Hp STORAGEWORKS DAT 72 SCSI, STORAGEWORKS DAT 160 SCSI, STORAGEWORKS DAT 40 SCSI User Manual [es]
HP StorageWorks
Unidades de cinta DAT SCSI
Guía de usuario
art number: Q1573–909
P
Segunda edition: Febrero de 2007
16
Legal and notice information
© Copyright 2005, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y los
servicios de HP quedan estipuladas en la declaración expresa de garantía que acompaña a dichos productos y servicios. Nada
de lo que aquí se indica debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos
o editoriales ni de las omisiones que pudieran existir en este documento.
Microsoft, Windows, Windows XP y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU.
UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.
Contenido
Acercadeestaguía......................... 9
Públicoalqueestádirigida.................................. 9
Documentaciónrelacionada.................................. 9
Convencionesysímbolosutilizadosenestedocumento ..................... 10
AsistenciatécnicadeHP .................................. 10
Garantíasdeproductos................................... 11
Registrodesuunidaddecinta................................ 11
Serviciodesuscripción................................... 11
PáginasWebdeHP.................................... 11
Sugerenciasacercadeladocumentación........................... 11
1 Antes de empezar . . . ..................... 13
ModelosdeHPStorageWorksDAT.............................. 13
¿Cuálessonlossistemasoperativosadmitidos? ........................ 14
¿Cómoconectolaunidadamiservidor? ........................... 14
¿PorquéesimportanteeltipodebusSCSI?.......................... 14
¿CómopuedocomprobareltipodebusSCSIyelIDSCSI? ................... 15
¿Cuálessonlosrequisitosdemontajedeunaunidaddecintainterna? .............. 16
Compartimientodemontaje............................... 16
Accesoriosdemontaje................................. 16
UsodelCD-ROMdelacintaHPStorageWorks......................... 16
2Controladoresysoftwaredecopiadeseguridad........... 17
Instalacióndeloscontroladores ............................... 17
InstalaciónenWindows ................................ 17
Procedimiento de instalación recomendado, antes de conectar la unidad de cinta . . . . . . 17
Procedimiento de instalación alternativo, después de conectar la unidad de cinta . . . . . . 17
InstalaciónenUNIX .................................. 18
InstalaciónenIA64 .................................. 18
Actualizacióndelsoftwaredecopiadeseguridad ....................... 18
3InstalacióndeunaunidaddecintaDATinterna ........... 19
ComprobacióndelIDSCSIdelaunidad ........................... 19
Preparacióndelcompartimientodemontaje.......................... 20
Colocacióndelosaccesoriosdemontaje........................... 22
ServidoresHPProLiant ................................. 22
Rielesdemontaje ................................. 23
Tornillosdemontaje ................................ 24
Otrosservidores.................................... 24
Instalacióndelaunidadyconexióndelcabledealimentación.................. 24
ConexióndeloscablesdealimentaciónySCSI ........................ 25
¿DóndedeberíaestarelterminadorSCSI? ........................ 26
Fijacióndelaunidad.................................... 27
Accesoriosdemontajeutilizados(HPProLiant)....................... 27
Montajesinaccesorios................................. 28
4InstalacióndeunaunidaddecintaDATexterna........... 29
ComprobacióndelIDSCSIdelaunidad ........................... 29
Unidades de cinta DAT SCSI
3
ConexióndelcableSCSI.................................. 30
¿Porquénecesitalaunidaddecintaunterminador? .................... 31
Conexióndelcabledealimentación ............................. 31
5InstalacióndeunaunidaddecintaDATextraíble .......... 33
¿Quésistemasdemontajeenbastidorpuedoutilizar? ..................... 33
Requisitosdeventilación ................................ 33
¿Cómoconectolaunidadamiservidor? ......................... 33
Instalacióndelaunidad .................................. 34
EstablecimientodelIDSCSIdelaunidad ........................... 35
¿Porquénecesitalaunidaddecintaunterminador? .................... 36
