Hp SURESTORE DLT1 User Manual [el]

hp surestore dlt1

DLT1

ЕощфесйкпЯ пдзгпЯ - ерйукьрзуз

	Гйб лерфпмЭсейет,
	влЭре:
Рсйн оекйнЮуефе
ЕлЭгофе фйт рспдйбгсбцЭт фпх ухуфЮмбфпт. (РсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб уе цбсдэ SCSI bus, еЯфе	уелЯдб 3
Ultra SCSI-2 LVD (чбмзлЮт дйбцпсйкЮт фЬузт) еЯфе SE (мпнЮт брьлзозт). ЕрйукециеЯфе фз уелЯдб
web фпх HP Surestore DLT1 уфз дйеэихнуз: ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW .
Гйб рбсЬдейгмб, гйб впЮиейб уфзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп
HP Library & Tape Tools.
ВЮмб 1: ¸легчпт фпх бнбгнщсйуфйкпэ SCSI фпх пдзгпэ
ЕлЭгофе фп бнбгнщсйуфйкь SCSI фпх пдзгпэ фбйнЯбт уфп дйбкьрфз фщн бнбгнщсйуфйкюн SCSI рпх	уелЯдб 7
всЯукефбй уфпн рЯущ рЯнбкб фпх пдзгпэ. Бн чсейЬжефбй, бллЬофе фзн рсперйлегмЭнз фймЮ 5 рбфюнфбт
фб кпхмрйЬ ме фзн Эндейоз + Ю - рпх всЯукпнфбй рЬнщ кбй кЬфщ брь фпн бсйимь фпх бнбгнщсйуфйкпэ
SCSI. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб уфхль ме мрЯлйб Ю Энб рбсьмпйп бйчмзсь бнфйкеЯменп. Мз
чсзуймпрпйЮуефе мплэвй, ерейдЮ бцЮней кбфЬлпйрб.
ВЮмб 2: Уэндеуз кблщдЯпх SCSI
КлеЯуфе фпн хрплпгйуфЮ. УхндЭуфе фп Энб Ьксп фпх кблщдЯпх SCSI (рпх убт рбсЭчефбй ме фпн	уелЯдб 9
пдзгь) ме фпн еощфесйкь бкспдЭкфз SCSI фпх хрплпгйуфЮ кбй фп Ьллп Ьксп ме фпн бкспдЭкфз SCSI
уфп рЯущ мЭспт фпх пдзгпэ фбйнЯбт.
ВЮмб 3: Уэндеуз кблщдЯпх сеэмбфпт
УхндЭуфе уфбиесЬ фп кблюдйп сеэмбфпт уфзн хрпдпчЮ фпх рЯущ рЯнбкб фпх пдзгпэ. УхндЭуфе фп	уелЯдб 11
Ьллп Ьксп фпх кблщдЯпх сеэмбфпт уфзн рбспчЮ сеэмбфпт.
П пдзгьт фбйнЯбт
МЬиефе фй узмбЯнпхн пй ендейкфйкЭт лхчнЯет фпх пдзгпэ фбйнЯбт кбй вевбйщиеЯфе ьфй чсзуймпрпйеЯфе	уелЯдб 13
фп ущуфь фэрп кбуЭфбт.
ЧсЮуз фщн кбфЬллзлщн мЭущн
МЬиефе ресйууьфесб гйб фз чсЮуз кбй фз цспнфЯдб фщн кбуефюн DLTtape IV кбй фпн фсьрп чсЮузт	уелЯдб 15
фщн кбуефюн кбибсйумпэ DLT1.
ЛейфпхсгЯб фпх пдзгпэ фбйнЯбт
БнпЯофе фпн пдзгь кбй Эрейфб фпн хрплпгйуфЮ. ЕлЭгофе фз лейфпхсгЯб кбй кЬнфе мйб дпкймЮ	уелЯдб 17
дзмйпхсгЯбт бнфйгсЬцщн буцблеЯбт кбй ербнбцпсЬт дедпмЭнщн.
HP Library & Tape Tools
МЬиефе ресйууьфесб гйб фп есгблеЯп дйЬгнщузт кбй бнфймефюрйузт рспвлзмЬфщн рпх дйбфЯиефбй	уелЯдб 19
дщсеЬн мбжЯ ме фпн пдзгь фбйнЯбт.
ДЮлщуз фпх пдзгпэ фбйнЯбт
Дзлюуфе фпн пдзгь фбйнЯбт гйб нб еобуцблЯуефе фйт фелехфбЯет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб рспъьнфб,	уелЯдб 20
фйт хрзсеуЯет кбй фзн хрпуфЮсйоз фзт HP.
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн
ЕЬн бнфймефщрЯуефе рспвлЮмбфб кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз, дйбвЬуфе рсюфб бхфЮ фзн еньфзфб. Гйб	уелЯдб 21
бнблхфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб
óôï web: ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW .

