Hp STORAGEWORKS DAT 40 SCSI, STORAGEWORKS DAT 160 SCSI, STORAGEWORKS DAT 72 SCSI, STORAGEWORKS DAT 24 USB User Manual [de]

HP StorageWorks DAT USB-Bandlaufwerke

Benutzerhandbuch

Part number: Q1580–90907

weite edition: Februar 2007

Legal and notice information

Die hierin enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. zum Service gehörenden Garantieerklärung beschrieben. Keine Informationen in diesem Dokument stellen eine zusätzliche Garantie dar. HP haftet nicht für technische bzw. redaktionelle Fehler oder fehlende Informationen.

Microsoft, Windows, Windows XP und Windows NT sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Inhalt

Zu diesem H andbuch . . ...................... 9

Zielgruppe ......................................... 9

WeiterführendeDokumentation ................................ 9

KonventionenundSymboleinderDokumentation......................... 9

TechnischerSupportvonHP................................. 10

Produktgarantien ..................................... 10

RegistrierendesBandlaufwerks ............................... 10

Abonnementservice .................................... 10

HPWebsites ....................................... 11

RückmeldungenzurDokumentation.............................. 11

1VorbereitendeMaßnahmen.................... 13

HPStorageWorksDAT-Modelle ............................... 13

WelcheBetriebssystemewerdenunterstützt?.......................... 14

WiewirddasLaufwerkmitdemSerververbunden?....................... 14

Einbauvoraussetzungen für das interne Bandlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Laufwerkseinschub................................... 15

Einbauteile...................................... 15

VerwendungderHPStorageWorksTapeCD-ROM ....................... 15

2TreiberundSicherungssoftware .................. 17

InstallationvonTreibern................................... 17

InstallationunterWindows ............................... 17

VorAnschlussdesBandlaufwerksempfohlenerInstallationsprozess ............ 17

AlternativeInstallationnachAnschlussdesBandlaufwerks ................ 17

InstallationunterLinux ................................. 18

AktualisierenderSicherungssoftware............................. 18

3InstallationeinesinternenDAT-Bandlaufwerks ............ 19

VorbereitendesLaufwerkseinschubs ............................. 19

AnbringenderEinbauteile ................................. 21

HPProLiantServer................................... 21

Einbauschienen .................................. 21

Einbauschrauben ................................. 22

AndereServer..................................... 22

InstallationdesLaufwerks.................................. 23

AnschließendesUSB-Kabels................................. 23

EntscheidendeszuverwendendenKabels......................... 23

So überprüfen Sie, ob Ihr Server über einen internen USB-Anschluss verfügt: . . . . . . . . 24

AnschließendesUSB-Kabels............................... 25

Anschließen an einem internen USB 2.0-Anschluss (wie in vielen ProLiant Servern) . . . . . . 25

AnschlussaneinenexternenUSB2.0-Anschluss .................... 25

Anbringen des USB- und Netzkabels am Bandlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

BefestigendesLaufwerks .................................. 27

BeiVerwendungvonEinbauteilen(HPProLiant)....................... 27

OhneVerwendungvonEinbauteilen ........................... 28

4InstallationeinesexternenDAT-Bandlaufwerks............ 29

Anschließen der Netz- und USB-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DAT USB-Bandlaufwerke

5ÜberprüfenderInstallation .................... 31

6BetriebdesBandlaufwerks .................... 33

Vorderseite........................................ 33

LED-SequenzenfürdasHPStorageWorksDAT160-Bandlaufwerk............... 35

LED-Sequenzen für die HP StorageWorks DAT 72-, DAT 40- und DAT 24-Bandlaufwerke . . . . . 36

