HP SURESTORE 5000, SURESTORE DAT 8 User Manual

HP SureStore DAT Lecteur de bande interne

Guide d’installation

Tape 5000i, DAT8i DAT24i, DAT40i

Présentation de l’installation (Lecteurs internes)

Lecteurs internes — Installation

HP SureStore DAT

Reportez-

vous :

Avant de commencer :

Vérifiez le contenu de la boîte à l’aide de la liste figurant dans ce guide. Vérifiez que le système dispose de la configuration requise.

Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur

Si nécessaire, modifiez l’adres se SCSI par défaut (3) en plaçant des cavaliers à l’arrière du lecteur.

Etape 2 : réglez les micro-interrupteu rs de conf ig u ra tion (U NI X)

Vérifiez les micro-interrupteurs de configuration UNIX en dessous du lecteur. Modifiez les réglages si nécessaire.

Etape 3 : préparez le logement pour le montage

Eteignez l’ordinateur et retirez son capot. Retirez le cache d’une baie 5¼ pouces mi-hauteur libre (conservez les vis). Si vous n’avez que des baies 3½ pouces, utilisez le kit de conversion 5¼ à 3½ pouces.

Etape 4 : fixez les rails de montage

Fixez les supports de montage nécessaires (rails ou tiroir). La boîte comporte des rails pour HP Kayak/V ectra/Brio/NetServer série E, un tiroir pour HP NetServer série L et des rails standard pour les systèmes non HP.

Etape 5 : installez le lecteu r

Fixez l’extension du câble d’alimentation et placez le lecteur dans la baie. Pour faciliter le placement des câbles, ne serrez pas les vis du lecteur.

page 1-2

page 1-5

Présentation

page 1-9

page 1-10

page 1-14

page 1-17

Etape 6 : fixez le cordon d’alimentation et le câble SCSI

Fixez un cordon d’alimentation libre provenant du bloc d’alimentation de l’ordinateur. Reliez le lecteur à un connecteur libre de la nappe SCSI.

Etape 7 : fixez le lecteur

Fixez le lecteur avec les vis. Replacez le capot et rebranchez les câbles.

Après l’installa ti on

Mettez l’ordinateur sous tension et vérifiez que le lecteur fonctionne. Insérez le HP SureStoreTape CD-ROM. Il contient des pilotes, un logiciel de sauvegarde et de nombreux utilitaires. Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP.

page 1-19

page 1-20

page 1-21

peuvent être modifiées sans préavis. Ce document contient des informations originales

protégées par copyright. Tous droits réservés. Ce document ne peut, en tout ou en partie, être photocopié, reproduit ou traduit dans une autre langue sans l’accord préalable écrit de Hewlett-Packard Limited.

Hewlett-Packard ne sera pas responsable des erreurs contenues dans ce manue l ni des dommages fortuits ou consécutifs (y compris les manques à gagner) liés à la fourniture, au fonctionnement ou à l’utilisation de ce matériel, qu’ils soient fondés sur une garantie, sur un contrat ou sur toute autre base juridique.

Novembre 1999 Référence : C1555-90910 Imprimé au Royaume-Uni.

Windows est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corp.

UNIX est une marque déposé e de X/Open Company aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Références du produit

Inscrivez ici les références du lecteur pour les retrouver facilement au besoin. Les numéros de modèle et de série se trouvent en dessous du lecteur.

