HP SURESTORE 660EX, SURESTORE 1200EX User Manual

Download

Jukebox optique

HP SureStore Optical

660ex/1200ex

Guide de l’utilisateur

Edition 1

Numéro de réference HP C1104-90015

Imprimé à : Greeley, Colorado (USA)

Avis

Le présent document contient des informations protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans consentement préalable et écrit de Hewlett-Packard Company. Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans avis préalable.

Hewlett-Packard ne fait aucune garantie d’aucune sorte pour ce qui est de la présente documentation, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de commercialisation et d'adaptation à un but particulier. Hewlett-P ackard ne saura être responsable d’erreurs contenues dans les présentes ni d’aucun dommage incidentel ou consécutif en rapport avec la fourniture, la performance ou l’emploi du présent matériel.

Historique de l’impression

Les nouvelles éditions du présent guide incorporent tout le matériel mis à jour depuis l’édition précédente. La date d’impression du guide et le numéro de pièce indiquent l’édition actuelle. La date d’impression est modifiée lorsqu’une nouvelle édition est imprimée. (Toutes légères corrections et mises à jour incorporées à la nouvelle impression ne changent pas cette date.)

Numéro de référence C1104-90015 Edition 1 Février 1998

Conventions typographiques

Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce guide : Italiques : Indique des informations importantes.

Dessus de touche

Sortie d’ordinateur : Informations affichées à l’écran d’affichage et rubriques du menu pouvant être sélectionnées à l’écran.

AVERTISSEMENT

ATTENTION “Attention” attire l’attention du lecteur sur une procédure ou une pratique risquant

REMARQUE Les remarques fournissent des informations pouvant aider à mieux comprendre le

Les avertissement attirent l’attention du lecteur sur une procédure ou une pratique pouvant entraîner des blessures corporelles si elle n’est pas effectuée correctement. L’utilisateur devra interrompre toute procédure s’il n’en saisit pas entièrement les conditions exigées ou si celles-ci ne sont pas remplies.

d’endommager le produit si elle n’est pas effectuée correctement. L’utilisateur devra interrompre toute procédure s’il n’en saisit pas les conditions exigées ou si celles-ci ne sont pas remplies.

fonctionnement du produit.

: Touches de la bibliothèque.

Contenu de ce guide

Le présent guide de l’utilisateur comprend les sections suivantes : Chapitre 1 informations d’installation aux coins inférieurs du panneau

SureStore Optical 660ex / 1200ex Chapitre 2 informations sur le choix et l’utilisation des dis ques optiques Chapitre 3 description des fonctions, directives de fonctionnement et

informations de dépannage Annexe A fournitures et service après-vente Annexe B fonctionnement des jukebox sur un bus SCSI Annexe C in form ations sur la sécurité et la réglementation Glossaire des termes employés Index

Table des matières

1. Installation du jukebox

Aperçu de ce chapitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Eléments nécessaires à l’installation du jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Composants système nécessaires au fonctionnement de ce jukebox. . . . . . . . . . . 1-3

Identification des fonctions du panneau de droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Branchement des câbles SCSI au jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Choix de la configuration du câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Connexion d’un jukebox à 4 ou à 6 lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Retrait du panneau d’accès utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs comme seul périphérique avec deux

adaptateurs d’hôtes et un simple adressage SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Retrait du panneau d’accès utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs avec un adaptateur d’hôte,

chaînage des bus 1 et 2 et adressage LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -16

Retrait du panneau d’accès utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Connexion du jukebox avec d’autres périphériques SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Configuration de la vérification d’écriture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21

Installation des cales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Déplacement ou expédition du jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Déplacement du jukebox au sein des mêmes locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Expédition du jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

2. Utilisation des disques optiques

Aperçu de ce chapitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Utilisation des disques optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 -2

Choix d’un type de disque optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Table des matières

Etiquetage d’une cartouche de disque optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Protection en écriture d’un disque optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Entretien des disques optiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

3. Fonctionnement du jukebox

Aperçu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Fonctionnement du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Utilisation des boutons de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Compréhension des messages affichés à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Menus principaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Menus secondaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Chargement d’un disque dans le jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Ejection d’un disque du jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Entrée du code de sécurité du menu Administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Modification du code de sécurité du menu Administration. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Réglage des adresses SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Réglage du mode LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Affichage des adresses SCSI en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Modification des adresses SCSI en vigueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Réglage d’une configuration de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Récupération de l’historique des registres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Exécution de tests internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Réparation en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Table des matières

A. Fournitures et service après-vente

Aperçu de cette annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Fournitures et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Caractéristiques techniques de la vis d’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Service après-vente Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Services de support par télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9

Services d’assistance électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-10

Fournisseurs de services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11

Accès aux services de support technique de HP sur le web. . . . . . . . . . . . .A-11

Support par téléphone au cours de la période de garantie . . . . . . . . . . . . . . . .A-11

USA - Centre de support technique client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11

Europe - Centre de support technique client Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12

Support en anglais à partir d’autres pays d’Europe : . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12

Asie-Pacifique - Centre de support technique client HP. . . . . . . . . . . . . . . .A-12

Autres pays en direction des USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-13

Support par téléphone après expiration de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-13

Amérique du Nord et du Sud et Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-13

Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14

Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14

Support par téléphone supplémentaire supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14

Numéros de localisation des revendeurs HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-15

B. Fonctionnement du jukebox sur un bus SCSI

Bref aperçu de l’interface SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Le bus SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Préparateurs et cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Addressage LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

Table des matières

Vaux de transfert sur le bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Terminaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Interfaces à terminaison simple et différentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-7

Bus SCSI et ce jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-8

Ajout de périphériques sur le bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-9

Adresses SCSI par défaut dans le jukebox pour un simple adressage

SCSI et en mode LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-12

C. Informations sur la sécurité et la réglementation

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Réglementations CDRH (Etats-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Déclaration sur les interférences radio CE (Europe uniquement). . . . . . . . . . . . .C-4

Arrété de 1984 sur les télécommunications au Royaume-Uni . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Déclaration de conformité de l’Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C -6

Herstellerbescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Traduction française de la directive allemande sur l'émission de bruit . . . . . . . C-7

Turvallisuusyhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Laserturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Traduction française des informations de réglementation finlandaire. . . . . . . . .C-10

Déclaration VCCI japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-11

Glossaire

Index

Figures

Figure 1-1 . Illustration des fonctions du panneau de droite -

Jukebox à 10 lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Figure 1-2 . Connexion d’un jukebox à 4 ou 6 lecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Figure 1-3 . Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs avec deux adaptateurs

d’hôtes et un simple adressage SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Figure 1-4 . Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs avec un adaptateur

d’hôte, chaînage des bus 1 et 2 et adressage LUN . . . . . . . . . . . . . 1-17

Figure 1-5 . Installation des cales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Figure 2-1 . Etiquetage recommandé des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Figure 2-2 . Emplacement de l’onglet de protection en écriture . . . . . . . . . . . . . . 2 -6

Figure 3-1 . Panneau de commande du jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Figure 3-2 . Arborescence des menus dans la fenêtre d'affichage du jukebox . . . 3-6

Figure 3-3 . Chargement d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Figure B-1 . Interfaces à terminaison simple et différentielles sur ce jukebox . . .B-8 Figure B-2 . Quatre ou six lecteurs, un adaptateur d’hôte, simple

adressage SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-16

Figure B-3 . 10 lecteurs, deux adaptateurs d’hôte, simple adressage SCSI. . . . .B-17

Figure B-4 . Dix lecteurs, un adaptateur d’hôte, adressage LUN,

contrôleur/lecteurs utilisant les même adreeses. . . . . . . . . . . . . . . .B-18

Figure B-5 . Dix lecteurs, un adaptateur d’hôte, adressage LUN,

contrôleur/lecteurs utilisant différentes adresses. . . . . . . . . . . . . . .B-19

Figures

Tableaux

Tableau 1-1. Longueurs maximum des câbles SCSI externes (dans une

configuration où aucun dispositif interne ne dépend de

l’ordinateur hôte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Tableau 3-1. Choix de configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Tableau 3-2. Registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Tableau 3-3. Tests internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Tableau 3-4. Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Tableau A-1. Fournitures et accessoires de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Tableau B-1. Réglages SCSI et LUN par défaut sur les jukebox

à 4 et 6 lecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-13

Tableau B-2. Réglages SCSI et LUN par défaut sur le jukebox à 10 lecteurs. . .B-14 Tableau B-3. Mappage LUN d’un jukebox à 10 lecteurs si “Lecteurs BUS 1”

est modifié adresse "Lecteurs bus 1" est modifiée pour être

différente de celle du contrôleur du jukebox (l'adresse utilisée

est à titre d'exemple uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-15

Tableau B-4. Autres SCSI adresses pouvant être disponibles . . . . . . . . . . . . . . .B-20

Tableaux

jukebox

Installation du

1 Installation du jukebo x

Installation du jukebox

Aperçu de ce chapitre

Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les rubriques suivantes :

• fonctions du panneau de droite

• déplacement ou expédition du jukebox

• branchements des câbles SCSI et des cordons d’alimentation

Eléments nécessaires à l’installation du jukebox

Articles inclus avec le jukebox :

• cordon d’alimentation

• terminateurs SCSI à terminaison simple et différentielle

- un de chaque est inclus avec un jukebox à 4 ou 6 lecteurs

- deux de chaque sont inclus avec un jukebox à 10 lecteurs

- ce guide

Articles nécessaires à l’installation n’étant pas inclus avec le jukebox :

• câble SCSI avec un connecteur de haute densité à 50 broches (Micro D) ou un connecteur de haute densité à 68 broches (Micro D) selon que l'interface est à terminaison simple ou différentielle.

• adaptateur hôte SCSI à terminaison simple ou différentielle avec au moins une adresse disponible. Pour un jukebox à 10 lecteurs, il peut être préférable d’utiliser deux adaptateurs.

• logiciel d’application prenant en charge ce type de jukebox.

1-2 Chapitre 1

Installation du jukebox

Composants système nécessaires au fonctionnement de ce jukebox

Pour fonctionner comme dispositif de stockage unique composé de plusieurs périphériques SCSI, ce jukebox exige un logiciel d’application. Consulter le représentant en commercial pour choisir le logiciel d’application nécessaire.

Configuration standard

La liste suivante établit la hiérarchie des composants système nécessaires au fonctionnement de ce jukebox en configuration standard.

• Unité centrale de l’ordinateur hôte

• Système d’exploitation

• Logiciel d’application du jukebox optique

• Pilotes SCSI du jukebox (peuvent être inclus avec le logiciel d’application du jukebox optique ci-dessus)

Installation du

jukebox

• Jukebox

Configuration de haute disponibilité

La liste suivante établit la hiérarchie des composants système nécessaires au fonctionnement de ce jukebox en configuration de haute disponibilité. Consulter le revendeur pour déterminer les conditions d’installation et de configuration.

• Unité centrale de l’ordinateur hôte (deux ordinateurs hôtes)

• Systèmes d’exploitation (sur deux ordinateurs hôtes)

• Logiciel d’application de haute disponibilité (assure la liaison des deux ordinateurs hôtes)

• Logiciel d’application du jukebox optique (sur les deux ordinateurs hôtes)

• Pilotes SCSI du jukebox (peuvent être inclus avec le logiciel d’application du jukebox optique ci-dessus)

• Jukebox

Chapitre 1 1-3

Installation du jukebox

Identification des fonctions du panneau de droite

Figure 1-1 Illustration des fonctions du panneau de droite - Jukebox à 10 lecteurs

1-4 Chapitre 1

Installation du jukebox

Identification des fonctions du panneau de droite

Les numéros ci-dessous font référence aux numéros de la figure 1-1 à la page précédente.

Installation du

jukebox

1 Indicateur

d’activité du bus

2 Sélecteur

d’interface SCSI

3 Ports SCSI Utilisés pour la connexion des câbles à la carte

4 Pince du

serre-câble du cordon d’alimentation

5 Etiquette du

numéro de série du produit

Indicateur allumé quand le bus SCSI est actif. Il y en a un pour chaque interface à terminaison simple et différentielle du jukebox.

Utilisé pour sélectionner une interface SCSI à terminaison simple ou différentielle sur la carte d’interface SCSI.

Sur les jukebox à 4 ou 6 lecteurs, il y a une seule carte d'interface. Par contre, sur ceux à 10 lecteurs, il y en a deux, désignées bus 1 et bus 2. Le sélecteur d'interface doit être réglé individuellement pour chaque carte.

d'interface. Celle-ci présente deux types d'interface : à terminaison simple et différentielle. Chaque type comporte deux ports.

Utilisée pour éloigner le cordon d'alimentation des autres connecteurs et pour faciliter sa connexion.

Utilisée comme référence pour tout demande de réparation. Noter le numéro de série du jukebox avant d’appeler le représentant du service après-vente.

6 Panneau d’accès et

vis de montage

Chapitre 1 1-5

Panneau recouvrant l’interface et les composants du branchement électrique. Ce panneau est maintenu en place par deux vis situées dans les coins inférieurs. (Voir la remarque qui suit.)

Installation du jukebox

Identification des fonctions du panneau de droite

7 Trou d’accès des

câbles

8 Interrupteur

d’alimentation

9 Prise électrique Prise permettant le branchement du cordon

REMARQUE Deux vis rattachent le panneau d’accès au côté du jukebox pour son expédition à la

sortie de l’usine. Ces vis sont retirées au cours du déballage et devront être remises en place une fois l’installation terminée. Si le jukebox doit être réexpédié, ces vis doivent être en place pour assurer la bonne fixation du panneau d’accès.

Utilisé pour faire passer les câbles SCSI et les câbles d’alimentation électrique à l’intérieur du jukebox.

L’interrupteur d’alimentation est situé sous le panneau et peut être activé en passant la main dans l'orifice du panneau. Permet la mise sous et hors tension du jukebox.

d’alimentation du jukebox. Située sous le bloc de distribution d’alimentation électrique.

1-6 Chapitre 1

Installation du jukebox

Branchement des câbles SCSI au jukebox

Les conditions de câblage suivantes s’appliquent à toutes les configurations :

Installation du

jukebox

Types d’interface disponibles

Nombre de cartes d’interface disponibles

Nombre d’hôtes Ce jukebox peut être utilisé dans des

La longueur maximum de câble disponible pour la connexion au système d’ordinateur hôte ou à d’autres périphériques va dépendre du type d’interface employé. Le tableau suivant donne la liste des longueurs maximum de bus SCSI disponibles.

