HP STORAGEWORKS ESL9000 TAPE LIBRARY User Manual

hp StorageWorks ESL9000 series tape library

WARNING: Text set off in this manner indicates that failure to follow

directions in the warning could result in bodily harm or death.

WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan

dit leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions présente des risques

potentiellement très graves pour l'utilisateur.

AVVERTENZA: Un messaggio così evidenziato indica che la mancata

osservanza delle istruzioni fornite può provocare lesioni personali o mettere in pericolo la vita dell'utente.

331318- 021

VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die

Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

ADVERTENCIA: El texto con esta marca indica que si no se siguen las

instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o incluso la muerte.

hp StorageWorks ESL9000 series tape library

Any enclosed surface or area of the equipment marked with these symbols indicates the presence of electrical shock hazards. Enclosed area contains no operator serviceable parts.

WARNING: To reduce the risk of personal injury from electrical shock

hazards, do not open this enclosure.

Deze symbolen duiden op het risico van elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden.

WAARSCHUWING: Open dit gedeelte niet om het risico van letsel

door elektrische schokken te beperken.

Apposés sur une surface ou une zone du matériel, ces symboles signalent le risque d'électrocution. La zone ne contient aucun élément pouvant être remplacé ou réparé par l'utilisateur.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'électrocution, n'ouvrez

pas ce boîtier.

L'applicazione di uno di questi simboli su una superficie o su un'area dell'apparecchiatura indica il pericolo di scosse elettriche. Le aree chiuse contrassegnate da questi simboli contengono parti che non possono essere sostituite dall'operatore.

AVVERTENZA: Non aprire le parti chiuse per evitare il rischio di

lesioni personali causate da scosse elettriche.

hp StorageWorks ESL9000 series tape library

Wenn Oberflächen oder Bereiche eines Geräts mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, besteht dort die Gefahr eines elektrischen Schlags. Der betreffende Bereich enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile.

VORSICHT: Um Verletzungen durch elektrischen Schlag zu vermeiden,

darf dieser geschlossene Bereich nicht geöffnet werden.

Cualquier superficie o área cubierta del equipo donde aparezcan estos símbolos indica la presencia de descargas eléctricas. La zona cubierta contienen piezas no reparables por el operador.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados

por descargas eléctricas, no abra este componente.

Any RJ-45 receptacle marked with these symbols indicates a network interface connection.

WARNING: To reduce the risk of electrical shock, fire, or damage

to the equipment, do not plug telephone or telecommunications connectors into this receptacle.

Elke RJ-45-connector met deze symbolen geeft een netwerkaansluiting aan.

WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok, brand

of schade aan apparaten te voorkomen mogen geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in deze aansluiting worden gestoken.

hp StorageWorks ESL9000 series tape library

Apposés sur une prise RJ-45, ces symboles indiquent une connexion d'interface réseau.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'électrocution, d'incendie ou

de dommages matériels, ne branchez pas de connecteurs de téléphone ou de télécommunication sur cette prise.

Le prese RJ-45 contrassegnate da questi simboli indicano un collegamento di rete.

AVVERTENZA: Per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi

o danni alle apparecchiature, non inserire in questa presa connettori telefonici o per telecomunicazioni.

Diese Symbole kennzeichnen eine RJ-45-Anschlussbuchse als Netzwerkverbindung.

VORSICHT: Verbinden Sie niemals ein Telefon oder andere

Telekommunikationseinrichtungen mit einer solchen Anschlussbuchse. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, eines Brandes oder der Beschädigung von Geräten.

Los receptáculos RJ-45 marcados con estos símbolos indican una conexión de interfaz de red.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

incendio o daños en el equipo, no enchufe conectores de teléfono o telecomunicaciones en este receptáculo.

hp StorageWorks ESL9000 series tape library

Any surface or area of the equipment marked with these symbols indicates the presence of a hot surface or hot component. Contact with this surface could result in injury.

WARNING: To reduce the risk of personal injury from a hot

component, allow the surface to cool before touching.

Deze symbolen geven een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het

aanraakt, om het risico van brandwonden te beperken.

Apposés sur une surface ou une zone du matériel, ces symboles indiquent la présence d'une surface chaude ou d'un élément chaud. Tout contact avec cette surface présente des risques de brûlures.

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de brûlure, laissez refroidir

la surface ou l'élément avant de le toucher.

+ 9 hidden pages