Hp SURESTORE DLT 818, SURESTORE DLT 418, SURESTORE DLT 718 User Manual [de]

HP SureStore DLT Autoloader

Modelle 418, 718 und 818

Benutzerhandbuch

Ausgabe 1

Bestellnummer: C6282-90009

September 1999

Printed in: Greeley, CO, USA

© Copyright 1999 Hewlett-Packard Company

HINWEIS

Hinweis

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Änderungen sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Garantie für dieses Handbuch, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, der impliziten Garantie der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard übernimmt auch keine Garantie für eventuell in diesem Handbuch enthaltene Fehler, deren Nebenoder Folgeschäden bei Lieferung, Leistung oder Verwendung dieses Materials. Weitere Sicherheitsund Garantieinformationen finden Sie in Anhang B.

Siehe Anhang B für wichtige Informationen zur Sicherheit und zu behördlichen Vorschriften.

Gewährleistung

Weitere Hinweise zu Unterstützung und Kundendienst sind in Anhang A enthalten.

HP PRODUKT: HP SureStore DLT Autoloader Modelle 418, 718 und 818

DAUER DER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG:

3 Jahre

1.Bei Materialund Fabrikationsfehlern von HP Hardware, Zubehör und Material bietet die Firma Hewlett-Packard dem Käufer ab Kaufdatum eine Gewährleistung, die auf den oben angegebenen Zeitraum begrenzt ist. Innerhalb der Gewährleistungsfrist wird ein nachweislich defektes

ii

Produkt nach Ermessen der Firma Hewlett-Packard entweder repariert oder ausgetauscht. Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein.

2.HP gewährleistet für den oben angegebenen Zeitraum, daß keine Ausfälle der Programmfunktionen der HP Software aufgrund von Materialund Fabrikationsfehlern auftreten, sofern das Produkt ordungsgemäß installiert und verwendet wurde. Wird HP innerhalb der Gewährleistungsfrist von solchen Fehlern unterrichtet, ersetzt HP das Softwaremedium, das die Programmfunktionen aufgrund solcher Fehler nicht ausführt.

3.HP garantiert jedoch nicht, daß HP Produkte ohne Unterbrechung und fehlerfrei funktionieren. Kann HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums keine Reparatur oder Ersatzlieferung gemäß den Gewährleistungsbedingungen leisten, hat der Kunde bei Rückgabe des Produkts Anspruch auf Rückerstattung des Kaufpreises.

4.Die Produkte von HP können grundüberholte oder geringfügig benutzte Bauteile enthalten, die hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit mit neuen Bauteilen vergleichbar sind.

5.Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Lieferdatum oder dem Datum, an dem das Produkt von HP installiert wird. Wenn der Kunde die Installation durch HP mehr als 30 Tage nach dem Lieferdatum hinauszögert, beginnt der Gewährleistungszeitraum mit dem 31. Tag nach Lieferung.

6.Die Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die (a) durch unsachgemäße oder unzureichende Wartung oder Kalibrierung, (b) durch Software, Schnittstellen,

iii

Zubehörteile oder Materialien, die nicht von HP bereitgestellt wurden, (c) durch eigenmächtige Abänderungen oder falschen Umgang, (d) durch Betriebsbedingungen, die den Vorgaben für das Produkt zuwiderlaufen oder (e) durch eine unzulängliche Vorbereitung oder Pflege der Betriebsumgebung entstanden sind.

