HP SURESTORE 4/40, SURESTORE 2/20, SURESTORE 6/60 User Manual

Bibliothèque de bandes HP SureStore

Modèles 2/20, 4/40 et 6/60

Guide de l’utilisateur

Édition 3

Numéro de référence : C9521-90050

Décembre 2000

Imprimé aux États-Unis

Avis

Ce document contient des informations protégées par copyright. Tous les droits sont réservés. Il est interdit de photocopier, reproduire ou traduire dans une langue étrangère tout ou partie de ce document. Les informations contenues dans le présent document sont données sous réserve de modification sans avis préalable.

Hewlett-Packard n’offre aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant la présente documentation, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de valeur commerciale et d’adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra être tenu responsable des erreurs éventuellement contenues dans la présente documentation, ni des dommages indirects ou accessoires pouvant résulter de la fourniture, du fonctionnement ou de l’usage de ce matériel.

Consultez l’encart juste avant la page de couverture arrière pour d’importantes informations sur la sécurité et la réglementation.

Garantie

REMARQUE Consultez l’Annexe B pour un complément d’information sur l’assistance

et la maintenance.

PRODUIT HP : Modèles 2/20, 4/40 et 6/60 de bibliothèque de bandes HP SureStore

DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE : un an

1. HP garantit le matériel, les accessoires et les fournitures HP contre tout vice de matériau et de fabrication pendant la période indiquée cidessus. Au reçu d’une notification de tels vices pendant la période de garantie, Hewlett-Packard s’engage, à sa seule discrétion, à réparer ou à remplacer l’unité défectueuse par un produit neuf ou équivalent. Les produits de rechange peuvent à neufs ou à l’état neuf.

2. HP garantit le logiciel HP pendant la période de garantie indiquée cidessus contre toute erreur d’exécution des instructions de programmation qui résulterait de vices de matériau et de fabrication, lorsque le logiciel a été correctement installé et utilisé. Au reçu d’une notification de tels vices pendant la période de garantie, HP remplacera le support de logiciel dont l’erreur d’exécution des instructions de programmation résulte de tels vices.

3. HP ne garantit pas le fonctionnement des produits HP sans interruption ni erreur. Si HP est dans l’impossibilité de procéder, dans un délai raisonnable, à la réparation ou au remplacement d’un produit défectueux tel que stipulé dans la garantie, le client est en droit d’obtenir le remboursement du prix d’achat dès renvoi immédiat du produit.

4. Les produits HP peuvent contenir des pièces reconditionnées aux performances équivalentes à celles de pièces neuves ou qui ont pu faire l’objet d’un usage accessoire.

5. La période de garantie commence à la date de livraison ou d’installation si le produit est installé par HP. Si le client établit ou repousse la date d’installation par HP à plus de 30 jours après la date de livraison, la garantie commence 31 jours à compter de la date de livraison.

6. La garantie ne s’applique pas aux défectuosités résultant de (a) l’entretien ou du calibrage incorrect ou inadéquat, (b) logiciels, interfaces, pièces ou matériel non fournis par HP, (c) toute modification non autorisée ou usage impropre, (d) toute opération non conforme aux conditions ambiantes publiées pour les produits, ou (e) toute préparation ou maintenance de site incorrecte.

7. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI LOCALE, LES GARANTIES MENTIONNÉES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ÉCRITE OU VERBALE, N’EST EXPLICITE OU IMPLICITE ET HP DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE CONCERNANT LA VALEUR COMMERCIALE, LES EXIGENCES DE QUALITÉ ET L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

iii

8. HP est responsable des dommages causés aux biens réels à hauteur du montant le moins élevé entre $300 000 ou le montant réel payé pour le produit faisant l’objet d’une réparation, et des dommages corporels entraînant blessure ou décès de l’utilisateur, dans la mesure où ces dommages ont été constatés par un tribunal ou une juridiction compétente comme ayant pour cause directe un produit HP défectueux.

9. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI LOCALE, LES RECOURS MENTIONNÉS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUENT LES SEULS ET UNIQUES RECOURS DU CLIENT. SAUF DANS LE CADRE DES DISPOSITIONS PRÉCITÉES, HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE LA PERTE DE DONNÉES OU DES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS LA PERTE DE DONNÉES OU DE PROFIT) OU D’AUTRE NATURE, QU’ILS SOIENT FONDÉS SUR LA THÉORIE DU CONTRAT, DU PRÉJUDICE OU AUTRE.

Historique des éditions

Les nouvelles éditions de ce manuel contiennent l’ensemble des informations mises à jour depuis l’édition précédente. La date d’impression et le numéro de référence du manuel indiquent la dernière édition. L’impression d’une nouvelle édition entraîne le changement de la date d’impression. (Les corrections et mises à jour mineures apportées à la réimpression n’affectent pas cette date.)

Édition 1 : Juin 1999 : C7200-90000

Premier tirage.

Édition 2 : Avril 2000 : C7200-90011

Mise à jour des informations sur le canal à fibre optique, la carte de gestion à distance et le panneau avant.

Édition 3 : Décembre 2000 : C9521-90000

Ajout de la feuille de commentaires du lecteur et des références au Manuel de la bibliothèque de bandes HP et du lecteur autochargeur. Mise à jour des procédures de dépannage, caractéristiques techniques, configuration du canal à fibre optique, fonctions de la carte de gestion à distance, options de compartiments et informations sur le panneau avant.

Conventions typographiques et termes

Dessus de touche : Options de menu et écrans de la bibliothèque. [Touche de fonction] : Touches de fonction accessibles dans la

bibliothèque.

Indique les menus à ouvrir sur le panneau avant de la bibliothèque :

Main Menu ->

Operations ->

Drive and Tape Operations

AVERTISSEMENT Signale une procédure ou opération susceptible de causer

des dommages corporels en cas de mauvaise manipulation. Poursuivez uniquement si vous comprenez et respectez les conditions requises.

ATTENTION Signale une procédure ou opération susceptible de causer des dommages

matériels en cas de mauvaise manipulation. Poursuivez uniquement si vous comprenez et respectez les conditions requises.

REMARQUE Explique des instructions ou concepts fondamentaux.

CONSEIL Offre des suggestions ou des procédures abrégées.

Désigne une « information » et indique l’emplacement d’évaluations de produits et d’informations sur la sécurité et la réglementation. Ces informations apparaissent dans les zones déroulantes à l’arrière de la bibliothèque.

Le terme « niveau » sert à identifier trois modèles de bibliothèque : Le modèle 2/20 a un niveau, le modèle 4/40 en a deux et le modèle 6/60 en compte trois.

Au sommaire de ce manuel

Chapitre 1 Installation de bibliothèque : décrit les

procédures d’installation, de montage sur rack, de branchement et de mise sous tension de la bibliothèque.

Chapitre 2 Exploitation de bibliothèque : décrit la

structure du menu du panneau avant, l’arborescence des menus et les opérations liées aux lecteurs et aux cartouches.

Chapitre 3 Administration de bibliothèque : décrit les

options de configuration, les tests de diagnostic et l’accès aux informations sur la bibliothèque.

Chapitre 4 Dépannage, retrait et remplacement : décrit

comment résoudre les problèmes d’exploitation de la bibliothèque et les erreurs, comment retirer et remplacer les composants et télécharger les microprogrammes.

Annexe A Spécifications techniques : décrit les

conditions ambiantes d’exploitation, les caractéristiques techniques de la bibliothèque et ses dimensions, les spécifications du câble SCSI et du câble du canal à fibre optique.

Annexe B Assistance clientèle : fournit des informations

d’assistance aux utilisateurs des bibliothèques.

Annexe C Guide d’utilisation du canal à fibre optique :

décrit la technologie et la terminologie des canaux à fibre optique, et leur utilisation avec les bibliothèques de bandes HP.