Modèle (type de lecteur) :

Numéro de modèle :

Numéro de série :

Date d’achat/d’installation :

Adresse SCSI :

Table des matières

Lecteurs internes - Présentation (deuxième de couverture)

1Installation d’un lecteur modèle “i”

(interne)

Avant de commencer: vérifiez le contenu de la boîte 1-2 Avant de commencer: vérifiez la configuration requise 1-3

Carte hôte SCSI 1-3 Nappe SCSI1-3 Baie mi-hauteur 1-4 Rails de montage 1-4 Logiciel de sauvegarde 1-5

Etape1: vérifiez l’adresse SCSI du lecteur 1-5

Installation et utilisation de HP TapeAssure 1-8 Etape 2: réglez les micro-interrupteurs de configuration (UNIX) 1-9 Etape 3: préparez le logement p our le montage1-10

Utilisation du kit de conversion 1-12 Etape 4: fixez les rails de montage1-14 Etape5: installez le lecteur 1-17 Etape6: fixez le cordon d’alimentation et le câble SCSI 1-19 Etape7: fixez le lecteur 1-20 Après l’installation 1-21

Utilisez le support approprié 1-22

Vérifiez le fonctionnement du lecteur 1-22

Insérez le CD-ROM HPSureStoreTape 1-24

Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP 1-27

2Dépannage lors de l’installation

Economisez un appel 2-2

Problèmes d’ordinateur2-2

Problèmes de lecteur de bande interne 2-3 Autres sources d’information 2-4

CD-ROM HP SureStore Tape 2-4

Site Web HP 2-4

Index

iii

Installation d’un lecteur modèle “i” (interne)

Modèles HP Sure Store concernés :

• Tape 5000i

•DAT8i

• DAT24i

• DAT40i

HP SureStore DAT

Guide d’installation

Avant de commencer : vérifiez le contenu de la boîte

Les éléments suivants sont fournis avec votre lecteur HP SureStore DAT.

❑ Tiroir pour

❑ Lecteur

HP SureStore DAT

❑

CD-ROM HP SureStore Tape

contenant :

• Logiciel HP TapeAssure

• Utilitaire TapeAlert

• Pilotes

• Logiciel de sauvegarde

• HP Tape Tools

•

Guide d’utilisation

électronique

• Informations sur les supports et les accessoires.

❑

Guide d’installation

(merci de jeter les exemplaires non

utilisés dans une poubelle poubelle réservée au papier à recycler)

❑ Carte

d’enregistrement client et étiquette

❑ Cartouche de

données format DDS

HP NetServer

série L

❑ Rails pour

HP Vectra/ Kayak/Brio/ NetServer série E

❑ Rails Compaq

(modèles DAT8i, DAT24i et DAT40i uniquement)

❑ Jeu de quatre

vis (+ une vis de rechange)

❑ Extension

câble d’alimentation

❑ Kit de conversion

5¼pouces- 3½ pouces

❑ Cartouche

de nettoyage

1-2

❑ Adaptateur 50/

68 broches

utiliser avec les lecteurs DAT40)

(ne pas

Si des éléments manquent ou sont endommagés, contactez le transporteur ou le fournisseur. Des cavaliers supplémentaires peuvent également être fournis pour le commutateur d’adresse SCSI.

HP SureStore DAT

Guide d’installation

A vant de commencer : vérifiez la configuration requise

Pour installer et utiliser votre nouveau lecteur, vous devez disposer des

éléments suivants :

• carte hôte SCSI ;

• nappe SCSI ;

• baie 5¼ pouces (ou 3½ pouces) mi-hauteur libre ;

• matériel de montage si nécessaire ;

• logiciel de sauvegarde prenant en charge le lecteur.

Carte hôte SCSI

Vous devez disposer d’une carte hôte correctement installée et configurée ou d’un contrôleur SCSI intégré à la carte mère (compatible SCSI 2 ou SCSI 3). Consultez votre fournisseur pour plus d’informations.

Si vous effectuez l’installation sous Windows® 95, Windows 98, Windows NT ou Novell NetW are, vous pouvez utiliser HP TapeAs sure pour vérifier la configuration SCSI de votre ordinateur, comme indiqué à la page 1-6.

Lecteurs HP SureStore DAT et interface SCSI

T ous les lecteurs HP SureStore DA T , à l’exception du HP SureStore DAT40, sont des périphériques fast narrow SCSI et doivent être connectés à une carte hôte asymétrique (SE).

