Hp SURESTORE 10/100 User Manual [zh]
型号
型号型号
型号 :
: :
:
80
8080
80 槽
槽槽
槽
100
100100
100 槽
槽槽
槽
hp
surestore
磁带库用户指南
部件号： C9179-90002
版本 4
版本 4版本 4
版本 4
2002
2 2
2 年
年年
年 1
1 1
1 月
月月
月
© 2002 Hewlett-Packard 公司
公司公司
公司
hp
hphp
hp
surestore 磁带库用户指南
磁带库用户指南磁带库用户指南
磁带库用户指南 2
通告
本文档包含受版权保护的信息。 保留所有权利。 不得对本文档任何部分进
行影印、复制或翻译成其他语言。 本文档包含的信息如有更改，恕不另行
通知。
hp
hphp
hp
surestore 磁带库用户指南
磁带库用户指南磁带库用户指南
磁带库用户指南 3
担保
注
注注
注 请参见
附录 B
附录 B附录 B
附录 B 中有关支持和服务的详细信息。
HP 产品： HP Surestore 磁带库型号 10/100
有限担保期限： 一年
1. 在上述担保期内，HP 保证其硬件、附件和配件无材料和工艺上的瑕
疵。 如果在担保期内 Hewlett-Packard 收到关于此类瑕疵的通知，
Hewlett-Packard 将自行决定对证明确有瑕疵的产品进行维修或更换。
更换的产品可能是新的或近似新的。
2. HP 保证，在上述担保期内如果正确安装和使用的 HP 软件不会因为材
料和工艺瑕疵而导致无法执行其编程指令。 如果在担保期内 HP 收到
有关此类瑕疵的通知，HP 将更换因此类瑕疵而无法执行其编程指令的
软件介质。
3. HP 不保证其产品将不间断地运行或没有错误。 如果 HP 不能在合理的
时间内按其保证的条件修理或更换任何产品，用户只要立即退还产品，
即有权索回购买价格的货款。
4. HP 产品可能包含性能上与新部件相当的再生产部件或者可能曾偶然使
用过。
5. 担保期从交付日期或者安装日期 （若由 HP 安装）开始计算。 如果客
户安排或延迟 HP 安装日期在交付日期后 30 天以上，则担保期从交付
日期后第 31 天开始计算。
6. 担保不适用以下原因而导致的瑕疵 (a) 维护或校准不当或不充分；(b)
非 HP 提供的软件、接口、零件或配件； (c) 未经授权的修改或误用
； (d) 在公布的产品环境规范以外的环境中操作；或者 (e) 工作场地
准备或维护不当。
7. 在地方法律允许的范围内，上述担保具有排他性，别无其他任何担保
或条件，无论是以书面或口头形式、明示或暗示的。HP 特别声明不承
认有对特殊目的的适销性、满意的质量及适用性的任何暗示担保或条
件。
8. HP 将对有形财产的损坏负责赔偿，每例赔偿最高金额为 30 万美元或
索赔产品的实际购买金额两者之较高者，并对人员伤亡负责赔偿，只
要经过足以胜任的管辖法院确定所有此类损失是由带瑕疵的 HP 产品所
直接造成的。
9. 在地方法律允许的范围内，本担保声明中的赔偿为客户的全部和唯一
的赔偿。 除上述表明的以外，在任何情况下对于数据的丢失或直接、
hp
hphp
hp
surestore 磁带库用户指南
磁带库用户指南磁带库用户指南
磁带库用户指南 4
特殊、偶然、继起性 （包括利润损失或数据丢失）或其他损失，无论
是基于合同、侵权行为或其他情况，HP 或其供应商概不负责。
排版惯例和术语
粗体
粗体粗体
粗体 : 磁带库上的菜单选项和屏幕。
[ 粗体 ]
[ 粗体 ][ 粗体 ]
[ 粗体 ]: 磁带库上可按的软键。
Computer: 主机和 SCSI 命令。
强调
: 引起对文本内项目的注意。
以下表格格式表示需要在磁带库前面板上进入的菜单：
在本手册中，“
型号 10/100
”指所有 80 槽和 100 槽磁带库。这些磁带库包
括
：6/80、8/80、4/100 和10/100。
Main Menu -> Operations -> Magazine Access
注
注注
注 “注”是对重要概念或操作说明的解释。
小心
小心小心
小心 “小心”要求对那些若不正确执行则可能损坏产品的
步骤或做法引起注意。 在理解并满足所需条件之前，
请勿继续。
警告
警告警告
警告 “警告”要求对那些若不正确执行则可能造成人体伤害
“警告”要求对那些若不正确执行则可能造成人体伤害“警告”要求对那些若不正确执行则可能造成人体伤害
“警告”要求对那些若不正确执行则可能造成人体伤害
的步骤或做法引起注意。 在完全理解并满足所需条件之
的步骤或做法引起注意。 在完全理解并满足所需条件之的步骤或做法引起注意。 在完全理解并满足所需条件之
的步骤或做法引起注意。 在完全理解并满足所需条件之
前，请勿继续。