Sustitucióndelaunidad .................................. 36
6Verificacióndelainstalación ................... 39
7Utilizacióndelaunidaddecinta ................. 41
Panelfrontal ....................................... 41
Secuencias de indicadores LED de la unidad de cinta HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . . . 43
Secuencias de indicadores LED de las unidades de cinta HP StorageWorks DAT 72 y DAT 40 . . . 44
Cargaydescarga..................................... 45
Insercióndecartuchos ................................. 45
Extraccióndecartuchos ................................ 46
Apagadodelaunidad................................... 46
8Usodelossoportescorrectos................... 47
Cartuchosdedatos .................................... 47
Unidades de cinta HP StorageWorks DAT 160 y car tuchos HP DAT 160 . . . . . . . . . . . . 47
Compatibilidad.................................. 47
Proteccióncontraescrituradeloscartuchos .......................... 48
Cartuchosdelimpieza ................................... 48
Manipulacióndecartuchos................................. 49
Obtencióndelmáximorendimientodeloscartuchosylasunidades................ 49
9UsodeHPOBDR........................ 51
Compatibilidad...................................... 51
¿QuéhaceHPOBDR?................................... 51
Recuperacióndedesastresremota(sóloservidoresProLiant) ................... 51
Comprobacióndelacompatibilidad............................. 52
EjecucióndeHPOBDR................................... 52
Silarecuperaciónfalla................................. 53
10Herramientasdediagnósticoyrendimiento ............ 55
Herramientasdediagnóstico ................................ 55
HPLibrary&TapeTools ................................ 55
SolucióndeproblemasconLibrary&TapeTools...................... 55
Herramientasdeevaluacióndelrendimiento.......................... 56
Optimizacióndelrendimiento.............................. 56
11Solucióndeproblemas..................... 57
Procedimientogeneral ................................... 57
Problemasconcartuchos .................................. 58
Elcartuchoestáatascado................................ 58
Launidadnoaceptaelcartucho(oloexpulsainmediatamente) ............... 58
12Sustitucióndeunaunidaddecintainterna............. 61
4
Paradesconectarlaunidad................................. 61
Paravolveraconectarlaunidaddecinta........................... 61
13 Guía de configuracióndeSCSI ................. 63
SCSIenlosdispositivosHPStorageWorksDAT......................... 63
TerminologíadeSCSI ................................... 63
ConfiguracióndelbusSCSI................................. 64
NúmerosdeIDSCSI.................................. 64
IdentificacióndelosIDSCSI................................. 64
Configuración de los ID SCSI en las unidades HP StorageWorks DAT . . . . . . . . . . . . . . . 65
TerminaciónSCSI ..................................... 65
Unidades internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Unidades externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Unidades extraíbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
CablesSCSI ....................................... 68
Longituddelcable................................... 68
Calidaddelcable................................... 68
Condispositivosinternos .............................. 68
Condispositivosexternos.............................. 68
Condispositivosextraíbles ............................. 68
NotasobrelasinterfacesSEyLVD............................ 69
Unidades de cinta DAT SCSI
5
Tabla de figuras
1
..Vista frontal de la unidad de cinta HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . . . . . . . 13
2
..Vista frontal de las unidades de cinta HP StorageWorks DAT 72 y 40 . . . . . . . . . 14
3
..ComprobacióndelIDSCSI ........................... 20
4
..ExtraccióndelacubiertadeunservidorProLianttípico ............... 21
5
..ExtraccióndelacubiertadeunservidorAlphaServertípico ............. 22
6
..Instalaciónderielesdemontaje ......................... 23
7
..Instalacióndelostornillosdemontaje....................... 24
8
..Instalacióndelaunidaddecinta......................... 25
9
..ConexióndeloscablesdealimentaciónySCSI .................. 26