Glossaire Glossaire : définit les termes techniques utilisés

dans ce manuel.

vii

viii

Table des matières

1. Installation de la bibliothèque

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Identification des éléments du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Choix de l’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Installation d’une bibliothèque autonome dans une baie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Installation de la bibliothèque dans un rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Outils et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Montage en rack de la bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Préparation de l’hôte à l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Raccordement et alimentation de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Panneau arrière de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Raccordement des câbles SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Précisions sur les méthodes de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Raccordement des câbles à fibre optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Vérification de la configuration de l’hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Installation du logiciel de sauvegarde et des pilotes (si nécessaire) . . . . . . . . . . . . 1-41

Vérification de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Identification des tâches post-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

Déplacement ou expédition de la bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

2. Exploitation de la bibliothèque

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Panneau avant - vue générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Imbrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Conventions d’affichage du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Informations d’état du panneau avant (écran initial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Barre d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Explication de la structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Utilisation des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Protection en écriture des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Étiquetage des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Maintenance des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Accès aux cartouches de la bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Accès au magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Accès au compartiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Opérations des lecteurs et des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Chargement d’une cartouche dans un lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Déchargement d’une cartouche hors du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Table des matières

Nettoyage d’un lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Déplacement des cartouches d’un logement à l’autre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

3. Administration de la bibliothèque

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Configuration de la bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Activation et modification du mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Configuration du compartiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Avec la carte de gestion à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Configuration de la carte de gestion à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Affichage des informations sur la carte de gestion à distance (CGD) . . . . . . . . . . . 3-17

Configuration de la bibliothèque avec canal à fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Affichage des informations sur le canal à fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Spécification des ID SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Spécification de la date et de l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Affichage des informations sur la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Informations sur la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Informations sur les lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Informations sur la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Date et heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Révisions des microprogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Blocs d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Exécution des tests de diagnostic de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

4. Dépannage, retrait et remplacement

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Procédures générales de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Explication des types d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Explication des états d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Erreurs temporaires (rémédiables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

État de disponibilité partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Erreurs permanentes (irrémédiables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Effacement de l’état d’échec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Erreurs de support et de logiciel de l’hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Table des matières

Erreurs de logiciel de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Interprétation des voyants de la biliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

HP Library & Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Retrait et remplacement de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Retrait d’une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Remplacement d’une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Retrait et remplacement de modules delecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Généralités sur le remplacement d’un lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Retrait d’une bande d’un lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Passage d’un lecteur en mode hors ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Retrait d’un module de lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Installation d’un module de lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Mise à jour du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Vérification des révisions de microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Avec la carte de gestion à distance

(microprogramme de bibliothèque uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Avec un utilitaire de diagnostic hôte

(microprogrammes de lecteur et de bibliothèque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

À l’aide de l’utilitaire HP Library & Tape Tools (Windows uniquement). . . . . . . 4-53

À l’aide du gestionnaire Support Tools Manager

(HP-UX et MPE/iX uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Avec une bande de mise à jour de microprogramme

(microprogramme de bibliothèque uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

A. Spécifications techniques

Sommaire de cette annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Spécifications des bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Spécifications des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Spécifications des supports et des codes à barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

B. Assistance et maintenance

Inscription du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Packs d’assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Contrats de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4

Assistance relative au logiciel de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5

Assistance clientèle Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

Table des matières

Informations requises pour assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-7

Assistance téléphonique sous garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-8

Amérique du Nord et du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-8

Centres de maintenance en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-9

Centres de maintenance en Asie et dans le Pacifique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-10

Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-10

Assistance téléphonique après garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-11

C. Guide d’utilisation du canal à fibre optique

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Terminologie des canaux à fibre optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Canal à fibre optique utilisé avec les bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Conditions requises pour le système hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Technologie des canaux à fibre optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-7

Aperçu de la technologie des fibres optiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-7

Topologies de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-9

Adresses de périphérique sur une boucle de canal à fibre optique. . . . . . . . . . . . .C-9

Assignation d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-9

Conflits d’adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-10

Ports, nœuds et noms globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-11

État de la boucle du canal à fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11

Concentrateurs et commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-12

Répartition en zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-14

Avantages des canaux à fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-15

Périphériques distribués. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-15