前，请勿继续。前，请勿继续。
前，请勿继续。
hp
hphp
hp
surestore 磁带库用户指南
磁带库用户指南磁带库用户指南
磁带库用户指南 5
本手册内容
第 1 章
第 1 章第 1 章
第 1 章入门：
入门：入门：
入门： 介绍磁带库组件、安装、入门任务以及如
何移动或运输磁带库。
第 2 章
第 2 章第 2 章
第 2 章 磁带库操作：
磁带库操作：磁带库操作：
磁带库操作： 介绍前面板菜单结构、菜单树以及
驱动器和磁带操作。
第 3 章
第 3 章第 3 章
第 3 章 磁带库管理：
磁带库管理：磁带库管理：
磁带库管理： 介绍配置选项、诊断测试以及如何
检索关于磁带库的信息。
第 4 章
第 4 章第 4 章
第 4 章 故障排除和诊断：
故障排除和诊断：故障排除和诊断：
故障排除和诊断： 阐述如何排除磁带库故障、解
决错误状况并使用 HP 诊断工具。
第 5 章
第 5 章第 5 章
第 5 章 更换部件并升级固件：
更换部件并升级固件：更换部件并升级固件：
更换部件并升级固件： 阐述如何更换磁带库部件
并升级磁带库和驱动器固件。
附录 A
附录 A 附录 A
附录 A 技术规范：
技术规范：技术规范：
技术规范： 介绍环境、磁带库、物理、SCSI 电缆
和光纤通道电缆等规范。
附录 B
附录 B 附录 B
附录 B 客户支持：
客户支持：客户支持：
客户支持： 包括磁带库的支持信息。
附录 C
附录 C 附录 C
附录 C 驱动器和介质：
驱动器和介质：驱动器和介质：
驱动器和介质： 包括 DLT 和 Ultrium 驱动器和
介质以及兼容性等方面的信息。
词汇表
词汇表词汇表
词汇表 术语词汇表：
术语词汇表：术语词汇表：
术语词汇表： 包括本手册中使用的技术术语。
hp
hphp
hp
surestore 磁带库用户指南
磁带库用户指南磁带库用户指南
磁带库用户指南 6
版本修订史
版本
版本版本
版本 1
1 1
1：
：：
： 2000
2000 2000
2000 年
年年
年 6
6 6
6 月：
月：月：
月： C9170-90000
C9170-90000 C9170-90000
C9170-90000
首次印刷。
版本
版本版本
版本 2
2 2
2：
：：
： 2000
2000 2000
2000 年
年年
年 12
12 12
12 月：
月：月：
月： C9179-90000
C9179-90000 C9179-90000
C9179-90000
添加了读者意见表以及 DLT 和 Ultrium 的驱动器
与介质信息。 更新了磁带库型号、故障排除步
骤、技术规格、光纤通道配置、远程管理卡功
能、中转槽选项以及前面板信息。
版本
版本版本
版本 3
3 3
3：
：：
：
2001
2001 2001
2001 年
年年
年 8
8 8
8 月：
月：月：
月： C9179-90001
C9179-90001 C9179-90001
C9179-90001
将磁带库型号更新为仅参考型号
6/80、8/80 和 10/100。
添加了 DLT 和
Ultrium 驱动器信息。 删除了光纤通道概述
附录、修订了格式、更新了附件套件信息、
添加了电源单元和美观式机门的更换步骤。
版本
版本版本
版本 4
4 4
4：
：：
： 2002
2002 2002
2002 年
年年
年 1
1 1
1 月：
月：月：
月： C9179-90002
C9179-90002 C9179-90002
C9179-90002
添加了磁带库型号 4/100 信息。
7
通告 2
担保 3
排版惯例和术语 4
本手册内容 5
版本修订史 6
第 1 章入门 11
磁带库概述 12
识别产品组件 13
选择场地 14
准备主机安装工作 16
连接磁带库并通电 17
磁带库后面板 17
SCSI 电缆连接 18
光纤通道光缆连接 21
验证主机连接 26
Windows NT 和 2000 26
Sun Solaris 26
HP-UX 和 MPE/iX 27
入门 28
移动或运输磁带库 29
第 2 章 磁带库操作 33
前面板概述 34
图标 35
嵌套 36
理解菜单结构 38
使用磁带 39
写保护磁带 39
目录
目录目录
目录
8
给磁带贴标签 39
使用条形码 39
盒式磁带的保养 40
装卸磁带库中的磁带 41
磁带匣装卸 41
访问中转槽 43
驱动器和磁带操作 44
将磁带装入驱动器 44
从驱动器中卸下磁带 45
清洁驱动器 45
在插槽之间移动磁带 46
第 3 章 磁带库管理 47
配置磁带库 48
启用和更改密码 50
配置中转槽 51
使用远程管理卡 54
概述 54
配置远程管理卡 56
检索关于远程管理卡的信息 59