10
..Fijacióndelaunidadconaccesoriosdemontaje.................. 27
11
..Fijació
12
..EstablecimientodelIDSCSI ........................... 29
13
..ConexióndelcableSCSI............................ 31
14
..Conexióndelcabledealimentación ....................... 32
15
..Palancadeextraccióndelaunidadcompletamenteabierta ............. 34
16
..Insercióndelaunidaddecinta ......................... 35
17
..ConmutadordedirecciónSCSIdelarraydecintas ................. 36
18
..Palancadeextracciónenlaposiciónhaciafuera.................. 37
19
..Extraccióndelaunidaddecinta......................... 37
20
..PanelfrontaldelaunidadexternaHPStorageWorksDAT160 ............ 41
21
..Panel frontal d e la unidad externa HP StorageWorks DAT 72 y DAT 40 . . . . . . . . 42
22
..Inserción de un cartucho DAT 160 en una unidad externa HP StorageWorks DAT 160 . . 45
23
..Exp
24
..Proteccióncontraescrituradeuncartucho..................... 48
25
..InsercióndeuncartuchoparaOBDR....................... 52
26
..Mientras m antiene pulsado el botón de expulsión, encienda la unidad en el modo O BDR 53
27
..T
28
..Terminación SCSI en unidades externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
29
..Terminación SCSI en u nidades externas interconectadas . . . . . . . . . . . . . . . 67
ndelaunidadsinaccesoriosdemontaje .................. 28
ulsión de un cartucho DAT 160 de una unidad externa HP StorageWorks DAT 160 . . 46
erminación SCSI en unidades internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6
Lista de tablas
1
..Convencioneseneldocumento ......................... 10
2
..TiposdebusSCSIadmitidos........................... 15
3
..Requisitos
4
..SecuenciasdeindicadoresLED ......................... 43
5
..Compatibilidaddeloscartuchosdedatos..................... 47
6
..Compatibilidaddeloscartuchosdelimpieza ................... 49
dealimentación ........................... 16
Unidades de cinta DAT SCSI
7
8
Acerca de esta guía
En esta guía encontrará información sobre:
• Instalación d e la unidad de cinta HP StorageWorks DAT SCSI.
• Uso de la unidad de cinta HP StorageWorks DAT SCSI.
• Solución de problemas de la unidad de cinta H P StorageWorks DAT SCSI.
Público al que
Esta guía está dirigida a usuarios que instalarán, utilizarán y mantendrán la unidad de cinta HP
StorageWorks DAT.
está dirigida
Documentación relacionada
Además de esta guía, el siguiente documento proporciona información relacionada:
• Pó ster "Primeros pasos" para obtener una visión general de la información de instalación
incluida en esta guía (disponible en inglés, francés, alemán y japonés).
Puede encontrar estos documentos en la sección de manuales de la página Web del Centro de soporte
HP para empresas:
h
ttp://www.hp.com/support/manuals
En la sección Storage [Almacenamiento], haga clic en Tape Storage and Media [Soportes y
almacenamiento en cintas] y seleccione su producto.
Unidades de cinta DAT SCSI
9
Convenciones y símbolos utilizados en este documento
Tabla 1. Conven
ciones en el documento
Signo convencional Elemento
Texto azul:
Tabla 1. Convenciones en el documento
Texto azul subrayado: http://www.hp.es
Texto en negrita
Texto en cursiva
Texto con espacio simple
Texto con espacio simple en cursiva
Texto con espacio simple en negrita
Enlaces de referencias cruzadas y direcciones de correo
electrónico
Direcciones de páginas Web
• Teclas que se deben pulsar
• Texto escrito en un elemento que integra la interfaz de
usuario, por ejemplo, un cuadro
• Elementos que integran la interfaz de usuario en los
quesehaceclicoqueseseleccionan,porejemplo,
elementos de menús y de listas, botones, fichas y
casillas de verificación
Énfasis del texto
• Nombres de archivos y directorios
• Datos proporcionados por el sistema
• Código
• Comandos, argumentos y valores de los argumentos
• Variables de códigos
• Variables de comandos
Texto destacado en fuente de espacio simple
ADVERTENCIA!
Indica que, si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones o incluso la muerte.
PRECAUCION:
Indica que, si no se siguen las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o en los datos.
IMPORTANTE:
Proporciona información aclaratoria o instrucciones específicas.
NOTA:
Proporciona información adicional.