7.IM RAHMEN DER JEWEILIGEN RECHTLICHEN MÖGLICHKEITEN SIND DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN GARANTIEBEDINGUNGEN DIE EINZIGEN GARANTIEBEDINGUNGEN, UND HP GIBT KEINE WEITERE SCHRIFTLICHE ODER MÜNDLICHE GARANTIE; DIES UMFASST AUCH JEGLICHE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG FÜR MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

8.HP haftet für Schäden an Sacheigentum pro Schadensfall bis zu $ 300.000,00 oder für den tatsächlichen Einkaufspreis des Produktes, das Gegenstand des Anspruches ist. Bei Personenschaden oder Tod wird der von HP zu zahlende Schadensersatz gerichtlich festgesetzt, sofern der Schaden nachweislich direkt durch ein defektes Produkt von HP verursacht wurde.

iv

9.IM RAHMEN DER JEWEILIGEN RECHTLICHEN MÖGLICHKEITEN SIND DIE IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG AUFGEFÜHRTEN RECHTSMITTEL DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KUNDEN. HP ODER DESSEN VERTRAGSPARTNER HAFTEN AUSSER IN DEN OBEN AUFGEFÜHRTEN FÄLLEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERTRAGLICH ODER IN FORM VON SCHADENSERSATZ ODER IN ANDERER FORM FÜR DEN VERLUST VON DATEN ODER FÜR DIREKTE, BESONDERE, BEGLEITODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH GEWINNODER DATENVERLUST) ODER ANDERE SCHÄDEN.

Fortschreibung

Neuausgaben dieses Handbuchs enthalten alle Aktualisierungen seit der vorherigen Ausgabe. Das Druckdatum und die Bestellnummer des Handbuchs zeigen die aktuelle Ausgabe an. Beim Druck einer neuen Ausgabe ändert sich das Druckdatum. (Bei Neuauflagen mit geringfügigen Korrekturen und Aktualisierungen ändert sich dieses Datum nicht.)

Ausgabe 1: September 1999: Erstveröffentlichung

v

WARNUNG

VORSICHT

HINWEIS

Typographische Konventionen

In diesem Handbuch gelten folgende typographische Konventionen:

Kursivdruck: Mit Kursivdruck werden wichtige Informationen gekennzeichnet.

Tastenkuppe: Tasten am Autoloader.

Computerausgabe: Auf dem Bedienfeld angezeigte Informationen und ausgewählte Bildschirm-Menüelemente.

Menüpfad: Einzugebende Menüreihenfolge zum Aufrufen des momentan beschriebenen Menüs.

Das Wort „Warnung“ macht auf ein Verfahren aufmerksam, durch welches Personen verletzt werden könnten, wenn dieses unsachgemäß ausgeführt wird. Erst dann fortfahren, wenn die Anweisungen vollkommen verstanden und umgesetzt worden sind.

Das Wort „Vorsicht“ macht auf ein Verfahren aufmerksam, durch welches das Gerät beschädigt werden könnte, wenn dieses unsachgemäß ausgeführt wird. Erst dann fortfahren, wenn Sie diese Anweisungen vollkommen verstanden und umgesetzt haben.

Hinweise bieten Informationen, die für das Verständnis im Hinblick auf den Betrieb des Produkts hilfreich sein können.

vi

In diesem Handbuch

In diesem Handbuch werden die folgenden Themen erläutert:

Kapitel 1	Erste Schritte: In diesem Kapitel wird erläutert,
	wie der Autoloader installiert, angeschlossen,
	eingeschaltet und transportiert wird.
Kapitel 2	Betrieb des Autoloaders: In diesem Kapitel wird
	beschrieben, wie das Bedienfeld bedient, die
	Verwaltungsoptionen eingestellt und
	Störungen behoben werden.
Kapitel 3	Verwendung und Pflege der Bänder : In diesem
	Kapitel wird beschrieben, wie die Bänder
	verwendet und gewartet werden.
Anhang A	Unterstützung und Kundendienst : In diesem
	Kapitel wird beschrieben, wie der Benutzer
	Unterstützung für den Autoloader erhält und
	Teile bestellt werden.
Anhang B	Sicherheitshinweise und behördliche Vorschriften :
	In diesem Kapitel werden Informationen zur
	Sicherheit sowie zu behördlichen Vorschriften
	im Hinblick auf den Autoloader erläutert.
Anhang C	TapeAlertBandfehlermeldungen: In diesem
	Kapitel werden die TapeAlert-Meldungen
	beschrieben.

