HP SURESTORE 5000 TAPE DRIVE, SURESTORE DAT 8 TAPE DRIVE User Manual

HP SureStore DAT Lecteur de bande externe

Guide d’installation

Tape 5000e/eU, DAT8e/eU DAT24e/eU, DAT40e

Présentation de l’installation (lecteurs externes)

Lecteurs externes—Installation

HP SureStore DAT

Reportez-

vous :

Avant de commencer

Vérifiez le contenu de la boîte à l’aide de la liste figurant dans ce guide. Vérifiez que le système dispose de la configuration requise.

Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur

Vérifiez l’adresse SCSI du lecteur sur le sélecteur d’adresse SCSI situé sur la face arrière. Changez si nécessaire le réglage par défaut (3) en appuyant sur les boutons + ou – situés au-dessus et en dessous du numéro SCSI à l’aide d’un stylo ou d’un objet pointu. N’utilisez pas de crayon pour éviter que des particules de mine ne s’introduisent dans le lecteur. (Si vous installez un lecteur HP SureStore DAT40 sur un système fonctionnant sous UNIX, vérifiez les micro-interrupteurs de configuration UNIX situés sous le lecteur).

Etape 2 : branchez le câble SCSI

Branchez le câble SCSI au connecteur SCSI situé à l’arrière du lecteur. Pour les lecteurs HP SureStore DAT40, branchez la terminaison multimode à l’autre connecteur SCSI du lecteur et fixez-la avec les vis. Pour tous les autres modèles, vérifiez que la terminaison fournie est correctement branchée sur l’autre connecteur SCSI du lecteur.

Etape 3 : branchez le cordon d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation sur le socle du panneau arrière du lecteur . Branchez l’autre extrémité du cordon dans une prise de courant.

page 1-2

page 1-5

Présentation

page 1-9

page 1-12

Après l’installa ti on

Allumez le système et vérifiez que le lecteur fonctionne. Insérez le HP SureStore Tape CD-ROM. Il contient des pilotes, des logiciels de sauvegarde et divers utilitaires. Enregistrez votre lecteur auprès de HP .

page 1-13

peuvent être modifiées sans préavis. Ce document contient des informations originales

protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard Limited.

Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des e rre urs c on tenue s dans ce m anue l ni des dommages fortuits ou cons écutifs (y compris les manques à gagner) liés à la fourniture, le fonctionnement ou l’utilisat ion de ce matériel, qu’ils soient fondés sur une garantie, un contrat ou sur toute autre base juridique.

Novembre 1999 Numéro de référence : C1555-90922 Imprimé au Royaume-Uni

Windows est une mar que déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corp.

UNIX est une marque déposée de X/Open Company aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Références du produit

Inscrivez ici les références du lecteur pour les retrouver facilement au besoin.

Modèle (type de lecteur) :

Numéro de modèle :

Numéro de série :

Date d’achat/d’installation :

Adresse SCSI :

Table des matières

Lecteurs externes - Présentation (deuxième de couverture) Lecteurs externes (UNIX) - Présentation (troisième de couverture)

1 Installation d’un lecteur modèle “e” (externe)

Avant de commencer : vérifiez le contenu de la boîte 1-2 Avant de commencer : vérifiez la configuration requise 1-3

Carte hôte SCSI 1-3 Câble SCSI 1-4 Logiciel de sauvegarde 1-4

Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur 1-5

Installation et utilisation de HP TapeAssure 1-6

Micro-interrupteurs de configuration Unix (DAT40e) 1-7 Etape 2 : branchez le câble SCSI 1-9 Etape 3 : branchez le cordon d’alimentation 1-12 Après l’installation 1-13

Utilisez le support approprié 1-13

Vérifiez le fonctionnement du lecteur 1-14

Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape 1-15

Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP 1-19

iii

2 Installation d'un lecteur “eU”

(externe pour Unix)

Avant de commencer : vérifiez le contenu de la boîte 2-2 Avant de commencer : vérifiez la configuration requise 2-3

Carte hôte SCSI 2-3

Câble SCSI 2-3

Logiciel de sauvegarde 2-3 Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur 2-5 Etape 2 :réglez les micro-interrupteurs de configuration 2-6 Etape 3 : branchez le câble SCSI 2-7 Etape 4 : branchez le cordon d’alimentation 2-9

HP SureStore DAT

Après l’installation 2-10

Utilisez le support approprié 2-10

Vérifiez le fonctionnement du lecteur 2-11

Insérez le CD-ROM HPSureStoreTape2-12

Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP 2-15

3Dépannage lors de l’installation

Economisez un appel 3-2

Problèmes d’ordinateur3-2

Problèmes de lecteur3-3 Autres sources d’information 3-4

CD-ROM HPSureStoreTape 3-4

Site Web HP 3-4

Index

Installation d’un lecteur modèle “e”

(externe)

Modèles HP Sure Store concernés :

• Tape 5000e

•DAT8e

• DAT24e

• DAT40e

Les modèles “e” des lecteurs so nt généralement utilisés sur des o rdinateurs

fonctionnant sous Windows® ou NetWare, mais certains modèles peuvent

également être utilisés avec des ordinateurs sous UNIX®. Reportez-vous à

la rubrique “HP SureStore Tape Software Compatibility” de notre site Web

(http://www.hp.com/go/connect) pour plus d’informations.