Пкфювсйпт 2000

Пй рлзспцпсЯет рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп хрькейнфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз.

Фп рбсьн Эггсбцп ресйЭчей рлзспцпсЯет брпклейуфйкЮт екмефЬллехузт пй прпЯет рспуфбфеэпнфбй ме дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт. Ден ерйфсЭрефбй з бнфйгсбцЮ, з бнбрбсбгщгЮ Ю з мефЬцсбуз уе Ьллз глюууб кбненьт фмЮмбфпт фпх рбсьнфпт еггсЬцпх чщсЯт фзн рспзгпэменз гсбрфЮ ухгкбфЬиеуз фзт Hewlett-Packard Limited.

З Hewlett-Packard ден цЭсей ехиэнз гйб фхчьн уцЬлмбфб рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн Ю гйб ухмрфщмбфйкЭт Ю рбсерьменет жзмЯет (ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн дйбцхгьнфщн кесдюн) уе учЭуз ме фзн рбспчЮ, фзн брьдпуз Ю фз чсЮуз фпх рбсьнфпт еопрлйумпэ вЬуей еггэзузт, ухмвплбЯпх Ю Ьллзт нпмйкЮт иещсЯбт.

Фп уЮмб Windows еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт Microsoft Corporation кбфбфеиЭн уфйт З.Р.Б.

Фп уЮмб UNIX еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт X/Open Company кбфбфеиЭн уфйт З.Р.Б. кбй уе Ьллет чюсет.

ЛерфпмЭсейет рспъьнфпт

Ухмрлзсюуфе рбсбкЬфщ фб уфпйчеЯб фпх пдзгпэ фбйнЯбт юуфе нб фб всЯукефе еэкплб ьфбн фб чсейЬжеуфе.

МпнфЭлп (фэрпт пдзгпэ):

МпнфЭлп (бсйимьт):

УейсЬ (бсйимьт):

ЗмеспмзнЯб бгпсЬт/егкбфЬуфбузт:

Бнбгнщсйуфйкь SCSI:

Рсйн оекйнЮуефе

Гйб нб егкбфбуфЮуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фп нЭп пдзгь фбйнЯбт, иб чсейбуфеЯфе фб бкьлпхиб:

•¸нб цбсдэ SCSI bus, еЯфе Ultra SCSI-2 LVD Þ SE

•Кблюдйп SCSI ухмвбфь ме LVDS (рбсЭчефбй ме фпн пдзгь фбйнЯбт)

•Лпгйумйкь бнфйгсЬцщн буцблеЯбт фп прпЯп хрпуфзсЯжей фпн пдзгь фбйнЯбт HP Surestore DLT1

РспубсмпгЭбт SCSI bus

ЧсейЬжеуфе Энбн кбфЬллзлб егкбфеуфзмЭнп кбй дйбмпсцщмЭнп рспубсмпгЭб SCSI bus кенфсйкпэ хрплпгйуфЮ Ю Энбн елегкфЮ SCSI енущмбфщмЭнп уфз мзфсйкЮ рлбкЭфб фпх хрплпгйуфЮ убт (ухмвбфь ме фп рсьфхрп SCSI-2 Ю SCSI-3). ЕлЭгофе фзн фекмзсЯщуз фпх server гйб фйт рспдйбгсбцЭт енущмбфщмЭнщн кбнблйюн SCSI. Брпцэгефе фз уэндеуз ме кбнЬлй елегкфЮ RAID. БхфЬ рсппсЯжпнфбй мьнп гйб мпнЬдет дЯукпх.

Бн кЬнефе егкбфЬуфбуз уе уэуфзмб Windows 98, Windows NT 4, Windows 2000 Ю Novell NetWare, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп HP Library & Tape Tools гйб нб елЭгоефе фз дйбмьсцщуз SCSI фпх хрплпгйуфЮ убт, влЭре уелЯдб 19.