vii

Anhang D Installieren eines Autoloaders in einem nicht von HP hergestellten Einschubschrank: In diesem Kapitel wird die Installation eines Autoloaders in einem nicht von HP hergestellten Einschubschrank beschrieben.

viii

Inhalt

1. Erste Schritte
Kapitelüberblick ...................................................................................	1-2
Produktkomponenten ...........................................................................	1-3
Installationsüberblick ..........................................................................	1-4
Rückseitiges Bedienungsfeld Autoloaders....................................	1-5
Einen Standort wählen..................................................................	1-7
Einbau des Autoloaders in einen Einschubschrank.....................	1-9
Werkzeuge und Bestandteile ..................................................	1-9
Einbau des Autoloaders...........................................................	1-10
Anschließen des Autoloaders ...............................................................	1-18
Einschalten des Systems ...............................................................	1-21
Installieren des SCSI-Bus-Adapters ............................................	1-22
Transport oder Versand des Autoloaders ............................................	1-24
Transport des Autoloaders ............................................................	1-24
Versand des Autoloaders ...............................................................	1-26

2. Betrieb des Autoloaders
Kapitelüberblick ...................................................................................	2-2
Laden/Entladen von Bändern ..............................................................	2-3
Einlegen und Entnehmen von Bändern mit Hilfe von Software. 2-3
Öffnen der Klappe ..........................................................................	2-3
Alternative Methode zum Öffnen der Klappe ........................	2-3
Entnehmen des Magazins .......................................................	2-4
Einlegen des Magazins............................................................	2-5
Laden der Bänder ....................................................................	2-5
Entladen der Bänder ...............................................................	2-7
Autoloader-Bedienungsfeld .................................................................	2-8

ix

Inhalt

Verstehen der Bedienungsfeld-Meldungen.........................................	2-11
Bandstatus .....................................................................................	2-11
Laufwerk-/Autoloaderstatus .........................................................	2-13
Autoloader-Anzeige-Menübaum ..........................................................	2-14
Menü-Optionen der obersten Ebene ...................................................	2-15
Kennwortgeschützte Funktionen .................................................	2-18
Eingeben des Administrationsmenü-Kennworts................................	2-20
Ändern des Administrationsmenü-Kennworts ..................................	2-21
Einstellen oder Anzeigen der SCSI-IDs..............................................	2-23
Einstellen der SCSI-IDs ................................................................	2-23
Anzeigen von SCSI-IDs .................................................................	2-25
Reinigen des Bandlaufwerks des Autoloaders....................................	2-26
Laufwerkreinigungsfehler ...................................................................	2-28
Konfigurieren des Autoloaders............................................................	2-30
Abrufen der Autoloader-Informationen ..............................................	2-34
Ausführen eines internen Tests ..........................................................	2-36
Aktualisieren der Firmware ................................................................	2-40
Firmware des Laufwerks vom Band aktualisieren......................	2-40
Fehlerbeseitigung.................................................................................	2-41
Verstehen von Fehlermeldungen ........................................................	2-49

x

Inhalt

3.	Verwendung und Pflege der Bänder
	Kapitelüberblick ...................................................................................	3-2
	Etikettieren der Bandkassetten .........................................................	3-3
	Etikettieren des Magazins ...................................................................	3-4
	Versehen von Bandkassetten mit einem Schreibschutz.....................	3-6
	Pflege der Bandkassetten.....................................................................	3-8
	Falsche Handhabung: ....................................................................	3-8
	Richtige Handhabung: ...................................................................	3-8
	Prüfen der Bandkassetten ...................................................................	3-9
	In folgenden Fällen die Kassette NICHT verwenden: .................	3-11
A. Unterstützung und Kundendienst
	Material und Zubehör ..........................................................................	A-2
	Hewlett-Packard Kundenunterstützung.............................................	A-3
	Kundendienstzentren in Europa...................................................	A-7
	Asien/Pazifik...................................................................................	A-10
	Andere Länder................................................................................	A-11
	Telefonische Unterstützung nach Ablauf der
	Gewährleistungsfrist............................................................................	A-12
	USA und Kanada.....................................................................	A-12
	Europa ......................................................................................	A-12
	In anderen Ländern.................................................................	A-12
	Telefonnummern für den Nachweis
	von HP Vertragshändlern .......................................................	A-13