Le lecteur HP SureStore DAT40 est un périphérique ultra wide SCSI et doit être branché sur un adaptateur hôte SCSI LVD pour fournir ses performances optimales. Il peut également être connecté à une carte hôte SCSI asymétrique (SE), mais dans ce cas la longueur de câble est limitée aux caractéristiques d’une carte asymétrique et non LVD.

Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur la configuration de votre bus SCSI, lisez la rubrique “SCSI : concepts de base” de la section “A vant de commence r” du Guide d’utilisation élect ronique sur le CD-ROM HP SureStore Tape.

Nappe SCSI

Vous avez besoin d’une nappe SCSI dotée de la terminaison correcte.

1-3

HP SureStore DAT

Guide d’installation

Baie mi-hauteur

Rails de montage

Les lecteurs Tape 5000, DAT8 et DAT24 sont équipés d’un connecteur narrow SCSI 50 broches. Si votre ordinateur est doté d’une interface wide SCSI, utilisez l’adaptateur 50/68 broches fourni pour brancher le lecteur (50 broches) sur le bus wide SCSI (68 broches).

Le lecteur DAT 40 est équipé d’u n connecteur wide SCSI 68 broches haute densité. Si votre ordinateur est doté d’une interface narrow SCSI, utilisez un adaptateur 68/50 broches pour brancher le lecteur DAT40 (68 broches) sur le bus narrow SCSI (50 broches). Cet adaptateur doit être acheté séparément (référence C7423A). Reportez- vous au Guide DAT de supports

et d’accessoires à commander du CD-ROM HP SureStore Tape pour toute information relative aux commandes.

V ous dev ez disposer d’une baie 5 ¼ pouces mi-hauteur pour loger le lecteur . Si vous avez des baies 3½ pouces, utilisez le kit de conversion 5¼ pouces/ 3½ pouces fourni.

Sur de nombreux serveurs, aucun support de montage n’e st nécess aire. Le lecteur s’insère simplement dans le châssis de l’ordinateur et se fixe à l’aide des vis.

1-4

Certains serveurs nécessitent cependant un tiroir ou de s rails de montage pour fixer le lecteur dans la baie vide. Le lecteur est fourni avec les supports de montage nécessaires pour les HP NetServer séries L et E, les ordinateurs Kayak, Brio et V ectra et (uniquement pour les lecteurs DA T8i, DAT24i et DAT40i) les serveurs Compaq. Les rails ne sont pas nécessaires sur certains HP NetServer de la série E et sur certains serveurs Compaq.

Des rails pour les serveurs Dell peuvent être commandés séparéme nt. Les kits de rails sont différents selon les modèles de serveur.

• Commandez l’accessoire HP C5731A pour les serveurs Dell 2100/2200

• Commandez l’accessoire HP C5732A pour les serveurs Dell 2300/4100/ 6100

• Commandez l’accessoire Dell 86194 pour les serveurs Dell 4300/6300

Certains ordinateurs utilisent des rails de montage non-standard et ne comportent pas d'élément de montage de rechange. Le cas échéant,

commandez ces accessoires auprès du constructeur de votre ordinateur.

Logiciel de sauvegarde

Vous avez besoin d’un logiciel de sauvegarde prenant en charge le lecteur. Les applications reconnaissant généralement les lecteurs de bande par les

identifiants internes de leurs fabricants plutôt que par leur numéro de modèle, consultez le tableau ci-dessous pour connaître la référence appropriée à votre modèle.

Modèle de lecteur Identifiant interne

HP SureStore Tape 5000 HP 35480A HP SureStore DAT8 HP C1533A HP SureStore DAT24 HP C1537A HP SureStore DAT40 HP C5683A

Le CD-ROM HP SureStore Tape contient un logiciel de sauvegarde, ainsi que des pilotes, divers utilitaires et des informations sur le fonctionnement du lecteur. Reportez-vous à la page 1-23 pour plus de détails sur l’utilisation du CD-ROM HP SureStore Tape.