Пй пдзгпЯ HP Surestore DLT1 еЯнбй ухукехЭт Ultra SCSI-2 цбсдйпэ SCSI учедйбумЭнет нб лейфпхсгпэн ме LVD-SCSI bus кбй фбчэфзфб мефбцпсЬт кбфЬ сйрЭт 40 MB бнЬ дехфесьлерфп. Чсзуймпрпйюнфбт фз ухукехЮ ме SCSI bus мпнЮт брьлзозт ресйпсЯжефбй з брьдпуз. Мзн фп чсзуймпрпйЮуефе уфп Ядйп bus ме Ьллет ухукехЭт мпнЮт брьлзозт кбиют ме бхфьн фпн фсьрп иб бллЬоефе фпн рспубсмпгЭб LVDS уе кбфЬуфбуз мпнЮт брьлзозт кбй иб ресйпсйуфеЯ з брьдпуз. З HP ухнйуфЬ фз чсЮуз брпклейуфйкпэ рспубсмпгЭб bus гйб фпн пдзгь фбйнЯбт. ¸нбт кбфЬллзлпт рспубсмпгЭбт еЯнбй дйбиЭуймпт брь фзн HP щт рспбйсефйкьт еопрлйумьт. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт рбсбггелЯет еобсфзмЬфщн, фйт рспдйбгсбцЭт SCSI кбиют кбй рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп дйбмьсцщузт фпх SCSI bus, бнбфсЭофе уфп злекфспнйкь ЕгчейсЯдйп чсЮузт уфз дйеэихнуз: ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW .

Кблюдйп SCSI

ЧсейЬжеуфе Энб кблюдйп SCSI рпх нб ухндЭефбй уфпн еощфесйкь бкспдЭкфз фпх хрплпгйуфЮ убт. Гйб вЭлфйуфз брьдпуз, чсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп рпх рбсЭчефбй ме фпн пдзгь фбйнЯбт. Фп кблюдйп рпх рбсЭчефбй ме фпхт пдзгпэт фбйнЯбт HP Surestore DLT1 ухндЭефбй уе хрплпгйуфЮ ме цбсдэ бкспдЭкфз SCSI LVDS (68 бкЯдщн) Ю ме бкспдЭкфз SCSI SE. ЕЬн п server Ю п рспубсмпгЭбт bus дйбиЭфей цбсдэ бкспдЭкфз SCSI рплэ хшзлЮт ухчньфзфбт (VHD), иб чсейбуфеЯ нб рбсбггеЯлефе Энб кблюдйп рплэ хшзлЮт (VHD) - хшзлЮт (HD) ухчньфзфбт. Гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фйт рбсбггелЯет еобсфзмЬфщн, бнбфсЭофе уфз дйеэихнуз: ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW .

Лпгйумйкь бнфйгсЬцщн буцблеЯбт

ЧсейЬжеуфе мйб ецбсмпгЮ дзмйпхсгЯбт бнфйгсЬцщн буцблеЯбт з прпЯб нб хрпуфзсЯжей фпн пдзгь HP Surestore DLT1. МбжЯ ме фпн пдзгь дйбфЯиефбй Энб TapeWare CD-ROM рпх ресйЭчей лпгйумйкь дзмйпхсгЯбт бнфйгсЬцщн буцблеЯбт брь фз Yosemite Technologies.

ГенйкЬ, пй хрЬсчпхует ецбсмпгЭт бнфйгсЬцщн буцблеЯбт (ьрщт пй NTBackup кбй tar) ден рбсЭчпхн фзн фбчэфзфб спЮт дедпмЭнщн рпх брбйфеЯфбй гйб фзн хрпуфЮсйоз фзт рлЮспхт брьдпузт фпх пдзгпэ фбйнЯбт HP Surestore DLT1. УхнйуфЬфбй з чсЮуз мйбт ецбсмпгЮт бнфйгсЬцщн буцблеЯбт рпх нб мрпсеЯ нб рбсЭчей фзн брбйфпэменз фбчэфзфб спЮт дедпмЭнщн, кбиют кбй Ьллет чсЮуймет лейфпхсгЯет, ьрщт фп TapeAlert. Пй ефбйсеЯет Computer Associates, HP, Veritas кбй Legato рбсЭчпхн кбфЬллзлб рспъьнфб рпх Эчпхн дпкймбуфеЯ ме пдзгпэт HP SureStore. Гйб фзн рйп рсьуцбфз лЯуфб ецбсмпгюн бнфйгсЬцщн буцблеЯбт рпх хрпуфзсЯжпхн пдзгпэт HP Surestore DLT1, ухмвпхлехфеЯфе фзн фпрпиеуЯб мбт уфп World Wide Web (ZZZ KS FRP JR FRQQHFW).