LadenundEntladen .................................... 37

EinlegenvonKassetten................................. 37

EntnehmenvonKassetten................................ 38

TrennendesLaufwerksvonderStromversorgung ........................ 38

7VerwendenderkorrektenMedien ................. 39

Datenkassetten ...................................... 39

HPStorageWorksDAT160-BandlaufwerkeundHPDAT160-Kassetten............. 39

Kompatibilität................................... 39

SchreibschutzbeiKassetten................................. 40

Reinigungskassetten .................................... 41

UmgangmitKassetten ................................... 42

OptimaleNutzungvonKassettenundLaufwerken........................ 42

8VerwendenvonHPOBDR .................... 43

Kompatibilität....................................... 43

WozudientHPOBDR?................................... 43

Remote-WiederherstellungnachSystemausfällen(nurbeiProLiantServern) ............. 43

Kompatibilitätstest ..................................... 44

AusführenvonHPOBDR .................................. 44

FehlschlagenderWiederherstellung ........................... 45

9DiagnosetoolsundLeistung.................... 47

Diagnosetools....................................... 47

HPLibrary&TapeTools ................................ 47

FehlerbehebungmitLibrary&TapeTools ......................... 47

Leistungsanalysetools.................................... 48

Leistungsoptimierung.................................. 48

10 Fehlerbehebung . ....................... 49

AllgemeineVorgehensweise................................. 49

ÜberprüfenderUSB-InstallationfüroptimaleLeistung ...................... 50

ÜberprüfendesUSB2.0-Anschlusses(Windows) ...................... 50

Sicherstellen, dass das Bandlaufwerk das einzige Gerät am USB-Hub ist (Windows) . . . . . . . 50

Sicherstellen,dassderTreiberhp_usbstorverwendetwird(Windows) ............. 52

ÜberprüfenvonTreibern(Linux) ............................. 53

HäuﬁggestellteFragenzuUSB-Treibern............................ 53

ProblememitKassetten................................... 53

Kassetteistblockiert .................................. 54

In das Laufwerk kann keine Kassette geladen werden (oder diese wird sofort wieder ausgeworfen) . 54

11AustauscheneinesinternenBandlaufwerks............. 55

TrennendesBandlaufwerks................................. 55

ErneutesAnschließendesBandlaufwerks ........................... 55

12 USB-Konﬁgurationshandbuch .................. 57

USBinHPStorageWorksDAT-Geräten ............................ 57

USB-Terminologie ..................................... 57

EinrichteneinesUSB-Netzwerks ............................... 58

USB-Kabel ........................................ 58

DAT USB-Bandlaufwerke

Abbildungsverzeichnis

..VorderansichtdesHPStorageWorksDAT160-Bandlaufwerks............. 13

..VorderansichtdesHPStorageWorksDAT72-und40-Bandlaufwerks.......... 14

..EntfernenderAbdeckungvoneinemtypischenProLiantServer ............ 20

..EntfernenderAbdeckungvoneinemtypischenAlphaServer ............. 20

..AnbringenvonEinbauschienen ......................... 22

..AnbringenderEinbauschrauben......................... 22

..InstallationdesBandlaufwerks.......................... 23

..Ausrichtungdesinternen4-poligenAnschlusses(älterePinbelegung).......... 24

..Anschlussaneinem4-poligenUSB-Anschluss(älterePinbelegung)........... 25

..AnschlussdesUSB-Kabels............................ 26

..AnschließendesNetzkabels........................... 27

..BefestigendesLaufwerksmitEinbauteilen..................... 28

..BefestigendesLaufwerksohneEinbauteile..................... 28

..AnschließenderNetz-undUSB-Kabel....................... 30

..Vorderseite,externesHPStorageWorksDAT160-Laufwerk.............. 33

..Vorderseite, externe HP StorageWorks DAT 72-, DAT 40- und DAT 24-Bandlaufwerke . . . 34

..Einlegen einer DAT 160-Kassette in ein externes HP StorageWorks DAT 160-Laufwerk . . 37

..Auswerfen einer DAT 160-Kassette aus einem externen HP StorageWorks DAT 160-Laufwerk 38