配置磁带库使用光纤通道 60
配置 60
检索关于光纤通道的信息 62
设置 SCSI ID 63
设置日期和时间 65
检索磁带库信息 67
磁带库信息 67
驱动器信息 69
配置信息 69
日期和时间 69
固件修订版 70
电源 70
第 4 章 理解错误与排除故障 71
故障排除概述 72
理解错误类型 73
理解错误状态 74
软 （已恢复）错误 74
部分可用状态 76
硬 （未恢复）错误 80
9
主机软件和介质错误 82
备份软件错误 83
磁带库 LED 说明 84
常见问题的故障排除 95
诊断支持工具 101
HP Library & Tape Tools 101
Support Tools Manager 102
运行磁带库诊断测试 103
第 5 章 更换部件与升级固件 105
卸下和装回插卡 106
卸下插卡 106
装回插卡 107
卸下和装回驱动器模块 108
从驱动器卸下磁带 108
使驱动器脱机 108
卸下驱动器模块 108
安装驱动器模块 111
更换冗余电源单元 113
更换冗余电源模块 114
卸下和更换美观式机门 116
卸下美观式机门正面 116
更换美观式机门 116
升级固件 118
检查固件修订版本 118
使用远程管理卡 （仅磁带库固件） 119
使用 HP Library & Tape Tools 120
使用固件升级磁带 （仅驱动器固件） 121
附录 A 技术规范 123
环境规范 124
磁带库规范 125
通用规范 125
型号规范 126
电缆规范 127
SCSI 电缆 127
光纤通道电缆 128
驱动器、介质和条形码规范 128
10
附录 B 客户支持 129
注册产品 129
服务合同 130
支持需要的信息 131
备份软件支持 132
配件和附件 133
附录 C 驱动器和介质 135
驱动器技术和兼容性 136
格式兼容性 136
介质兼容性 136
混合介质 137
介质迁移 137
Quantum DLT 驱动器和介质 140
DLT 驱动器和介质规范 140
使用 DLT 盒式磁带 142
DLT 驱动器故障排除 148
HP Ultrium 驱动器和介质 156
HP Ultrium 规范 156
使用 HP Ultrium 盒式磁带 157
使用 Ultrium 磁带条形码标签 160
使用 Ultrium 盒式清洁带 162
将 Ultrium 磁带装入磁带匣 163
HP Ultrium 驱动器故障排除 164
11
1
入门
本章概述
本章介绍下列内容：
■ 磁带库概述第12 页
■ 识别产品组件第13 页
■ 识别产品组件第13 页
■ 验证主机连接第 26 页
■ 入门第 28 页
■ 移动或运输磁带库第 29 页
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 磁带库概述
磁带库概述磁带库概述
磁带库概述 12
磁带库概述
第12 页上的图1标识出磁带库的主要组件其位置和名称。
图 1
图 1图 1
图 1 磁带库前视图和后视图
磁带库前视图和后视图磁带库前视图和后视图
磁带库前视图和后视图
第 5 层
第 4 层
第 3 层
第 2 层
第1层
1 机柜侧面板 6 检修进出面板
2 挡板 7 防倾倒装置
3 前面板显示屏 8 调平支脚
4 中转槽 9 电源线
5 电源 （待机）开关
10
配电单元
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 识别产品组件
识别产品组件识别产品组件
识别产品组件 13
识别产品组件
根据磁带库的配置，可能随磁带库一起提供了第 13 页上的表1中列出的
组件。
表1
表1 表1
表1 提供的组件
组件
组件组件
组件 说明
说明说明
说明
SCSI 终结器 68 针 SCSI 终结器 (HVDS 或 LVDS) 用以终止 SCSI 链。
SCSI 跨接电缆 68 针电缆将磁带库控制器或标准性能的光纤通道接口连接到
驱动器。
高密度跨接电缆 68 针电缆将高性能光纤通道接口连接到驱动器。
SCSI 电缆 SCSI 电缆将磁带库连接到主机。
光纤通道光缆 短波光缆 （16 米）将光纤通道接口连接到主机、集线器或交
换机
（用于光纤通道配置）
。
光纤通道 GBIC 将光纤通道电缆连接到主机、集线器或交换机。
盒式数据磁带 包含的盒式数据磁带用于进行数据备份。
盒式清洁带 盒式清洁带用于清洁驱动器。
标签套件 用于盒式数据磁带和盒式清洁带的条形码标签以及再定购信
息。
规章信息页 包含安全和规章等方面信息。
用户指南 印刷的英文版用户指南，介绍安装、配置、操作和故障诊断。
其他信息 可能包括数据页、升级信息、产品信息和其他促销信息。