HP SureStore DAT

Guide d’installation

1-5

HP SureStore DAT

Guide d’installation

Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur

Remarque Votre lecteur HP SureStore DAT est livré avec une adresse SCSI par

défaut (3), mais vous pouvez lui affecter une adresse inutilisée entre 1 et 6 . N'utilisez pas l’adresse 7, réservée au contrôleur SCSI, ni l’adresse 0, généralement affectée au disque d’amorçage.

Vous pouvez attribuer aux lecteurs HP SureStore DAT40 toute adresse inutilisée entre 0 et 15. N’utilisez pas les adresses 7 ou 0.

1 Déterminez si vous devez changer l’adresse SCSI par défaut (3).

Si vous effectuez l’installation sous Windows 95/98, Windows NT ou NetWare, installez HP TapeAssure à partir de la page Logiciel du CD-ROM HP SureStore Tape et exécutez-le pour vérifier la configuration SCSI de votre ordinateur. Reportez-vous à la section “Installation et utilisation de HP TapeAssure” page 1-8 pour plus d’informations sur l’installation et l’exécution de HP TapeAssure.

Si vous effectuez l’installation sur un système UNIX®, consultez le Guide d’utilisation électronique du CD-ROM HP SureStore Tape pour savoir comment déterminer l’adresse SCSI des périphériques déjà installés. Reportez-vous à la page 1-23 pour des instructions sur l’utilisation du CD-ROM HP SureStore Tape.

1-6

2 Modifiez, au besoin, l’adresse SCSI du lecteur de bande.

L’adresse SCSI est définie au moyen de cavaliers plac és sur un groupe de broches à l'arrière du lecteur. Réglez les cavaliers manuellement suivant le schéma correspondant à l’adresse que vous souhaitez. Ne retirez pas le cavalier TERM PWR. Il doit toujours être en place.

Les cavaliers disponibles sont sur le groupe de broches lui-même (fixés à une seule broche) ou dans la boîte d’accessoires.

• Pour les modèles HP SureStore Tape 5000i, HP SureStore DAT 8i et DAT24i, voir figure 1.1.

• Pour les modèles HP SureStore DAT40i, voir figure 1.2.

Attention L'électricité statique peut endommager les composants électroniques.

Pour vous décharger de l'électricité statique, touchez une partie métallique de l'ordinateur (telle que le panneau arrière) avant de retirer le lecteur de bande de son emballage.

HP SureStore DAT

Guide d’installation

Figure 1.1 Réglage des adresses SCSI à l’arrière des HP SureStore Tape 5000i, DAT8i et DAT24i

Adresse

SCSI

(par

défaut)

423

1-7

HP SureStore DAT

Guide d’installation

Figure 1.2 Réglage des adresses SCSI à l’arrière du HP SureStore DAT40i

Exemples

d’adresses

SCSI

Installation et utilisation de HP TapeAssure

(par

défaut)

HP TapeAssure permet de vérifier la configuration SCSI de votre ordinateur sur un système Windows ou NetWare. Il n’est pas possible d’installer HP TapeAssure sous Unix.

Installation de HP TapeAssure

1 Sélectionnez home.htm sur le CD-RO M HP SureStore Tape et sélectionnez

une langue.

2 Sélectionnez la rubrique HP “TapeAssure” et suivez les instructions à

l’écran pour installer HP TapeAssure. Sous Windows 95/98 ou Windows NT , vous pouvez installer HP TapeAssure

directement sur le système où le lecteur doit être installé. Sous NetWare, vous devez installer HP T apeAssure sur le serveur à partir d’une station de travail cliente sous Windows 95/98 ou sous Windows NT, puis l’exécuter à partir de la console serveur NetWare.

1-8

+ 28 hidden pages