Hp SURESTORE DLT VS80 User Manual [pl]

nap d ta mowy	przewodnik
hp surestore dlt vs	uruchamiania

model zewn trzny

dlt vs80e

Nap dy zewn trzne - omówienie

	Dodatkowe
	informacje:
Zanim rozpoczniesz, rejestracja i u ytkowanie płyty CD-ROM
Sprawd wymagania systemowe. (Urz dzenie podł czaj zawsze do szyny LVD-SCSI lub	strona 2
single-ended SCSI.) Odwied witryn% HP Surestore DLT VS80 :
//www.hp.com/support/dltvs80 i pobierz program HP Library & Tape Tool, który
jest pomocny przy instalacji nap%du (je0eli odnosi si% do Twojego systemu operacyjnego).
Zarejestruj nap%d.	strona 5
Włó0 płyt% HP Surestore Tape CD-ROM i przejrzyj jej zawarto5ć.	strona 7
Krok 1: Ustawianie ID nap du SCSI
Sprawd ID nap%du SCSI na przeł czniku z tyłu nap%du. W razie konieczno5ci zmie7 to	strona 9
ustawienie z domy5lnego 5 naciskaj c przyciski oznaczone + lub -. Skorzystaj z długopisu
lub innego zaostrzonego przedmiotu, jednak nie ołówka, gdy0 mo0e on zanieczy5cić
nap%d.
Krok 2: Podł,czanie przewodu SCSI
Wył cz komputer. Podł cz jeden z ko7ców przewodu SCSI (dostarczony z nap%dem) do	strona 11
zewn%trznego gniazda SCSI na komputerze, a drugi koniec do zł cza na tyle nap%du
ta5mowego.
Krok 3: Podł,czanie przewodu zasilania
Podł cz przewód zasilaj cy do gniazda na tyle nap%du. Jego drugi koniec podł cz do	strona 13
gniazdka zasilaj cego.
Nap d ta/mowy
Wi%cej informacji na temat lampek znajduj cych si% na nap%dzie.	strona 15
Korzystanie z wła/ciwych no/ników
Informacje na temat u0ytkowania kasetek DLTtape IV oraz kasetek czyszcz cych DLT VS	strona 17
i DLT1.
U ytkowanie nap du
Wł cz nap%d, potem komputer. Sprawd poprawno5ć działania i uruchom próbny backup	strona 19
i odzyskanie danych.
Diagnostyka
Wi%cej informacji na temat bezpłatnego oprogramowania diagnostycznego	strona 20
pozwalaj cego na rozwi zywanie problemów.
Rozwi,zywanie problemów
Zajrzyj tu najpierw, je0eli pojawi si% problemy z instalacj . Płyta HP Surestore Tape	strona 21
CD-ROM tak0e zawiera informacje o rozwi zywaniu problemów.

Kwiecie7 2001

Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia.

Ten dokument zawiera informacje chronione prawami autorskimi. Wszelkie prawa zastrze0one. Powielanie, adaptacje i tłumaczenie niniejszej instrukcji bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Limited jest zabronione.

Firma Hewlett-Packard Company nie mo0e być poci gana do odpowiedzialno5ci za jakiekolwiek bł%dy w podr%czniku ani za szkody, losowe i wtórne, zwi zane

z dostarczeniem, u0ytkowaniem i korzystaniem z tego przewodnika, oraz w oparciu o zasady gwarancji, kontraktu czy te0 o inn podstaw% prawn .

Logo VStapeTM jest znakiem towarowym Benchmark Storage Innovations, Inc. w USA i innych krajach.

Windows jest ameryka7skim zarejestrowanym znakiem towarowym Microsoft Corp.

UNIX jest zarejestrowanym znakiem towarowym X/Open Company w USA i innych krajach.

Szczegółowe informacje o produkcie

W poni0szej tabeli nale0y zanotować szczegółowe informacje o posiadanym produkcie, aby były łatwo dost%pne, gdy b%d potrzebne.

Model (typ urz dzenia):

Model (numer):

Numer seryjny:

Data zakupu/instalacji:

SCSI ID:

Zanim rozpoczniesz

Do instalacji nowego nap%du ta5mowego b%d potrzebne nast%puj ce rzeczy:

•Szyna SCSI typu Ultra SCSI-2 LVD lub SE

•Przewód SCSI zgodny z LVDS (zwykle dostarczany z nap%dem)

•Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych obsługuj ce nap%d ta5mowy HP Surestore DLT VS80

Kontroler SCSI

Niezb%dny jest poprawnie zainstalowana i skonfigurowana karta kontrolera SCSI lub wbudowany w płyt% główn komputera kontroler SCSI (zgodny z SCSI-2 lub SCSI-3). Informacje o poł czeniach znajduj si% na stronach internetowych: //www.hp.com/go/ connect. Informacji o wbudowanych kanałach SCSI nale0y szukać w dokumentacji serwera. Nie mo0na podł czać nap%du do kanału kontrolera macierzy RAID, gdy0 jest on przeznaczony wył cznie dla nap%dów dysków twardych.

