Hp t610 DC (B8D08AA) User Manual [ru]

*Some PLUS
Models only

*Some PLUS
models only

1

3

2

Quick Setup and Getting Started Guide

IMPORTANT Safety Information

To reduce the risk of serious injury, read the

Å

describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for
computer users, and provides important electrical and mechanical safety
information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on

Thin Client Documentation

the

To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:

■ Do not disable the power cord grounding plug. The grounding

plug is an important safety feature.

■ Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily

accessible at all times.

■ Disconnect power from the thin client by unplugging the power

cord from the electrical outlet.

For more information, refer to the documentation provided with your product.

CD that is included with the product.

Safety & Comfort Guide

. It

Thin Client Management Solutions

HP has a comprehensive suite of management solutions to fit your needs. This allows you
to choose solutions that will work best in your environment.

HP ThinState Capture allows you to clone and deploy a software image from one thin
client to another thin client of the same model, using a USB drive key.

HP Easy Tools allows you to install and update the image and add-ons; set up, capture and
reuse configurations; and capture and deploy thin client images.

HP Device Manager is an enterprise-class thin client management software application
that allows customers to view their thin client assets remotely and to manipulate those thin
clients to meet the required business need. It is robust, yet easy to install and use. HP
Device Manager lets you track, configure, upgrade, clone, and manage thousands of
individual devices from a centralized location. HP Device Manager agents are included in
most HP thin clients.

1

Limited Warranty and Material Limitations

Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement relating to
that product. THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL
SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE
NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR
THE HP PRODUCT, AND ALSO CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND
LIMITATIONS OF LIABILITY BY HP, WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR
RIGHTS. ACCORDINGLY, YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY
READ THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT
STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT. YOUR USE OF THE HP
PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS
SET FORTH IN THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL
SUPPORT STATEMENT.

You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement
for your HP thin client on the Documentation CD. If you are not able to access the
warranty on CD or the Web, contact Customer Support or your account representative for
a printed copy of the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement.

2

Additional Documentation

Product documentation and other important information is available from the HP Web site
at www.hp.com/support. The table below briefly describes some of the documentation
available for the HP thin client. Additional or updated information, downloadable
software, and drivers may also be available on the Web at www.hp.com/go/bizsupport.

✎

These guides are provided in PDF format. To view a PDF, you must
have a PDF reader installed on your computer. PDF Complete is
provided on the Documentation CD.

Guide Contents

Quick Setup and Getting
Started Guide

Hardware Reference
Guide

Operating system
guides*

Troubleshooting Guide* Provides helpful hints and solutions for troubleshooting this series

Safety and Regulatory
Information

Warranty Provides the warranty terms and conditions, warranty period, and

* Provided on the Web only.

Provides information needed to connect your thin client.

Provides basic hardware setup and upgrade information for HP
thin clients.

Provide network administrators with basic instructions for
configuring thin client operating systems.

of thin clients.

Provides safety and regulatory information that is compliant with
U.S., Canadian, and international regulations.

types of warranty service available for the product.

3

Panduan Untuk Memulai dan Pemasangan Cepat

Informasi Keselamatan PENTING

Untuk mengurangi risiko cedera serius, baca Panduan Keselamatan &

Å

Kenyamanan. Panduan tersebut menjelaskan tentang pemasangan stasiun
kerja dan posisi tubuh yang benar, kesehatan dan kebiasaan kerja bagi
pengguna komputer, serta berisi informasi penting mengenai keamanan
kelistrikan dan mekanika. Panduan tersebut tersimpan melalui web di
www.hp.com/ergo dan dalam CD Dokumentasi Thin Client yang tercakup
dengan produk.

Untuk mengurangi risiko sengatan arus listrik atau kerusakan pada
perangkat:

■ Jangan nonfungsikan steker arde kabel kord daya. Steker arde

merupakan fitur keselamatan penting.

■ Colokkan kabel kord daya ke stopkontak yang diarde (dibumikan)

dan mudah dijangkau setiap saat.

■ Putuskan sambungan daya dari thin client dengan mencabut kabel

kord daya dari stopkontak listrik.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi yang disertakan dengan
produk.

Solusi Manajemen Thin Client

HP memiliki sebuah paket solusi manajemen komprehensif yang sesuai dengan kebutuhan
Anda. Dengan paket ini Anda dapat memilih solusi yang paling sesuai dengan kebutuhan
lingkungan Anda.