SCSI à terminaison simple ou différentielle, sélectionné au moyen du sélecteur d’interf ace sur chaque carte d’interface.

Une carte sur les modèles à 4 et 6 lecteurs, deux sur les modèles à 10 lecteurs.

environnements de haute disponibilité. Ceux-ci peuvent être comple xes et ne sont p as décrits dans ce guide. Consulter le revendeur spécialisé dans ce type d’environnement pour en déterminer les conditions d’installation et de configuration.

Chapitre 1 1-7

Installation du jukebox

Branchement des câbles SCSI au jukebox

Tableau 1-1 Longueurs maximum des câbles SCSI externes (dans une configuration où

aucun dispositif interne ne dépend de l’ordinateur hôte)

Type d’interface

SCSI à terminaison simple (connecteur de haute densit é à 50 broches)

SCSI différentiel (connecteur de haute densit é à 68 broches)

REMARQUE Hewlett-Packard recommande l'utilisation de câbles avec connecteurs munis de vis à

tête moletée. Les câbles munis d'attaches peuvent être utilisés après avoir retiré au préalable les montants des vis à tête moletée à l'aide d'un tournevis à tête plate. Dans le cas contraire, des interfaces peuvent se produire entre le câble et les montants.

Longueur maximum du câble

externe

3 mètres (9,8 pieds)

25 mètres (82,0 pieds)

1-8 Chapitre 1

Installation du jukebox

Choix de la configuration du câblage

Déterminer la configuration s’appliquant aux conditions d’installation. La page indiquée présentera les procédures à suivre.

Voir page

Configuration standard

• Le seul périphérique sur un bus ... et le jukebox comporte 4 ou 6 lecteu rs 1-10 ... et le jukebox comporte 10 lecteurs et on utilise d e ux

adaptateurs d’hôtes

... et le jukebox comporte 10 lecteurs et on utilise un

adaptateur d’hôte SCSI

• Le jukebox va se partager le bus avec d’autres périphériques

1-13

1-16

1-19

Installation du

jukebox

Configuration en haute disponibilité

• Consulter le revendeur spécialisé dans ce type

d’environnement.

Chapitre 1 1-9

Installation du jukebox

Connexion d’un jukebox à 4 ou à 6 lecteurs

ATTENTION S’assurer que tous les périphériques connectés à l’ordinateur hôte ont été

correctement éteints. Si l’ordinateur hôte est relié à un réseau, consulter l’administrateur du système avant de mettre le système hors tension.

Retrait du panneau d’accès utilisateur

1. Eteindre l’ordinateur hôte avant de connecter le jukebox.

REMARQUE Le jukebox est expédié avec deux vis rattachant le bas du panneau d’accès

utilisateur au jukebox. Ces vis sont retirées au cours du déballage et du retrait du jukebox de son carton d’expédition.

Il est possible qu’elles n’aient pas été remises en place. Il est recommandé d’utiliser ces vis pour assurer la fixation du panneau d’accès

au jukebox puisqu’elles devront être en place si le jukebox doit être réexpédié.

Si ces vis doivent être remplacées, elles sont de type 6/32 x 0,437.

2. Pour retirer le panneau d’accès utilisateur, tirer et soulever celui-ci par le bas (voir figure 1-1). (Si des vis sont en place, les retirer avec un tournevis à lame plate ou de type T-15 Torx.)

1-10 Chapitre 1

Connexion d’un jukebox à 4 ou à 6 lecteurs

Consulter le diagramme lors des étapes suivantes.

3. Sélectionner une interface à terminaison simple (« A ») ou différentielle (« B ») avec le sélecteur d’interface SCSI (voir la flèche sur le diagramme).

Le diagramme illustre la connexion d’un câble à une interface différentielle (« B »).

4. Connecter un câble entre l’ordinateur hôte et l’u n ou l’autre port des con necteurs SCSI du jukebox en fonction du type d’interface sélectionné (le diagramme illustre l’emploi du port « B2 » sur l’interface différentielle).

Faire passer le câble dans la fente en bas du côté droit.

5. Brancher un terminateur SCSI dans le port SCSI inutilisé du type d’interface choisi (le diagramme illustre le branchement du terminateur sur « B1 » « B2 » étant utilisé pour le câble).

Pour une interface différentielle, utiliser un terminateur du haute densité à 68 broches. Pour une interface à terminaison simple, utiliser un terminateur du haute densité à 50 broches.

Figure 1-2 Connexion d’un jukebox à 4 ou 6 lecteurs

Installation du jukebox

Installation du

jukebox

6. Brancher un terminateur SCSI dans un des ports SCSI sur l’interface inutilisée. Un seul terminateur suffit sur une interface inutilisée.

L’exemple illustre le terminateur sur le connecteur « A2 » de l’interface mais le terminateur aurait pu être placé sur « A1 ».

Chapitre 1 1-11

Installation du jukebox

Connexion d’un jukebox à 4 ou à 6 lecteurs

Utiliser un terminateur actif pour la terminaison d’une interface à terminaison simple

Pour la terminaison d’une interface différentielle, utiliser un terminateur de haute densité à 68 broches. Pour la terminaison d’une interface à terminaison simple, utiliser un terminateur actif de haute densité à 50 broches.

7. Pour poursuivre l’installation, passer à la rubrique « Branchement électrique » de ce chapitre.

1-12 Chapitre 1

Installation du jukebox

Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs comme seul périphérique avec

deux adaptateurs d’ hôtes et un simple adressa ge SCSI

Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs comme seul périphérique avec deux adaptateurs d’hôtes et un simple adressage SCSI

ATTENTION S’assurer que tous les périphériques connectés à l’ordinateur hôte ont été

correctement éteints. Si l’ordinateur hôte est relié à un réseau, consulter l’administrateur du système avant de mettre le système hors tension.

Retrait du panneau d’accès utilisateur

1. Eteindre l’ordinateur hôte avant de connecter le jukebox.

REMARQUE Le jukebox est expédié avec deux vis rattachant le bas du panneau d’accès

utilisateur au jukebox. Ces vis sont retirées au cours du déballage et du retrait du jukebox de son carton d’expédition.

Il est possible qu’elles n’aient pas été remises en place.

Installation du

jukebox

Il est recommandé d’utiliser ces vis pour assurer la fixation du panneau d’accès au jukebox puisqu’elles devront être en place si le jukebox doit être réexpédié.

Si ces vis doivent être remplacées, elles sont de type 6/32 x 0,437.

Consulter le diagramme ci-dessous lors des étapes suivantes.

2. Sélectionner une interface à terminaison simple (« A ») ou différentielle (« B ») avec le sélecteur d’interface SCSI (voir la flèche sur le diagramme).

Le diagramme illustre la connexion d’un câble à l’interface différentielle (« B »).

3. Connecter des câbles entre les deux adaptateurs d’hôtes de l’ordinateur hôte et deux interfaces SCSI sur le module d’interface.

Il est possible de connecter deux câbles à deux interfaces de même type ou de type différent (à terminaison simple ou différentielle). Si deux types d’interface différents sont utilisés, s’assurer que le logiciel d’applicat ion du jukebox peut prendre en charge ce type de configuration.

Chapitre 1 1-13

Installation du jukebox

Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs comme seul périphérique avec deux adaptateurs d’hôtes et un simple adressage SCSI

Le diagramme illustre la connexion de câbles à l’interface SCSI différentielle sur les deux cartes d’interface à « B2 ». Un câble est connecté du bus 1 et l’autre au bus 2.

Faire passer les câbles par la fente en bas du côté droit.

4. Pour retirer le panneau d’accès utilisateur, tirer et soulever celui-ci par le bas (voir figure 1-1). (Si des vis sont en place, les retirer avec un tournevis à lame plate ou de type T-15 Torx.)

Figure 1-3 Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs avec deux adaptateurs d’hôtes et un

simple adressage SCSI

5. Brancher un terminateur SCSI dans le connecteur S CSI inutilisé du type d’interface choisi (le diagramme illustre le branchement de terminateurs pour les deux interfaces différentielles sur le port « B1 » pour chaque interface ).

Pour l’interface différentielle, utiliser un terminateur de haute densité à 68 broches. Pour l’interface à terminaison simple, utiliser un terminateur de haute densité à 50 broches.

6. Brancher un terminateur SCSI dans un des ports SCSI de chaque interface inutilisée (l’exemple illustre les terminateurs sur le port à terminaison simple à « A2 » pour les deux interfaces). Les terminateurs peuvent être placés sur l’un ou l’autre port de l’interface inutilisée.

1-14 Chapitre 1

Installation du jukebox

Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs comme seul périphérique avec

deux adaptateurs d’ hôtes et un simple adressa ge SCSI

Utiliser un terminateur de haute densité à 50 broches po ur l’interface à terminaison simple ou un terminateur à 68 broches pour l’interface différentielle.

7. Pour poursuivre l’installation, passer à la rubrique « Branchement électrique » de ce chapitre.

Installation du

jukebox

Chapitre 1 1-15

Installation du jukebox

Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs avec un adaptateur d’hôte, chaînage des bus 1 et 2 et adressage LUN

ATTENTION S’assurer que tous les périphériques connectés à l’ordinateur hôte ont été

correctement éteints. Si l’ordinateur hôte est relié à un réseau, consulter l’administrateur du système avant de mettre le système hors tension.

Retrait du panneau d’accès utilisateur

1. Eteindre l’ordinateur hôte avant de connecter le jukebox.

REMARQUE Le jukebox est expédié avec deux vis rattachant le bas du panneau d’accès

utilisateur au côté du jukebox. Ces vis sont retirées au cours du déballage et du retrait du jukebox de son carton d’expédition.

Il est possible qu’elles n’aient pas été remises en place. Il est recommandé d’utiliser ces vis pour assurer la fixation du panneau d’accès

au jukebox puisqu’elles devront être en place si le jukebox doit être réexpédié.

Si ces vis doivent être remplacées, elles sont de type 6/32 x 0,437.

Se reporter au diagramme ci-dessous lors des étapes suivantes.

3. Sélectionner une interface à terminaison simple (« A ») ou différentielle (« B ») avec le sélecteur d’interface SCSI (voir la flèche sur le diagramme).

Le diagramme illustre la connexion du câble de l’ordinateur hôte à un port d’interface différentielle (« B3 »). Cette connexion s’effectuant sur la carte d’interface arrière, il s’agit du bus 2.

Faire passer les câbles dans la fente en bas du côté droit.

4. Brancher un câble court entre la carte d’interface choisie et l’autre bus (le diagramme illustre un câble (« B2 ») branché entre le deuxième port bus 2 et un port différentiel sur bus 1).

1-16 Chapitre 1

Installation du jukebox

Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs avec un adaptateur d’hôte,

chaînage des bus 1 et 2 et adressage LUN

Figure 1-4 Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs avec un adaptateur d’hôte,

chaînage des bus 1 et 2 et adressage LU N

Installation du

jukebox

5. Assurer la terminaison du bus enchaîné en branchant un terminateur dans le port inutilisé de la deuxième interface (le diagramme illustre le branchement du terminateur dans le port « B1 »). Dans cet exemple, un terminateur différentiel à 68 broches serait utilisé dans « B1 ».

Un port d’interface différentielle utilise un terminateur de haute densité à 68 broches. Un port d’interface à terminaison simple utilise un terminateur haute densité à 50 broches.

Le même câblage peut être effectué avec les ports à terminaison simple.

ATTENTION Ne pas faire de chaînages entre des interfaces à terminaison simple et différentielle.

Chapitre 1 1-17

Installation du jukebox

Connexion d’un jukebox à 10 lecteurs avec un adaptateur d’hôte, chaînage des bus 1 et 2 et adressage LUN

6. Brancher un terminateur SCSI dans un des ports SCSI de chaque interface inutilisée (le diagramme illustre les terminateurs sur le port à terminaison simple à « A2 » pour les deux interfaces). Les terminateurs peuvent être placés sur l’un ou l’autre port de l’interface inutilisée.

Utiliser un terminateur actif de haute densité à 50 broches pour l’interface à terminaison simple ou un terminateur à 68 broches pour l’interface différentielle.

7. Pour poursuivre l’installation, passer à la rubrique « Bra nchement électrique » de ce chapitre.

1-18 Chapitre 1

Installation du jukebox

Connexion du jukebox avec d’autres périphériques SCSI

REMARQUE Ce jukebox peut fonctionner avec d’autres périphériques sur le même bus, mais cette

configuration n’est pas recommandée.

Dans la plupart des cas, il est recomm andé d 'établ ir une configuration selon laqu elle le jukebox est le seul périphérique branché sur le bus SCSI. Néanmoins, selon l'utilisation du jukebox, il peut être envisageable de connecter un autre périphérique sans pour autant en affecter la performance.

Il est possible de brancher ce jukebox sur un bus avec des périphériques supplémentaires, ce branchement pouvant être effectué de diverses façons (en fonction du modèle) :

• jukebox à 4 ou 6 lecteurs utilisant un simple adressage SCSI ou un adressage de numéro d’unité logique (LUN)

• jukebox à 10 lecteurs avec un adaptateur d’hôte et avec un adressage LUN, un chaînage des bus 1 et 2 ou jukebox à 10 lecteurs utilisant deux adaptateurs d’hôte, un adressage LUN et utilisant les deux interfaces bus 1 et bus 2

Installation du

jukebox

• jukebox à 10 lecteurs avec deux adaptateurs d’hôte utilisant un adressage LUN

Il conviendra de tenir compte de divers facteurs si d’autres périphériques doivent être branchés sur le même bus que ce jukebox :

• les conditions d’utilisation du jukebox : archivage, sauvegarde, stockage quasi en ligne, ainsi que le niveau de performance à maintenir.

• les conditions d’utilisation des autres périphériques et les contraintes qu’elles vont imposer sur le bus.

• si des périphériques « larges » et « étroits » sont installés sur le bus.

• si des segments internes et externes sont utilisés sur l’adaptateur d’hôte SCSI.

• si le bus est à terminaison simple ou différentiel.