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 选择场地
选择场地选择场地
选择场地 14
选择场地
请选择符合第 14 页上的表 2 中所列标准的场地。 有关其他规范，请参考
附录 A。
注
注注
注
找到磁带库附近的交流电插座。 交流电源线是本产品主要的交流
电切断设备，必须能够始终很方便地够及使用。
表 2
表 2 表 2
表 2 场地标准
室温 10-35 摄氏度 （50-95 华氏度）
电源
■ 交流电压： 100-127 伏或 200-240 伏之间自动选
择
■ 线路频率： 50-60 赫兹
■ 要求使用专用电路
注：
注：注：
注：随磁带库一起提供的电源线长度为 4.5 米
（14.76 英尺）。
磁带库功耗
型号 4/100 典型： 425 瓦；最高： 450 瓦
型号 6/80
型号 8/80
典型： 540 瓦；最高： 575 瓦
典型： 680 瓦；最高： 725 瓦
型号 10/100 典型： 845 瓦；最高： 900 瓦
LAN 连接 请将磁带库放在靠近 LAN 连接的位置，以便连接远
程管理卡。
空气质量 最小量的微粒污染源。 请避免靠近频繁使用的门和
通道、积聚灰尘的货物堆和充满烟尘的房间等区域。
小心：
小心：小心：
小心：
过多的灰尘和碎屑可能损坏磁带和磁带驱动
器。
湿度
20-80% 相对湿度
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 选择场地
选择场地选择场地
选择场地 15
净空 背面 最少 55.88 厘米 （22 英寸）
前面 最少 190.5 厘米 （75 英寸）
侧面 最少 5.08 厘米 （2 英寸）
地面负荷
装满的磁带库可重达 325 公斤 （715 磅）。 每个自
位轮承重达 96.37 公斤 （212.5 磅）。 要能承受自
位轮施加于地面的重量，地面负荷值必须满足或超过
每平方米 1694 公斤 （每平方英尺 347 磅）。
倾斜度 磁带库倾斜不得超过 10° 请确保放置磁带库的场地
地面平整。
架装场地要求 关于安装机架的详细信息，请参考包括在附件套件一
起的 Rack Systems User Manual，也可从以下网站
得到：http://www.hp.com/racksolutions。 这些信
息包括： 如何使用防倾倒装置，如何将机架固定在
地面，以及重量 / 空间要求。
表 2
表 2 表 2
表 2 场地标准
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 准备主机安装工作
准备主机安装工作准备主机安装工作
准备主机安装工作 16
准备主机安装工作
注
注注
注 请确保拥有与磁带库兼容的主机总线适配器卡。 要获得最佳性
能，每个总线应有最多两个主机总线适配器。HP 支持每个
SCSI 主机总线适配器达两个驱动器，但是建议每个总线仅
有一个驱动器以达到最佳性能。 请记住，驱动器的组合传
送率不得超出所用主机总线适配器的吞吐量。
安装 SCSI 主机总线适配器卡软件和兼容的驱动程序。 请参考主机用户手
册和主机总线适配器卡的详细说明，并遵照下列一般准则：
■ 主机通电后，将与磁带库兼容的软件和 / 或驱动程序安装到主机中。
可从以下网站得到软件兼容性信息：http://www.hp.com/go/
automated。
■ 如果主机与网络相连，请在关闭电源之前与系统管理员确认。
■ 正确关闭与主机相连的所有外围设备的电源。
■ 关闭主机电源。
■ 请采取正确步骤以防止静电释放 (ESD)。 在拆卸内部组件时，请使用
接地腕带和防静电垫。
■ 请确保主机有适当数量的插卡扩展槽可用于您的磁带库型号。
■ 请确保备份软件应用程序支持主机总线适配器卡。
■ 关于 SCSI 电缆长度要求的详细信息，请参考附录 A 和 ANSI SCSI 电
缆规范。
■ 如果要将磁带库安装在带有其它设备的 SCSI 主机总线适配器上，请查
找是否有可用的 SCSI ID。 如果会与其它设备发生 ID 冲突，可能需
要从磁带库前面板上更改 SCSI ID。
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 连接磁带库并通电
连接磁带库并通电连接磁带库并通电
连接磁带库并通电 17
连接磁带库并通电
本节包括有关下列内容的信息和图示：
■ 磁带库后面板第17 页
■ SCSI 电缆连接第18 页
■ 光纤通道光缆连接第 21页
注
注注
注
本节中的图描述磁带库型号 10/100。 驱动器和插卡的数量根据型
号而有所不同。
磁带库后面板
1空槽
2 远程管理卡
3 磁带库控制卡
4 光纤通道接口 （可选用）
5 从属控制卡