Asistencia técnica de HP
Para obtener información sobre los centros de asistencia técnica en tod o el mundo, visite la página Web
de asistencia técnica de HP:
h
ttp://www.hp.com/support
Antes de ponerse en contacto con HP, reúna la siguiente información:
• Nombres y números de modelo del producto
• Número de registro del servicio de asistencia técnica (si corresponde)
10
Acerca de esta guía
• Números de serie del producto
• Mensajes de error
• Tipo y revisión del sistema operativo
• Preguntas detalladas
Garantías de p
Para obtener i
la página Web d
h
ttp://www.
roductos
nformación acerca de las garantías de los productos StorageWorks de HP, consulte
e información sobre garantías:
hp.com/go/storagewarranty
Registro de su unidad de cinta
Una vez instalada y comprobada la unidad de cinta H P StorageWorks U ltrium, tómese unos minutos
para registrar el producto en la siguiente página Web:
h
ttp://www.register.hp.com
Para garantizar que se efectúa el registro, en el formulario electrónico se incluyen algunas preguntas
que son obligatorias. Otras preguntas son opcionales. Sin embargo, cuantas más conteste, mejor
podrá HP atender sus necesidades.
Servicio de
HP recomie
h
Después de
nuevas ve
Una vez registrado, puede buscar rápidamente los productos de su interés seleccionando Business
support [sopor te para empresas] y, a continuación, Storage [almacenamiento] en la categoría del
producto
suscripción
nda que registre su producto en la página Web Subscriber’s Choice for Business:
ttp://ww
w.hp.com/go/e-updates
registrarse, recibirá una notificación por correo electrónico sobre mejoras de productos,
rsiones de controladores, actualizaciones de firmware y otros recursos de los productos.
.
Páginas Web de HP
Para obtener más información, consulte las siguientes páginas Web de HP:
•h
ttp://www.hp.es
•http://www.hp.com/go/storage
•http://www.hp.com/service_locator
•http://www.hp.com/support/manuals
•http://www.hp.com/support/downloads
Sugerencias acerca de la documentación
HP lo invita a realizar sugerencias.
Para re
storag
alizar comentarios y sugerencias acerca de la documentación del producto, envíe un mensaje a
edocs.feedback@hp.com. Todas las propuestas son propiedad de HP.
Unidades de cinta DAT SCSI
11
12
Acerca de esta guía
Capítulo 1. Antes de empezar
Modelos de HP StorageWorks DAT
En esta guía se describe cómo instalar y utilizar los siguientes modelos de unidad de cinta HP
StorageWorks DAT SCSI:
• HP StorageWorks DAT 160
• HP StorageWorks DAT 72
• HP StorageWorks DAT 40
Para obtener las especificaciones detalladas del producto, consulte nuestra página Web en la dirección
w
ww.hp.es.
1. LED C
2. LED Tape
3. LED Drive
Figur
lean
a1.VistafrontaldelaunidaddecintaHPStorageWorksDAT160
4. LED R
5. Botón de expulsión
eady
Unidades de cinta DAT SCSI
13
1
2
3
1. LED Clean 3. Botón de expulsión
2. LED Tape
Figura 2. Vista frontal de las unidades de cinta HP StorageWorks DAT 72 y 40
¿Cuálessonlossistemasoperativosadmitidos?
Las unidades HP StorageWorks DAT SCSI pueden c onectarse a servidores que ejecuten Windows®,
NetWare, UNIX, Tru64, Linux y otros sistemas operativos imp ortantes. Consulte el tema HP StorageWorks
Tape Software Compatibility [Compatibilidad del software de la cinta HP StorageWorks] en nuestra
página Web (h
versiones admitidas de cada uno de los sistemas operativos.
ttp://www.hp.com/go/connect/) para obtener la información más reciente sobre las
¿Cómo conecto la unidad a mi servidor?
Se ap lican las siguientes directrices:
• Para ob
• Termine siempre el bus SCSI.
• No conecte la unidad al mismo bus SCSI que la unidad de disco duro o a una controladora
RAID (
Necesitará un adaptador de bus de host (HBA) SCSI instalado y con figurado adecuadamente o una
controladora SCSI incorporada en su servidor y un cable SCSI adecuado.
tener un rendimiento óptimo, la u nidad debe ser el único dispositivo del bus SCSI.
a menos que la conecte a u n servidor ProLiant con una controladora RAID Smart Array 6i) .
¿PorquéesimportanteeltipodebusSCSI?
El tipo de bus SCSI determina la velocidad a la que se pu eden transferir los d atos entre los dispositivos
del bus y la longitud máxima de cable que se puede utilizar. Las unidades admiten una velocidad de
transferencia por ráfagas de 160 MB/s. Para aprovechar este nivel de rendimiento es importante
garantizar que las unidades estén conectadas a un bus SCSI de una especificación similar o superior.