Je0eli instalacja jest przeprowadzana w Windows 98, Windows NT 4, Windows 2000 lub Novell NetWare, konfiguracj% SCSI mo0na sprawdzić oprogramowaniem HP Library & Tape Tools, patrz strona 20.

Nap%dy HP Surestore DLT VS80 s urz dzeniami Ultra SCSI-2 wide SCSI przeznaczonymi do pracy na szynie SCSI w trybie LVD-SCSI o przepustowo5ci 20 MB/s. U0ytkowanie nap%du na szynie typu single-ended ograniczy wydajno5ć. Tak0e podł czenie do szyny, na której pracuje urz dzenie single-ended spowoduje przeł czenie kontrolera LVDS do trybu single-ended i ograniczy wydajno5ć. HP zaleca zastosowanie dedykowanego kontrolera SCSI do nap%du. Odpowiedni kontroler jest dost%pny jako akcesorium. Informacje na temat zamawiania, specyfikacji SCSI oraz sposobie konfigurowania szyny SCSI znajdziesz w elektronicznym User’s Guide na płycie HP Surestore Tape CD-ROM.

Przewód SCSI

Potrzebny jest tak0e przewód SCSI ł cz cy nap%d z zewn%trznym zł czem komputera. W celu osi gni%cia optymalnej wydajno5ci, zalecamy stosowanie przewodu dostarczonego z nap%dem. Przewód zał czony do nap%du HP Surestore DLT VS80 posiada zł cza typu LVDS SCSI (68 pinów). Je0eli serwer jest zaopatrzony w zł cza SCSI typu (VHD) wide, konieczne b%dzie zamówienie zestawu High-End Tape Connect Kit (adapter z przewodem VHD-HD) lub przewód VHD-HD. Informacje o zamawianiu znajdziesz na stronie: //www.hp.com/support/dltvs80.

Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych

Do u0ytkowania nap%du niezb%dne jest odpowiednie oprogramowanie obsługuj ce nap%d HP Surestore DLT VS80. Do nap%du doł czona jest płyta CD TapeWare zawieraj ce oprogramowanie firmy Yosemite Technologies.

Generalnie, oprogramowanie doł czane do systemów operacyjnych (np. NTBackup oraz tar) nie zapewnia szybko5ci przepływu strumienia danych, który wykorzystałby pełn wydajno5ć tego nap%du. Zalecamy wi%c u0ywanie programu, który sobie z tym poradzi i przy okazji b%dzie posiadał dodatkowe u0yteczne cechy, jak np. TapeAlert. Firmy Computer Associates, HP, Veritas oraz Legato dostarczaj odpowiednie produkty, które zostały przetestowane z nap%dami HP Surestore. Aktualna lista oprogramowania zgodnego z nap%dami HP Surestore DLT1 znajduje si% na naszej stronie internetowej

(www.hp.com/go/connect).

Odpowiednie oprogramowanie zawiera sterowniki, które stanowi poł czenie mi%dzy nap%dem ta5mowym, a programem. Zaleca si% wi%c, 0eby zainstalować oprogramowanie przed zamontowaniem nap%du, aby upewnić si%, 0e niezb%dny sterownik jest dost%pny.

Szczegóły na temat optymalizacji nap%du, aby otrzymać maksymaln wydajno5ć, mo0na znale ć na witrynie internetowej HP: //www.hp.com/support/dltvs80.

Oprogramowanie cz%5ciej rozpoznaje nap%dy ta5mowe po wewn%trznych identyfikatorach producenta ni0 po numerach modelu. Identyfikator posiadanego modelu mo0na odczytać z poni0szej tabeli.

Model nap du	Identyfikator wewn trzny
HP Surestore DLT VS80	BNCHMARKDLT1

Zarejestruj nap d ta/mowy

Po zainstalowaniu i przetestowaniu nap%du ta5mowego, prosimy o po5wi%cenie kilku minut na zarejestrowanie produktu. Dzi%ki temu b%dziesz mógł otrzymywać aktualne informacje o naszych produktach, usługach serwisowych i wsparciu oraz uaktualnieniach oprogramowania układowego i sterowników.

Rejestracji prosimy dokonać na naszej stronie internetowej (www.hp.com/go/tapereg) lub wykorzystuj c kart% Customer Care (obsługi klienta) dostarczon z nap%dem.