REMARQUE Pour passer en revue toutes questions en rapport avec le mode SCSI et le

branchement de périphériques sur un même bus, se reporter à l’annexe B. Des informations plus détaill ées et des réponses aux ques t ions les plus fréquemm e nt posées sont disponibles sur le site web : www.hp.com/isgsuppo r t/optical/index.html

Chapitre 1 1-19

Installation du jukebox

Branchement électrique

1. S’assurer que l’interrupt eur d’alimentat ion du jukebox est su r ARRET (« 5 » à la figure 1-1)

REMARQUE Utiliser le cordon d’alimentation accompagnant le jukebox.

2. Faire passer le cordon d'alimentation dans la pince du serre-câble (« 3.3 » à la figure 1-1) et bien serrer la pince autour du cordon.

3. Brancher la prise femelle du cordon d’alimentation d a ns le port d’alimentation électrique en bas du bloc de distribution électrique ( « 6 » à la figure 1-1).

4. Continuer à acheminer le câble d’alimentation en le faisant pa sser dans la fente en bas du panneau droit du jukebox et en le faisant ressortir par le trou d’accès en bas et à l’arrière du jukebox (« 6 » à la figure 1-1).

5. Brancher l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise de terre.

6. Appuyer sur l’interrupteur pour mettre la machine en marche (« 5 » à la figure 1-1)

Initialement, les messages TESTING et NOT READY s’affichent alternativement. Une fois le test de mise sous tension terminé (environ 1,5 minute), le message READY s’affiche.

REMARQUE Si le message DEVICE FAILED s’affiche, consulter la rub rique « Dépannage » au

chapitre 3 où figurent diverses procédures de dépannage.

7. Se reporter au chapitre 3, « Fonctionnement du jukebox » où figurent des directives sur le réglage des adresses SCSI, le chargement de disques optiques dans le jukebox, la mise en place d’un code de sécurité, etc.

REMARQUE Passer à la rubriq ue « Conf i gurati on de la vérif icat ion d’écri tur e » à la page su i vante.

1-20 Chapitre 1

Installation du jukebox

Configuration de la vérification d’écriture

La configuration de vérification d’écriture assure la fiabilité d’écriture des données sur un disque optique. Cette fonction est activée par défaut, comme c'est souvent le cas pour de nombreuses autres applications de logiciels.

L’écriture de données sur un disque magnéto-optique se fait en deux temps. Dans un premier temps, les données présentes dans le secteur où de nouvelles données vont être écrites sont effacées. Dans un deuxième temps, de nouvelles données sont écrites dans ce secteur.

Quand la vérification d’écriture est active, le secteur fait l’objet d’un passage supplémentaire. Ce troisième passage vérifie que toutes les données sont écrites correctement sur le secteur. Pour assurer une plus grande fiabilité des données, Hewlett-Packard recommande de maintenir le mode de vérification d’écriture actif (réglage par défaut). Noter que quand ce mode est actif, les opérations d’écriture prendront plus longtemps.

Si la configuration de vérification d’écriture est désactivée, se reporter à la rubrique « Configuration du fonctionnement » au chapitre 3.

Installation du

jukebox

REMARQUE Passer à la rubrique « Installation des cales » à la page suivante.

Chapitre 1 1-21

Installation du jukebox

Installation des cales

AVERTISSEMENT

Figure 1-5 Installation des cales

Le jukebox peut aisément rouler et risque d’entraîner des blessures ou des dégats s’il est déplacé par inadvertence.

Quatre cales permettent de le stabiliser. Les positionner après avoir placé le jukebox sur son lieu de fonctionnement et installé tous les câbles.

1. Une fois tous les câbles et panneaux montés, faire rouler l’appar eil pour le placer sur son emplacement définitif.

2. Ouvrir légèrement la cale et la glisser en bas de la roulette (à gauch e à la figure ci-dessus).

3. Procéder de la même façon pour les trois autres roulettes.

REMARQUE Cette dernière étape conclut l’installation physique.

1-22 Chapitre 1

Installation du jukebox

Déplacement ou expédition du jukebox

Se reporter aux deux sections suivantes pour déplacer ou expédier le jukebox optique. Pour déplacer le jukebox au sein des mêmes locaux (pour l’installer dans un autre bureau ou à un autre étage du même bâtiment, par exemple), se reporter à la rubrique « Déplacement du jukebox ». Pour exp édier le jukebo x à une au tre adresse, voir la rubrique « Expédition du jukebox ».

Déplacement du jukebox au sein des mêmes locaux

1. Si les disques vont être retirés du jukebox, se conformer aux directives du logiciel d’application pour le démontage, l’éjection et l’étiquetage des disques et la remise en ligne du jukebox.

S’assurer qu’il ne reste aucun disque dans les lecteurs. Si les disques vont être éjectés manuellement, voir la rubrique « Ejection d’un

disque optique du jukebox » au chapitre 3.

Installation du

jukebox

ATTENTION Si l’on déplace le jukebox sans retirer les disques op tiques, le mécanisme du lecteur

optique risque d’être endommagé.

ATTENTION La mise hors tension du jukebox à l’étape suivante risque d’entraîner la perte de

données si elle n’est pas correctement effectuée. Ne pas couper l’alimentation électrique du jukebox avant de s’être assuré que le bus

SCSI est inactif. La mise hor s t ens i on d ’un péri ph éri qu e SC SI quand le bus est actif peut entraîner la perte de données et/ou résulter en des états de bus indéterminés. Consulter les manuels accompagnant le système hôte pour toute information sur la vérification de l’état du bus SCSI. Si l’ordinateur est connecté à un réseau LAN, consulter l’administrateur du système avant de mettre le jukebox hors tension.

2. Eteindre le jukebox (« 5 » à la figure 1-1).

3. Tirer et soulever le panneau d’accès du bas du côté droit pour le retirer (voir « 4 » figure 1-1).

Si des vis sont installées aux coins inférieurs du panneau, les retirer avec un tournevis à lame plate ou de type T-15 Torx.

4. Retirer le cordon d’alimentation et les connexions des câbles SCSI.

Chapitre 1 1-23

Installation du jukebox

Déplacement ou expédition du jukebox

5. Desserrer l’écrou de 12 mm qui fixe les pieds d e mi se à niveau et les viss er pou r les soulever du sol.

6. Retirer les cales des quatre roulettes en bas du jukebox (figure 1-2).

AVERTISSEMENT

Pousser le jukebox uniquement sur la droite ou sur la gauche (voir figure 1-1). Si l’on pousse le jukebox vers l’avant ou vers l’arrière, il risque de basculer si une des roulettes rencontre un obstacle.

7. Diriger le jukebox jusqu'à son nouvel emplacement en faisant très attention.

8. Une fois arrivé, installer le jukebox. Se reporter, au besoin, aux directives de câblage et d’adressage données au début de ce chapitre.

9. Abaisser les pieds de mise à niveau et resserrer l’écrou de 12 mm sur chaque pied.

10. Placer les cales autour des quatre roulettes (figure 1-2).

11. Mettre le jukebox en ligne en fonction des exigences du système.

Expédition du jukebox

1. Suivre les instructions du logiciel d’application pour procéder au démontage et à l’éjection des disques.

S’assurer qu’il ne reste aucun disque dans les lecteurs. Si les disques vont être éjectés manuellement, voir page 3-12.

ATTENTION Si l’on déplace le jukebox sans retirer les disques optiques du lecteur, le mécanisme

de lecture optique risque d’être endommagé. S’il reste des disques dans les logements de stockage du jukebox, celui-ci risque de

se trouver endommagé.

2. Se conformer aux instructions de l’application du jukebox pour étiqueter les disques en fonction de leur usage (exemple : archivage, transfert sur un autre jukebox, etc.).

1-24 Chapitre 1

Installation du jukebox

Déplacement ou expédition du jukebox

ATTENTION La mise hors tension du jukebox à l’étape suivante risque d’entraîner la perte de

données si elle n’est pas correctement effectuée. Ne pas couper l’alimentation électrique du jukebox avant de s’être assuré que le bus

3. Eteindre le jukebox (« 5 » à la figure 1-1).

4. Pour retirer le panneau d’accès inférieur de droite, tirer et soulever celui-ci par le bas (« 4 » figure 1-1).

Si des vis sont en place aux coins inférieurs du panneau, les retirer avec un tournevis à lame plate ou de type T-15 Torx.

5. Retirer le cordon d’alimentation et les connexions de câbles SCSI.

6. Desserrer l’écrou de 12 mm qui fixe les pied s de mise à niveau et les vi sser pour les soulever du sol.

Installation du

jukebox

7. Retirer les cales des quatre roulettes en bas du jukebox.

AVERTISSEMENT

REMARQUE Consulter le représentant du service après-vente pour tous conseils sur la façon de

8. Remballer le jukebox conformément à l'emballage d'origine.

remballer et d’expédier le jukebox.

Chapitre 1 1-25

Installation du jukebox

Déplacement ou expédition du jukebox

1-26 Chapitre 1

disques optiques

Utilisation des

2 Utilisation des disques optiques

Utilisation des disques optiques

Aperçu de ce chapitre

Utilisation des disques optiques

Les disques optiques utilisés avec le jukebox f ont partie intégra l e du processus de stockage. On trouvera dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants :

• choix d’un type de disque optique

• étiquetage des disques optiques

• protection en écriture des disques optiques

• entretien des disques optiques

REMARQUE Les cartouches optiques utilisées pour ce lecteur jou e nt un rôle important en ce qui

concerne la fiabilité du stockage de données. Les cartouches optiques combinent des médias magnéto-optiques et des composants

mécaniques. La qualité des médias magnéto-optiques étant constante, l’utilisateur est assuré de la précision des « lectures » et « écritures ». Les composants mécaniques doivent être d’excellente qualité pour que le lecteur manipule la cartouche av ec exactitude et sans à-coups. Toute panne d es composants mécaniques d’une cartouche peut dans certains cas détériorer le mécanisme du lecteur.

ATTENTION N’utilisez que des cartouches HP. L’utilisation d’autres cartouches pourrait

détériorer le lecteur et annuler la garantie.

REMARQUE Le tableau A-1 de l’annexe A dresse la liste des cartouches de médias optiques HP

Si vous utilisez des supports autres que ceux de marque HP, vous êtes priés de consulter la liste des fabricants agréés par HP sur le site web suivant :

www.hp.com/isgsuppo rt/optical/index.html

2-2 Chapitre 2

Utilisation des disques optiques

Choix d’un type de disque optique

Deux types de disques peuvent être utilisés dans le jukebox : les disques réinscriptibles et les disques non effaçables.

Il conviendra de tenir compte des facteurs suivants lors de la sélection du type de disque à utiliser :

• Sur les disques optiques réinscriptibles, les données peuvent être co nstamment écrites et effacées.

• Sur les disques optiques non effaçables, les données ne peuvent être écrites qu’une seule fois et elles ne peuvent être ni altérées ni ef facées. Si v os con ditions d’utilisation exigent un certain niveau de sécurité des données et de vérification à rebours, les disques non effaçables peuvent être préférables.

• Qu’ils soient réinscriptibles ou non effaçables, les disques sont disponibles en trois capacités par secteur : 2 048 octets/secteur, 1 024 octets/secteur et 512 octets/secteur. La capacité choisie sera fonction du type de système d’exploitation installé sur l’ordinateur hôte et du progiciel utilisé pour la gestion des fichiers stockés sur le jukebox.

REMARQUE Ne pas utiliser de disques non effaçables dans un système qui ne peut pas les prendre

en charge. S’assurer q ue le logiciel d’ap plication du juk ebox p rend bien en ch arge ce type de disque.

disques optiques

Utilisation des

Chapitre 2 2-3

Utilisation des disques optiques

Etiquetage d’une cartouche de disque optique

Il est recommandé d’étiqueter systématiquement toutes les cartouches de disques optiques. Chaque disque s’accompagne d’étiquettes adhésives prévues à cet effet. Quelques suggestions d’étiquetage :

REMARQUE Le logiciel d’application du jukebox peut étiqueter différemment les divers

emplacements de disques optiques. Utiliser l’application pour vérifier l’emplacement des disques avant d’étiqueter ceux-ci.

• emplacement des logements de stockage (1, 2, 3, ... )

• date de formatage ou d’initialisation

• propriétaire du disque (groupe, service, etc.)

• objectif du stockage (sauvegarde, ancienne version de système d’exploitation, etc.)

HP recommande d’étiqueter la cartouche sur le bord comme illustré à la Figure 2-1. Ce type d’étiquette permet d’éviter toute interférence avec l’obturateur de la cartouche et le bon fonctionnement du lecteur.

ATTENTION Une étiquette apposée à proximité de l’obturateur peut entraîner le blocage du

lecteur si l’étiquette est mal placée ou si ses bords se décollent à la suite d’utilisations répétées. Si le lecteur se bloque parce que l’étiq uette gêne le bon fonctionnement de l’obturateur, il peut être nécessaire de faire appel à un réparateur.

2-4 Chapitre 2

Etiquetage d’une cartouche de disque optique

Figure 2-1 Etiquetage recommandé des cartouches

Utilisation des disques optiques

disques optiques

Utilisation des

Chapitre 2 2-5

Utilisation des disques optiques

Protection en écriture d’un disque optique

Chaque côté d’un disque optique peut être protégé en écriture en faisant glisser l’onglet de protection en écriture dans la direction de la flèche marquée sur la cartouche (voir Figure 2-2).

Avec les disques optiques réinscriptibles, la protection en écriture préviendra l’écrasement de fichiers existants et la copie de tout fichier supplémentaire sur le disque.

Avec les disques optiques non effaçables, les fichiers existants ne peuvent être ni altérés ni effacés, quelle que soit la position de l’onglet de protection en écriture, mais si le disque est protégé en écriture, aucun fichier supplémentaire ne peut être copié sur celui-ci.

Figure 2-2 Emplacement de l’onglet de protection en écriture

2-6 Chapitre 2

Utilisation des disques optiques

Entretien des disques optiques

Observer les précautions suivantes pour garder les disques optiques en bon état de fonctionnement :

• Ne pas exposer les disques à des champs magnétiques intenses.

• Ne pas exposer les disques à la poussière.

• Ne pas exposer les disques à des températures ou une humidité extrêmes.

• Ne pas laisser tomber les disques.

• Ne pas ouvrir l’obturateur métallique du disque et toucher la surface du disque.

• Ne pas démonter les disques.

• Ne pas introduire dans le jukebox de disques dont l’étiquette se décolle.