xi

Inhalt

B. Sicherheitshinweise und behördliche Vorschriften
Kapitelüberblick...................................................................................	B-2
Behördliche Vorschriften ....................................................................	B-3
Telekommunikationsgesetz von 1984 in Großbritannien............	B-4
Japanische Oberwellenerklärung ................................................	B-4
Herstellerbescheinigung................................................................	B-4
English Translation of German Sound Emission Directive ........	B-4
Japanischer VCCI-Hinweis der Klasse B.....................................	B-6
Deutsche Übersetzung ............................................................	B-6
C. TapeAlert-Bandfehlermeldungen
Überblick...............................................................................................	C-2
TapeAlert-Meldungen und deren Beschreibungen.............................	C-3

D.Installieren eines Autoloaders in einem nicht von HP hergestellten Einschubschrank

Einbau des Autoloaders in einem nicht von HP hergestellten
Einschubschrank..................................................................................	D-2
Werkzeuge und Teile......................................................................	D-2
Einbau des Autoloaders.................................................................	D-3
Kabelführung .................................................................................	D-10

xii

Tabellen

Tabelle 1-1. Gelieferte Komponenten ................................................		1-3
Tabelle 1-2. Standortkriterien ...........................................................		1-7
Tabelle 1-3. Technische Daten ...........................................................		1-8
Tabelle 2-1. Menüs der obersten Ebene ............................................		2-15
Tabelle 2-2. Admin.-Menüoptionen ...................................................		2-18
Tabelle 2-3. Fehlerbeseitigung beim Reinigen des Laufwerks ........		2-28
Tabelle 2-4. Konfigurationsoptionen .................................................		2-30
Tabelle 2-5.	Informationsprotokolle ..................................................	2-34
Tabelle 2-6.	Auf dem Bedienungsfeld verfügbare Tests...................	2-36
Tabelle 2-7.	Fehlerbeseitigungstabelle.............................................	2-41
Tabelle 2-8.	Allgemeine Fehlercodes .................................................	2-50
Tabelle C-1. TapeAlert – Laufwerksfehlermeldungen .....................		C-3
Tabelle C-2. TapeAlert – Bandbibliotheksfehlermeldungen............		C-8

xiii

Tabellen

xiv

Abbildungen

Abbildung 1-1. Merkmale des rückseitigen Bedienungsfelds . . . . . . . . 1-5 Abbildung 1-2. Inhalt des Einschubschranksatzes . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Abbildung 1-3. Installation der Klammermuttern und Schrauben . . 1-11 Abbildung 1-4. Installation mit einem Abstand über dem Einsatz . . 1-11 Abbildung 1-5. Installation ohne Abstand über dem Einsatz. . . . . . . 1-12 Abbildung 1-6. Installation des Einlegebodens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Abbildung 1-7. Installation der Deckplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Abbildung 1-8. Entfernen der Abdeckung und Standfüße . . . . . . . . . 1-15 Abbildung 1-9. Sichern des Autoloaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Abbildung 1-10. Kabelführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Abbildung 1-11.. Autoloader als einziges Peripheriegerät . . . . . . . . . 1-19 Abbildung 1-12. Autoloader mit anderen Peripheriegeräten . . . . . . . 1-20 Abbildung 1-13. Losschrauben des Autoloaders . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 Abbildung 2-1. Entnehmen des Magazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Abbildung 2-2. Laden der Bänder in das Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Abbildung 2-3. Laden der internen Fächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Abbildung 3-1. Position des Etiketts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Abbildung 3-2. Etikettenposition des Magazins . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Abbildung 3-3. Einstellungen des Schreibschutzschiebers . . . . . . . . . 3-7 Abbildung 3-4. Vorspann mit Schlaufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Abbildung D-1. Inhalt des Einschubschranksatzes. . . . . . . . . . . . . . . .D-3 Abbildung D-2. Klammermutternund Schraubeninstallation . . . . . .D-4