HP SureStore DAT

Installation d’un lecteur modèle “e” (externe)

Avant de commencer : vérifiez le contenu de la boîte

Les éléments suivants sont fournis avec le lecteur HP SureStore DAT.

❑ Cartouche de

données au format DDS

❑ Lecteur HP SureStore

DAT avec terminaison SCSI connectée à l’arrière

non fixée sur les lecteurs HP SureStore DAT40)

(terminaison

❑ Terminaison SCSI

multimode

HP SureStore DAT40 uniquement)

❑

Guide d’installation

(merci de jeter les documents des langues

non utilisées dans une poubelle réservée au papier à recycler)

(lecteurs

❑ Carte

d’enregistrement client et étiquette

❑ Cartouche de

nettoyage

❑ Câble SCSI*

❑ Câble

d’alimentation*

CD-ROM HP SureStore

❑

contenant :

Tape

• Logiciel HP TapeAssure

• Utilitaire TapeAlert

• Pilotes

• Logiciels de sauvegarde

• HP Tape Tools

Guides d’utilisation

• électroniques

• Informations sur les supports et accessoires

Si des éléments sont endommagés ou manquants, co ntactez le transporteur ou votre fournisseur.

* Hewlett-Packard fournit le câble SCSI adapté à votre lecteur et le cordon d’alimentation adapté à votre pays. Les câbles qui vous sont fournis peuvent donc être différents de ceux représentés ici.

1-2

HP SureStore DAT

Installation d’un lecteur modèle “e” (externe)

Avant de commen cer : vérifiez la configuration requise

Pour installer et utiliser votre nouveau lecteur de bande, vous devez

disposer des éléments suivants :

• carte hôte SCSI ;

• câble SCSI ;

• logiciel de sauvegarde prenant en charge le lecteur.

Carte hôte SCSI

Vous devez disposer d’une carte hôte SCSI installée et configurée correctement ou d’un contrôleur SCSI intégré à la carte mère (compatible SCSI 2 ou SCSI 3). Consultez votre fournisseur pour plus d’informations.

Si vous effectuez l'installation sous W indows 95, W indows 98, Wi ndows NT ou Novell NetWare, vous pouvez utiliser HP TapeAssure pour vérifier la configuration SCSI de votre ordinateur, comme indiqué à la page 1-5.

Lecteurs HP SureStore DAT et interface SCSI

A l’exception du HP SureStore DAT40, tous les lecteurs HP SureStore DAT sont des périphériques fa st narrow SCSI et doivent être connectés à un adaptateur bus hôte asymétrique (SE).

Le HP SureStore DA T40 est un périphérique ultra wide SCSI. Pour fournir le maximum de ses performances, il doit êtr e connecté à une carte hôte L VD (low voltage diff er en ti al) . I l pe ut é gal e men t êt r e conn ecté à une carte hôte SC SI asymétrique, mais dans ce cas la longueur de câble est limitée aux performances des cartes asymétriques et non à celles des cartes LVD.

Pour plus d’informations sur les spécifications et la configuration de votre bus SCSI, consultez la rubrique “SCSI : concepts de base” à la section “Avant de commencer” du Guide d’utilisation électronique présent sur le CD-ROM HP SureStore Tape.

1-3

HP SureStore DAT

Installation d’un lecteur modèle “e” (externe)

Câble SCSI

Vous devez connecter un câble SCSI au connecteur SCSI externe de votre ordinateur. Pour des performances optimales, utilisez toujours le câble fourni.

– Le câble fourni avec les lecteurs DAT8e, DAT24e et DAT40e se

branche sur un connecteur wide SCSI (68 broches). Ce câble est indiqué pour des vitesses Ultra2 sur les systèmes LVD.

– Le câble fourni avec les modèles Tape 5000e se branche sur un

connecteur narrow SCSI haute densité (50 broches).

Si le câble SCSI fourni avec votre lecteur ne convient pas au connecteur SCSI externe de votre ordinateur, vous devrez en commander un autre. (Les références de commande et la description des pièces HP figurent dans le Guide électronique DAT des supports et des accesso ires à commander du

CD-ROM HP SureStore Tape.)

Logiciel de sauvegarde

Vous devez disposer d’un logiciel de sauvegarde prenant en charge le lecteur.