• Retirer les anciennes étiquettes de disque a vant d’en remettre une neuve, surtout si celle-ci est placée sur les côtés de la cartouche (près de l’obturateur) plutôt que sur son tranchant.

• Entreposer les disques en lieu sûr et propr e entre deux utilisa tions.

Nettoyage des disques

Un disque optique n’aura normalement pas besoin d’être nettoyé s’il est utilisé dans un environnement propre. Si l’environnement est fortement exposé à la poussière et qu’il devient difficile de lire et/ou d’écrire sur un disque donné, il peut être nécessaire de nettoyer celui-ci pour essayer de résoudre le problème.

disques optiques

Utilisation des

ATTENTION Le nettoyage d’un disque optiqu e doit se faire extrêmement soigneusement. Toutes

particules abrasives présentes sur la surface du disque risquent d’endommager celui-ci et d’empêcher la récupération de certaines de ses données.

Utiliser uniquement un nécessaire de nettoyage spécialisé et se conformer soigneusement à son mode d’emploi.

Les numéros de commande des nécessaires de nettoyage manuels et automatiques figurent au Tableau A-1 de l’annexe A.

Chapitre 2 2-7

Utilisation des disques optiques

Entretien des disques optiques

2-8 Chapitre 2

3 Fonct ionnement du jukebox

Fonctionnement du

jukebox

Fonctionnement du jukebox

Aperçu de ce chapitre

On trouvera dans ce chapitre des informations sur les procédures suivantes :

• fonctionnement du panneau de commande

• utilisation des boutons de sélection

• interprétation des messages à l’écran

• chargement de disques optiques dans le jukebox

• éjection de disq ues optiques du jukeb ox

• entrée du code de sécurité du menu administration

• modification du code de sécurité du menu administration

• réglages d’adress es SCSI ou de numéros d’ unités logiques (LUN )

• réglages des configurations

• retrait d’informations sur la performance

• exécution de tests (fonction réservée à des interventions du service après-vente)

• réparation en ligne (fonction réservée à des interventions du service après-vente)

• dépannage

3-2 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Fonctionnement du panneau de commande

Le panneau de commande permet de contrôler manuellement toutes les actions du jukebox grâce à six boutons et à l'affichage LED.

Les procédures suiv an tes sont po ssibles : établissement et modification des adresses SCSI du jukebox et de ses lecteurs optiques, chargement et éjection des disques, surveillance et modification des configurations, affichage d'informations sur la performance du jukebox, exécution de tests internes, et protection contre toute utilisation non autorisée.

La figure et le texte aux deux pages suivantes indiquent les contrôles utilisateurs et le logement. Quant au reste du chapitr e, il décrit toutes les procédures manuelles qu e l'opérateur peut effectuer.

Fonctionnement du

jukebox

Chapitre 3 3-3

Fonctionnement du jukebox

Fonctionnement du panneau de commande

Figure 3-1 Panneau de commande du jukebox

3-4 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Fonctionnement du panneau de commande

Les numéros ci-dessous font référence à ceux de la figure 3-1 à la page précédente.

1 Affichage à 16

caractères

2 Boutons de

sélection

3 Indicateur

d’activité

Affiche des informations relatives à l’état du système et au panneau de commande

Ces boutons sont sélectionnés pour effectuer les opérations suivantes :

permet de charger des disques dans le logem ent du

LOAD

jukebox.

permet l’éjection de disques du logement du

EJECT

jukebox.

fait défiler vers le haut le choix d’affichage d’une

sélection à la fois.

fait défiler vers le bas le choix d’affichage d’une

sélection à la fois.

CANCEL ENTER

annule le choix ou l’opération en cours.

confirme la sélection du choix affiché

S’allume différemment pour indiquer les divers états suivants :

• Vert - la machine est sous tension

• Vert clignotant - accès en cours du lecteur optique

Fonctionnement du

jukebox

• Orange - indication d’erreur

4 Logement Permet le chargement et l’éjection des disques optiques.

REMARQUE La figure 3-2 illustre les menus pouvant être affichés sur le jukebox à l’aide des

boutons de sélection du panneau de commande.

Chapitre 3 3-5

Fonctionnement du jukebox

Fonctionnement du panneau de commande

Figure 3-2 Arborescence des menus dans la fenêtre d'affichage du jukebox

3-6 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Utilisation des boutons de sélection

Utiliser les boutons LOAD, EJECT, NEXT, PREV, CANCEL et ENTER pour sélectionner les tâches à effectuer. Le message affiché change à la sélection de ces boutons. La liste des ces messages figure dans la section suivante.

Chaque fois que les boutons

sont sélectionnés, un choix s'affiche. (Si

un « * » s’affiche avec le message, il indique qu'un menu auquel on peut accéder en sélectionnant appuyer sur la touche

est disponible. Pour afficher des options supplémentaires,

ENTER

. Si l’on maintient les boutons

enfoncés, l’affichage défile plus rapidement.)

REMARQUE Pour revenir à tout momen t au message READY, appuyer sur

certains cas, il faudra appuyer plusieurs fois sur

CANCEL.)

CANCEL

. (Dans

Fonctionnement du

jukebox

Chapitre 3 3-7

Fonctionnement du jukebox

Compréhension des messages affichés à l’écran

L’écran affiche les opérations disponibles. Des instructions sur la sélection ou la modification des choix possibles suivent l’e x pl icat io n des mess ages .

Menus principaux

READY Le jukebox est prêt à fonctionner. ADMIN * Permet d’accéder aux choix de second niveau. Un code de

sécurité doit être entré pour pouvoir y accéder.

REMARQUE Un* indique que plusieurs sélections sont possibles pour le choix affiché. Quand

une option clignote, appuyer sur pour afficher d’autres choix.

Menus secondaires

Un code de sécurité doit être entré pour pouvoir accéder à ces fonctions. Voir « Entrée d’un code de s écur ité du menu Administration » plus loin dan s ce chap it r e. Le code de sécurité par défaut, 000 000 000 est réglé en usine. Il peut être modifié pour établir un code privé et interdire tout accès non autorisé au jukebox. Voir « Modification du code de sécurité du menu Administration » dans ce chapitre.

pour la sélectionner ou sur

ENTER

TEST * Sélectionner cette option pour exécuter des tests internes (ces

tests sont normalement réservés aux interventions du service après-vente).

INFO * Sélectionner cette option pour obtenir les informations sur la

performance conservées dans les registres du jukebox.

CONFIG * Sélectionner cette option pour personnaliser le mode de

fonctionnement du jukebo x.

SCSI IDs * Sélectionner cette option pour afficher et/ou modifier les

adresses SCSI et les numéros d’unité logique (LUN).

ONLINE REPAIR * Sélectionner cette option pour afficher et modifier les réglages

des lecteurs pour effectuer leur remplacement en ligne (cette fonction est uniquement réservée aux interventions du service après-vente)

3-8 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Compréhension des messages affichés à l’écran

REMARQUE Un « * » indique que plusieurs sélections sont disponibles pour le choix affiché.

Quand une sélection de menu clignote, appuyer sur sélection ou sur

pour afficher les autres choix possibles dans cette

pour confirmer cette

ENTER

partie du menu. A la figure 3-2, il est possible d’afficher les sélections figurant dans les cases situées

sous les choix ombrés en appuyant sur Appuyer sur affichée, appu yer sur

ou sur

ENTER

pour faire défiler la liste. Pour exécuter l’opération

quand un des choix ombrés s’af fiche.

ENTER

Fonctionnement du

jukebox

Chapitre 3 3-9

Fonctionnement du jukebox

Chargement d’un disque dans le jukebox

REMARQUE Etiqueter tous les di sques avant de les introduir e dans le juke box. (Voir « Etiquetage

d’une cartouche de disque optique » au chapitre 2 pour toutes instructions.) Avec certains progiciels, il faudra introduire et retirer les disques en se conformant

aux instructions du logiciel. Si un prog iciel est utilisé pour la gestion des fichiers contenus dans le jukebox, consulter la documentation du logiciel avant de procéder à ces étapes.

Commencer avec le message READY,LOAD * ou EJECT * à l’écran.

1. Appuyer sur messages ne s’affiche, appuyer sur

Figure 3-3 Chargement d’un disque

2. Quand le logement s’ouvre, y insérer un disque, la face A dirigée vers le haut. La languette du disque est introduite en premier.

sur le panneau de commande du jukebox. (Si aucun de ces

LOAD

CANCEL

jusqu’à ce que s’affiche READY.

3-10 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Chargement d’un disque dans le jukebox

Quand le disque est introduit, il s’engage automatiquement dans le logement. Si un disque n’est pas bien inséré, il est rejeté, le message CART IN WRONG

(MAUV INTROD CART) s’affiche brièv emen t, puis le message LOAD SLOT (LOGEMENT DU CHARGEMENT) # s’affiche. (« # » clign ote et corr espond au

numéro du premier logement de stockage disponible dans le jukebox.)

3. Pour sélectionner le numéro du logement de stockage affiché à l’écran, appuyer sur

PREV ENTER

LOAD

ou sur

. Pour en sélectionner un autre, appuyer sur

ENTER

jusqu’à ce que s’affiche le numéro de logement désiré, puis appuyer sur

ou sur

4. Le message LOADING (CHARGEMENT EN COURS) s’affiche quand Le jukebox place le disque dans le logement. Une fois le disque chargé dans le logement de stockage s électionné LOAD *s'af f iche de nou veau, es t alors poss ible de charger d’autres disques en les introduisant dans le logement et en reprenant l’étape 3 jusqu’au chargement complet de tous les disques.

5. Appuyer sur

CANCEL

pour revenir à l’état READY.

Fonctionnement du

jukebox

Chapitre 3 3-11

Fonctionnement du jukebox

Ejection d’un disque du jukebox

REMARQUE Avec certains progiciels, il faudra introduire et éjecter les disques en se conformant

aux instructions du logiciel. Si un prog iciel est utilisé pour la gestion des fichiers contenus dans le juk ebox, c onsulter la docum entation du logic iel a van t de procéd er à ces étapes.

Commencer avec le message READY,LOAD * ou EJECT * à l’écran.

1. Appuyer sur

sur le pannneau de commande du jukebox.

EJECT

2. Le message EJECT SLOT # s’affiche. (« # » clignote et correspond au numéro du premier logement de stockage du jukebox contenant un disque optique.)

3. Pour sélectionner le numéro du logement de stockage affiché à l’écran, appuyer sur

PREV ENTER

EJECT

ou sur

. Pour en choisir un autre, appuyer sur

ENTER

ou sur

jusqu’à ce que s’affiche le numéro du logement désiré, puis appuyer sur

. (Voir la remarque à la page suivante.)

Le message EJECTING s’affiche quand le jukebox place le disque dans le logement. Puis, l’affichage revient à EJECT SLOT #.

4. Retirer le disque du logement. D’autres disques peuvent maintenant être éjectés en appuyant sur la touche

EJECT

et en suivant les étapes 2 à 4 jusqu’à l’éjection complète de

ENTER

tous les disques. Une fois le dernier disque éjecté, le message EMPTY s’af fiche brièvement avant de revenir à EJECT *.

5. Appuyer sur

CANCEL

pour revenir à l’état READY.

3-12 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Entrée du code de sécurité du menu Administration

READY

ADMIN *

PSWD 000 000 000

Un code de sécurité numérique est exigé pou r accéder aux choix du men u ADMIN * du jukebox (voir figure 3-2). La valeur par défaut de ce code est 000-000-000. Il peut être préférable de le changer pour réserver l’accès aux choix du menu ADMIN * aux personnes autorisées.

REMARQUE N’oubliez pas votre code de sécurité. Seul le représentant du service technique peut

le remettre à sa valeur par défaut, étape nécessaire à l'établissement d'un nouveau code.

Procéder comme suit pour entrer le code de sécurité. Pour le modifier, passer à la section suivante, « Modification du code de sécurité du menu Administration. »

Commencer avec le message READY à l’écran.

1. Appuyer sur

2. Appuyer sur

pour afficher

. Le message PSWD 000 000 000 s’af fiche et la première

ENTER

ADMIN *

série de trois zéros clignote.

REMARQUE Si le code de sécurité par défaut, 000 000 000, est toujours en vigueur, accepter

celui-ci en appuyant sur

trois fois (une fois pour chaque série de trois zéros) .

ENTER

Le message TEST * s’affiche pour indiquer que l’on est dans l'arborescence de menu sous ADMIN *.

Si le jukebox est accessible par code de sécurité personnalisé, passer aux étapes 3 à 5 ci-dessous.

Fonctionnement du

jukebox

3. Appuyer sur

chiffres. Appuyer sur

4. Appuyer sur

trois chiffres. Appuyer sur

ou sur

ENTER

ou sur

jusqu’à ce que s’affi che la première série de trois

. La deuxième série de trois zéros clignote.

jusqu’à ce que s’affiche la deuxième série de

. La troisième série de trois zéros clignote.

ENTER

Chapitre 3 3-13

Fonctionnement du jukebox

Entrée du code de sécurité du menu Administration

5. Appuyer sur trois chiffres du code de sécurité. Appuyer sur

ou sur

jusqu’à ce que s’affiche la troisième série de

ENTER

s’affiche.

Pour accéder aux choix du menu ADMIN *, appuyer sur ce que s’affiche le choix désiré, puis appuyer sur

ENTER

. Le message TEST *

ou sur

jusqu’à

3-14 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Modification du code de sécurité du menu Administration

READY

ADMIN *

PSWD 000 000 000 >CONFIG *

1. Suivre les procédures de la page précédente pour entrer le code de sécurité (qu'il soit personnalisé ou toujours établi à sa valeur par défaut de 000-000-000).

2. Le message TEST * s’affiche. Appuyer sur CONFIG *, puis appuyer sur

3. Appuyer sur

ou jusqu’à ce que le message NEW PASSWORD

ENTER

(NOUVEAU CODE) s’affiche, puis appuyer sur

jusqu’à ce que s’affiche

ENTER

4. Le message NEW 000 000 000 (NOUVEAU 000 000 000) s’affiche et la première série de trois zéros clignote. Appuyer sur

jusqu’à ce que s’affiche le nouveau nombre souhaité pour la première partie du code de sécurité, puis appuyer sur

5. Appuyer sur

ou sur

souhaité pour la deuxième partie du code de sécurité, puis appuyer sur

. La deuxième série de trois zéros clignote.