Avantages du câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-15

Adressage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-16

Canaux à fibre optique : Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-16

Connexions physiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-17

Systèmes de contrôle laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-18

Reprise en cas d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-18

xii

Figures

Figure 1-1. Retrait du couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Figure 1-2. Retrait des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Figure 1-3. Écrous de serrage (modèle 2/20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Figure 1-4. Écrous de serrage (modèle 4/40). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Figure 1-5. Écrous de serrage (modèle 6/60). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Figure 1-6. Rails supérieurs et inférieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Figure 1-7. Sangles de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Figure 1-8. Installation de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Figure 1-9. Installation de la patte d’arrêt pour le modèle 2/20 . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Figure 1-10. Installation de la patte d’arrêt pour les modèles 4/40 et 6/60. . . . . . . 1-19

Figure 1-11. Fixations d’affleurement (modèle 2/20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Figure 1-12. Fixations d’affleurement (modèle 4/40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Figure 1-13. Fixations d’affleurement (modèle 6/60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Figure 1-14. Emplacement des vis de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Figure 1-15. Caractéristiques du panneau arrière du modèle 2/20. . . . . . . . . . . . . 1-25

Figure 1-16. Caractéristiques du panneau arrière du modèle 4/40. . . . . . . . . . . . . 1-26

Figure 1-17. Caractéristiques du panneau arrière du modèle 6/60. . . . . . . . . . . . . 1-27

Figure 1-18. Raccordement des câbles SCSI du modèle 2/20. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Figure 1-19. Raccordement des câbles SCSI du modèle 4/40. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Figure 1-20. Raccordement des câbles SCSI du modèle 6/60. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

Figure 1-21. Autres options de branchement des câbles de canaux à fibre optique1-34 Figure 1-22. Raccordement de canaux à fibre optique (carte contrôleur

de performance standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

Figure 1-23. Configuration avec canal à fibre optique du modèle 2/20. . . . . . . . . . 1-38

Figure 1-24. Configuration avec canal à fibre optique du modèle 4/40. . . . . . . . . . 1-39

Figure 1-25. Configuration avec canal à fibre optique du modèle 6/60. . . . . . . . . . 1-40

Figure 1-26. Butées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

Figure 2-1. Panneau avant du modèle 2/20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Figure 2-2. Panneau avant du modèle 4/40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Figure 2-3. Panneau avant du modèle 6/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Figure 2-4. Imbrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Figure 2-5. Écran initial (exemple de la bibliothèque 4/40). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Figure 2-6. Barre d’état de l’écran Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Figure 2-7. Structure des menus du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Figure 2-8. Retrait et remise en place d’un magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Figure 3-1. Porte du compartiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

xiii

Figures

Figure 3-2. Interface Web de la CGD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Figure 4-1. Utilisation du journal d’erreurs temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Figure 4-2. Vue arrière de la bibliothèque (modèle 6/60). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Figure 4-3. Emplacement des cartes de bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Figure 4-4. Câble-ruban et connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Figure 4-5. Retrait d’un lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Figure 4-6. Installation d’un module de lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

xiv

Tableaux

Tableau 1-1. Éléments fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Tableau 1-2. Critères de sélection d’un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Tableau 1-3. Pièces du kit de montage en rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Tableau 1-4. Numéros de référence des matériaux d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . 1-48

Tableau 2-1. Icônes des lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Tableau 2-2. Icônes de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Tableau 3-1. Options de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Tableau 3-2. Paramètres de configuration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Tableau 3-3. Configuration du compartiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Tableau 3-4. Configurations prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Tableau 3-5. ID SCSI par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Tableau 3-6. Fuseaux horaires internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Tableau 3-7. Informations sur la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Tableau 3-8. Tests de diagnostic du panneau avant Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Tableau 4-1. Conditions de disponibilité partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Tableau 4-2. Voyants du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Tableau 4-3. Voyant du contrôleur esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Tableau 4-4. Voyants de la carte de gestion à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Tableau 4-5. Voyants de la carte contrôleur de bibliothèque HVDS. . . . . . . . . . . . 4-23

Tableau 4-6. Voyants de la carte contrôleur de bibliothèque LVDS . . . . . . . . . . . . 4-24