HP ThinState Capture memungkinkan Anda untuk mereplikasi dan menerapkan sebuah
citra perangkat lunak dari satu thin client ke thin client lain dengan model yang sama
menggunakan batang kandar USB.

HP Easy Tools memungkinkan Anda menginstal serta memperbarui profil dan fitur
tambahan; mengatur, menetapkan, dan menggunakan kembali konfigurasi; serta
menetapkan dan menerapkan profil thin client.

HP Device Manager adalah aplikasi perangkat lunak manajemen thin client kelas
perusahaan yang dengannya konsumen dapat melihat aset-aset thin client mereka dari
jarak jauh dan mengubah thin client-thin client itu agar sesuai dengan kebutuhan bisnis
yang diminta. Perangkat lunak ini sangat tangguh, tapi mudah diinstal dan digunakan. HP
Device Manager memungkinkan Anda untuk melacak, mengkonfigurasi, meningkatkan,
mereplikasi, dan mengelola ribuan masing-masing perangkat dari sebuah lokasi terpusat.
Agen-agen HP Device Manager sudah tercakup di hampir semua thin client HP.

4

Jaminan Terbatas dan Pembatasan Material

Setiap produk HP yang dijual tunduk pada pernyataan tegas jaminan terbatas terkait
dengan produk itu. JAMINAN TERBATAS DI SELURUH DUNIA DAN PERNYATAAN
DUKUNGAN TEKNIS MEMBERIKAN INFORMASI PENTING TENTANG SIFAT
DAN CAKUPAN JAMINAN TEGAS TERBATAS YANG DISEDIAKAN UNTUK
PRODUK HP, DAN JUGA BERISI PENYANGKALAN TERTENTU SERTA
PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB OLEH HP, YANG SECARA MATERIAL
MEMPENGARUHI HAK-HAK ANDA. KARENA ITU, ANDA SANGAT
DIANJURKAN UNTUK MEMBACA JAMINAN TERBATAS DI SELURUH DUNIA
DAN PERNYATAAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA CERMAT SEBELUM
MENGGUNAKAN PRODUK HP ANDA. PENGGUNAAN ANDA ATAS PRODUK HP
DIANGGAP SEBAGAI PENERIMAAN PERSYARATAN DAN KETENTUAN YANG
DIJELASKAN DALAM JAMINAN TERBATAS DI SELURUH DUNIA DAN
PERNYATAAN DUKUNGAN TEKNIS.

Anda dapat melihat dan mencetak Jaminan Terbatas di Seluruh Dunia dan Pernyataan
Dukungan Teknis untuk thin client HP Anda yang terdapat dalam CD Dokumentasi atau
melalui situs web HP di www.hp.com/go/bizsupport yang tersedia dalam format PDF. Jika
Anda tidak dapat mengakses jaminan tersebut dalam CD maupun web, hubungi Dukungan
Pelanggan atau perwakilan resmi untuk mendapatkan sebuah salinan cetak Jaminan
Terbatas di Seluruh Dunia dan Pernyataan Dukungan Teknis untuk produk-produk thin
client HP (nomor komponen 407100-BW4).

5

Dokumentasi Tambahan

Dokumentasi produk dan informasi penting lainnya tersedia melalui situs web HP di
www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menjelaskan secara singkat sebagian
dokumentasi yang tersedia untuk thin client HP. Informasi tambahan atau informasi
terbaru, perangkat lunak dan pengandar yang dapat diunduh juga tersedia melalui web di
www.hp.com/go/bizsupport.

✎

Panduan-panduan ini tersedia dalam format PDF. Untuk melihat PDF,
aplikasi pembaca PDF harus sudah terinstal pada komputer Anda.
PDF Complete tersedia dalam CD Dokumentasi.

Panduan Isi

Panduan Untuk Memulai
dan Pemasangan Cepat

Panduan Referensi
Perangkat Keras

Panduan sistem operasi* Menyediakan administrator jaringan dengan petunjuk dasar untuk

Panduan Pemecahan
Masalah*

Informasi Keselamatan
dan Pengaturan

Jaminan Menyediakan persyaratan dan ketentuan jaminan, masa jaminan,

* Hanya tersedia melalui web.

Memberikan informasi yang diperlukan untuk menyambungkan
thin client Anda.

Menyajikan informasi dasar tentang pemasangan dan
peningkatan perangkat keras untuk thin client HP.

mengkonfigurasi sistem operasi thin client.

Memberikan petunjuk dan solusi berguna untuk mengatasi
masalah seri thin client ini.