Les applications reconnaissent généralement les lecteurs de bande par les identifiants internes de leurs fabricants plutôt que par leur numéro de modèle. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la référence de votre modèle.

1-4

Modèle de lecteur Identifiants internes

HP SureStore Tape 5000 HP 35480A HP SureStore DAT8 HP C1533A HP SureStore DAT24 HP C1537A HP SureStore DAT40 HP C5683A

Le CD-ROM HP SureStore Tape contient un logiciel de sauvegarde, ainsi que des pilotes, des utilitaires et des informations sur le fonctionnement de votre lecteur de bande. Reportez-vous à la page 1-15 pour plus d’informations sur l’utilisation du CD-ROM HP SureStore Tape.

Installation d’un lecteur modèle “e” (externe)

Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur

Remarque Votre lecteur HP SureStore DAT est livré avec une adresse SCSI par

défaut de 3, mais vous pouvez lui affecter une adresse quelconque non utilisée entre 1 et 6. N'utilisez pas l’adresse 7, réservée au contrôleur SCSI, ni l’adresse 0, généralement affectée au disque d’amorçage.

Vous pouvez attribuer aux lecteurs HP SureStore DAT40 toute adresse

inutilisée comprise entre 1 et 15.

1 Déterminez si vous devez changer l’adresse SCSI (par défaut 3).

Si vous effectuez l’installation sous Windows 95/98, Windows NT ou NetWare, installez HP TapeAssure à partir de la page Logiciel du CD-ROM HP SureStore Tape et exécutez-le pour vérifier la configuration SCSI de votre ordinateur.

Consultez “Installation et utilisation de HP TapeAssure” page 6 pour plus d’informations sur l’installation et l’exécution de HP TapeAssure.

S’il n’est pas nécessair e de modifier l’adresse SCSI du lecteur, vérifi ez à l’arrière du lecteur que ce réglage n’a pas été modifié par inadvertance, puis passez à l’étape 2 à la page 1-9.

HP SureStore DAT

Figure 1.1 Panneau arrière d’un lecteur externe HP SureStore DAT

Réglage par défaut de l’adresse SCSI = 3

Sélecteur de

l’adresse SCSI

1-5

HP SureStore DAT

Installation d’un lecteur modèle “e” (externe)

2 Changez l’adresse SCSI du lecteur. Utilisez un petit tournevis ou un stylo

à bille pour appuyer sur les boutons du sélecteur d’adresse SCSI situé sur le panneau arrière (voir figure 1.1) jusqu'à ce que la valeur souhaitée s’affiche. N'utilisez pas de crayon car de petites particules de graphite pourraient endommager le lecteur.

Remarque L'ordinateur et le lecteur de bande ne vérifient les adresses SCSI qu'à la

mise sous tension. Pour modifier l’adresse SCSI après l’installation, mettez le lecteur de bande et l’ordinateur hors tension, modifiez l’adresse SCSI du lecteur, et remettez le lecteur, puis l’ordinateur, sous tension.

Installation et utilisation de HP TapeAssure

HP TapeAssure permet de vérifier la configuration SCSI de votre ordinateur sous Windows ou sous NetWare. HP TapeAssure ne peut être installé sur les systèmes fonctionnant sous Unix.

Installation de HP TapeAssure

1 Sélectionnez home.htm sur le CD-ROM HP SureStore Tape et sélectionnez

une langue.

1-6

2 Sélectionnez la rubrique “HP TapeAssure” et suivez les instructions

d’installation apparaissant à l’écran. Sous Windows 95/98 ou Windows NT, vous pouvez installer TapeAssure

directement sur le système sur lequel le lecteur est branché. Sous NetW are, vous devez installer HP TapeAssure sur le serveur à partir d’une station de travail cliente fonctionnant sous Windows 95/98 ou Windows NT, puis l’exécuter à partir de la console serveur NetWare.

Utilisation de HP TapeAssure

Remarque Si le programme ne fonctionne pas correctement ou se bloque en cours de

traitement, cela peut provenir d’un problème de compatibilité de la carte SCSI. La version actuelle de HP TapeAssure peut ne pas prendre en charge les cartes Adaptec 1510 (chipset 6360) et Symbios.

1 Après l’avoir installé, exécutez TapeAssure à partir de Programmes dans

le menu Démarrer de Windows. HP TapeAssure vérifiera la présence d'un contrôleur SCSI et de son pilote et identifiera les adresses SCSI des périphériques SCSI existants.

HP SureStore DAT

Installation d’un lecteur modèle “e” (externe)

2 Affichez la configuration et déterminez si vous devez changer l’adresse

SCSI, réglée par défaut sur 3.

3 Quittez TapeAssure après avoir visualisé les informations relatives à la

configuration SCSI.