..SchreibschutzbeiKassetten ........................... 41

..EinlegeneinerKassettefürOBDR......................... 44

..EinschaltenimOBDR-ModusbeigedrückterAuswurftaste .............. 45

..WindowsGeräte-Manager,USB-Controller .................... 52

Tabellenverzeichnis

..Dokumentkonventionen.............................. 9

..AnforderungenandieStromversorgung...................... 15

3 ..LED-Sequenzen ................................ 35

..KompatibilitätderDatenkassetten ........................ 40

..KompatibilitätderReinigungskassetten ...................... 41

DAT USB-Bandlaufwerke

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält Informationen zu folgenden Themen:

• Installation des HP StorageWorks DAT USB-Bandlaufwerks

• Verwendung des HP StorageWorks DAT USB-Bandlaufwerks

• Fehlerbehebung beim HP StorageWorks DAT USB-Bandlaufwerk

Zielgruppe

Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer, die das HP StorageWorks DAT-Bandlaufwerk installieren, betreiben und warten.

Weiterführende Dokumentation

Zusätzlich zu diesem Handbuch bietet das folgende Dokument ergänzende Informationen:

• Das Kurzanleitungsposter bietet eine Übersicht über die Installationsinformationen in diesem

Handbuch (verfügbar in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Japanisch).

Sie können diese Dokumente auf der Seite Manuals der HP Business Support Center-Website aufrufen:

ttp://www.hp.com/support/manuals

Klicken Sie dazu im Bereich Storage auf Tape Storage and Media, und wählen Sie anschließend Ihr Produkt aus.

Konvention

Tabelle 1. Dokumentkonventionen

Konvention

Blauer Text:

Tabelle 1. Dokumentkonventionen

Blauer, unterstrichener Text: ht t p ://

www.hp.com

Fett gedruckter Text

Kursiver Text Text in Festbreitenschrift

Text in Festbreitenschrift, kursiv

Text in Festbreitenschrift, fett

en und Symbole in der Dokumentation

Element

Querverweise und E-Mail-Adressen

Website-Adressen

• Gedrückte Tasten

• In ein GUI-Element, z. B. ein Feld, eingegebener Text

• Elemente der graﬁschen Benutzeroberﬂäche, auf

die geklickt wird bzw. die ausgewählt werden, wie etwa Menüpunkte und Listenelemente, Schaltﬂächen, Registerkarten und Kontrollkästchen

Hervorhebung von Text

• Datei- und Verzeichnisnamen

• Systemausgabe

• Code

• Befehle, dazugehörige Argumente und Argumentwerte

• Codevariablen

• Befehlsvariablen

Hervorgehobener Text in Festbreitenschrift

DAT USB-Bandlaufwerke

VORSICHT!

Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

ACHTUNG:

Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Schäden an den Geräten oder zu Datenverlust führen kann.

WICHTIG:

Enthält erläut

HINWEIS:

Enthält zusätzliche Informationen.

ernde Informationen oder spezielle Anleitungen.

Technischer Support von HP

Informationen zum technischen Support weltweit ﬁnden Sie auf der HP Support-Website:

ttp://www.hp

Stellen Sie folgende Informationen zusammen, bevor Sie sich an HP wenden:

• Produktbezeichnung und -nummer

• Registriernu

• Seriennummer des Produkts

• Fehlermeldungen

• Betriebssys

• Detaillierte Fragen

.com/support

mmer des technischen Supports (falls vorhanden)

tem und Versionsnummer

Produktgarantien

Informationen zu HP StorageWorks-Produktgarantien erhalten Sie auf der Website zu den Garantieinformationen:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Registrieren des Bandlaufwerks

Nach dem Installieren und Testen Ihres HP StorageWorks Ultrium-Bandlaufwerks nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für die Registrierung des Produkts.

ttp://www.register.hp.com

Um eine vollständige Registrierung sicherzustellen, müssen in dem elektronischen Formular einige obligator beantwort

ische Fragen beantwortet werden. Andere Fragen sind optional. Je m ehr Fragen Sie jedoch

en, desto besser kann HP auf Ihre Anforderungen reagieren.

