Hp SURESTORE DLT1 User Manual [ru]

hp surestore dlt1

DLT1

Обзор процедуры установки внешнего стримера

	Подробные
	сведения:
Перед установкой стримера
Проверьте требования к компьютеру. Подключайте стример только к шине Wide Ultra SCSI-2	ñòð. 3
с пониженным уровнем сигнала (Low-Voltage Differential, LVD) или к шине SCSI с несимметрич-
ным выходом (Single-Ended, SE). Ознакомьтесь с информацией о стримере HP Surestore DLT1
на Web-странице по адресу: ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW . Например, воспользуй-
тесь ПО HP Library & Tape Tools, которое поможет правильно установить и настроить стример.
Шаг 1: проверьте SCSI-адрес стримера
Проверьте SCSI-адрес на переключателе сзади стримера. При необходимости измените	ñòð. 7
установленный по умолчанию SCSI-адрес 5. Для этого нажимайте шариковой ручкой или
аналогичным предметом на кнопки “+” и “-” на переключателе адреса SCSI. Не используйте
для этого карандаш, т.к. попадание частиц графита в стример может привести к его загрязнению.
Шаг 2: подключите SCSI-кабель
Выключите компьютер. Подсоедините один конец прилагаемого SCSI-кабеля к внешнему	ñòð. 9
SCSI-разъему компьютера. Другой конец кабеля подсоедините к SCSI-разъему сзади стримера.
Шаг 3: подключите кабель питания
Надежно подсоедините кабель питания к разъему сзади стримера и электрической розетке.	ñòð. 11
Органы управления стримером
Ознакомьтесь с индикаторами стримера и убедитесь в наличии подходящих картриджей.	ñòð. 13
Совместимые картриджи
Ознакомьтесь с правилами эксплуатации картриджей DLTtape IV и чистящих картриджей DLT1.	ñòð. 15
Работа со стримером
Включите сначала стример, затем компьютер. Проверьте работоспособность системы	ñòð. 17
и выполните пробное резервное копирование и восстановление данных.
ÏÎ HP Library & Tape Tools
Ознакомьтесь с возможностями этого бесплатного ПО (прилагается к стримеру),	ñòð. 19
предназначенного для диагностики и устранения неисправностей стримера.
Регистрация стримера
Зарегистрируйте стример. Это позволит получать информацию о продуктах и услугах HP.	ñòð. 20
Устранение неисправностей
При возникновении проблем в процессе установки стримера выполните сначала	ñòð. 21
рекомендации, приведенные в этом разделе. Более подробную информацию об устранении
неисправностей см. на Web-узле по адресу: ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW .

1

Copyright © 2000 by Hewlett-Packard Limited.

Октябрь 2000 г.

Информация в этом документе может быть изменена без уведомления.

Этот документ содержит информацию, подлежащую защите авторским правом. Все права защищены. Никакая часть данного документа не может быть скопирована, воспроизведена или переведена на другой язык без предварительного письменного разрешения Hewlett-Packard Limited.

Hewlett-Packard не несет ответственности за ошибки в этом документе, а также за случайный или преднамеренный ущерб (включая потерю прибыли), полученный в связи с доставкой, исполнением или использованием данного материала, независимо от условий гарантии, контракта и других юридических оснований.

Windows - зарегистрированная в США торговая марка Microsoft Corp.

UNIX - зарегистрированная в США и других странах торговая марка X/Open Company.

Данные о продукте

Впишите здесь данные стримера, чтобы при необходимости их легко можно было отыскать.

Название модели:

Номер модели:

Серийный номер:

Дата приобретения/установки:

SCSI-адрес:

2

Перед установкой стримера

Для установки и использования данного стримера потребуются:

•главный адаптер Wide Ultra SCSI-2 LVD èëè SE SCSI;

•LVDS-совместимый кабель SCSI (поставляется со стримером);

•ПО резервного копирования, поддерживающее стримеры HP Surestore DLT1.

Главный адаптер SCSI

Требуется правильно установленный и настроенный главный адаптер SCSI или встроенный на системной плате компьютера контроллер SCSI (соответствующий стандарту SCSI-2 или SCSI-3). Проверьте характеристики встроенных каналов SCSI в прилагаемой к серверу документации. Не подключайте стример к контроллеру дискового массива RAID, т.к. он предназначен для работы только с жесткими дисками.

При использовании ОС Windows 98, Windows NT 4, Windows 2000 или Novell NetWare можно проверить конфигурацию SCSI с помощью программного обеспечения HP Library & Tape Tools (см. стр. 19).

Стримеры HP Surestore DLT1 имеют интерфейс Wide Ultra SCSI-2 и предназначены для работы с шиной LVD-SCSI со скоростью пакетной передачи 40 Мб/с. Не подключайте стример к шине SCSI с несимметричным выходом (SE), это приведет к ухудшению его производительности. Кроме того, не подключайте к одной шине стример и другие устройства с несимметричным выходом. В этом случае главный адаптер LVDS переключится в режим SE, что ухудшит производительность стримера. HP рекомендует подключать стример к выделенному адаптеру SCSI. Подходящий адаптер можно дополнительно приобрести в HP. Информацию о заказе комплектующих, а также о характеристиках и настройке шины SCSI см. в интерактивном руководстве User’s Guide по адресу: ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW .

Кабель SCSI

Для подключения стримера к внешнему SCSI-разъему компьютера требуется кабель SCSI.