Micro-interrupteurs de configuration Unix (DAT40e)

Si vous installez un DAT40e sur un système UNIX, vous pouvez être amené à modifier les réglages des micro-interrupteurs de configuration situés en dessous du lecteur. (Cette opération s’applique à tous les modèles “e” branchés sur un système UNIX, mais sachez que les différents systèmes d’exploitation UNIX ne reconnaissent pas tous les modèles “e” des lecteurs.)

1 Consultez le paragraphe “Instructions de configuration UNIX” du Guide

d’utilisation électronique sur le CD-ROM HP SureStore Tape pour des instructions adaptées à votre système d’exploitation. Reportez-vous à la page 1-15 pour plus d’informations sur le CD-ROM HP SureStore Tape.

Le tableau suivant récapitule les réglages typiques des micro-interrupteurs pour différents types d’ordinat eurs, mais consultez également le Guide d’utilisation électronique pour plus de détails.

Numéro du micro-interrupteur

Type de système 12345678

Par défaut et pour la plupart des PC Systèmes DEC On On Off On On On On Off Systèmes HP (Série 700) On On Off On On On On On Systèmes IBM RS/6000 Systèmes SCO/PC UNIX On On Off On On On On On Systèmes Silicon Graphics On On Off On On Off Off On Systèmes Sun

On On Off On On On On On

On On Off On On Off Off On

On On On On On Off Off On

1-7

HP SureStore DAT

Installation d’un lecteur modèle “e” (externe)

2 Si votre configuration UNIX le requiert, modifiez la position des

micro-interrupteurs de configuration situés sous le lecteur (le s réglages par défaut sont représentés à la figure 1.2).

Figure 1.2 Micro-interrupteurs de configuration (positions par défaut)

= ON = OFF

1-8

Installation d’un lecteur modèle “e” (externe)

Etape 2 : branchez le câble SCSI

Attention Pour éviter d'endommager l'ordinateur ou le lecteur de bande,

assurez-vous qu'ils sont hors tension lorsque vous co nnectez le câble S CSI.

1 Arrêtez votre système normalement, puis éteignez l'ordinateur et tous les

périphériques connectés. Vous aurez peut-être besoin d'un câble différent si le connecteur SCSI de

votre ordinateur ne correspond pas au câble fourni avec le lecteur.

• Si vous disposez d’un modèle HP SureStore T ape 5000e, un câble narrow SCSI 50 broches est fourni.

• Si vous avez un modèle DAT8e, DA T24e ou DA T40e, un câble wide SCSI 68 broch es est fourni. Ce câble est conçu pour fonctionner jusqu’à des vitesses Ultra2 avec les systèmes LVD.

• Si vous ne disposez pas du câble adapté à vo tre ord inateur, vous devrez en commander un auprès de votre fournisseur. Les références de commande et la description des pièces HP figurent dans le Guide

électronique DAT des supports et des accessoires à commander du CD-ROM HP SureStore Tape.

HP SureStore DAT

2 Branchez une extrémité du câble SCSI sur le connecteur SCSI externe de

l’ordinateur (voir figure 1.3). Poussez fermement sur le câble et fixez-le à l'aide des clips de fixation (ou des vis).

1-9

HP SureStore DAT

Installation d’un lecteur modèle “e” (externe)

Figure 1.3 Branchement du câble SCSI et du cordon d’alimentation

Connecteur

SCSI

Câble SCSI

Cordon

d’alimentation

3 Branchez l'autre extrémité du câble SCSI dans l’un des connecteurs SCSI

situés à l'arrière du lecteur de bande (voir figure 1.4). Rabattez les deux clips de fixation du connecteur afin de le maintenir en place.

Terminaison SCSI

1-10

Remarque Sur le lecteur HP SureStore DAT40, le connecteur se fixe par des vis.

Serrez-les.

4 Si vous avez un lecteur HP SureStore DAT40, branchez la terminaison

multimode sur l’autre connecteur SCSI du lecteur et serrez les vis pour la fixer. Cette terminaison détect e si l a carte hôte est asymét rique ou LVE et s’adapte automatiquement en conséquence.

Pour tous les autres modèles, vérifiez que la terminaison fournie est solidement fixée à l’autre connecteur SCSI du lecteur.

Figure 1.4 Panneau arrière d’un lecteur HP SureStore DAT

HP SureStore DAT

Installation d’un lecteur modèle “e” (externe)

Connecteur SCSI 1

Interrupteur d’alimentation (en position Arrêt)

Connecteur SCSI 2 avec terminaison

installée

Socle d’alimentation

Remarque Si vous voulez connecter d'autres périphériques au bus SCSI après le

lecteur de bande, vous devrez retirer la terminaison SCSI et connecter le périphérique suivant à ce connecteur SCSI. Veillez à brancher la terminaison SCSI sur le dernier périphérique de la chaîne.

1-11

+ 36 hidden pages