Abbildung D-3. Individuelle Einstellung der Tiefe

des Einlegebodens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-5

xv

Abbildungen

Abbildung D-4. Installation des Einlegebodens . . . . . . . . . . . . . . . .		. D-6
Abbildung D-5.	Festziehen der Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	D-7
Abbildung D-6.	Installation der Deckplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	D-8
Abbildung D-7.	Sichern des Autoloaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	D-9
Abbildung D-8.	Kabelführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	D-10

xvi

1	Erste Schritte

1-1

Erste Schritte

Kapitelüberblick

Kapitelüberblick

In diesem Kapitel wird folgendes erläutert:

•Identifzieren von Produktkomponenten

•Wählen eines Standorts

•Installieren des Autoloaders

•Anschließen des Autoloaders

•Installieren des SCSI-Bus-Adapters

•Einschalten des Systems

•Transport des Autoloaders

•Versand des Autoloaders

1-2

Kapitel 1

Erste Schritte

Produktkomponenten

Produktkomponenten

In Tablelle 1-1 werden die Teile beschrieben, die sich im Lieferumfang des Autoloaders befinden.

Tabelle 1-1 Gelieferte Komponenten

Produktname	Beschreibung
SCSI-Kabel	Verbindet Autoloader und Hostcomputer. Die
	Kabellänge beträgt 2 m.
SCSI	68-poliger Abschlußwiderstand für Ende der
Abschlußwiderstand	SCSI-Reihe.
SCSI-Überbrückung	Verbindet Laufwerk und SCSI-
skabel	Controller-Platine.
SCSI-Bus-Adapter	Entspricht Schnittstellentyp des Autoloaders.
Netzkabel	Landesspezifisches Netzkabel.
Bandkassetten	Fünf DLTtape™-Bandkassetten des Typs IV
Reinigungskas-	Eine Reinigungskassette zum Reinigen des
sette	Laufwerks.
Installationsposter	Zeigt vereinfachte Abbildung des
	Installationsvorgangs.
Live-Test-Software	Ein Packet mit Software zu Testzwecken.
	Lizenzinformationen sind beim
	Softwarelieferanten erhältlich.
Benutzerhandbuch	Enthält Informationen zur Installation, zum
	Betrieb und zur Fehlerbehebung.
SureStore Tape	Enthält Diagnosedienstprogramme,
CD-ROM	Sicherungssoftware, Benutzerhandbücher und
	Installationsposter in den jeweiligen
	Landessprachen.

Kapitel 1

1-3

Erste Schritte

Installationsüberblick

Installationsüberblick

Vor dem Installieren des Autoloaders sind die folgenden Schritte auszuführen:

•Sicherstellen, daß Sie über die Komponenten verfügen, die in Abbildung 1-1 auf Seite 1-3 aufgeführt sind.

•Machen Sie sich mit der Rückseite des Autoloaders vertraut, wie in Abbildung 1-1 auf Seite 1-5 abgebildet.

Für die Installation des Autoloaders sind die folgenden Schritte erforderlich:

1.Einen geeigneten Standort wählen.

2.Den Autoloader in einen Einschubschrank einbauen (nur bei Einschubschrankkonfiguration).

3.Den Autoloader anschließen.

4.Das System einschalten.

Diese Schritte werden in diesem Kapitel erläutert.

HINWEIS	Es wird empfohlen, die Originalverpackung nach Auspacken des
	Autoloaders zur Wiederverwendung aufzubewahren.