Пй ецбсмпгЭт ухнЮищт бнбгнщсЯжпхн фпхт пдзгпэт фбйнЯбт брь фб еущфесйкЬ бнбгнщсйуфйкЬ фщн кбфбукехбуфюн фпхт кбй ьчй брь фпхт бсйимпэт фщн мпнфЭлщн. ЕлЭгофе фпн рбсбкЬфщ рЯнбкб гйб фзн кбфЬллзлз бнбцпсЬ фпх мпнфЭлпх убт.

МпнфЭлп пдзгпэ	Еущфесйкь бнбгнщсйуфйкь

HP Surestore DLT1	BNCHMARKDLT1

ЧсЮуз фзт фпрпиеуЯбт фпх HP Surestore DLT1 уфп World Wide Web

З фпрпиеуЯб web фпх HP Surestore DLT1 уфз дйеэихнуз: ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW ресйЭчей рспгсЬммбфб пдЮгзузт, чсЮуймб впзизфйкЬ рспгсЬммбфб кбй рлзспцпсЯет гйб нб мрпсЭуефе нб егкбфбуфЮуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фпн пдзгь фбйнЯбт.

ДЮлщуз рспъьнфпт HP

Гйб нб дзлюуефе фп нЭп убт пдзгь фбйнЯбт злекфспнйкЬ мЭущ фпх web чсзуймпрпйЮуфе фп деумь "Product Registration" (ДЮлщуз рспъьнфпт).

РспгсЬммбфб пдЮгзузт

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт, бнбфсЭофе уфп деумь "Drivers" (РспгсЬммбфб пдЮгзузт). ХрЬсчей Энбт оечщсйуфьт деумьт гйб кЬие лейфпхсгйкь уэуфзмб. П пдзгьт фбйнЯбт рсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ рсйн брь фп рсьгсбммб пдЮгзузт.

ФекмзсЯщуз чсЮуфз

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх пдзгпэ фбйнЯбт HP Surestore DLT1, бнбфсЭофе уфп злекфспнйкь ЕгчейсЯдйп чсЮузт.

БнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз фзт ецбсмпгЮт бнфйгсЬцщн буцблеЯбт рпх чсзуймпрпйеЯфе, гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп дзмйпхсгЯбт бнфйгсЬцщн буцблеЯбт кбй ербнбцпсЬт дедпмЭнщн.

HP Library & Tape Tools

Фп лпгйумйкь HP Library & Tape Tools рбсЭчей впзизфйкЬ рспгсЬммбфб дйЬгнщузт кбй бнфймефюрйузт рспвлзмЬфщн. Фб рспгсЬммбфб бхфЬ убт дЯнпхн фз дхнбфьфзфб нб кЬнефе ущуфЮ бнбгнюсйуз фпх рспъьнфпт, нб елЭгоефе фйт рлзспцпсЯет фщн бнбгнщсйуфйкюн SCSI уфп SCSI bus, нб екфелеЯфе елЭгчпхт, нб кЬнефе ензмесюуейт уфбиесплпгйумйкпэ кбй, еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп, нб дзмйпхсгеЯфе бнблхфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн гйб клЮуейт хрпуфЮсйозт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, влЭре уелЯдб 19.

ВпзизфйкЬ рспгсЬммбфб TapeAlert

Фп TapeAlert еЯнбй Энб впзизфйкь рсьгсбммб рпх екфелеЯ рбсбкплпэизуз фзт кбфЬуфбузт фпх пдзгпэ фбйнЯбт кбй ейдпрпйеЯ мЭущ мзнхмЬфщн, дйехкплэнпнфбт фпн енфпрйумь фщн рспвлзмЬфщн рпх иб мрпспэубн нб ерзсеЬупхн бснзфйкЬ фзн рпйьфзфб фщн бнфйгсЬцщн буцблеЯбт. ЕЯфе рськейфбй гйб чсЮуз цибсмЭнщн фбйнйюн еЯфе гйб елбффюмбфб уфп хлйкь фпх пдзгпэ, фп TapeAlert рбсЭчей рспейдпрпйЮуейт рпх кбфбнппэнфбй еэкплб учефйкЬ ме фб уцЬлмбфб рпх рспкэрфпхн кбй рспфеЯней мйб уейсЬ енесгейюн гйб фзн ерЯлхуз фпх рспвлЮмбфпт.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп TapeAlert, рсЭрей нб дйбиЭфефе Энбн пдзгь фбйнЯбт ухмвбфь ме фп TapeAlert, ьрщт еЯнбй п пдзгьт HP Surestore DLT1, кбиют кбй лпгйумйкь бнфйгсЬцщн буцблеЯбт ерЯузт ухмвбфь ме фп TapeAlert. З фпрпиеуЯб web фпх HP Surestore DLT1 ресйЭчей рсьуиефб рспгсЬммбфб гйб дзмпцйлеЯт кпнуьлет дйбчеЯсйузт дйкфэпх, ьрщт еЯнбй фп TapeAlert гйб OpenView, гйб нб рбсбкплпхиеЯфе фпн пдзгь фбйнЯбт дйбмЭупх фпх дйкфэпх.