Abonnementservice

HP empﬁehlt Ihnen die Produktregistrierung über die Subscriber’s Choice for Business Website:

Zu diesem Handbuch

http://www.hp.com/go/e-updates

Nach der Registrierung erhalten Sie E-Mails zu Produkterweiterungen, aktuellen Treiberversionen, Firmware-Aktualisierungen und anderen Produktressourcen.

Nach dem Anmelden können Sie schnell Ihre Produkte ﬁnden, indem Sie unter Product Category die Option Business support und anschließend Storage auswählen.

HP Websites

Zusätzliche I

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.h

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

nformationen ﬁnden Sie auf folgenden HP Websites:

p.com/service_locator

Rückmeldungen zur Dokumentation

HP freut sich auf Ihre Rückmeldungen. Senden Sie Kommentare und Anregungen zur Produktdokumentation bitte an

storagedocs.feedback@hp.com. Alle Einsendungen gehen in das Eigentum von HP über.

DAT USB-Bandlaufwerke

Zu diesem Handbuch

Kapitel 1. Vorbereitende Maßnahmen

HP StorageWorks DAT-Modelle

Dieses Handbuch beschreibt die Installation und den Betrieb der folgenden HP StorageWorks DAT USB-Bandlaufwerksmodelle:

• HP StorageWorks DAT 160

• HP StorageWorks DAT 72

• HP StorageWorks DAT 40

• HP StorageWorks DAT 24

Nähere Informationen zu d en Produktdaten ﬁnden Sie auf der HP Website (h

1. LED Clean 4. LED Ready

2. LED Tape

3. LED Drive

5. Ausw

urftaste

ttp://www.hp.com).

Abbildung 1. Vorderansicht des HP StorageWorks DAT 160-Bandlaufwerks

DAT USB-Bandlaufwerke

1. LED Clean

2. LED Tape

Abbildung 2. Vorderansicht des HP StorageWorks DAT 72- und 40-Bandlaufwerks

Welche Be

HP Storag 2003, XP

ützten Betriebssystemversionen erhalten Sie unter HP StorageWorks Tape Software Compatibility

unterst auf unse

triebssysteme werden unterstützt?

eWorks DAT USB-Laufwerke können an Server mit Microsoft Windows Server 2000, Server

Professional un d Linux Kernels 2.6.x angeschlossen werden. Ak tuelle Informationen zu den

rer Website (h

ttp://www.hp.com/go/connect/).

3. Auswurftaste

Wie wird das Laufwerk mit dem Server verbunden?

Zur Erzielung der optimalen Leistung sollte das Laufwerk mit einem USB 2.0-Anschluss verbunden werden. Es sollte das einzige Gerät am USB-Bus sein. Obwohl das Laufwerk auch an einem USB 1.1-Bus betrieben werden kann, beeinträchtigt dies dramatisch die Leistung. Siehe auch

„Überprüfen der USB-Installation für optimale Leistung“onpage50. PassendeUSB-Kabelbeﬁnden sich im Lieferumfang Ihres Bandlaufwerks.

Interne Laufwerke weisen möglicherweise eine USB 2.0-Verbindung mit einem internen Anschluss oder der Systemplatine des Servers auf (wie in vielen neueren ProLiant Servern) oder mi t einem externen Anschluss an der Rückseite des Servers.