Por consiguiente, necesitará:
• Un bus SCSI Ultra160 o Ultra320. SiconectalaunidadaunbusSCSIdecaracterísticas
inferiores, es posible que funcione, pero la transferencia de los datos no será tan rápida.
14
Antes de empezar
• Cables y terminadores SCSI LVD. La interfaz LVD permite transferir los datos a la velocidad
máxima de la unidad.
NOTA:
Las unidades no son compatibles con los dispositivos SCSI diferenciales de alta tensión (HVD) .
Tabla 2. Tipos de bus SCSI admitidos
Tipo de bus SCSI Admitido
Ultra160 LVD, Ultra320 LVD
Ultra2 LVD, Ultra Wide LVD
Ultra ancho, terminación
única
Ultra estrecho, terminación
única
Diferencial de alta tensión
(HVD)
Sí. Éstas son las configuraciones recomendadas.
Sí. Se admiten, pero el rendimiento puede verse afectado negativamente.
Sí. Pero esta configuración no se recomienda, ya que reduce el rendimiento.
Sí. Esta configuración no se recomienda, ya que reduce drásticamente el
rendimiento y requiere un cable o un adaptador a decuado.
No. La unidad no funcionará, y la unidad o la controladora pueden resultar
dañadas.
¿Cómo puedo comprobar el tipo de bus SCSI y el ID SCSI?
En muchos sistemas operativos, puede instalar y ejecutar HP Library & Tape Tools desde el CD-ROM
de la cinta HP StorageWorks o desde h
configuración SCSI actual del servidor (consulte también “Herramientas de diagnóstico”onpage55).
Le proporcionará información sobre el bus y los ID SCSI en uso.
ttp://www.hp.com/support/tapetools para verificar la
Unidades de cinta DAT SCSI
15
¿Cuáles son los requisitos de montaje de una unidad de cinta interna?
Compartimiento de montaje
Necesitará un compar timiento estándar de media altura y 5,25 p ulga das en el que pueda instalar la
unidad de cinta HP StorageWorks DAT. Los requisitos de alimentación son:
Tabla 3. Requisitos de alimentación
Voltaje
5V
12 V
Corriente típica Corriente máxima
DAT 160
1,54 A 0,7 A 1,61 A 0,8 A
0,26A0,3A1,3A1,0A
DAT 72/40
DAT 160
Accesorios de montaje
Muchos servidores no requieren bandeja ni rieles de montaje. Los dispositivos simplemente se deslizan
en el interior del chasis del servidor y se sujetan con tornillos. Otros servidores disponen de bandejas
orielesi
Existen kits de rieles disponibles para distintos servidores estándar. Para obtener más información,
consulte h
Algunos servidores utilizan rieles de montaje que no son estándar y no incluyen repuestos. Si éste fuera
el caso de su sistema, deberá solicitar dichos accesorios al fabricante del servidor antes de poder
instala
ncorporados.
ttp://www.hp.com/go/connect.
r la unidad de cinta.
Uso del CD-ROM de la cinta HP StorageWorks
El CD-ROM de la cinta HP StorageWorks constituye una fuente central de información sobre la unidad
de cinta y contiene utilidades que lo ayudarán a obtener el máximo rendimiento.
Use el CD-ROM de la cinta HP StorageWorks para comprobar la instalación, como se describe en esta
guía, y para verificar y solucionar los problemas de rendimiento tras la instalación. Le permitirá:
• Instalar el producto, que incluye el acceso a los controladores, una comprobación de la
instalación y herramientas e información sobre el rendimiento.
• Informarse sobre el producto.
• Registrar el producto.
• Adquirir soportes en línea.
• Solucionar problemas con HP Library & Tape Tools.
DAT 72/40
16
Antes de empezar
Capítulo 2. Controladores y
software de copia de seguridad
Instalación de los controladores
Instalación en Windows
Es necesario tener un controlador para usar las unidades de cinta HP StorageWorks DAT SCSI.
• hpdat: es un c
periódicamente y está disponible en el CD-ROM de HP StorageWorks o en la página Web
de asistencia de HP.