Menyediakan informasi tentang keselamatan dan pengaturan
yang sesuai dengan peraturan di Amerika Serikat, Kanada, dan
internasional.

dan jenis layanan jaminan yang tersedia untuk produk.

6

Guia Configuração Rápida e Passos Iniciais

Informações IMPORTANTES sobre Segurança

Para diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança

Å

e Conforto. Ele descreve a correta configuração da workstation, correta
postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de computadores,
e fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica.
Esse guia está localizado na Web em www.hp.com/ergo e no Thin
Client Documentation CD (CD documentação de Thin Client) incluído com
o produto.

Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao seu equipamento:

■ Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação.

O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança.

■ Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento

(aterrada) cujo acesso seja sempre fácil.

■ Desconecte a alimentação do Thin Client, retirando o cabo de

alimentação da tomada.

Para obter mais informações, consulte a documentação que acompanha
o produto.

Soluções de Gerenciamento de Thin Client

A HP tem um conjunto completo de soluções de gerenciamento que se adapta às suas
necessidades. Isto permite a você escolher soluções que funcionarão melhor em seu
ambiente.

O ThinState Capture permite que você clone e implante uma imagem de software a partir
de um thin client para outro thin client do mesmo modelo, usando uma chave de unidade
USB.

O HP Easy Tools permite que você instale e atualize imagens e complementos; configure,
capture e reutilize configurações; e capture e implemente imagens de um thin client.

O HP Device Manager é um aplicativo de software de gerenciamento de thin client de
classe empresarial que permite aos clientes visualizarem seus ativos thin client
remotamente e manipular esses thin client para que atendam aos requisitos empresariais.
Ele é robusto, mas fácil de instalar e utilizar. O HP Device Manager permite a você
rastrear, configurar, atualizar, clonar e gerenciar milhares de dispositivos individuais a
partir de um local centralizado. Agentes para HP Device Manager na maioria dos thin
clients HP.

7

Garantia Limitada e Limitações de Materiais

Cada produto HP é vendido segundo a declaração expressa de garantia limitada HP
relacionada a esse produto. A DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL
E SUPORTE TÉCNICO FORNECEM INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A
NATUREZA E O ESCOPO DA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA FORNECIDA
PARA O PRODUTO DA HP, E TAMBÉM CONTÉM DETERMINADAS ISENÇÕES E
LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE POR PARTE DA HP QUE PODEM TER
IMPACTO EM SEUS DIREITOS. DESSA FORMA, É BASTANTE ACONSELHÁVEL
A LEITURA CUIDADOSA DA DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA
MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO ANTES DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO HP. A
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO HP É CONSIDERADA COMO A ACEITAÇÃO DOS
TERMOS E DAS CONDIÇÕES ESTABELECIDAS NA DECLARAÇÃO DE
GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO.

Você pode visualizar e imprimir a declaração de Garantia Limitada Mundial e Suporte
Técnico do HP Thin Client no Documentation CD (CD de Documentação) ou a partir do
Web site da HP em www.hp.com/go/bizsupport, onde esse documento se encontra em
formato PDF. Se não for possível acessar a garantia no CD ou na Web, entre em contato
com o Suporte ao Cliente ou com o seu representante de conta para obter uma cópia
impressa da declaração de Garantia Limitada Mundial e Suporte Técnico para produtos
thin client HP (número de peça 407100-xx4 - especificar o idioma).

8

Documentação Adicional

A documentação do produto e outras informações importantes estão disponíveis no Web
site da HP em www.hp.com.br/suporte. A tabela a seguir descreve brevemente parte da
documentação disponível para o HP Thin Client. Também é possível encontrar
informações adicionais ou atualizadas, software que pode ser obtido por download e
drivers no Web site www.hp.com/go/bizsupport.

✎

Esses guias são fornecidos no formato PDF. Para visualizar um
arquivo PDF, é necessário ter o Adobe Reader instalado no
computador. O PDF completo é fornecido no Documentation CD (CD
de Documentação).

Guia Sumário

Guia Configuração
Rápida e Passos Iniciais

Guia de Hardware Fornece informações básicas sobre a configuração e atualização

Guias do sistema
operacional*

Guia de Solução de
Problemas*

Informações de Normas
e Segurança

Garantia Fornece os termos e condições de garantia, o período de

* Fornecido somente na Web.

Fornece as informações necessárias para conectar o Thin Client.

de HP Thin Clients.

Fornecem aos administradores de redes instruções básicas para a
configuração de sistemas operacionais Thin Client.