Vorbereitende Maßnahmen

Einbauvoraussetzungen für das interne Bandlaufwerk

Laufwerkseinschub

Sie benötigen einen 5¼-Zoll-Laufwerkseinschub gemäß Industriestandard mit voller Bauhöhe, in den das HP StorageWorks DAT-Bandlaufwerk eingebaut wird. Anforderungen an die Stromversorgung:

Tabelle 2. Anforderungen an die Stromversorgung

Spannung

12 V

DAT 160

1,54 A 0,7 A 1,61 A 0,8 A

0,26A0,3A1,3A1,0A

Betriebsstrom Maximaler Strom

DAT 72/40/24

DAT 160

Einbauteile

Bei vielen Servern werden weder Einbaurahmen noch Einbauschienen benötigt. Die Geräte werden einfach in das Servergehäuse hineingeschoben und dann mit Schrauben befestigt. Andere Server sind mit integ

Für versc Informat

Bei einigen Servern können nicht standardisierte Einbauschienen vorhanden sein und Abdeckblenden fehlen. Wenn dies b ei Ihrem System der Fall ist, müssen Sie zuerst dieses Zubehör beim Serverhersteller erwerben, bevor Sie das Bandlaufwerk einbauen können.

rierten Einbaurahmen oder Einbauschienen ausgestattet.

hiedene Server gemäß Industriestandard stehen Schienen-Kits zur Verfügung. Weitere

ionen ﬁnden Sie hier: h

ttp://www.hp.com/go/connect.

Verwendung der HP StorageWorks Tape CD-ROM

Auf der HP StorageWorks Tape CD-ROM ﬁnden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem Bandlaufwerk sowie Tools zur Optimierung der Leistung Ihres Bandlaufwerks.

Mit der HP StorageWorks Tape CD-ROM können Sie die Installation prüfen, wie in diesem Handbuch beschrieben, und nach der Installation die Leistung testen und ggf. optimieren. Die CD bietet folgende Möglichkeiten:

DAT 72/40/24

• Installation des Produkts, Zugriff auf Treiber, Informationen zur Leistung sowie Tools

• Informationen zum Produkt

• Registrieren des Produkts

• Online-Kauf von Medien

• Fehlerbehebung mit HP Library & Tape Tools.

DAT USB-Bandlaufwerke

Vorbereitende Maßnahmen

Kapitel 2. Treiber und Sicherungssoftware

Installation von Treibern

Installation unter Windows

Es sind zwei Treiber erforderlich, um die HP StorageWorks DAT USB-Bandlaufwerke verwenden zu können.

• hpdat: Dieser Treiber kann mit allen HP DAT-Produkten eingesetzt werden. Der Treiber

wird regelmäßig aktualisiert und steht auf der HP StorageWorks CD-ROM oder der H P Support-Website zur Verfügung.

• hp_usbstor: Dies ist ein USB-Speichergerät, das von hpdat verwendet wird und den Microsoft

Treiber usbstor für HP USB-Bandlaufwerke ersetzt. HP StorageWorks USB DAT-Laufwerke können mit dem Microsoft-Treiber usbstor betrieben werden, HP empﬁehlt jedoch dringend die Verwendun

gdesTreibershp_usbstor, da dieser eine verbesserte Funktionalität bietet.

Die CD enth Windows S Bandlaufwerke über den Windows Geräte-Manager installieren möchten, ﬁnden Sie diese auf dieser CD-ROM im Verzeichnis drivers.

WICHTIG:

Wir empfe CD-ROM z

Auf der HP Support-Website (http://www.hp.com/support) werden regelmäßig Treiberaktualisierungen bereitgestellt. Es wird empfohlen, die Treiber nach Ausführung des Installationsprogramms der CD-ROM zu aktualisieren.

ält ein Treiberinstallationspaket für die folgenden Microsoft Windows-Betriebssysteme:

erver 2000, Windows Server 2003 und Windows XP. Wenn Sie die Treiber für

hlen nachdrücklich, den Treiber mithilfe des Installationsprogramms von der HP StorageWorks

u installieren, BEVOR Sie das Bandlaufwerk anschließen.

Vor Anschluss des Bandlaufwerks empfohlener Installationsprozess

1. Legen Sie die StorageWorks CD ein.

2. Wählen Sie die Verknüpfung Treiber installieren aus.

3. Führen Sie das automa tische Installationsprogramm aus, und folgen Sie den Anweisungen, um d ie

beiden Treiber zu installieren.