El CD contien
Microsoft Wi
Administrador de dispositivos de Windows p ara instalar los controladores de cinta de forma manual,
puede encontrarlos en el directorio drivers del CD-ROM.
ontrolador de cinta que funciona co n todos los productos HP DAT. Se actualiza
e un pa quete de instalación de controladores para los siguientes sistemas operativos de
ndows: Windows Server 2000, Windows Server 2003 y Windows XP. Si prefiere utilizar el
IMPORTANTE
Se recomien
controladores ANTES de conectar la unidad de cinta.
A veces se incluyen actualizaciones a los controladores en la página Web de asistencia técnica de HP
(h
ttp://www.hp.com/support). Se recomienda instalarlos después de haber utilizado el instalador del
CD-ROM.
:
da utilizar el paquete instalador del CD-ROM de HP StorageWorks para instalar los
Procedimiento de instalación recomendado, antes de conectar la unidad de cinta
1. Inserte el CD de StorageWorks.
2. Seleccione el enlace install drivers.
3. Ejecute el instalador automatizado y siga el proceso para cargar el controlador en el sistema.
4. Una vez que haya instalado y reiniciado la unidad de cinta, como se describe en la guía, la unidad
será detectada en forma automática y se usará el controlador adecuado.
Procedimiento de instalación alternativo, después de conectar la unidad de cinta
Si no ha instalado los controladores, es posible que se ejecute el Asistente para hardware nuevo
encontrado de Windows cuando encienda el servidor y la unidad de cinta.
Entonces:
Siga las instrucciones en la pantalla para buscar el controlador requerido en el CD-ROM.
Obien:
1. Cancele el asistente e inserte el CD-ROM de HP StorageWorks.
2. Seleccione el enlace install drivers en el CD-ROM.
3. Ejecute el instalador automatizado y siga el proceso para cargar el controlador en el sistema.
4. Una vez finalizada la instalación, la unidad de cinta estará lista para su uso.
Unidades de cinta DAT SCSI
17
InstalaciónenUNIX
Las aplicacione
incorporados en el sistema operativo. Para actualizar los co ntroladores, se recomienda aplicar un parche
a la última versión del sistema operativo o configurar los archivos de dispositivos según se describe en la
Guía de configuración de UNIX del CD-ROM. Esta guía también describe cómo verificar la instalación.
NOTA:
La
Guía de config
en sistemas operativos Linux.
s d e copia de seguridad recomendadas utilizan los controladores de dispositivos estándar
uración de UNIX
también contiene instrucciones para instalar y verificar la instalación
InstalaciónenIA64
SidesearealizarlainstalaciónenunsistemaIA64,comounservidorIntegritydeHP,consulte
h
ttp://www.hp.com/go/connect para obtener la información más reciente sobre la disponibilidad de
actualizaciones de aplicaciones de copia de seguridad y controladores.
Actualización del software de copia de seguridad
Es importante consultar http://www.hp.com/go/connect para determinar la compatibilidad del software
e instalar las actualizaciones recomendadas.
NOTA:
Algunas aplicaciones de copia de seguridad necesitan utilizar su propio controlador de cinta en lugar
del controlador de cintas Ultrium de HP.
Para obtener un rendimiento óptimo, es importante utilizar una aplicación de copia de seguridad que
sea adecuada para la configuración del sistema. Con una configuración de conexión directa, en la
que la unidad de cinta va conectada a un servidor independiente, se necesita software de copia de
seguridad adecuado para entornos de servidor único. En configuraciones de red, necesitará software de
copia de seguridad preparado para entornos de empresa. HP, Symantec, Legato, Yosemite y Computer
Associates suministran productos adecuados. En nuestra página Web de conectividad podrá encontrar
información adicional sobre estos y otros productos que pueden resultar adecuados.
1. Visite nuestra página Web de conectividad en: h
tape backup.
2. Seleccione software compatibility.
3. Seleccione la combinación apropiada de sistema operativo y modelo de unidad de cinta en la
tabla. Aparecerá una lista con todas las aplicaciones de copia de seguridad admitidas. Además,
esto le dirá si su configuración es compatible con HP One-Button Disaster Recovery (HP OBDR).
(Todas las unidades de cinta HP StorageWorks DAT admiten HP OBDR. No obstante, sólo puede
utilizar esta función si la configuración de su sistema y la aplicación de copia d e seguridad son
compatibles. Consulte “Uso de HP OBDR” on page 51.)