Prosimy upewnić si%, 0e rejestracja jest poprawnie wypełniona. Niektóre z pyta7 s obowi zkowe, pozostałe nie wymagaj odpowiedzi. Jednak im wi%cej informacji otrzymamy, tym bardziej b%dziemy mogli starać dostosować si% do Twoich potrzeb.

Uwaga Firma HP i jej oddziały s zobowi zane do szanowania i ochrony Twojej prywatno5ci. Dodatkowe informacje o ochronie danych znajdziesz na naszej stronie internetowej (www.hp.com) w Privacy Statement.

Je eli masz dost p do internetu, zarejestruj si elektronicznie

1Wybierz rozdział Product Registration na płycie HP Surestore Tape CD-ROM.

2Wybierz odno5nik internetowy Product Registration. To poł czy Ci% ze stron rejestracji produktów HP.

3Wypełnij formularz rejestracyjny. Pytania obowi zkowe s oznaczone na czerwono.

4Kliknij na przycisku Submit, aby przesłać rejestracj% do HP.

Je eli nie masz dost pu do internetu

1Wypełnij kart% Customer Care (obsługi klienta) dostarczon z nap%dem. Pytania obowi zkowe s oznaczone czarnym, pogrubionym pismem.

2Wypełniony formularz wy5lij poczt lub faksem do HP.

Rejestracja produktu HP

Sterowniki

Dokumentacja u ytkownika

Narz dzia HP

Library & Tape

Przewodnik na płycie CD

Wtyczki

TapeAlert

Rysunek 1: płyta HP Surestore Tape CD-ROM

U ytkowanie płyty CD-ROM

Płyta HP Surestore Tape CD-ROM zawiera sterowniki, u0yteczne narz%dzia i informacje pomocne przy instalacji i u0ytkowaniu nap%du ta5mowego.

Rejestracja produktu

Aby zarejestrować swój nowy nap%d ta5mowy elektronicznie poprzez internet, skorzystaj z odno5nika “Product Registration” na płycie HP Surestore Tape CD-ROM.

Sterowniki

Szczegółowe informacje na temat sterowników znajduj si% w odpowiednim pliku README w katalogach DRIVERS na płycie HP Surestore Tape CD-ROM. Dla ka0dego systemu operacyjnego jest odpowiedni podkatalog. Nap%d ta5mowy musi być zainstalowany przed instalacj sterownika.

Dokumentacja u ytkownika

Wi%cej informacji na temat u0ytkowania nap%du ta5mowego HP Surestore DLT VS80 znajduje si% w rozdziale “User Documentation” na płycie HP Surestore Tape CD-ROM.

O sposobie tworzenia kopii zapasowych i odzyskiwaniu danych dowiesz si% z dokumentacji oprogramowania do backup’u.

Oprogramowanie HP Library & Tape Tools

Oprogramowanie HP Library & Tape Tools umo0liwia wykonanie diagnostyki nap%du

i rozwi zywanie problemów. Pozwala na poprawn identyfikacj% produktu, sprawdzenie SCSI ID, przeprowadzenie testów, wykonanie uaktualnienia oprogramowania układowego, a tak0e, w razie konieczno5ci, utworzenie pełnej informacji pomocnej przy telefonicznym rozwi zywaniu problemów. Wi%cej informacji znajduje si% na stronie 20.

Przewodnik CD-ROM

Przewodnik CD-ROM to:

•omówienie struktury katalogów płyty CD

•informacja o j%zykach, w jakich dost%pna jest zawarto5ć płyty CD

•zbiór URL-i i odno5ników do dodatkowej dokumentacji

•odno5nik sieciowy do HP Instant Support (Natychmiastowa Pomoc HP). HP Instant Support to narz%dzie oparte na Internecie, które umo0liwia automatyczne okre5lanie, diagnostyk% i rozwi zywanie problemów. Wi%cej informacji znajduje si% na

stronie 20.

Wtyczki TapeAlert

TapeAlert jest narz%dziem monitoruj cym nap%d ta5mowy i generuj cym komunikaty, które ułatwiaj wykrywanie problemów i które mogłyby mieć wpływ na jako5ć kopii zapasowych. Od zu0ytych ta5m, a0 do uszkodze7 sprz%towych, TapeAlert dostarcza proste i jasne ostrze0enia o bł%dach w momencie ich pojawienia si% i proponuje sposób post%powania, który mo0e rozwi zać problem.

Aby skorzystać z mo0liwo5ci TapeAlert, wymagany jest nap%d ta5mowy zgodny

z TapeAlert, np. HP Surestore DLT VS80 oraz zgodne z TapeAlert oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych. Płyta HP Surestore Tape CD-ROM zawiera wtyczki do wiod cych konsoli zarz dzania sieci , takich jak TapeAlert for Openview, co umo0liwia zarz dzanie nap%dem ta5mowym przez sieć.

+ 21 hidden pages