Tableau 4-7. Voyants de la carte contrôleur du canal à fibre optique

de performance standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Tableau 4-8. Voyants de la carte contrôleur du canal à fibre optique

haute performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Tableau 4-9. Voyants du module de lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Tableau 4-10. Voyants du bloc d’alimentation de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Tableau 4-11. Table de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Tableau A-1. Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Tableau A-2. Spécifications des bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Tableau A-3. Spécifications physiques des bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Tableau A-4. Spécifications des câbles SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Tableau A-5. Spécifications du câble du canal à fibre optique. . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Tableaux

Tableau B-1. Packs d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

Tableau B-2. Contrats de maintenance du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4

Tableau C-1. Topologies du canal à fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

xvi

1 Installation de la bibliothèque

Chapitre 1 1-1

Installation de la bibliothèque

Généralités

Ce chapitre couvre les points suivants :

• Identification des éléments du produit

• Choix de l’emplacement

• Installation de la bibliothèque dans un rack

• Préparation de l’hôte à l’installation

• Raccordement et alimentation de la bibliothèque

• Vérification de la configuration de l’hôte

• Identification des tâches post-installation

• Déplacement ou expédition de la bibliothèque

Chapitre 11-2

Installation de la bibliothèque

Identification des éléments du produit

Les composants énumérés au Tableau 1-1 peuvent être fournis avec la bibliothèque, selon la configuration choisie.

REMARQUE Pour des informations supplémentaires, y compris l’accès à l’utilitaire de

diagnostic HP Library & Tape Tools et les informations de compatibilité du logiciel de sauvegarde, visitez www.hp.com/support/modularlibrary.

Tableau 1-1 Éléments fournis

Élément Description

Câble d’interface SCSI

Terminateur SCSI

Câble de raccordement SCSI

Câble de canal à fibre optique

GBIC du canal à fibre optique

Cordon d’alimentation

Cartouches de données

Câble(s) SCSI de quatre mètres doté(s) de connecteurs à 68 broches.

Borne SCSI à 68 broches (HVDS ou LVDS) placée en fin de chaîne SCSI.

Câble à 68 broches reliant le contrôleur de la bibliothèque ou du canal à fibre optique à un lecteur.

Câble optique d’ondes courtes (16 mètres) reliant la carte du canal à fibre optique à l’hôte, au concentrateur ou au commutateur (dans une configuration avec canal à fibre optique).

Connecte le câble à fibre optique à l’hôte, au concentrateur ou au commutateur. (Pour les

configurations à canal à fibre optique, avec cartes de canaux à fibres optiques uniquement. Pour une description, reportez-vous à la page 4-25 et à la page 4-26.)

Cordon(s) d’alimentation différent(s) selon le pays.

Cartouches de données fournies pour la sauvegarde des données.

Chapitre 1 1-3

Installation de la bibliothèque

Identification des éléments du produit

Tableau 1-1 Éléments fournis

Élément Description

Cartouche de nettoyage

Lot d’étiquettes Etiquettes de codes à barres destinées aux

Guide de l’utilisateur

Poster de configuration rapide

Informations diverses

REMARQUE Pour obtenir des informations sur les accessoires supplémentaires et les

kits de mise à jour, visitez le site Web HP Customer Care à www.hp.com/ go/support.

Cartouche utilisée pour nettoyer un lecteur.

cartouches de données et de nettoyage, et aux informations de renouvellement de commande.

Manuel imprimé en français décrivant l’installation, le mode d’emploi et le dépannage.

Récapitulatif des procédures d’installation et de configuration.

Peuvent inclure des fiches de données, des informations sur les mises à jour, des informations sur le produit et des offres de promotions supplémentaires.

Chapitre 11-4

Choix de l’emplacement

Choisissez un emplacement répondant aux critères indiqués au Tableau 1-2. Pour des spécifications supplémentaires, reportez-vous à l’annexe A ou aux étiquettes d’informations sur le produit, situées à l’arrière de la bibliothèque.

Tableau 1-2 Critères de sélection d’un emplacement

Installation de la bibliothèque

Choix de l’emplacement

Te mp érature ambiante

Source d’alimentation

Connexion au réseau local

Qualité de l’air Sources minimes de contamination particulaire.