Для достижения оптимальной производительности используйте кабель, прилагаемый к стримеру. Кабель, поставляемый со стримерами HP Surestore DLT1, предназначен для подключения к компьютерам с 68-контактным разъемом Wide LVDS SCSI или SE-SCSI. Если сервер или адаптер имеют разъем сверхвысокой плотности (VHD) Wide SCSI, потребуется заказать кабель VHD/HD. Информацию для заказа см. по адресу: ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW .

3

ПО резервного копирования

Для работы со стримером требуется программное обеспечение резервного копирования, поддерживающее стримеры HP Surestore DLT1. Со стримером поставляется диск TapeWare CD-ROM, содержащий ПО резервного копирования компании Yosemite Technologies.

Как правило, приложения резервного копирования, входящие в состав операционной системы (например, NTBackup или “tar”), не обеспечивают скорость потока данных, необходимую для достижения полной производительности стримеров HP Surestore DLT1. Поэтому рекомендуется использовать приложения, поддерживающие такую скорость и имеющие другие полезные функции, такие как TapeAlert. Компании Computer Associates, HP, Veritas и Legato предлагают подходящее ПО, протестированное со стримерами HP Surestore. Последний список приложений резервного копирования, поддерживающих стримеры HP Surestore DLT1, см. на Web-узле HP (ZZZ KS FRP JR FRQQHFW).

Приложения обычно распознают стримеры не по номеру модели, а по внутреннему идентификатору, заданному производителем. В следующей таблице приведена соответствующая информация для данной модели стримера.

Модель стримера	Внутренний идентификатор
HP Surestore DLT1	BNCHMARKDLT1

4

Web-узел, посвященный стримерам HP Surestore DLT1

Web-узел, посвященный стримерам HP Surestore DLT1 ( ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW ), содержит драйверы и полезные утилиты, а также информацию, которая поможет правильно установить и использовать стример.

Регистрация продуктов HP

Чтобы зарегистрировать новый стример электронным способом на Web-узле HP, выберите ссылку “Product Registration”.

Драйверы

Для получения подробной информации о драйверах используйте ссылку “Drivers”. Для каждой операционной системы предусмотрена отдельная ссылка. Перед установкой драйверов сначала необходимо подготовить к работе стример.

Документация

Более подробную информацию об использовании стримера HP Surestore DLT1 см. в интерактивном руководстве User’s Guide.

Инструкции по резервному копированию и восстановлению данных см. в документации, прилагаемой к программному обеспечению.

ÏÎ HP Library & Tape Tools

Программное обеспечение HP Library & Tape Tools предназначено для диагностики и устранения неисправностей стримера. Это ПО позволяет правильно определить модель стримера, проверить адрес и конфигурацию SCSI, выполнить необходимые тесты, обновить микропрограммное обеспечение стримера и, при необходимости, подготовить полную информацию для обращения в службу технической поддержки (см. стр. 19).

Дополнительные программные модули TapeAlert

Утилита TapeAlert предназначена для мониторинга состояния стримера и упрощает обнаружение проблем, способных ухудшить качество резервного копирования. Эта утилита предоставляет понятные уведомления о таких проблемах, как износ картриджа или неисправность стримера, а также рекомендации по их устранению.

Для использования преимуществ функции TapeAlert требуется TapeAlert-совместимый стример (например, HP Surestore DLT1) и TapeAlert-совместимое ПО резервного копирования. Кроме того, существуют дополнительные программные модули (plug-ins), обеспечивающие контроль за стримером через ЛВС. Web-узел, посвященный стримерам HP Surestore DLT1, содержит такие модули для всех популярных платформ сетевого управления, например, TapeAlert for OpenView.

5

Рис. 1. Проверка SCSI-адреса

6

Шаг 1: проверьте SCSI-адрес стримера

AZf_qZgb_ Стример HP Surestore DLT1 по умолчанию имеет SCSI-адрес 5, однако ему можно присвоить любой неиспользуемый адрес в диапазоне от 0 до 15. Не используйте SCSI-адрес 7, зарезервированный для контроллера SCSI, а также SCSI-адрес 0, который обычно имеет загрузочный жесткий диск. Не рекомендуется подключать стример к шине Narrow SCSI, т.к. это может привести к снижению его производительности (см. “Главный адаптер SCSI” на стр. 3).

Выясните, нужно ли изменить присвоенный по умолчанию SCSI-адрес 5.

При использовании ОС Windows 98, Windows NT 4, Windows 2000 или NetWare установите ПО HP Library & Tape Tools с Web-узла по адресу: ZZZ KS FRP VXSSRUW WDSHWRROV

и запустите утилиту “Install Check”, чтобы проверить текущую конфигурацию SCSI (см. стр. 19).

Инструкции по определению SCSI-адресов установленных устройств в среде ОС UNIX® см.

в интерактивном руководстве User’s Guide на Web-узле HP: ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW .

Если требуется, измените SCSI-адрес стримера.

Для этого нажимайте небольшой отверткой или шариковой ручкой кнопки переключателя адреса SCSI на задней панели стримера (см. Рис. 1), пока не появится требуемое значение. Не используйте карандаш, так как попадание небольших частиц графита в стример может привести к его загрязнению.

AZf_qZgb_ Компьютер и стример проверяют SCSI-адреса только при включении питания. Чтобы изменить SCSI-адрес, выключите стример и компьютер, измените SCSI-адрес стримера, включите стример, а затем включите компьютер.

7