УчЮмб 1: Элегчпт фпх бнбгнщсйуфйкпэ SCSI

ВЮмб 1: ¸легчпт фпх бнбгнщсйуфйкпэ SCSI фпх пдзгпэ

& П пдзгьт HP Surestore DLT1 брпуфЭллефбй ме фзн рсперйлегмЭнз фймЮ 5 щт бнбгнщсйуфйкь SCSI, мрпсеЯ ьмщт нб бнфйуфпйчйуфеЯ уе бхфьн прпйпдЮрпфе бнбгнщсйуфйкь мефбоэ фпх 0 кбй фпх15 рпх ден Эчей чсзуймпрпйзиеЯ. Мз чсзуймпрпйЮуефе фзн фймЮ 7 щт бнбгнщсйуфйкь SCSI, ерейдЮ бхфЮ з сэимйуз рсппсЯжефбй гйб фпн елегкфЮ SCSI, бллЬ пэфе кбй фзн фймЮ 0, з прпЯб ухнЮищт бнфйуфпйчЯжефбй уфз дйукЭфб еккЯнзузт. Де ухнйуфЬфбй з егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ уе уфень SCSI bus, дйьфй Эфуй ресйпсЯжефбй з брьдпуЮ фпх. (ВлЭре "РспубсмпгЭбт SCSI bus" уфз уелЯдб 3.)

БрпцбуЯуфе бн чсейЬжефбй нб бллЬоефе фзн фймЮ 5 рпх Эчей рсперйлегеЯ гйб фп бнбгнщсйуфйкь SCSI.

Бн кЬнефе егкбфЬуфбуз уе уэуфзмб Windows 98, Windows NT 4, Windows 2000 кбй NetWare, мрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе фп HP Library & Tape Tools брь фзн фпрпиеуЯб web:ZZZ KS FRP VXSSRUW WDSHWRROV. ¸рейфб, екфелЭуфе фп "Install Check" (¸легчпт егкбфЬуфбузт) гйб нб елЭгоефе фзн фсЭчпхуб дйбмьсцщуз SCSI фпх хрплпгйуфЮ убт (влЭре уелЯдб 19).

Бн кЬнефе егкбфЬуфбуз уе уэуфзмб UNIX®, мрпсеЯфе нб елЭгоефе фп злекфспнйкь ЕгчейсЯдйп чсЮузт уфзн фпрпиеуЯб мбт уфп World Wide Web: ZZZ KS FRP VXSSRUW GOW , гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп кбипсйумпэ фщн бнбгнщсйуфйкюн SCSI гйб фйт хрЬсчпхует ухукехЭт.

БллЬофе фп бнбгнщсйуфйкь SCSI фпх пдзгпэ фбйнЯбт, еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп.

ЧсзуймпрпйЮуфе Энб мйксь кбфубвЯдй Ю Энб уфхль ме мрЯлйб гйб нб рйЭуефе фб кпхмрйЬ фпх ерйлпгЭб фпх бнбгнщсйуфйкпэ SCSI рпх всЯукефбй уфпн рЯущ рЯнбкб (влЭре учЮмб 1) мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з брбйфпэменз фймЮ. Мз чсзуймпрпйЮуефе мплэвй гйбфЯ мрпсеЯ нб бцЮуей кбфЬлпйрб гсбцЯфз уфпн пдзгь.

& Фьуп п хрплпгйуфЮт ьуп кбй фб бнбгнщсйуфйкЬ SCSI фпх пдзгпэ фбйнЯбт мрпспэн нб елегчипэн мьнп ьфбн всЯукпнфбй уе лейфпхсгЯб. Гйб нб бллЬоефе фп бнбгнщсйуфйкь SCSI мефЬ фзн егкбфЬуфбуз, дйбкьшфе фзн рбспчЮ сеэмбфпт уфпн хрплпгйуфЮ кбй уфпн пдзгь фбйнЯбт, бллЬофе фп бнбгнщсйуфйкь SCSI фпх пдзгпэ кбй, уфз ухнЭчейб, бнпЯофе рсюфб фпн пдзгь фбйнЯбт кбй мефЬ фпн хрплпгйуфЮ.

+ 16 hidden pages