ENTER

jusqu’à ce que s’affiche le nouveau nombre

ENTER

La troisième série de trois zéros clignote.

6. Appuyer sur souhaité pour la troisième partie du code de sécurité, puis appuyer sur

7. Le message PASSWORD CHANGED s’affiche. Appuyer sur

ou sur

jusqu’à ce que s’affiche le nouveau numéro

CANCEL

ENTER

trois fois

pour revenir au message READY.

Fonctionnement du

jukebox

Chapitre 3 3-15

Fonctionnement du jukebox

Modification du code de sécurité du menu Administration

ATTENTION La mise hors tension du jukebox à l’étape suivante risque d’entraîner la perte de

données si elle n’est pas correctement effectuée. Ne pas couper l’alimentation électrique du jukebox avant de s’être assuré que le bus

8. Mettre le jukebox à l’arrêt (OFF), puis de nouveau en marche (ON) pour sauvegarder le code de sécurité dans la mémoire ROM flash du jukebox.

3-16 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Réglage des adresses SCSI

REMARQUE Pour en savoir davantage sur l’adressage SCSI ou l’adressage LUN, se reporter à

l’annexe B. Un site web est également disponible pour tous détails supplémentaires à : www.hp.com/isgsuppo r t/optical/index.html

Il conviendra, dans un premier temps, de déterminer si l’on utilise un simple adressage SCSI ou un adressage de numéro d’unité logique (LUN). Le réglage du mode LUN est expliqué plus bas.

Afficher ensuite les adresses SCSI en vigueur ou passer directement à leur réglage. Les deux procédures suivantes sont « Affichage des adresses SCSI en vig ueur » et « Modification des adresses SCSI en vigueur ».

Des tableaux résumant les adresse s SCS I par déf a u t pour un simple adressage SCSI et un adressage LUN figurent dans l’annexe B.

Réglage du mode LUN

Fonctionnement du

jukebox

READY *(CHOISIR MODE LUN)

REMARQUE Pour en savoir davantage sur l’adressage SCSI ou l’adressage LUN, se reporter à

l’annexe B. Un site web est également disponible pour tous détails supplémentaires à : www.hp.com/isgsuppo r t/optical/index.html

REMARQUE Consulter la documentation accompagnant le système hôte et celle du logiciel

d’application du jukebox pour vérifier que l’emploi de LUN est bien pris en charge.

Commencer avec le message READY à l’écran.

1. Appuyer sur

2. Entrer le code de sécurité d’administration. Des instructions sur l’entrée de ce code figurent sous la rubrique « Entrée du

code de sécurité du menu Administration » plus haut dans ce chapitre.

3. Appuyer sur

ENTER

Chapitre 3 3-17

ADMIN *

jusqu’à ce que s’affiche ADMIN *, puis appuyer sur

jusqu’à ce que s’affiche SCSI ID’S, puis appuyer sur

SCSI ID’S *

CHOOSE LUN MODE

ENTER

Fonctionnement du jukebox

Réglage des adresses SCSI

4. Le message VIEW ID’S s’affiche. Appuyer sur CHOOSE LUN MODE *, puis appuyer sur

ENTER

jusqu’à ce que s’affiche

. Le message LUN MODE ON

(MODE LUN ACTIF) ou LUN MODE OFF (MODE LUN INACTIF)

s’affiche et ON (ACTIF) ou OFF (INACTIF) clignote.

5. Appuyer sur

pour modifier le réglage, puis appuyer sur

ENTER

. Les message WAIT FOR UPDATE (ATTENDRE MISE A JOUR), puis TURNED OFF (ETEINT) ou TURNED ON (ALLUME) s’affichent brièvement. Le message SCSI ID’S s’affiche ensuite.

Il est maintenant possible d’afficher les adresses SCSI et les numéros LUN à l’aide de la fonction VIEW ID’S (AFFICHER ADRESSES)ou de régler une nouvelle adresse SCSI avec la fonction SET ID’S (REGLER ADRESSES). (Voir les deux sections suivantes.)

Affichage des adresse SCSI en vigueur

READY > ADMIN * > SCSI ID’S * > VIEW ID’S >

BUS 1* BUS 2*

REMARQUE Pour en savoir davantage sur l’adressage SCSI ou l’adressage LUN, se reporter à

l’annexe B. Un site web est également disponible pour tous détails supplémentaires à : www.hp.com/isgsuppo r t/optical/index.html

Commencer avec le message READY à l’écran.

1. Appuyer sur

jusqu’à ce que s’affiche ADMIN *, puis appuyer sur

ENTER

2. Entrer le code de sécurité d’administration. Des instructions sur l’entrée de ce code figurent sous la rubrique « Entrée du

code de sécurité du menu Administration » plus haut dans ce chapitre.

3. Appuyer sur

ENTER

4. Le message VIEW ID’S s’affiche. Appuyer sur

jusqu’à ce que s’affiche SCSI ID’S, puis appuyer sur

ENTER

5. Le message BUS 1 * s’affi che. Pour afficher les adresses sur le bus 1, appu yer sur

Pour affi cher les adresses sur le b us 2, appuyer sur BUS 2 *, puis appuyer sur

ENTER

jusqu’à ce que s’aff iche

ENTER

3-18 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Réglage des adresses SCSI

6. Le message JKBX ID # LUN # ou DRV # ID # LUN # s’affiche. (JKBX ID # correspond à l’adresse du contrôleur du jukebox en vigueur, DRV # ID # est le réglage d’adressage en vigueur pour le numéro du lecteur affiché et

« LUN # »est le numéro d’ unité logique en cours.) Appuyer sur

ou sur

pour faire défiler les adresses SCSI et LUN en

vigueur.

REMARQUE Les adresses SCSI et LUN par défaut quand l e mode LUN est actif sont donnés aux

tableaux figurant dans l’annexe B.

7. Appuyer sur

CANCEL

deux fois pour sortir de VIEW ID’S.

Modification des adresses SCSI en vigueur

READY > ADMIN * > SCSI ID’S * > SET ID’S *

REMARQUE Pour en savoir davantage sur l’adressage SCSI ou l’adressage LUN, se reporter à

l’annexe B. Un site web est également disponible pour tous détails supplémentaires à : www.hp.com/isgsuppo r t/optical/index.html

Commencer avec le message READY à l’écran.

1. Appuyer sur

2. Entrer le code de sécurité d’administration. Des instructions sur l’entrée de ce code figurent sous la rubrique « Entrée du

code de sécurité du menu Administration » plus haut dans ce chapitre.

3. Appuyer sur

ENTER

jusqu’à ce que s’affiche ADMIN *, puis appuyer sur

jusqu’à ce que s’affiche SCSI ID’S, puis appuyer sur

ENTER

Fonctionnement du

jukebox

4. Le message VIEW ID’S s’affiche. Appuyer sur SET ID’S, puis appuyer sur

ENTER

jusqu’à ce que s’affiche

Le message BUS 1 * s’affiche. Pour modifier les adresses sur le b us 1, appuyer sur

Pour modifier les adresses sur le bus 2, appuyer sur s’affiche BUS 2 * , puis appuyer sur

ENTER

jusqu’à ce que

ENTER

Si un simple adressage SCSI est utilisé (mode LUN désactivé) :

Chapitre 3 3-19

Fonctionnement du jukebox

Réglage des adresses SCSI

Le message JKBX ID # LUN # ou DRV # ID # LUN # s’affi che. (JKBX ID # correspond à l’adresse en vigueur pour le contrôleur du jukebox, LUN #

est le numéro d’unité logique et DRV # ID # est le réglage de l’adressage en vigueur pour le numéro de lecteur affiché.) Si l’on utilise un simple adressage SCSI, la valeur affectée au message LUN # est toujours 0.

Si un adressage LUN est utilisé (mode LUN activé) : Le message JKBX BUS 1 # ou DRVs BUS 1 # s’affiche sur le bus 1 ou

DRVs BUS 2 # s’affiche sur le bus 2. (« # » est l’adresse en vigueur pour le contrôleur du jukebox et les lecteurs quand le mode LUN est actif.)

5. Appuyer sur sur

. Le # (adresse en vigueur) commence à clignoter.

ENTER

jusqu’à ce que s’affiche le réglage à modifier, puis appuyer

REMARQUE A l’étape suivante, une nouvelle adresse va être choisie. Lire cette remarque.

Par défaut, l'adresse 6 est assignée au contrôleur du jukebox. En mode LUN, l'adresse LUN 0 est réservée au contrôleur du juk ebox et les adresses LUN 1 à 4 ou LUN 1 à 6 (selon que le modèle du jukebox comporte 4 ou 6 lecteurs sur le bus 1) sont assignées aux lecteurs du bus 1. Ainsi, il y a deux types de périphériques (contrôleur et lecteurs) adressés au 6.

Sur certains systèmes d’ordinateur hôte, il est impossib le d'assigner la même adresse à différents types de périphériques. Si c'est le cas, et que l’on souhaite utiliser le mode LUN, il faudra sélectionner des adresses différentes pour le contrôleur du jukebox (JKBX ID #) et pour les lecteurs (DRV #).

Les tableaux de l’annexe B donnent les réglages par défaut du jukebox ainsi qu’un exemple de réglage du contrôleur du jukebox et des lecteurs sur différentes adresses (un chiffre de différence).

Si l’adresse d’un autre périphérique est placée entre le contrôleur du jukebox et les lecteurs, des problèmes peuvent survenir. C’est la raison pour laquelle le jukebox n’acceptera pas des adresses pour le contrôleur du jukebox et pour les lecteurs qui ont plus d’un chiffre de différence. Un message CONFLICT (CONFLIT) sera affiché.

6. Appuyer sur

souhaitée, puis appuyer sur

ou sur

jusqu’à ce que s’affiche la nouvelle adresse

ENTER

Si le jukebox est réglé s ur LUN MODE ON, passer à l’étape 8. Il n'est possible de modifier qu'une seule adresse, laquelle est automatiquement mise à jour à la sélection de

ENTER

3-20 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Réglage des adresses SCSI

7. (En simple adressage SCSI - Mode LUN désactivé) Appuyer sur ce que s’affiche UPDATE (METTRE A JOUR), puis appuyer sur

ENTER

jusqu’à

8. Le message UPDATE ou WAIT FOR UPDATE (ATTENDRE MISE A JOUR), puis ID’S SAVED (ADRESSES SAUVEGARDEES) s’affichent brièvement.

• Si les nouveaux réglages ne sont pas en conflit avec d’autres adresses SCSI

sur le bus, SCSI ID’S s’affiche.

• Si les nouveaux réglages sont en conflit avec d’autres adresses sur le bus

SCSI, Le message CONFLICT-ABORTED (CONFLIT-OPERATION ABANDONNEE) s’affiche bri èvement, puis VIEW ID’S s’affiche. Toutes les modifications entrées sont perdues et il faudra reprendre les étapes 3 à 6 pour régler une nouvelle adresse.

REMARQUE En mode LUN :

Si, du fait de la nouvelle adresse choisie, les adresses du contrôleur du jukebox et des lecteurs ont plus d’un chiffre de différence, le jukebox affiche le message CONFLICT (CONFLIT) et rejette l’adresse.

9. Appuyer sur

CANCEL

jusqu’à ce que s’affiche READY.

ATTENTION La mise hors tension du jukebox à l’étape suivante risque d’entraîner la perte de

données si elle n’est pas correctement effectuée. Ne pas couper l’alimentation électrique du jukebox avant de s’être assuré que le bus

Fonctionnement du

jukebox

10. Mettre le jukebox à l’arrêt (OFF), puis de nouveau en marche (ON) pour sauvegarder les adresses dans la mémoire ROM flash du jukebox.

Chapitre 3 3-21

Fonctionnement du jukebox

Réglage d’une configuration de fonctionnement

READY

ADMIN *

CONFIG *

Il est possible de régler des configurations pour personnaliser le mode de fonctionnement du jukebo x.

Commencer avec le message READY à l’écran.

1. Appuyer sur

jusqu’à ce que s’affiche ADMIN *.

2. Entrer le code de sécurité d’administration. Des instructions sur l’entrée de ce code figurent sous la rubrique « Entrée du

code de sécurité du menu Administration » plus haut dans ce chapitre.

3. Le message TEST * s’affiche. Appuyer sur CONFIG *, puis appuyer sur

4. Appuyer sur

ou sur

configuration à rég ler , puis appu yer sur

ENTER

jusqu’à ce que s’affiche le nom de la

ENTER

jusqu’à ce que s’affiche

. (Les configurations sont décrites

aux pages suivantes.) Si la configuration comporte plusieurs réglages, le réglage en vigueur clignote.

Dans le cas contraire, la configuration est réglée et un message de confirmation s’affiche.

5. Si le réglage de configuration en cours clignote, appuyer sur jusqu’à ce que s’affiche le réglage souhaité, puis appuyer sur

ENTER

ou sur

. Le message OPTION SAVED (OPTION SAUVEGARDEE) s’affiche, suivi du nom de la configurat ion et de son réglage.

6. Appuyer sur

CANCEL

pour revenir au message READY.

ATTENTION La mise hors tension du jukebox à l’étape suivante risque d’entraîner la perte de

données si elle n’est pas correctement effectuée. Ne pas couper l’alimentation électrique du jukebox avant de s’être assuré que le bus

3-22 Chapitre 3

7. Mettre le jukebox à l’arrêt (OFF), puis de nouveau en marche (ON) pour sauvegarder la configuration dans la mémoire ROM flash du jukebox.

Les configurations sont décrites au tableau suivant.

Tableau 3-1 Choix de configurations

Fonctionnement du jukebox

Réglage d’une configuration de fonctionnement

Nom de la

configuration

RECOVERY ON/OFF

RESTORE DEFAULTS

CLEAR ODOMETERS

DUAL PICKER ON/OFF

Description

Alterne entre ON et OFF. Si cette configuration est réglée sur ON, le jukebox tente une reprise à la suite d’erreurs ; si cette configuration est réglée sur OFF, le jukebox se met immédiatemen t à l’arr êt si un cond ition d’erreur se produit. La configuration par défaut est RECOVERY ON et elle doit rester ON dans des conditions normales.

Remet toutes les configurations du jukebox sur leurs réglages par défaut.