1-4

Kapitel 1

Erste Schritte

Installationsüberblick

Rückseitiges Bedienungsfeld Autoloaders

Abbildung 1-1 Merkmale des rückseitigen Bedienungsfelds

1SCSI-Kabelstecker an Host-SCSI-Anschluß

2SCSI-Überbrückungskabel

3SCSI-Abschlußwiderstand

Der Autoloader kann in einer von zwei Konfigurationen an das

Hostsystem angeschlossen werden:

Standard-

konfiguration: Das Laufwerk und der Autoloader werden mit Hilfe eines externen Überbrückungskabels an einen SCSI-Bus angeschlossen, wie in Abbildung 1-1 gezeigt.

Kapitel 1

1-5

	Erste Schritte
	Installationsüberblick
	Erweiterte
	Konfiguration: Das Laufwerk und der Autoloader-Controller werden
	mit Hilfe von getrennten SCSI-Bussen an den
	Hostcomputer angeschlossen.
HINWEIS	Für die erweiterte Konfiguration wird ein zusätzlicher
	Abschlußwiderstand benötigt, der nicht im Lieferumfang enthalten ist.

1-6

Kapitel 1

Erste Schritte

Installationsüberblick

Einen Standort wählen

Einen Standort wählen, der die folgenden Kriterien erfüllt:

Tabelle 1-2 Standortkriterien

Zimmertemperatur	10 – 40 °C
Stromquelle	Netzspannung (Wechselstrom): 100 – 127V oder
	200 – 240V Bereichsautomatik
	Stromnennleistung: 100–127V, 1,8A, 50/60 HZ,
	220–240V, 0,9A, 50/60 HZ Bereichsautomatik
	Höchstwattzahl: 100 Watt, 100-127V (60 HZ)
	Höchstwattzahl: 90 Watt, 200-240V (50 HZ)
Luftqualität	Minimum an Partikelkontamination. Orte in
	der Nähe von häufig verwendeten Türen und
	Laufwegen, Stapeln staubanziehender
	Büromaterialien, rauchgefüllten Räumen und
	großen bzw. Hochgeschwindigkeitsdruckern
	vermeiden. Keine Filter verwenden.
	Vorsicht: Übermäßiger Staub und Schmutz
	können die Bänder und das Bandlaufwerk
	beschädigen.
Ausreichender	Desktop-Konfiguration — Einzelgerät:
Abstand	Rückseite 15 cm
	Vorderseite 20 cm
	Seiten 2,5 cm
	Einschubschrankkonfiguration — erfordert 5
	EIA-Einheiten in einem Einschubschrank
	(1 EIA = 4,5 mm)

Kapitel 1

1-7

Erste Schritte

Installationsüberblick

Tabelle 1-3 Technische Daten

Maße	Höhe: 18,7 cm
	Breite: 22,6 cm
	Tiefe: 55,9 cm
	Gewicht: 14,3 kg
Akustik	58 dB Schalldruck

1-8

Kapitel 1

						Erste Schritte
						Installationsüberblick
		Einbau des Autoloaders in einen Einschubschrank
HINWEIS		Anweisungen zum Einbau des Autoloaders in einen nicht von HP
		hergestellten Einschubschrank sind „Einbau des Autoloaders in einem
		nicht von HP hergestellten Einschubschrank“ auf Seite D-2 zu
		entnehmen.
		Werkzeuge und Bestandteile
		Vor Beginn sollten Sie sicherstellen, daß folgendes zur Verfügung steht:
			Werkzeuge:
			Kreuzschlitzschraubenzieher Nr. 2
			Satzbestandteile (zur leichteren Identifizierung sind die
			Einzelteile gekennzeichnet):
	1.			Installationsposter (1 Stück)	6. 10-32 Klammermuttern
	2.			Schablone (2 Stück)	(8 Stück)
	3.			Kabelbinder (2 Stück)	7. Einsatz (1 Stück)
	4.			M4 x 10 mm Kreuzschlitz-	8. Deckplatte (1 Stück)
			Flachkopfschrauben (4 Stück)		9. Einlegeboden (1 Stück)
	5.			10-32 x 5/8 Kreuzschlitz-
			Flachkopfschrauben (8 Stück)
Abbildung 1-2		Inhalt des Einschubschranksatzes

Kapitel 1

1-9

HINWEIS

ANHANG

HINWEIS

HINWEIS

Erste Schritte

Installationsüberblick

Der Einschubschranksatz enthält evtl. weitere Teile.