Humidité 20 à 80 % R.H.

10 à 35 °C

• Tension c.a. : 100 à 127 V ou 200 à 240 V (sélection automatique)

• Fréquence de ligne : 50 à 60 Hz

• Circuit indépendant obligatoire.

Placez la bibliothèque près d’un connecteur de réseau local pour brancher la carte de gestion

à distance.

Évitez de placer l’appareil à proximité de portes

et de passages à fort trafic, près de piles de fournitures où s’accumule la poussière et dans les pièces enfumées.

ATTENTION : La poussière et les débris radioactifs en quantité excessive risquent d’endommager les cartouches et les lecteurs de bandes.

Chapitre 1 1-5

Installation de la bibliothèque

Choix de l’emplacement

Tableau 1-2 Critères de sélection d’un emplacement

Dégagement Configuration autonome — unité placée sur ou

sous une table :

Arrière : 56 cm pour le refroidissement et

la maintenance/réparation.

Avant : 86 cm pour l’accès par l’opérateur.

Côtés : 56 cm pour le retrait du couvercle

externe.

Configuration en rack :

Arrière : Espace suffisamment grand pour

permettre l’accès aux fins de maintenance/réparation, soit au moins 61 cm.

Avant : 86 cm pour l’accès par l’opérateur.

Hauteur : Pour une grande facilité d’emploi

et une sécurité optimale, la bibliothèque doit être montée de manière à ce que le couvercle supérieur se trouve à environ 120 cm du sol.

Chapitre 11-6

Installation de la bibliothèque

Installation d’une bibliothèque autonome dans une baie

REMARQUE Pour les installations autonomes, consultez la section « Raccordement et

alimentation de la bibliothèque », à la page 1-25.

Pour installer une bibliothèque autonome dans une baie (rack), retirez son couvercle et ses pieds en suivant les étapes suivantes :

1. Retirez les six vis suivantes (Figure 1-1) : a. Quatre vis, une à chacun des quatre pieds

b. Deux vis situées près de la base de la bibliothèque, à l’arrière.

2. Soulevez le couvercle de la bibliothèque.

REMARQUE Il est possible que le couvercle soit difficile à retirer. Dans ce cas, écartez

légèrement les côtés tout en soulevant le couvercle.

Figure 1-1 Retrait du couvercle

Chapitre 1 1-7

Installation de la bibliothèque

Installation d’une bibliothèque autonome dans une baie

3. Retirez les pieds comme suit :

a. Retirez les vis 10-24 Torx à pointe 20 du côté de chaque pied. b. Faites glisser les pieds pour les dégager de la bibliothèque.

Figure 1-2 Retrait des pieds

4. Suivez les procédures de montage en rack de la section « Installation de la bibliothèque dans un rack », à la page 1-9.

Chapitre 11-8

Installation de la bibliothèque

Installation de la bibliothèque dans un rack

Les instructions de cette section portent sur les bibliothèques modèles 2/20, 4/40 et 6/60 montés dans un rack standard de 48 cm, d’une profondeur comprise entre 61 et 86 cm.

ATTENTION Assurez-vous que le rack et tous les équipements qui y sont montés sont

correctement mis à la terre.

Veillez à ce que le courant total des éléments sur rack n’excède pas le courant nominal du distributeur d’énergie ou des prises.

AVERTISSEMENT Ne déplacez pas la bibliothèque sans aide et/ou sans dispositif de

levage approprié. Le modèle 2/20 pèse 40,9 kg. Le modèle 4/40 pèse 76,4 kg. Le modèle 6/60 pèse 104,1 kg.