Option réservée exclusivement au personnel de réparation. Remet tous les odomètres du jukebox à

zéro. Alterne entre ON et OFF. (Le réglage par défaut est

DUAL PICKER ON, et ce mod e doit rester ac ti vé dans des conditions normales.) Ainsi, le juk ebox fon ctio nne en mode d'adressage du double d éli vreur (trans port des disques). Autrement, si l'option est désactiv ée (OFF), il fonctionne sans adressage du double délivreur (transport des disques).

Fonctionnement du

jukebox

STARWARS ON/OFF

Chapitre 3 3-23

Fonction réservée exclusivement au personnel de réparation. Doit être sur ON en fonctionnement

normal. Alterne entre ON et OFF. La configuartion ON active les capteurs verticaux et la configuration OFF désactive les capteurs verticaux.

Fonctionnement du jukebox

Réglage d’une configuration de fonctionnement

Nom de la

configuration

NEW PASSWORD Permet de modifier le code de sécurité exigé pour

accéder aux choix du menu ADMIN * sur le panneau de commande du jukebox. Ces cho ix c ompr ennent des configuration s, des t est s et des registres d’information . Pour modifier le code de sécurité, voir la rubrique « Modification du code de sécurité du menu Administration » dans ce chapitre.

SCSI LOG ON/OFF

SECURE MS ON/OFF

SLTS 230-238 ON/OFF

Option réservée exclusivement au personnel de réparation. Doit être réglée sur OFF en

fonctionnement normal. Alterne entre ON et OFF . Assure le suivi des états SCSI internes et sauvegarde ces informations dans un registre.

Alterne entre ON et OFF. La configuration ON désactive le chargement et l’éjection des disques. La configuration OFF active le chargement et l’éjection des disques (état par défaut du jukebox).

Les logements 230 à 238 peuvent ne pas être pris en charge par certains logiciels d’application du jukebox. La configuration ON permet d’accéder à ces logements. La configuration OFF en interdit l’accès, faisant ainsi du logement 229 le dernier logement disponible.

Description

POWER SECURE ON/OFF

REP RECOVERED ON/OFF

3-24 Chapitre 3

Alterne entre ON et OFF réglage par défaut. La configuration ON conserv e la con f iguration SECURE MS après réinitilisation (ou panne d’électricité). La configuration OFF permet au jukebox de repr endre le réglage par défaut de cette configuration après une réinitialisation.

Alterne entre ON et OFF. Quand elle est réglée sur ON, les erreurs récupérées font l’ ob jet d’un rapport ; quand cette configuration est sur OFF, les erreurs récupérées ne font pas l’objet de rapport.

Fonctionnement du jukebox

Réglage d’une configuration de fonctionnement

Nom de la

configuration

Description

CONF40 ON/OFF Option réservée exclusivement au personnel du service

après-vente. Toute modification de cette configuration peut entraîner une intervention de réparation.

WRITE VERIFY ON/OFF

Alterne entre ON et OFF. Quand cette configuration est ON (réglage par défaut), la vérification d’écriture est

forcée. Quand elle est OFF, les lecteurs peuven t ou non procéder à une vérification d’écriture, selon la configuration manuelle ou celle du logiciel d'application du jukebox.

MS DOOR OPEN/CLOSED

Alterne entre OPEN et CLOSED. Quand elle est sur OPEN, la porte du loge ment reste toujours ouverte.

Quand elle est sur CLOSED, la porte du logement rest e ouverte dix secondes après le char g ement o u l’éjection des disques, se ferme automatiquement quand le logement est vide et ne s’ouvrira qu'à la sélection du bouton

LOAD

Fonctionnement du

jukebox

Chapitre 3 3-25

Fonctionnement du jukebox

Récupération de l’historique des registres

READY

Le menu INFO * permet d’afficher les informations sauvegardées dans les registres d’exploitation du jukebox.

Commencer avec le message READY à l’écran.

1. Appuyer sur

2. Entrer le code de sécurité d’administration. Des instructions sur l’entrée de ce code figurent sous la rubrique « Entrée du

code de sécurité du menu Administration » plus haut dans ce chapitre.

3. Le message TEST * s’affiche. Appuyer sur INFO *, puis appuyer sur

4. Appuyer sur accéder, puis appuyer sur supplémentaires sont disponibles sous le choix affiché.)

5. Après avoir passé en revue les informations de registre, appuyer sur pour revenir au message READY.

Les registres d’information sont décrits au tableau suivant.

Tableau 3-2 Registres

Nom du registre Description

ADMIN *

jusqu’à ce que s’affiche ADMIN *.

ENTER

jusqu’à ce que s’affi che le nom du re gistre auquel on souhaite

ENTER

INFO *

jusqu’à ce que s’affiche

. (Un « * » indique que des sélections

CANCEL

REVISION Numéro de la version du microprogramme du

jukebox.

JUKEBOX * Appuyer sur

pour sélectionner les

ENTER

informations décrites dans les cinq rangées suivantes.

product # Numéro d’identification du produit. SN # Numéro de série de l’unité. FW TYPE ## Code identifiant le type de microprogramme utilisé

dans l’appareil.

DRIVES # Nombre de lecteurs dans l’unité.

3-26 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Récupération de l’historique des registres

Nom du registre Description

SLOTS # Nombre de logements de stockage disponibles dans

l’unité.

JKBX ODOMETERS * Appuyer sur

pour sélectionner les re gi stres des

ENTER

odomèbres décrits aux cinq rangées suivantes.

HOURS Nombre d’heures de fonctionnement (durée de mise

sous tension). U ne partie de ce temps de fonctionnement peut être effectué en mode d’économie d’électricité.

MOVES Nombre total de déplacements et de tentatives de

déplacements effectués par le mécanisme de transpo rt de disque.

FLIPS Nombre total de retournements effectués par le

mécanisme de transport de disque.

XLATES Nombre total de déplacements horizontaux du

mécanisme de transport de disque.

ROTATES Nombre total de rotations du logement.

DRIVE LOADS * Appuyer sur

pour choisir les registres sous

ENTER

cette sélection.

DRIVE # Nombre total de chargements de disque pour le

lecteur numéro « #. »

DRIVE FW * Appuyer sur

pour choisir les registres sous

ENTER

cette sélection.

Fonctionnement du

jukebox

D# REV x.xx Code de révision du microprogramme du lecteur.

« D# » est le numéro du lecteur et x.xx est le code. Appuyer sur

ou sur

pour sélectionner les

numéros de lecteurs.

DRIVE SN * Appuyer sur

pour choisir les registres sous

ENTER

cette sélection.

D# xxxxxxx Numéro de série du lecteur, « # » correspondant au

numéro du lecteur. Appuyer sur

ou sur

pour sélectionner les numéros de lecteurs.

Chapitre 3 3-27

Fonctionnement du jukebox

Récupération de l’historique des registres

Nom du registre Description

HARD ERROR * Registre des erreurs irrém édi ables (commandes ayant

échoué). Renvoie le message NO HARD ENTRIES ou le message ENTRY #. (Il peut y en avoir plusieurs.) Appuyer sur correspondant à l’erreur aff ichée ou appuyer sur

pour afficher le registre

ENTER

pour sélectionner l’erreur suivante. (Les entrées de registre sont décrites aux rangées à la suite de RECOVERY ERROR * dans ce tableau.)

SOFT ERROR * Registre des erreurs récupérées (commandes ayant

abouti). Renvoie le message NO SOFT ENTRIES ou le message ENTRY #. (Il peut y en avoir plusieurs.)

Appuyer sur correspondant à l’erreur aff ichée ou appuyer sur

pour afficher le registre

ENTER

pour sélectionner l’erreur suivante. (Les entrées de registre sont décrites dans les rangées à la suite de

RECOVERY ERROR * dans ce tableau.)

RECOVERY ERROR * Registre des erreurs s’étant produites au cours de

l’opération la plus récente. Renvoie le message NO ENTRIES ou le nombre d’erreurs de reprise.

Appuyer sur correspondant à l’erreur aff ichée ou appuyer sur

pour afficher le registre

ENTER

pour sélectionner l’erreur suivante. (Les entrées de registre sont décrites aux rangées suivantes.)

HARDWARE ERR #

Numéro de l’erreur de diagnostic interne à l’origine de la panne.

*FRU 1 #

Champ de l'unité remplaçable diagnostiqué comme étant vraisemblablement la cause de l'erreur.

FRU 2 #

Champ de l'unité remplaçable diagnostiqué comme étant vraisemblablement la cause de l'erreur, après FR

FRU 3 #

Champ de l'unité remplaçable diagnostiqué comme étant vraisemblablement la cause de l'erreur après FR 1 et 2.

3-28 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Récupération de l’historique des registres

Nom du registre Description

MOTION <name> <nom> indique un des types de mouvements suivants

effectués dans le jukebox au moment de l’erreur :

• EXCHANGE

•MOVE

• POSITION

• INIT ELEM

• REZERO

• ROTATE

• DIAGNOSTIC

•RESTORE

SOURCE # Numéro de l’élément auquel la source fait référence.

(Cette information est valide pour les mouvements MOVE, EXCHANGE et POSITION uniquement.)

DESTINATION 1 # Elément auquel la première destination fait référence.

(Cette information est valide uniquement pour les mouvements MOVE et EXCHANGE.

DESTINATION 2 # Elément auquel la deuxième destination fait

référence. (Cette information est valide uniquement pour le mouvement EXCHANGE.

ODOMETER # Numéro du déplacement dans lequel l’erreur s’est

produite.

MICROMOVE 1 #

Premier micro-déplacement du jukebox pour la commande de déplacement initiale émise avant l’erreur.

Fonctionnement du

jukebox

MICROMOVE 2 #

Deuxième micro-déplacement du jukebox pour la commande de déplacement initiale émise avant l’erreur.

MICROMOVE 3 #

Troisième micro-déplacement du jukebox pour la commande de déplacement initiale émise avant l’erreur.

Chapitre 3 3-29

Fonctionnement du jukebox

Récupération de l’historique des registres

Nom du registre Description

*MICROMOVE 4 #

Quatrième micro-déplacement du jukebox pour la commande de déplacement initiale émise avant l’erreur.

MICROMOVE 5 #

Cinquième micro-déplacement du jukebox pour la commande de déplacement initiale émise avant l’erreur.

MICROMOVE 6 #

Sixième micro-déplacement du jukebox pour la commande de déplacement initiale émise avant l’erreur. (Dernière erreur enregistrée.)

*MICROMOVE ER # Erreur de micro-déplacement s’étant produite.

TOP ou BOTTOM

PICKER

Affiche soit TOP soit BOTTOM pour indiquer le côté du mécanisme de transport de disque actif au moment de l’erreur.

NORTH OR SOUTH

THUMB

Affiche soit NORTH soit SOUTH pour ind iquer l’in de x du mécanisme de transport actif au moment de l’erreur.

* Appuyer sur

pour afficher des informations supplémentaires.

ENTER

3-30 Chapitre 3

Exécution de tests internes

Fonctionnement du jukebox

Exécution de tests internes

READY

ADMIN *

TEST *

Le jukebox optique est capable d’exécuter des tests d’auto-diagnostic. Voir « Attention » ci-dessous.

ATTENTION Certains tests de diagnostic interne risquent de corrompre le système de fichiers s’ils

ne sont pas correctement exécutés (par exemple les disques peuvent se retrouver dans des logements inappropriés).

Dans presque tous les cas, ces tests ne devront être exécutés que par le personnel agréé du service après-vente. Il se peut qu'un représentant de ce service demande que certains tests soient exécutés avant son déplacement pour obtenir davantage d'informations. La description de ces tests n’est donnée qu’à titre d’information.

Des instructions sur l’exécution de tests internes sont données dans ce manuel pour vous aider à procéder à ces tests à la demande du personnel technique. Il est possible que vous ayez à exécuter un test dans le cadre d’un dépannage. Ce test est « INIT ELEM STATUS. »

Commencer avec le message READY à l’écran.

1. Appuyer sur

jusqu’à ce que s’affiche ADMIN *.

2. Entrer le code de sécurité d’administration. Des instructions sur l’entrée de ce code figurent sous la rubrique « Entrée du

code de sécurité du menu Administration » plus haut dans ce chapitre.

Fonctionnement du

jukebox

3. Le message TEST * s’affiche. Appuyer sur

4. Appuyer sur appuyer sur

ENTER

REMARQUE On peut appuyer sur

peut-être attendre qu’il se termine de lui-même.

Chapitre 3 3-31

ENTER

jusqu’à ce que s’affiche le nom du test à exécuter, puis

pour le lancer.

CANCEL

à tout moment pour abandonner un test. Il faudra

Fonctionnement du jukebox

Exécution de tests internes

Tableau 3-3 Tests internes

Nom du test Description

Certains des tests suivants peuvent corrompre les données s’ils ne sont pas correctement exécutés. Ils s’accompagnent d’un avertissement « Réservé aux interventions du service après-vente... ». Ne pas exécuter ces tests.

Si l’on est en contact avec le représentant du service technique, celui-ci peut demander d’exécuter un ou pl us ie ur s des tes ts dans le cadre d’un diagnostic. Le message « RUN ISTAT TEST » peut également être renvoyé, lequel, comme l’explique le tableau de dépannage, signifie qu’il convient d’exécuter le test INIT ELEM STATUS. C’est exclusivement pour ces deux situations que l’exécution de tests internes est mentionnée.

Les tests internes sont normalement réservés à des interventions

du service après-vente.

EXCHANGE DEMO

INIT MECHANICS Exécute les tests FIND PLUNGE HOME, FIND

INIT ELEM STATUS

Réservé exclusivement au personnel du service technique. des disques renfermant des données du système de fichiers.

hasard pour les placer au hasard dans des logements de stockage. Ce test affiche le message FAIL s'il n'y a pas de disques dans le jukebox ou si les logements de stockage sont pleins. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, le jukebox devra contenir autant de disques qu’il a de lecteurs, plus deux disques supplémentaires. Le transport et le lo gement doivent être vides.

VERTICAL HOME, FIND XLATE HOME et INIT ELEM STATUS. Chaque test est exécuté une fois par

cycle de test. Explore physiquement toute l’unité pour déterminer

quels logements de stock age cont iennent des disq ues et si les lecteurs contiennent des disques. REMARQUE : Ce test figure sous « ISTAT TEST » dans tous les messages d’erreur du panneau de commande.