6 磁带库扩展卡
7
电源单元 （标准或冗余）
8 产品信息标签
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 连接磁带库并通电
连接磁带库并通电连接磁带库并通电
连接磁带库并通电 18
SCSI 电缆连接
注
注注
注 如果磁带库配置有光纤通道，请参考第 21页光纤通道光缆连
接
。
本节介绍标准的 SCSI 配置，其数据存储性能非常良好 （对于磁带库中每
个驱动器，有一个 SCSI 主机总线适配器，磁带库控制器菊链式连接第一
个驱动器上）。 HP 在每个 SCSI 主机总线适配器上支持最多两个驱动器，
但是建议每个总线仅有一个驱动器以达到最佳性能。 请记住，驱动器的组
合传送率不得超出所用主机总线适配器其吞吐量，否则会降低性能。
请遵照以下步骤连接磁带库 （参考第 20 页上的表 3）：
1. 正确关闭与主机相连的所有外围设备的电源。
2. 关闭主机电源。 如果主机与网络相连，请在关闭电源之前与系统管理
员确认。
3. 将 68 针跨接电缆从磁带库控制器顶部连接器与第 1 层上左侧驱动器
模块 （驱动器模块 1）连接。
小心
小心小心
小心
对于高压 SCSI 接口，请使用 SCSI 电缆和 HVDS 差动终结器。
对于低压 SCSI 接口，请使用 SCSI 电缆和 LVDS 差动终结器。
磁带库控制器上的标签表明是高压或低压。
4. 将适当的 68 针 SCSI 终结器连接到磁带库控制卡底部连接器。
5. 用 68 针 SCSI 电缆将主机 SCSI 卡与各个驱动器模块连接。 将适当的
终结器添加到其余 SCSI 连接器上。
6. 用 5 类以太网电缆将活动的网络端口与远程管理卡连接 （关于远程管
理的详细信息，请参见第 54 页使用远程管理卡）。
7. 将机架上的电源线连接磁带库各层的电源插座。
注
注注
注 交流电源线是磁带库主要的交流电切断设备，必须能够始终很方
便地够及使用。
8. 将配电单元的电源线连接专用的接地电源插座。
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 连接磁带库并通电
连接磁带库并通电连接磁带库并通电
连接磁带库并通电 19
9. 打开磁带库电源。 电源 （待机）开关为凹式，位于磁带库前面最低
层。
加电测试完成后 （可能要几分钟时间才能完成），磁带库前面板将显
示 Home Screen。 Home Screen 显示驱动器和磁带库的状态。 请参见
第 34 页前面板概述。
10. 打开其它外设的电源然后打开主机电源。
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 连接磁带库并通电
连接磁带库并通电连接磁带库并通电
连接磁带库并通电 20
表 3
表 3 表 3
表 3 SCSI 电缆连接 （型号 10/100）
1 主机 （用户配置）
2 远程管理卡 LAN 连接
3
适当的 68 针 SCSI 终结器
4 从磁带库控制卡连接驱动器 1 的
SCSI 电缆
5 连接驱动器 1 的主机 SCSI 电缆
6 连接驱动器 2 的主机 SCSI 电缆
7 连接驱动器 4 的主机 SCSI 电缆
8 连接驱动器 3 的主机 SCSI 电缆
9 连接驱动器 6 的主机 SCSI 电缆
10 连接驱动器 5 的主机 SCSI 电缆
11 连接驱动器 8 的主机 SCSI 电缆
12 连接驱动器 7 的主机 SCSI 电缆
13 连接驱动器 10 的主机 SCSI 电
缆
14 连接驱动器 9 的主机 SCSI 电缆
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 连接磁带库并通电
连接磁带库并通电连接磁带库并通电
连接磁带库并通电 21
光纤通道光缆连接
有若干光纤通道的缆接选项。第 21页上的图 2 提供一个概览。
注
注注
注
如果使用集线器或交换机，请参考产品的用户文档。 关于 HP 所
支持拓朴的详细信息，请参考 www.hp.com/go/support 网站上可
得到的
SAN Solution Installation Guide
。
图 2
图 2图 2
图 2 光纤通道缆接选项
光纤通道缆接选项光纤通道缆接选项
光纤通道缆接选项
Host Library
Cabling Alternative #1:
Connecting the library
directly to a host
Hub/Switch
Host Library
Cabling Alternative #2:
Connecting the library to
the host through a hub or
switch (more detailed