4. Nachdem Sie das Bandlaufwerk wie in diesem Handbuch beschrieben installiert und das System

neu gestartet haben, wird das Bandlaufwerk automatisch erkannt und der richtige Treiber verwendet.

Alternative Installation nach Anschluss des Bandlaufwerks

Wenn die Treiber nicht vor Anschluss des Laufwerks installiert wurden, wird nach Einschalten von Server und Bandlaufwerk der Windows-Assistent für das Suchen neuer Hardware ausgeführt.

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um auf der CD-ROM nach den er forderlichen Treibern zu suchen.

Oder:

1. Brechen Sie den Assistenten ab, und legen Sie die HP StorageWorks CD-ROM ein.

DAT USB-Bandlaufwerke

2. Wählen Sie auf der CD-ROM Treiber installieren aus.

3. Führen Sie das automatische Installationsprogramm aus und folgen Sie den Anweisungen, um die

beiden Treiber zu installieren.

4. Nach Abschluss der Installation ist das Bandlaufwerk einsatzbereit.

Installation unter Linux

Das Betriebss Betriebssystem enthalten und werden üblicherweise automatisch installiert. Siehe auch

„Überprüfen von Treibern (Linux)“ on page 53.

ystem Linux erfordert ebenfalls zwei Treiber. Diese Treiber sind im

Aktualisieren der Sicherungssoftware

Es wird dringend empfohlen, dass Sie sich auf der Website http://www.hp.com/go/connect zu r Softwarekompatibilität informieren und empfohlene Aktualisierungen installieren.

HINWEIS:

Einige Sicherungsanwendungen erfordern die Verwendung ihrer eigenen Bandlaufwerkstreiber anstelle des HP Ultrium-Bandlaufwerkstreibers.

Damit eine optimale Leistung gewährleistet ist, müssen Sie eine Sicherungsanwendung einsetzen, die für die Konﬁguration Ihres Systems geeignet ist. In einer Konﬁguration mit direktem Anschluss, in der das Bandlaufwerk an einen eigenständigen Server angeschlossen ist, können Sie Sicherungssoftware verwenden, die für Umgebungen mit einem Server entwickelt wurde. In Netzwerkkonﬁgurationen benötigen Sie eine Sicherungssoftware, die Unternehmensumgebungen unterstützt. Geeignete Produkte erhalten Sie von folgenden Herstellern: HP, Symantec, Legato, Yosemite und Computer Associates. Weitere Informationen zu diesen und anderen ggf. geeigneten Produkten ﬁnden Sie auf unserer Konnektivitäts-Website.

1. Besuchen Sie unsere Konnektivitäts-Website: h

tape backup aus.

2. Wählen Sie anschließend software compatibility aus.

3. Wählen Sie in der Tabelle Ihre Kombination aus Betriebssystem und Bandlaufwerk aus. Es

wird eine Liste der unterstützten Sicherungsanwendungen ang ezeigt. Hier erfahren Sie auch, ob Ihre Konﬁguration mit HP One-Button Disaster Recovery (H P OBDR) kompatibel ist. (Alle HP StorageWorks DAT-Bandlaufwerke unterstützen HP OBDR. Sie können diese Funktion jedoch nur nutzen, wenn sie von Ihrer Systemkonﬁguration und Sicherungsanwendung ebenfalls unterstützt wird. Siehe „Verwenden von HP OBDR“ on page 43.)

4. Stellen Sie sicher, dass Ihre Sicherungsanwendung HP StorageWorks DAT-Bandlaufwerke unterstützt,

und laden Sie eventuell verfügbare Erweiterungen oder Patches herunter.

ttp://www.hp.com/go/connect, und wählen Sie

Treiber und Sicherungssoftware

+ 40 hidden pages