Ne pas exécuter ce test si le jukebox contient

Ce test déplace des disques optiques choisis au

3-32 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Exécution de tests internes

Nom du test Description

MAGAZINE IO Procède à une série de mouvements pour renvoyer un

message PASS/FAIL. Il prend un disque optique d’un logement plein choisi au hasard pour le placer dans un logement vide choisi au hasard en procédant à un retournement aléatoire. Il remet ensuite le disque dans son logement, son orientation d’origine et son orientation. Ce test affiche le message FAIL s’il n’y a pas de disques dans l e jukebox ou si tous le s l ogemen t s de stockage sont pleins. Les lecteurs et le logement doiven t être vides.

DRIVE IO Procède à une série de mouvements pour renvoyer un

message PASS/FAIL. Il prend un disque optique d’un logement plein choisi au hasard pour le placer dans un lecteur choisi au hasard en procédant à un retournement aléatoire. Il remet ensuite la cartouche dans son logement, son orientation d’origine et son orientation. Ce test affiche le message FAIL s’il n’y a pas de disques dans le jukebox ou si tous les logements de stockage sont pleins. Les lecteurs et le logement doiven t être vides.

Fonctionnement du

jukebox

MAILSLOT IO Procède à une série de mouvements pour renvoyer un

message PASS/FAIL. Il prend un disque optique du logement plein du plus petit numéro en procédant à un retournement aléatoire. Il remet ensuite la cartouche dans son logement et son orientation d’origine. Ce test affiche le message FAIL s’il n’y a pas de disques dans le jukebox ou si tous les logements de stockage sont pleins. Les lecteurs et le logement doivent être vides.

VERTICAL TEST Déplace le mécanisme de transport des disques sur

toute la longueur du rail. Renvoie un message PASS/FAIL. Aucun disque n’est exigé.

TRANSLATE TEST Déplace le mécanisme de transport des disques à

l’horizontale. Aucun disque n’est exigé.

Chapitre 3 3-33

Fonctionnement du jukebox

Exécution de tests internes

Nom du test Description

FLIP TEST (TEST DE RETOURNEMENT)

PICKER TEST Retourne le mécanisme de transport des disques et

FIND PLUNGE HOME

FIND VERT HOME Recalibre la position verticale du mécanisme de

FIND XLATE HOME

VER TICAL ENCODER

Procède à une série de mouvements pour renvoyer un message PASS/FAIL. Retourne le mécanisme de transport des disques à divers endroits. Aucun disque n’est exigé.

inverse les index actifs. Aucun disque n’est exigé. Calibre le mécanisme de transport des disques, établit

l’orientation du mécanisme et détermine les points de référence sur le parcours du délivreur. Suppose que les composants mécaniques et le système d’asservissement sont opérationnels. Aucun disque n’est exigé.

transport des disques et vérifie le dégagement du parcours vertical. Aucun disque n’est exigé.

Calibre les points de référence pour le déplacement latéral du mécanisme de transport des disques. Aucun disque n’est exigé.

Déplace le mécanisme de transport des disques à la verticale jusqu’à l’arr ê t du bas, le f a it remont er un peu, puis le remet en bas. Au cours du deuxième passage vers le bas, le nombre de pulsations numériques est compté et vérifié. Renvoie un message PASS/FAIL. Aucun disque n’est exigé.

EMPTY DRIVES

3-34 Chapitre 3

Réservé exclusivement au personnel du service technique. Ne pas e xécuter ce test si le jukebox contient des disques renfermant des données du système de fichiers

d’entraînement et les remet dans leurs logements de stockage si ces emplacements sont connus. Si l’emplacement de stockage n’est pas connu, le jukebox place les disques dans le premier logement de stockage disponible.

Prend des disques du mécanisme

Fonctionnement du jukebox

Exécution de tests internes

Nom du test Description

EMPTY PICKER

FILL PICKER

EXERCISE MECH Exécute les tests VERTICAL TEST, TRANSLATE

WELLNESS TEST Vérifie la fonctionnalité générale du jukebox . Exige un

Réservé exclusivement au personnel du service technique. Ne pas e xécuter ce test si le jukebox contient des disques renfermant des données du système de fichiers.

disque et le place dans son logement de stockage si cet emplacement est connu. Si ce n'est pas le cas, le disque est placé dans le premier logement de stockage disponible.

Réservé exclusivement au personnel du service technique. Ne pas e xécuter ce test si le jukebox contient des disques renfermant des données du système de fichiers.

disque pour le placer dans le mécanisme de transport de disque. Ce test doit être exécuté deux fois pour remplir les deux logements du mécanisme de transport de disque.

TEST, FLIP TEST, MAGAZINE IO, DRIVE IO et MAILSLOT IO. Chaque test est exécuté une fois par cycle de test.

disque chargé. Les lecteurs, le transport et le logement doivent être vides. Exécute les tests

MECHANICS

test est exécuté une fois par cycle de test.

Prend un disque du mécanisme du lecteur de

Prend un disque du premier logement de

INIT

EXERCISE MECHANICS. Chaque

Fonctionnement du

jukebox

CLEAR SOFT LOG Remet à zéro le registre des erreurs temporaires. CLEAR HARD

LOG PLUNGE FULL

SPD

PLUNGE 1/2 SPD Réservé exclusivement au personnel du service

Chapitre 3 3-35

Remet à zéro le registre des erreurs permanentes.

Permet au mécanisme de transport de disque de fonctionner à pleine vitesse. Ce réglage devra toujours être utilisé en fonctionnement normal du jukebox.

technique. Permet au mécanisme de transport de disque

de fonctionner à demi-vitesse.

Fonctionnement du jukebox

Exécution de tests internes

Nom du test Description

PLUNGE 1/4 SPD Réservé exclusivement au personnel du service

technique. Permet au mécanisme de transport de disque

de fonctionner à un quart de sa vitesse.

STARWARS L’affichage est le suivant : 0 0 0.

Chaque « 0 » indique un des parcours suivis par le mécanisme de transport de disque devant chaque pile de disques optiques. Si la voie est libre, un « 0 » s’affiche ; si le p arcou rs est bloqu é (parce qu’un disque optique n’est pas int rodui t à fond dan s son logem ent de stockage, par exemple), un « * » va s’afficher. Cet affichage est automatiquement remis à jour avec tout changement d’état.

BOTTOM THUMB

TOP THUMB

TRANSLATE SENSOR

Réservé exclusivement au personnel du service technique.

ou NO THUMB. Examine l es capteurs des inde x du haut et du bas et rend compte de la position (avant ou arrière) des index sur le mécanisme de transport de disque. Si le message THUMB A ou THUMB B est renvoyé, l’index spécifié est en position avant. Si le message NO THUMB est renvoyé, les deux index sont en position arrière.

Réservé exclusivement au personnel du service technique. Renvoie un état ON ou OFF. Examine le

capteur de l’index du haut et rend compte de la positio n (avant ou arrière) de l’index situé en haut du mécanisme de transport de disque. Si le message ON est renvoyé, l’index est en position arrière; si le message OFF est renvoyé, l’index est en position avant.

Renvoie un message ON ou OFF après examen du capteur de calibrage de translation. (Cet affichage est automatiquement remis à jour avec tout changement d’état.)

Renvoie les messages THUMB A, THUMB B

3-36 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Réparation en ligne

La sélection de réparation en ligne permet à un représentant agrée du service technique de remplacer un lecteur défectueux, le jukebox restant en ligne et actif.

Cette option n’est disponible que si elle a été activée par le logiciel d’application du jukebox .

ATTENTION La sélection d’une réparation en ligne ne doit être fait e que par un repésen tant agréé

du service technique. Cette procédure peut entraîner la mise à l’arrêt des lecteurs optiques du jukebox.

Fonctionnement du

jukebox

Chapitre 3 3-37

Fonctionnement du jukebox

Dépannage

On trouvera dans cette section certaines mesures à prendre en cas de problème de fonctionnement. Pour résoudre un problème, se reporter d’abord aux procédures indiquées dans cette section. Si ces procédures ne permettent pas de remédier au problème, consulter le site web HP à l’adresse : www.hp.com/isgsupport/optical/index.html et les autres services de support technique figurant en annexe A.

REMARQUE Avant d'appeler le représentant du service technique, il conviendra de noter les

informations suivantes et de les avoir sous la main :

• modèle du jukebox

• numéro de série (son emplacement est indiqué sur la figure 1-1)

• marque et modèle de l’ordinateu r hôte

• marque et modèle de l’adaptateur SC SI de l’ordinateur hôte

• logiciel d’appplication du jukebox utilisé, ainsi que sa version

• tout pilote du jukebox distinct du logiciel d’application du jukebox et la version de ce pilote

Pour résoudre tous problèmes pouvant être en rapport avec le système de l’ordinateur hôte ou le logici el d’appli cation du juk ebox, con sulter la d ocumentat ion qui les accompagne.

3-38 Chapitre 3

Tableau 3-4 Dépannage

Problème Mesure à prendre

Fonctionnement du jukebox

Dépannage

Le jukebox ne s’allume pas.

Echec de l’auto-test de mise sous tension et le message DEVICE FAILED s’affiche.

Le message DEVICE FAILED s’affiche.

Une erreur matériel n° 61 (câbles SCSI externes) est renvo yée.

• Vérifier le bon branchement du cordon d’alimentation.

• S’assurer que l’interrupteur d’alimentation (situé en bas et à droite du pan neau arri ère du ju kebox) est sur ON.

• Vérifier que la prise électrique fonctionne.

• Remplacer le cordon d’alimentation.

• Si les mesures ci-dessus ne remé dient pas au problème, contacter le représentant du service technique.

• Soumettre le jukebox à un cycle de mise en marche/arrêt.*

• Si l’auto-test du jukebo x échoue de nouveau, appuyer sur

, noter les codes d’erreur et

ENTER

appeler le représentant du service technique.

• Vérifier qu’un seul type de périphérique SCSI (à terminaison simple OU différentiel) existe sur le bus SCSI.

• Vérifier le bon réglage du sélecteur d’interface SCSI (à terminaison simple ou différentiel).

Fonctionnement du

jukebox

• Vérifier que le type de terminateur est celui qui convient (à terminaison simple ou différentiel).

• Si les mesures ci-dessus ne remé dient pas au problème, contacter le représentant du service technique.

A v ant de mettre le jukebox hors tension, s’assurer que le bus SCSI est inactif. La mise hors tension d’un péri phériq ue su r un bus SCSI actif peut ent raîne r la perte de d onn ées et/ou des problèmes au niveau de l’interface SCSI.

Chapitre 3 3-39

Fonctionnement du jukebox

Dépannage

Problème Mesure à prendre

Une interruption de l’alimentation électrique a eu lieu avec un disque dans le lecteur et le jukebox n’est pas re venu à l’état READY après reprise de l’alimentation électrique.

Aucun message n’est affiché.

L'adresse du lecteur a été modifiée mais l'hôte ne reconnaît pas la nouvelle adresse.

• Soumettre le jukebox à un cycle de mise en marche/arrêt.*

•Si le message READY ne s’af f iche pas (échec du test de mise sous tension), couper l’alimentation électrique. Ne pas déplacer le jukebox sous peine d’endommager le lecteur optique ! Appeler le représentant du service technique.

• S’assurer du bon branchement du cordon d’alimentation.

• Vérifier que l’interrupteur d’alimentation électrique est bien sur ON.

• Soumettre le jukebox à un cycle de mise en marche/arrêt.*

• Si les mesures ci-dessus ne remé dient pas au problème, contacter le représentant du service technique.

Il faut relancer certains ordinateurs pour qu'ils puissent reconnaître de nouvelles adresses SCSI.

• S’assurer que le bus SCSI est inactif et relancer l’ordinateur hôte.

Vous avez oublié votre code de sécurité.

• Entrer le code de sécurité par défaut (000 000

000).

• Si le code de sécurité par défaut n’est pas accepté, appeler le représentant du service technique.

3-40 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Problème Mesure à prendre

Dépannage

Un disque est introduit dans le logement, mais le message LOAD ERROR ou FAILED s’affiche.

Un disque est introduit dans le logement de cartouche mais le mes sage RESERVED s’affiche.

Un disque est introduit dans le logement mais le message MAILSLOT EMPTY s’affiche.

• Appuyer sur

CANCEL

. Réintroduire le disque dans le logement. Voir la rubrique « Chargement d’un di sque optique dans le jukebox » dans ce chapitre pour vérifier la bonne orientation de chargement du disque.

• Si l’indicateur du panneau avant est orange, soumettre le jukebox à un cycle de mise en marche/arrêt.* Essayer de nouveau de charger le disque quand le message READY s’affiche.

• Si le disque est correctement introduit et que ces messages d’erreur s'affichent de nouveau, appeler le représentant du service technique.

Le système est réglé sur la configuration SECURE MS. Aucun disque ne peut être chargé.

• Changer au besoin ce réglage. Voir la rubrique « Réglage d’une configuration de fonctionnement » dans ce chapitre. Le code de sécurité d’administration en vigueur est exigé.

Les capteurs du logement ne détectent pas de disque dans le logement.

• Retirer, puis réintroduire à fond le disque. Si l’erreur persiste, il se peut que les capteurs du logement soient défectueux. Contacter le représentant du service technique.

Fonctionnement du

jukebox

Un disque est introduit dans le logement mais le

Le jukebox a placé un disque dans le logement spécifié

avant exécution de la commande de chargement. message DEST NOW FULL s’affiche.

• Appuyer sur

CANCEL

, sélectionner un autre logement

pour le disque, puis essayer de nouveau.

*Avant de mettre le jukebox hors tension, s’assurer que le bus SCSI est inactif. La mise hors tension d’un périphérique sur un bus SCSI actif peut entraîner la perte de données et/ou des problèmes au niveau de l’interface SCSI.

Chapitre 3 3-41

Fonctionnement du jukebox

Dépannage

Problème Mesure à prendre

Un disque est introduit dans le logement mais le message TRANSPORT FULL s’affiche.

Un disque est introduit dans le logement mais le message MAILSLOT SENSOR s’affiche.

Tentative d’éjection d’un disque mais le message EJECT ERROR s’affiche.

Le mécanisme de transport de disque contient déjà un disque.

• Consulter la documentation accompagnant le système hôte et l’application pour déterminer les procédures de reprise. Si aucune procédure n’est disponible, appeler le représentant du service technique.

Défaillance possible des capteurs du logement.

• Retirer, puis réintroduire le disque. Si cette intervention ne remédie pas au problème, contacter le représentant du service technique.