4. Compruebe que su aplicación de copia de seguridad admite las unidades de cinta HP StorageWorks
DAT y descargue las actualizaciones o los parches, si es necesario.
ttp://www.hp.com/go/connect y seleccione
18
Controladores y software de copia de seguridad
Capítulo 3. Instalación de una
unidad de cinta DAT interna
Si está instalando una unidad de cinta DAT externa, consulte
“Instalación de una unidad de cinta DAT externa”onpage29.
Si está instalando una unidad de cinta DAT extraíble, consulte
“Instalación de una unidad de cinta DAT extraíble” on page 33.
Comprobación
La unidad HP StorageWorks DAT se suministra con el ID SCSI 3, que es el valor predeterminado. Cada
dispositivo del bus SCSI debe tener un número de ID SCSI único. Se puede asignar a la u nidad cualquier
ID no utiliza
SCSI 0 se suele asignar al disco de arranque, por lo que no deberá utilizarse, a menos que la unidad de
cinta esté conectada a un bus SCSI dedicado.
PRECAUCION
La electric
siempre que sea posible. En caso contrario, para igualar las cargas electromagnéticas, toque una parte
metálica del servidor (por ejemplo, la placa p osterior) antes de extraer la unidad de cinta de la bolsa.
do del 0 al 15. No utilice el ID SCSI 7, que está reservado para la controladora SCSI. El ID
:
idad estática puede dañar los componentes electrónicos. Póngase una muñequera antiestática
del I D SCSI de la unidad
Unidades de cinta DAT SCSI
19
Figura 3. Comprobación del ID SCSI
1. Determine si necesita cambiar el valor 3 predeterminado d el ID SCSI.
En muchos sistemas operativos puede instalar y ejecutar HP Library & Tape Tools desde el CD-ROM
de la cinta HP StorageWorks para comprobar la configuración SCSI a ctual del servidor (consulte
“HP Library & Tape Tools” on page 55). Le proporcionará información sobre el bus y los ID SCSI
en uso.
La Guía de configuración de UNIX del CD-ROM de la cinta HP StorageWorks también contiene
instrucciones para determinar los ID SCSI de los dispositivos existentes en servidores U NIX.
2. Cambie el ID SCSI de la unidad de cinta, si fuera necesario.
El ID SCSI se establece con puentes en un conjunto de pines de la parte posterior de la unidad,
según se muestra en la Figura 3. Utilice pinzas o alicates pequeños para cambiar la posición de
los puentes conforme al modelo correspondiente al ID deseado. No quite el puente TP. Debe
estar siempre conectado.
NOTA:
Los p uentes libres se conectarán a la unidad. La unidad se suministra con la compresión
de datos activada. Se puede desactivar retirando el puente de compresión, pero por lo
generalnoserecomiendahacerlo. Paraobtenermásinformación,consultela
configuración de UNIX
del CD-ROM de la cinta HP StorageWorks.
Preparación del compartimiento de montaje
Guía de
PRECAUCION:
Para evitar lesiones personales o daños al servidor o a la unidad de cinta, asegúrese de que el servidor
esté desconectado de la red eléctrica mientras se instala la unidad.
20
Instalación de una unidad de cinta DAT interna
1. Reúna las herramientas y los materiales necesarios:
• Destornillador Phillips
• D estornillador de punta plana (si el servidor utiliza tornillos con ranura)
• Destornillador Torx (si el servidor utiliza tornillos Torx)
• Manua les del servidor (para consultarlos durante la instalación)
2. Efectúe una desconexión normal del sistema y apague el servidor y cualquier periférico conectado.
3. Retire la cubierta y el panel frontal del servidor según se describe en la documentación
correspondiente.
Cuando trabaje en el interior del servidor, tal vez tenga que desconectar otros cables de señales o
cables de alimentación de otros dispositivos para poder colocar la nueva unidad en su sitio. Si
tiene que hacerlo, tome nota de la posición y de las conexiones para poder volver a colocarlas
correctamente más tarde.
Figura 4. Extracción de la cubierta de un servidor ProLiant típico
Unidades de cinta DAT SCSI
21
Loading...