instructions are on the
following pages )
Cabling Alternative #3:
Connecting the library
multiple hosts through a
hub or switch
Hub/Switch
Host
Host
Library
集线器 /
交换机
集线器 /
交换机
主机
主机
主机
主机
磁带库
磁带库
磁带库
缆接选项 #3
经集线器或交换机连
接到磁带库多台主机
缆接选项 #1
磁带库直接连接到
主机
缆接选项 #2
经集线器或交换机连接
磁带库 （参见随后几页
上的详细说明）
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 连接磁带库并通电
连接磁带库并通电连接磁带库并通电
连接磁带库并通电 22
下列步骤介绍主机、集线器或交换机与磁带库之间的光纤通道连接。 请参
考第 24 页上的表 4 和 第 25 页上的图 4，并按照下列步骤连接磁带库：
1. 请确保磁带库和主机都处于非活动状态，而且磁带库与主机断开连接。
2. 确保已安装了需要的主机软件。
3. 关闭主机、集线器或交换机的电源。 如果主机与网络相连，请在关闭
电源之前与系统管理员确认。
4. 将主机总线适配器装入主机。 请采取正确步骤以防止静电释放 (ESD)。
在拆卸内部组件时，请使用接地腕带和防静电垫。
5. 连接硬件。
a. 在有驱动器模块的磁带库每一层上，用 SCSI 跨接电缆将每个光纤
通道接口的总线 1 与左侧驱动器模块的左侧连接器连接。
b. 用 SCSI 跨接电缆将每个光纤通道接口的总线 2 与右侧驱动器模块
的左侧连接器连接。
c. 用 SCSI 跨接电缆将磁带库控制卡顶部连接器与第 1 层左侧驱动器
模块 （驱动器模块 1）的右侧连接器连接，使磁带库控制器和驱动
器成菊链式连接。
d. 终止磁带库控制卡底部连接器。
e. 将适当的 SCSI 终结器连接驱动器模块上的其余连接器。 请确保接
口类型与磁带库相匹配。
f. 将光纤通道光缆连接主机、集线器或交换机。
小心
小心小心
小心
光纤通道印刷电路板包含一个激光系统 （GBIC 或 GLM 模
块）。根据 Radiation Control for Health and Safety Act
of 1968 和 EN60825-1(+A11) 激光产品安全性，该系统被归为
美国健康和人类服务部 (DHHS) 放射性能标准下的 “I 级激光
产品”。 符合声明在模块上。
g. 对于带标准性能光纤通道接口的磁带库 （主要为 DLT 磁带库），请
安装 GBIC。
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 连接磁带库并通电
连接磁带库并通电连接磁带库并通电
连接磁带库并通电 23
图 3
图 3图 3
图 3 安装光纤通道 GBIC （若适用）
安装光纤通道 GBIC （若适用）安装光纤通道 GBIC （若适用）
安装光纤通道 GBIC （若适用）
6. 打开集线器或交换机的电源 （若有）。
7. 将机架上的电源线连接磁带库各层的电源插座。
注
注注
注
交流电源线是磁带库主要的交流电切断设备，必须能够始终很方
便地够及使用。
8. 将配电单元的电源线连接到接地电源插座并打开磁带库的电源。 电源
（待机）开关为凹式，位于磁带库前面最低层。
加电测试完成后 （可能要几分钟时间才能完成），磁带库前面板将显
示 Home Screen。 Home Screen 显示驱动器和磁带库的状态。 请参见
第 34 页前面板概述。
9. 从前面板上为光纤通道进行配置。 有关详细信息，请参见 第 60 页配置
磁带库使用光纤通道。
10. 用 5 类以太网电缆将远程管理卡与活动的网络端口连接 （请参见 第
54 页使用远程管理卡）。
11. 打开主机电源。
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 连接磁带库并通电
连接磁带库并通电连接磁带库并通电
连接磁带库并通电 24
表 4
表 4 表 4
表 4 光纤通道连接 （型号 10/100）
1
主机 （用户配置）
2
集线器或交换机
3
远程管理卡 LAN 连接
4
光纤通道光缆
5 从磁带库控制器连接驱动器 1 的 SCSI 电缆
6 适当的 SCSI 终结器
7 从光纤通道接口总线 1 连接驱动器 1 的 SCSI 电缆
8 从光纤通道接口总线 2 连接驱动器 2 的 SCSI 电缆
9 从光纤通道接口总线 2 连接驱动器 4 的 SCSI 电缆
10 从光纤通道接口总线 1 连接驱动器 3 的 SCSI 电缆