Fornece dicas e soluções úteis para solucionar problemas nessa
linha de Thin Clients.

Fornecem informações sobre normas e segurança que estão em
conformidade com as normas internacionais, dos EUA e do
Canadá.

cobertura e os tipos de serviços de garantia disponíveis para o
produto.

9

Hurtig installation og Kom godt i gang-vejledning

VIGTIGE sikkerhedsoplysninger

Læs Vejledningen Sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for alvorlig

Å

personskade. Den beskriver korrekt opsætning af en terminalarbejdsplads,
arbejdsstilling samt helbred og arbejdsvaner for brugere af computere.
Desuden indeholder den vigtige sikkerhedsoplysninger vedrørende
el og maskinel. Denne vejledning findes på World Wide Web
på adressen http://www.hp.com/ergo samt på Thin Client
Documentation-cd'en, der flugte med produktet.

Sådan mindsker du risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret:

■ Undlad at demontere netledningens jordstik. Jordstikket er en vigtig

sikkerhedsforanstaltning.

■ Slut netledningen til en stikkontakt med jordforbindelse, der altid

er nem at komme til.

■ Afbryd strømforsyningen til thin client ved at tage netledningen

ud af stikkontakten.

Der er flere oplysninger i dokumentationen, der fulgte med produktet.

Løsninger til thin client management

HP har en omfattende række af styringsløsninger, der passer til dine behov. Det giver
mulighed for at vælge løsninger, der bedst fungerer i dit miljø.

HP ThinState Capture giver dig mulighed for at klone og installere et softwarebillede
fra én thin client til en anden thin client af samme model ved hjælp af en USB-nøgle.

Med HP Easy Tools kan du installere og opdatere billedet og tilføjelsesprogrammer,
opsætte, hente og genbruge konfigurationer og hente og installere thin client -billeder.

HP Device Manager er et erhvervsmæssigt thin client management­softwareprogram, der giver kunderne mulighed for at se deres thin client-aktiver
eksternt og til at bruge disse thin clients til at imødekomme de arbejdsmæssige
krav. Det er robust, og alligevel nemt at installere og bruge. HP Device Manager
lader dig spore, konfigurere, opgradere, klone og håndtere tusindvis af
individuelle enheder fra en central placering. HP Device Manager-agenter
leveres med de fleste HP thin clients.

10

Begrænset garanti og begrænsninger i materiale

Ethvert HP-produkt, der sælges, er underlagt HP's udtrykkeligt begrænsede garantierklæ­ring, der relaterer til det pågældende produkt. ERKLÆRINGEN OM BEGRÆNSET
GARANTI OG SUPPORT I HELE VERDEN GIVER VIGTIG INFORMATION OM
NATUREN OG OMFANGET AF DEN UDTRYKKELIGT BEGRÆNSEDE GARANTI,
DER GÆLDER FOR HP-PRODUKTET, OG INDEHOLDER OGSÅ BESTEMTE FRA­SKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER AF HP'S ANSVAR, HVILKET MATERIELT
HAR INDVIRKNING PÅ DINE RETTIGHEDER. DERFOR ANBEFALES DU PÅ DET
KRAFTIGSTE AT LÆSE ERKLÆRINGEN OM BEGRÆNSET GARANTI OG SUP­PORT I HELE VERDEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU ANVENDER DIT HP
PRODUKT. DIN ANVENDELSE AF HP PRODUKTET KRÆVER DIN ACCEPT
AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I ERKLÆRINGEN OM BEGRÆNSET
GARANTI OG SUPPORT I HELE VERDEN.

Du kan se og udskrive Erklæringen om begrænset garanti i hele verden og teknisk
support til din HP thin client på Documentation-cd'en eller på HP's websted
www.hp.com/go/bizsupport, hvor det findes i PDF-format. Hvis du ikke kan få adgang
til garantien på cd'en eller internettet, kan du kontakte kundesupport eller din kunde­repræsentant for at få en trykt kopi af Erklæringen om begrænset garanti i hele verden
og teknisk support til HP thin client-produkter (bestillingsnummer 407100-084 ­bestemte sprog).

11

Yderligere dokumentation

Produktdokumentation og andre vigtige oplysninger er tilgængelige fra HP's websted
på www.hp.com/support. Nedenstående tabel beskriver kort noget af dokumentationen,
der er tilgængelig til HP thin client. Yderligere eller opdaterede oplysninger, software,
der kan downloades samt drivere er muligvis også tilgængelige på internettet
på www.hp.com/go/bizsupport.