• Appuyer sur

CANCEL

. Essayer de nouveau d’éjecter

le disque.

• Si l’indicateur du panneau avant est orange, soumettre le jukebox à un cycle de mise en marche/arrêt* et essayer de nouveau d’éjecter le disque quand le message READY s’affiche.

• S’il n’y a pas de disque dans le logement et que ce message d’erreur s'affiche de nouveau, appeler le représentant du service technique.

Tentative d’éjection d’un disque mais le message RESERVED s’affiche.

Soit le logiciel d’application du jukebox s’est réservé cet élément, soit une configuration de sécurité interdit l’éjection du disque.

• Changer au besoin ce réglage. Voir la rubrique « Réglage d’une configuration de fonctionnement » dans ce chapitre. Le code de sécurité d’administration en vigueur est exigé.

3-42 Chapitre 3

Fonctionnement du jukebox

Problème Mesure à prendre

Dépannage

Tentative d’éjection d’un disque mais le logement est vide et le message EJECT * s’affiche.

Tentative d’éjection d’un disque mais le message TRANSPORT FULL s’affiche.

Tentative d’éjection de disque mais le message SOURCE NOW EMPTY s’affiche.

Tentative d’éjection de disque mais le message MAILSLOT FULL s’affiche.

Il ne s’agit pas d’une err eur. Il n’y a pas d e disque dan s le jukebox.

Le mécanisme de transport de disque contient déjà un disque.

Le logiciel d'application a sorti le disque du logement choisi avant exécution complète de la commande d'éjection.

• Appuyer sur

CANCEL

Il faudra peut-être attendre que l’application remette le disque dans le logement avant de faire une autre tentative d’éjection.

Il y a un disque dans le logement.

• Retirer le disque.

• Sélectionner EJECT *, choisir de nouveau le logement où se trouve le disque à éjecter et procéder à l’éjection.

Fonctionnement du

jukebox

Pour mettre fin à l’exécution d’un test :

Appuyer sur

CANCEL

. Le cycle de test en cours se

poursuit et s’arrêtera automatiquement une fois terminé.

Chapitre 3 3-43

Fonctionnement du jukebox

Dépannage

Problème Mesure à prendre

Le message RUN ISTAT TEST s’affiche (ce qui

initialise l’état de l’élément).

Impossible d’écrire sur le disque.

• Soumettre le jukebox à un cycle de mise en marche/arrêt.*

• Exécuter le test INIT ELEM STATUS du menu

TEST *

• Si les mesures ci-dessus ne per mett ent pas de revenir au message READY, appeler le représentant du service technique.

• Vérifier les autorisations d’accès du système de fichier hôte.

• Ejecter le disque et s’assurer que l’ongl et de protection en écriture de chaque côté du disque est en position permettant l’écriture.

• Vérifier le logiciel d’application.

• Si les mesures ci-dessus ne remé dient pas au problème, contacter le représentant du service technique.

3-44 Chapitre 3

A Fournitures et service après-vente

service après-vente

Fournitures et

Fournitures et service après-vente

Aperçu de cette annexe

On trouvera dans cette annexe des informations sur les sujets suivants :

• fournitures et accessoires

• caractéristiques techniques de la vis d’emballage

• service après-vente HP

A-2 Appendix A

Fournitures et service après-vente

Fournitures et accessoires

Il est possible de commander une gamme complète de fournitures auprès d’un distributeur ou d’un bureau de vente Hewlett-Packard agréé ou par téléphone ou par courrier auprès de HP Direct.

Composer le 1-800-752-0900 pour obtenir l’adresse du distributeur Hewlett-Packard agréé le plus proche.

Pour contacter un représentant du service commercial de Hewlett-Packar d, consulter le tableau A-2 où figure la liste des adresses et des numéros de téléphone des bureaux de vente de HP.

Pour appeler HP Direct, composer le 1-800-538-8787. Pour écrire à HP Direct, utiliser l’adresse suivante :

HP Direct Hewlett-Packard

service après-vente

Fournitures et

P.O. Box 58195

Santa Clara, California 95052 USA Consulter le Tableau A-1 pour obtenir la liste des fournitures et des accessoires de

base.

Tableau A-1 Fournitures et accessoires de base

Article

Disques optiques de 5,2 et 4,7 gigaoctets

Disque optique réinscriptible (2 048 octets /secteur, 5,2 gigaoctets, disque simple)

Disque optique réinscriptible (2 048 octets /secteur, 5,2 gigaoctets, en paquet de 8)

Disque optique non réinscriptible (2 048 octets/secteur, 5,2 gigaoctets, disque simple)

Appendix A A-3

Numéro de pièce

88147J

C6299J

88146J

Fournitures et service après-vente

Fournitures et accessoires

Article

Disque optique non réinscriptible (2 048 octets/secteur, 5,2 gigaoctets, en paquet de 8)

Disque optique réinscriptible (1 024 octets /secteur, 4,7 gigaoctets, disque simple)

Disque optique réinscriptible (1 024 octets /secteur, 4,7 gigaoctets, en paquet de 8)

Disque optique non réinscriptible (1 024 octets/secteur, 4,7 gigaoctets, disque simple)

Disque optique non réinscriptible (1 024 octets/secteur, 4,7 gigaoctets, en paquet de 8)

Disques optiques de 2,6 et 2,3 gigaoctets

Disque optique réinscriptible (1 024 octets /secteur, 2,6 gigaoctets, disque simple)

Disque optique réinscriptible (1 024 octets /secteur, 2,6 gigaoctets, en paquet de 8)

Disque optique non réinscriptible (1 024 octets/secteur, 2,6 gigaoctets, disque simple)

Numéro de pièce

C6298J

88143J

C2589J

88145J

C2591J

92280F

C2589F

92290F

Disque optique non réinscriptible (1 024 octets/secteur, 2,6 gigaoctets, en paquet de 8)

Disque optique réinscriptible (512 octets/secteur, 2,3 gigaoctets, disque simple)

Disque optique réinscriptible (512 octets/secteur, 2,3 gigaoctets, en paquet de 8)

Disque optique non réinscriptible (512 octets/secteur, 2,3 gigaoctets, disque simple)

Disque optique non réinscriptible (512 octets/secteur, 2,3 gigaoctets, en paquet de 8)

Câbles SCSI

A-4 Appendix A

C2591F

92279F

C2588F

92289F

C2590F

Fournitures et service après-vente

Fournitures et accessoires

Article

De basse densité à 50 broches à haute densité à 50 broches 1 m (3,3 pieds) de fiche à vis moletée K2296 1,5 m (4,9 pieds) de fiche à vis moletée K2297 0,9 m (2,9 pieds) de vis moletée à vis moletée K2294 1,5 m (4,9 pieds) de vis moletée à vis moletée K2295

De haute densité à 50 broches à haute densité à 50 broches 0,5 m (1,6 pieds) de vis moletée à vis moletée C2955A 1 m (3,3 pieds) de vis moletée à vis moletée C2908A 1,5 m (4,9 pieds) de vis moletée à vis moletée C2956A 2 m (6,5 pieds) de vis moletée à vis moletée C2957A 5 m (16,5 pieds) de vis moletée à vis moletée C2958A

De haute densité à 68 broches à basse densité à 50 broches 1 m (3,3 pieds) de fiche à vis moletée C2915A

Numéro de pièce

service après-vente

Fournitures et

2 m (6,5 pieds) de vis moletée à vis moletée C2906A 5 m (16,5 pieds) de vis moletée à vis moletée C2907A 20 m (65,6 pieds) de vis moletée à vis moletée C2916A

De haute densité à 68 broches à haute densité à 68 broches 0,9 m (2,9 pieds) de vis moletée à vis moletée C2911A 2,5 m (8,2 pieds) de vis moletée à vis moletée C2924A 10 m (32,8 pieds) de vis moletée à vis moletée C2925A 20 m (65,6 pieds) de vis moletée à vis moletée C2926A

Terminateurs SCSI

De haute densité actif à 50 broches (sculpté) C2904A

Appendix A A-5

Fournitures et service après-vente

Fournitures et accessoires

Article

De haute densité différentiel à 68 broches (sculpté) C2905A Nettoyeur de disque manuel RA-2

ProDisk Corporation USA Tél.(612) 439-6202 Fax (612) 439-5946 (environ 30 USD)

Nettoyeur de disque automatique KA-1 ProDisk (voir ci-dessus) (environ 559 USD)

Documentation

Guide de l’utilisateur (remplacement/copie supplémentaire)

Numéro de pièce

N/A

C1115-90015

A-6 Appendix A

Fournitures et service après-vente

Caractéristiques techniques de la vis d’emballage

Si la vis d’emballage a été égarée, un boulon à tête de spécifications suivantes peut lui être substitué :

boulon à tête 6/32 UNC-2B, 4,5 cm de longueur.

service après-vente

Fournitures et

Appendix A A-7

Fournitures et service après-vente

Service après-vente Hewlett-Packard

Si le jukebox tombe en panne au cours de la période de garantie et que les suggestions contenues dans le présent guide et dans la documentation accompagnant le système ne permettent pas de résoudre le problème :

• Consulter les services d’assistance par télécopie Quick FAX ou HP FIRST (FAX information Retrieval Support Technology). Les numéros de téléphone sont donnés à la rubrique « Services de support par télécopie » à la page suivante.

• Consulter un des services de connectivité ordinateur/modem disponibles, America Online ou CompuServe par exemple. Les numéros de téléphone sont donnés à la rubrique « Services d’assistance électronique » plus bas.

• Contacter le distributeur revendeur HP agréé.

REMARQUE Avant d’appeler le représentant du service technique, il conviendra de noter les

informations suivantes et de les avoir sous la main :

- numéro de modèle du jukebox

- numéro de série

- marque et modèle de l’ordinateu r hôte

- marque et modèle de l’adaptateur SCSI de l’ordinateur hôte

- logiciel d’application du jukebox utilisé et sa version

- tout pilote du jukebox éventuellement utilisé distinct du logiciel d’application du jukebox et la version de ce pilote

Pour toute assistance supplémentaire, appeler le Centre de support technique client desservant la région. Les numéros de FAX des services électroniques et des centres de support tech nique sont donnés a ux pages suivantes.

Si le jukebox tombe en panne après l’expiration de la période de garantie, contacter le revendeur/distributeur HP agréé ou le bureau de vente et de support technique client HP le plus proche. Les clients résidant aux USA et en Europe peuvent utiliser une carte de crédit pour toute assistance téléphonique. Pour tous détails, voir la rubrique Support par téléphone après expiration de la garantie, dans cette annexe.

A-8 Appendix A

Fournitures et service après-vente

Service après-vente Hewlett-Packard

Services de support par télécopie

Quick FAX et HP FIRST sont des systèmes automatisés qui renvoient par fax toute demande d’information et/ou documents de support technique. Ils sont disponibles 24 heures s ur 24.

Il suffit de composer le numéro de FAX à partir d’un téléphone à touches ou d’un télécopieur de groupe 3 et de suivre les directives données au téléphone qui permettront de sélectionner un index des documents d’assistance disponibles pour les produits.

Asie-Pacifique

Australie (03) 9272 2627 Chine (8610)-6505 5280 Hong Kong 2506 2422 Inde +91 11 682 6041 Indonésie (21) 352 2044 Japon (3) 3335-8622 Corée (02) 769-0543 Malaisie (03) 290 2478 Nouvelle-Zélande (09) 356 6642 Singapour (65) 291-7951 Taiwan (02) 719 5589 Thaïlande (02) 661 3511

Europe

Autriche 0660 8128 Belgique

Hollandais 0800 11906 Français 800 17043

service après-vente

Fournitures et

Appendix A A-9

Fournitures et service après-vente

Service après-vente Hewlett-Packard

Danemark 800 10453 Finlande 0800 13134 France 05 905900 Allemagne 0130 810 061 Italie 1678 59020 Pays-Bas 06 022 2420 Norvège 800 11319 Espagne 900 993123 Suède 020 795743 Suisse

Allemande 0800 55 1526

Française 0800 55 1527 Royaume-Uni 0800 960271 Autres endroits en

Europe

(appels payants)

Amérique du Nord et du Sud et Canada

Tous autres pays (en direction des USA)

+31 20 681 5792

(800) 368-9673 ou (970) 635-1510

(970) 635-1510

Services d’assistance électronique

Pour accéder 24 heures sur 24 à toutes informations par modem, consulter la liste suivante.

A-10 Appendix A

HP SURESTORE 660EX, SURESTORE 1200EX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Installation du jukebo x

Aperçu de ce chapitre

Eléments nécessaires à l’installation du jukebox

Composants système nécessaires au fonctionnement de ce jukebox

Identification des fonctions du panneau de droite

Branchement des câbles SCSI au jukebox

Choix de la configuration du câblage

Connexion d’un jukebox à 4 ou à 6 lecteurs

Retrait du panneau d’accès utilisateur

Retrait du panneau d’accès utilisateur

Retrait du panneau d’accès utilisateur

Connexion du jukebox avec d’autres périphériques SCSI

Branchement électrique

Configuration de la vérification d’écriture

Installation des cales

Déplacement ou expédition du jukebox

Déplacement du jukebox au sein des mêmes locaux

Expédition du jukebox

2 Utilisation des disques optiques

Utilisation des disques optiques

Aperçu de ce chapitre

Choix d’un type de disque optique

Etiquetage d’une cartouche de disque optique

Protection en écriture d’un disque optique

Entretien des disques optiques

Nettoyage des disques

3 Fonct ionnement du jukebox

Aperçu de ce chapitre

Fonctionnement du panneau de commande

Utilisation des boutons de sélection

Compréhension des messages affichés à l’écran

Menus principaux

Menus secondaires

Chargement d’un disque dans le jukebox

Ejection d’un disque du jukebox

Entrée du code de sécurité du menu Administration

Modification du code de sécurité du menu Administration

Réglage des adresses SCSI

Réglage du mode LUN

Affichage des adresse SCSI en vigueur

Modification des adresses SCSI en vigueur

Réglage d’une configuration de fonctionnement

Récupération de l’historique des registres

Exécution de tests internes

Réparation en ligne

Dépannage

A Fournitures et service après-vente

Aperçu de cette annexe

Fournitures et accessoires

Caractéristiques techniques de la vis d’emballage

Service après-vente Hewlett-Packard

Services de support par télécopie

Services d’assistance électronique