Einbau des Autoloaders

1.Mit Blick auf die Vorderseite des Einschubschranks und unter Verwendung der Schablone als Führung die vier Klammermuttern (zwei pro Schiene) oberhalb aller bestehenden Produkte anbringen (Abbildung 1-3).

Um einen waagerechten Einlegeboden zu erhalten, sicherstellen, daß sich die Schrauben an der rechten und linken Schiene in der gleichen Position befinden.

Ihr Einschubschrank kann von dem in den Abbildungen gezeigten abweichen.

2.Unter Verwendung der Schablone als Führung zwei Klammermuttern an jeder rückseitigen Schiene des Einschubschranks anbringen. Die rückseitigen unteren Klammermuttern sollten sich in der gleichen Position wie die unteren Klammermuttern an der Vorderseite des Einschubschranks befinden. (Abbildung 1-3).

3.Sechs 10-32-Schrauben (vier für die vorderen und zwei für die rückseitigen unteren Klammermuttern) verwenden. Jeweils eine dieser Schraube in eine der Klammermuttern einsetzen und 2-3 Umdrehungen drehen.

Wird das Gerät bündig mit der Oberseite des Einschubschranks montiert, dürfen die Schrauben jetzt noch nicht eingesetzt werden. Mit dem nächsten Schritt fortfahren.

1-10

Kapitel 1

Erste Schritte

Installationsüberblick

Abbildung 1-3 Installation der Klammermuttern und Schrauben

4.Die Löcher am Einsatz über den Schrauben an der Klammermutter positionieren, den Einsatz nach unten schieben und dann befestigen (Abbildung 1-4). Wird der Autoloader bündig mit der Oberseite des Einschubschranks montiert, den Einsatz festhalten und dann die Schrauben einsetzen (Abbildung 1-5). Anschließend die Schrauben festziehen.

Abbildung 1-4 Installation mit einem Abstand über dem Einsatz

Kapitel 1		1-11

Erste Schritte

Installationsüberblick

Abbildung 1-5 Installation ohne Abstand über dem Einsatz

5.Den Einlegeboden durch die Rückseite des Einschubschranks schieben, bis sich die vordere Lippe über dem Einsatz befindet und der hintere Teil des Einlegebodens über die hinteren Schrauben gezogen wird (Abbildung 1-6).

a.Den Einlegeboden in die korrekte Stellung absenken und die Schrauben in den unteren Klammermuttern fest anziehen.

b.Zwei zusätzliche Schrauben in die oberen Klammermuttern einsetzen und festziehen, um den Einlegeboden zu sichern.

1-12

Kapitel 1

Erste Schritte

Installationsüberblick

Abbildung 1-6 Installation des Einlegebodens

HINWEIS

VORSICHT

Eine zweite Person sollte an der Vorder des Einschubschranks stehen und bei der Führung der vorderen Lippe des Einlegebodens zwischen die Schlitze am Einsatz behilflich sein.

Sicherstellen, daß die Installation im Einschubschrankgehäuse keinen instabilen Zustand verursacht.

6.Einen Standort für den Autoloader auswählen. Wenn nur ein Autoloader installiert wird, ist die Deckplatte an der anderen Seite anzubringen (Abbildung 1-7).

a.In den Einsatz greifen und die Deckplatte in den Schlitz im Einsatz einsetzen.

b.Die Deckplatte bis zum Einsatzrand nach vorne ziehen, bis sie einschnappt.

Kapitel 1

1-13

Erste Schritte

Installationsüberblick

Abbildung 1-7 Installation der Deckplatte

1-14		Kapitel 1