✎

Disse vejledninger findes i PDF-format. Du skal have en PDF-læser
installeret på din computer for at få vist en PDF-fil. PDF Complete
findes på Documentation-cd'en.

Guide Indholdsfortegnelse

Hurtig installation og Kom
godt i gang-vejledning

Hardwarereferencevejle­dning

Operativsystemvejledning
er*

Fejlfindingsvejledning* Indeholder nyttige tip og løsninger til fejlfinding af denne række

Sikkerheds- og lovgiv­ningsmæssige oplysninger

Garanti Indeholder garantivilkår og -bestemmelser, garantiperiode

* Findes kun på internettet.

Indeholder oplysninger, der er nødvendige for at tilslutte din
thin client.

Indeholder grundlæggende hardwareopsætning og opgraderings­oplysninger til HP thin clients.

Indeholder grundlæggende instruktioner for netværksadminist­ratorer til konfiguration af thin client-operativsystemer.

af thin clients.

Indeholder sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger,
der er i overensstemmelse med amerikanske, canadiske
og internationale bestemmelser.

og typer af garantiydelser, der findes til produktet.

12

Snel aan de slag

Belangrijke veiligheidsinformatie

Beperk het risico van ernstig lichamelijk letsel en lees de handleiding

Å

Een veilige en comfortabele werkomgeving. Hierin wordt beschreven hoe
computergebruikers hun werkstation moeten instellen, welke houding zij
moeten aannemen en hoe zij gezond kunnen werken. Daarnaast vindt u er
belangrijke informatie over elektrische en mechanische veiligheid. U vindt de
handleiding op het web (www.hp.com/ergo) en op de documentatie-cd
voor thin clients die met het product wordt meegeleverd.

U beperkt het risico op elektrische schokken of schade aan de apparatuur
als volgt:

■ Gebruik de geaarde stekker van het netsnoer. De geaarde stekker

is een belangrijke veiligheidsvoorziening.

■ Steek het netsnoer in een (geaard) stopcontact dat altijd makkelijk

te bereiken is.

■ Schakel de stroomtoevoer naar de thin client uit door de stekker uit

het stopcontact te nemen.

Meer informatie vindt u in de documentatie bij het product.

Thin Client Management Solutions

HP heeft een uitgebreide suite managementoplossingen om aan uw behoeften te voldoen.
U kiest de oplossingen die het best in uw omgeving passen.

Met de HP ThinState Capture kunt u een software-installatiekopie van de ene thin client
naar de andere thin client van hetzelfde model klonen en toepassen met behulp van een
USB-stationsleutel.

Met HP Easy Tools kunt u de image en aanvullingen installeren en bijwerken;
configuraties instellen, vastleggen en hergebruiken; en thin client images maken
en gebruiken.

HP Device Manager is een thin client-managementsoftware voor ondernemingen waarmee
klanten hun thin client-producten vanaf een afstand kunnen bekijken en deze thin clients
aanpassen aan de behoeften van hun onderneming. Deze software is robuust en tegelijk
gemakkelijk te installeren en te gebruiken. Met HP Device Manager kunt u duizenden
afzonderlijke apparaten vanaf een centrale locatie opvolgen, configureren, upgraden, klonen
en beheren. HP Device Manager-agents zijn inbegrepen in de meeste HP thin clients.

13

Garantie en beperkingen ten aanzien van materialen

Voor elk HP-product dat wordt geleverd geldt de uitdrukkelijke HP-garantieverklaring bij
dat product. DE VERKLARING AANGAANDE WERELDWIJDE GARANTIE EN
TECHNISCHE ONDERSTEUNING BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE
AARD EN REIKWIJDTE VAN DE EXPLICIETE GARANTIE OP HET HP-PRODUCT,
ALSMEDE ENKELE BEPERKINGEN VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN HP,
DIE VAN WEZENLIJKE INVLOED ZIJN OP UW RECHTEN. U WORDT
DERHALVE TEN ZEERSTE AANGERADEN DE VERKLARING AANGAANDE
WERELDWIJDE GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING ZORGVULDIG
TE LEZEN VOORDAT U HET HP-PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT. DOOR HET
HP-PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN, WORDT U GEACHT DE BEPALINGEN
EN VOORWAARDEN DIE VERMELD STAAN IN DE VERKLARING AANGAANDE
WERELDWIJDE GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING TE HEBBEN
AANVAARD.