11 从光纤通道接口总线 2 连接驱动器 6 的 SCSI 电缆
12 从光纤通道接口总线 1 连接驱动器 5 的 SCSI 电缆
13 从光纤通道接口总线 2 连接驱动器 8 的 SCSI 电缆
14 从光纤通道接口总线 1 连接驱动器 7 的 SCSI 电缆
15 从光纤通道接口总线 2 连接驱动器 10 的 SCSI 电缆
16 从光纤通道接口总线 1 连接驱动器 9 的 SCSI 电缆
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 连接磁带库并通电
连接磁带库并通电连接磁带库并通电
连接磁带库并通电 25
图 4
图 4图 4
图 4 光纤通道连接 （型号 10/100）
光纤通道连接 （型号 10/100）光纤通道连接 （型号 10/100）
光纤通道连接 （型号 10/100）
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 验证主机连接
验证主机连接验证主机连接
验证主机连接 26
验证主机连接
一旦磁带库与主机相连，（如果尚未配置系统）则必须配置操作系统以识
别磁带库。 根据主机系统，配置步骤各不相同。
Windows NT 和 2000
对于 Windows 操作系统，请执行下列操作系统配置步骤：
■ 安装适当的主机总线适配器
■ 安装与接口卡相应的驱动程序
■ 安装备份软件
要验证安装，请在主机通电后查找磁带库和驱动器。
■ 进入设置
设置设置
设置 -> 控制面板
控制面板控制面板
控制面板 -> SCSI 适配器
SCSI 适配器SCSI 适配器
SCSI 适配器
■ 也可以用 www.hp.com/support/TapeTools 网站上可得到的 HP
Library & Tape Tools 检查 Windows 上的安装。
运行测试备份以确保正确配置了所有组件。
注
注注
注
关于安装、配置和操作备份软件的详细信息，请参考软件文档。
Sun Solaris
对于 Sun Solaris
TM
操作系统，请执行下列操作系统配置步骤：
■ 安装适当的主机总线适配器
■ 安装与接口卡相应的驱动程序
■ 安装备份软件
要验证安装，请在主机通电后查找磁带库和驱动器。
1. 关闭所有打开的应用程序并退出 Common Desktop Environment （公用
桌面环境：CDE）。
2. 在任一提示符下键入 “init 0”。 这将关闭所有进程，并将您带至
OpenBoot PROM。
3. 键入 “reset”。
4. 在 OK 提示符下键入 “probe-scsi-all”。
5. 运行测试备份以确保正确配置了所有组件。
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 验证主机连接
验证主机连接验证主机连接
验证主机连接 27
HP-UX 和 MPE/iX
关于配置这些操作系统并验证连接的详细信息，请参见 www.hp.com/go/
support 网站上的配置和诊断联机指南。 查找磁带库型号，然后选择
[Manuals]。
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 入门
入门入门
入门 28
入门
在安装和配置了磁带库后，必须从磁带库前面板完成下列设置任务：
■ 设置日期和时间
设置日期和时间设置日期和时间
设置日期和时间： 在首次设置磁带库时或断开超过一定的连续时间
（8 天左右）之后，必须设置磁带库的实时时钟。 有关详细信息，请参
见第 65 页设置日期和时间。
■ 设置中转槽配置
设置中转槽配置设置中转槽配置
设置中转槽配置： 默认设置为单一插槽中转槽。 可以选择 0、1 、5 或
10 个插槽的中转槽。 有关详细信息，请参见第 51页配置中转槽。
■ 配置磁带库用于 Web 监视
配置磁带库用于 Web 监视配置磁带库用于 Web 监视
配置磁带库用于 Web 监视： 通过用户友好的 Web 页面，可在网络任
何位置监视并管理磁带库。 有关详细信息，请参见第 54 页使用远程管
理卡。
■ 启用密码
启用密码启用密码
启用密码： 在磁带库到时，并没有启用密码。 为保证安全，请启用并
选择密码。 务必记下此密码。 有关详细信息，请参见第 50 页启用和更
改密码。
注
注注
注 必须首先通过前面板设置磁带库密码，然后才能使用远程
管理卡配置磁带库。（请参见第 50 页启用和更改密码
）。
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 移动或运输磁带库
移动或运输磁带库移动或运输磁带库
移动或运输磁带库 29
移动或运输磁带库
警告
警告警告