Outils et pièces

Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que vous disposez des outils suivants :

• Tournevis cruciforme nº 2

• Tou rn ev is To rx à pointe T20

• Clé à fourche de 1/2 pouce

Chapitre 1 1-9

Installation de la bibliothèque

Installation de la bibliothèque dans un rack

Tableau 1-3 Pièces du kit de montage en rack

No de référence

1Rail supérieur gauche (1)

2Rail supérieur droit (1)

3Rail inférieur gauche (1)

4Rail inférieur droit (1)

5 Vis 10-32 (20)

6 Écrous de serrage 10-32 (20)

7 Gabarit des écrous de

8Patte d’arrêt pour le modèle

9Patte d’arrêt pour les

10 Fixations pour montage

Pièce et quantité

serrage (trois, un par modèle)

2/20 (1)

modèles 4/40 and 6/60 (1)

encastré (2)

11 Fixations d’affleurement

pour le modèle 2/20 (2)

12 Fixations d’affleurement

pour le modèle 4/40 (2)

13 Fixations d’affleurement

pour le modèle 6/60 (2)

REMARQUE Il est possible que le kit de montage en rack contienne des pièces

détachées destinées à d’autres racks. Si vous installez la bibliothèque dans un rack encastré, utilisez les fixations illustrées sous le nº 10. Si vous l’installez dans un rack d’une profondeur d’encastrement de 55 mm, choisissez les fixations 11, 12 ou 13.

Chapitre 11-10

Installation de la bibliothèque

Installation de la bibliothèque dans un rack

Montage en rack de la bibliothèque

AVERTISSEMENT Avant de commencer, abaissez les pieds de calage du rack, et

sortez le pied anti-basculement du rack. Sortez le pied antibasculement sous peine de causer des blessures corporelles ou d’endommager la bibliothèque si la bibliothèque venait à basculer.

CONSEIL Pour pouvoir utiliser le panneau d’affichage et accéder aux portes des

cartouches, montez la bibliothèque de manière à ce que son couvercle supérieur se trouve au milieu du rack ou à 120 cm du sol.

1. Servez-vous du gabarit fourni avec votre modèle de bibliothèque comme d’un guide et installez cinq écrous de serrage dans chacune des colonnes avant du rack (Figure 1-3, Figure 1-4 ou Figure 1-5, en fonction de votre modèle de bibliothèque). Dans les Figure 1-4 et Figure 1-5, les écrous de serrage gris indiquent la position des fixations d’affleurement (voir l’étape 7). Les écrous de serrage gris supérieurs sont destinés aux racks d’une profondeur d’encastrement de 55 mm. Les écrous de serrage gris inférieurs sont utilisés pour les racks encastrés en affleurement.

Servez-vous du gabarit comme d’un guide et installez quatre écrous de serrage dans chacune des colonnes arrière du rack.

Chapitre 1 1-11

Installation de la bibliothèque

Installation de la bibliothèque dans un rack

REMARQUE Utilisez les marqueurs EIA comme des points de référence pour vous

assurer que les orifices du rack correspondent à ceux du modèle. Les marqueurs EIA du gabarit sont représentés par #>.

Il est possible que votre rack ne soit pas identique à celui de l’illustration. Si les orifices du rack ne s’alignent pas sur le gabarit, déplacez celui-ci d’un ou de deux orifices pour obtenir l’alignment.

Figure 1-3 Écrous de serrage (modèle 2/20)

Avant Arrière

Chapitre 11-12

Figure 1-4 Écrous de serrage (modèle 4/40)

Avant Arrière

Installation de la bibliothèque

Installation de la bibliothèque dans un rack

Chapitre 1 1-13

Installation de la bibliothèque

Installation de la bibliothèque dans un rack

Figure 1-5 Écrous de serrage (modèle 6/60)

Avant Arrière

2. Alignez le rail supérieur (noir) sur les deux écrous de serrage du haut et serrez légèrement une vis dans chaque écrou. Faites glisser le rail vers l’extérieur afin qu’il corresponde à la profondeur du rack et fixezle aux écrous de serrage arrière. Pour garantir un écart suffisant, ne

serrez pas ces vis avant d’avoir installé la bibliothèque.

REMARQUE Veillez à utiliser les trous appropriés du rail supérieur pour garantir

l’écart nécessaire, illustré à la Figure 1-6. L’écart entre les rails supérieurs

et inférieurs doit être le suivant : modèle 2/20 = 21,6 cm, modèle 4/40 = 43,2 cm, modèle 6/60 = 64,8 cm.

Chapitre 11-14

+ 202 hidden pages