U kunt de Wereldwijde Verklaring over Garantie en Technische Ondersteuning voor uw
HP thin client weergeven en afdrukken vanaf de documentatie-cd of vanaf de HP-website
www.hp.com/go/bizsupport, waar de garantieverklaring in PDF-indeling beschikbaar is.
Als u de garantieverklaring op de documentatie-cd of de HP-website niet kunt vinden,
neemt u contact op met de klantenondersteuning of met een HP Business Partner om een
gedrukt exemplaar van de Wereldwijde Verklaring over Garantie en Technische
Ondersteuning voor HP thin clients op te vragen (vermeld het artikelnummer 407100-334 ­Nederlands).

14

Aanvullende documentatie

Productdocumentatie en andere belangrijke informatie is beschikbaar via de HP website
www.hp.com/support. De onderstaande tabel geeft een beknopt overzicht van de
documentatie die beschikbaar is voor de HP thin client. Kijk voor meer of meer recente
informatie en software en stuurprogramma’s die u kunt downloaden op het volgende adres
op het web: www.hp.com/go/bizsupport.

✎

Deze handleidingen zijn beschikbaar in de PDF-indeling. Om een
PDF-bestand te kunnen bekijken, moet een PDF-lezer op uw computer
zijn geïnstalleerd. PDF Complete wordt meegeleverd op de
documentatie-cd.

Snel aan de slag Inhoud

Snel aan de slag Bevat informatie over het aansluiten van uw thin client.

Handleiding voor de
hardware

Handleidingen voor
besturingssystemen*

Problemen oplossen* Bevat nuttige tips en oplossingen voor mogelijke problemen

Informatie over veiligheid en
voorschriften

Garantie Bepalingen en voorwaarden voor de garantie, de

* Alleen beschikbaar op het web.

Biedt basisinformatie over het installeren en upgraden van
hardware voor HP thin clients.

Biedt netwerkbeheerders basisinstructies voor het configureren
van thin client-besturingssystemen.

met deze serie thin clients.

Veiligheidsvoorschriften en kennisgevingen conform de
richtlijnen in de Verenigde Staten, Canada en andere landen.

garantietermijn en de soorten garantieservice die voor dit
product beschikbaar zijn.

15

Pika-asennus- ja aloitusopas

TÄRKEITÄ turvatietoja

Lue Turvallisen ja mukavan työympäristön opas vakavien vammojen välttämi-

Å

seksi. Tässä oppaassa selitetään oikea työpisteen suunnittelu, oikea työa­sento ja oikeat työtavat tietokoneen käyttäjälle. Oppaassa on myös tärkeitä
tietoja sähköturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta. Opas on saa­tavana WWW-osoitteessa www.hp.com/ergo ja tuotteen mukana tulevalla
Thin Client Documentation (Thin Client -päätteiden ohjeet) -CD-levyllä.

Voit pienentää sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen riskiä toimimalla
seuraavasti:

■ Älä poista virtajohdon maadoituspiikkiä käytöstä. Maadoituspiikki

on tärkeä suojavaruste.

■ Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka on aina helposti

käytettävissä.

■ Katkaise thin client -päätteen virta irrottamalla virtajohto

pistorasiasta.

Lisätietoja on tuotteen mukana toimitetuissa ohjeissa.

Thin Client -päätteiden hallintaratkaisut

HP:llä on laaja valikoima erilaisia hallintaratkaisuja, jotka sopivat juuri sinun tarpeisiisi.
Näin voit valita omaan ympäristöösi sopivimman ratkaisun.

HP ThinState Capture -sovelluksella voit kloonata yhden thin client -päätteen ohjelmis­tokuvan ja ottaa sen samanmallisessa thin client -päätteessä käyttöön USB-avaimen avulla.

HP Easy Tools -työkalun avulla voit asentaa ja päivittää kuvan ja lisäosat; asettaa ja
säilyttää asetuksia, käyttää niitä uudelleen; sekä säilyttää ja järjestellä thin client -kuvia.

HP Device Manager on yrityskäyttöön tarkoitettu thin client -päätteiden hallintasovellus,
jonka avulla asiakkaat voivat tarkastella thin client -omaisuuttaan etäältä ja säätää thin
client -päätteitään liiketoiminnallisten tarpeiden mukaan. Järeydestään huolimatta ohjel­misto on helppo asentaa ja käyttää. HP Device Managerin avulla voit seurata, määrittää,
päivittää, kloonata ja hallita tuhansia laitteita keskitetystä sijainnista. HP Device Manager

-agentit sisältyvät useimpiin HP thin clients -päätteisiin.

16