警告 在移动磁带库时，务必十分小心。 避免在高低不平或不平整的地
在移动磁带库时，务必十分小心。 避免在高低不平或不平整的地在移动磁带库时，务必十分小心。 避免在高低不平或不平整的地
在移动磁带库时，务必十分小心。 避免在高低不平或不平整的地
面上移动。 必须至少由两个人来移动磁带库。
面上移动。 必须至少由两个人来移动磁带库。面上移动。 必须至少由两个人来移动磁带库。
面上移动。 必须至少由两个人来移动磁带库。
小心
小心小心
小心 为避免损坏磁带库，请确保磁带库始终保持竖直。 绝对不要让
磁带库侧面朝下放置。
注
注注
注 在正常操作过程中，对配置所做的更改存储在非易失性 (NV) RAM
中保存八天。 对磁带库进行电源循环，就能使所有配置设置永久
保存在闪存中。 这样磁带库在拔掉电源插头超过八天后仍然可以
恢复设置。 如果未完成本步骤且磁带库在拔掉电源插头以后超过
八天，则可能丢失所有新的设置。 在运输磁带库以前，请首先关
闭磁带库电源然后再通电，从而存储设置并查看设置，用此方法
校验配置设置确已永久保存。
要移动或运输磁带库：
1. 请验证所有驱动器都是空的。
2. 如果某个驱动器中有磁带，请将其卸下。 请参阅备份软件文档或按照
下列步骤使用前面板菜单：
a. 从 Drive and Tape Operations 菜单，选择 Unload Tape from
Drive。
b. 使用 [-] 或 [+] 键选择要卸下的驱动器。
c. 选择 [Unload] 将磁带从驱动器移到磁带的原位 （即磁带在装入驱
动器以前所占据的插槽）。 如果插槽已被占用，会提示您选择另一
个插槽位置。
磁带在卸载之前会自动倒带。 在磁带重定位时，状态屏幕显示磁带
库的进度。
d. 从 Drive and Tape Operations 菜单，选择 [Back] 返回
Operations 菜单。
第
第第
第 1 章：
章：章：
章： 移动或运输磁带库
移动或运输磁带库移动或运输磁带库
移动或运输磁带库 30
3. 如果要运输磁带库，请从磁带匣中取出盒式磁带：
a. 从 Magazine Access 菜单，选择下列选项之一：
— Unlock Door
— Unlock All Doors
使用 [-] 或 [+] 键更改门的选择。
b. 拉出解除锁定的门以装卸磁带匣和磁带。 门也可能是用钥匙锁住
的。 若有必要，将门锁打开。 钥匙通常在电源单元的背后。
c. 用磁带匣手柄将磁带匣垂直向上提起取出来。
d. 要卸下磁带，将磁带匣背面朝下放置，并抓住磁带顶部和底部各
角。 将磁带从磁带匣中笔直拉出，然后将磁带匣装回磁带库。
4. 如果要运输磁带库，请锁定传送装置：
a. 从 Administration 菜单，选择 Run Test 菜单。
b. 从 Run Test，使用 [-] 或 [+] 键选择 Lock Transport。
c. 选择 [OK]。
d. 选择 [Run]。 前面板显示屏将表示传送装置是否锁定。
小心
小心小心
小心
当接口处于活动状态时，请勿关闭磁带库的电源。 当总线处于
活动状态时，断开 SCSI 或光纤通道外设的电源会导致数据丢
失和 / 或总线不确定状态。 如果计算机与 LAN 相连，请在关
闭磁带库电源之前与系统管理员确认。
5. 关闭磁带库电源。 电源 “待机”开关为凹式，以免意外地进行电源循
环。
6. 要运输磁带库，请拆除所有外部电缆和终结器。 若在内部移动，只需
要断开主机、集线器或交换机的电源电缆、SCSI 电缆、远程管理卡以
太网电缆和光纤通道连接。
注
注注
注
除非要运输磁带库，否则不需要卸下将控制器或光纤通道接口与
驱动器模块连接的 SCSI 电缆。
警告
警告警告
警告 在移动磁带库之前，必须将调平支脚升到最高，足以离地。 磁带
在移动磁带库之前，必须将调平支脚升到最高，足以离地。 磁带在移动磁带库之前，必须将调平支脚升到最高，足以离地。 磁带
在移动磁带库之前，必须将调平支脚升到最高，足以离地。 磁带
库一到位，应将调平支脚再完全放低。 不遵守这些注意事项的
库一到位，应将调平支脚再完全放低。 不遵守这些注意事项的库一到位，应将调平支脚再完全放低。 不遵守这些注意事项的
库一到位，应将调平支脚再完全放低。 不遵守这些注意事项的
话，可能导致人体伤害或损坏磁带库。
话，可能导致人体伤害或损坏磁带库。话，可能导致人体伤害或损坏磁带库。
话，可能导致人体伤害或损坏磁带库。
7. 将磁带库的调平支脚升高。
8. 在运输磁带库时，请使用原包装材料并参考 Rack System User
Manual 中关于重新包装磁带库的详细信息。 可从 http://
www.hp.com/racksolutions 网站上得到这一手册。 如果原包装材料
已丢失，请与服务代表联系。
Loading...