Hp STORAGEWORKS DAT 40 SCSI, STORAGEWORKS DAT 160 SCSI, STORAGEWORKS DAT 72 SCSI GETTING STARTED [el]

HP StorageWorks

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Οδηγός χρήσης

Par t numbe r: Q1 573–90908

εύτερη edition: Φεβρουάριος 2007

Legal and notice information

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Οι μόνες εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες της HP αναφέρονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα είναι υπεύθυνη για τυχόν τεχνικά σφάλματα, συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν.

Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows XP και Windows ΝΤ είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ.

Το UNIX είναι σήμα κατατεθέν της The Open Group.

Contents

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης .................. 9

Σε ποιόν απευθύνεται ..................................... 9

Σχετική τεκμηρίωση ...................................... 9

Μορφές και σύμβολα στο έγγραφο ............................... 9

Τεχνική υποστήριξη HP ................................... 10

Εγγυήσεις προϊόντος .................................... 10

Δήλωση του οδηγού ταινίας ................................. 10

Υπηρεσία συνδρομής .................................... 10

Tοποθεσίες web της ΗΡ ................................... 11

Σχόλια ως προς την τεκμηρίωση ............................... 11

1 Πριν ξεκινήσετε ......................... 13

Μοντέλα HPStorageWorksDAT ............................... 13

Ποια λειτουργικά συστήματα υποστηρίζονται;.......................... 14

Πώς μπορώ να συνδέσω τον οδηγό στο διακομιστή;....................... 14

Γιατί ο τύπος του διαύλου SCSI είναι τόσο σημαντικός;...................... 14

Πώς μπορώ να ελέγξω τον τύπο του δίαυλου SCSI και το αναγνωριστικό SCSI;............ 15

Ποιες είναι οι απαιτήσεις για την τοποθέτηση ενός εσωτερικού οδηγού ταινίας;............ 16

Θέση ........................................ 16

Υλικό προσαρμογής τοποθέτησης ............................ 16

Χρήση του HPStorageWorksTapeCD-ROM.......................... 16

2 Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας ..... 17

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης ............................ 17

Εγκατάσταση σε Windows................................ 17

Προτεινόμενη διαδικασία εγκατάστασης, πριν τη σύνδεση του οδηγού ταινίας ........ 17

Εναλλακτική διαδικασία εγκατάστασης, μετά τη σύνδεση του οδηγού ταινίας ......... 17

Εγκατάσταση σε UNIX ................................. 18

Εγκατάσταση σε IA64.................................. 18

Αναβάθμιση λογισμικού αντιγράφων ασφαλείας ........................ 18

3 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT ............ 19

Έλεγχος του αναγνωριστικού SCSI του οδηγού ......................... 19

Προετοιμασία της θέσης προσαρμογής ............................ 20

Προσάρτηση του υλικού προσαρμογής ............................ 23

Διακομιστές HPProLiant ................................ 23

Οδηγοί προσαρμογής ............................... 23

Βίδες στερέωσης .................................. 24

Άλλοι διακομιστές ................................... 24

Εγκατάσταση οδηγού και σύνδεση καλωδίου ρεύματος ...................... 25

Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και του καλωδίου SCSI..................... 25

Πού πρέπει να είναι ο τερματιστής SCSI;.......................... 26

Ασφάλιση του οδηγού ................................... 27

Με χρήση υλικού προσαρμογής (HPProLiant) ....................... 27

Χωρίς υλικό προσαρμογής ............................... 27

4 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT ............ 29

Έλεγχος του αναγνωριστικού SCSI του οδηγού ......................... 29

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Σύνδεση καλωδίου SCSI .................................. 30

Γιατί ο οδηγός ταινίας χρειάζεται τερματιστή;........................ 31

Σύνδεση καλωδίου ρεύματος ................................ 31

5 Εγκατάσταση αποσπώμενου οδηγού ταινίας DAT ........... 33

Ποια συστήματα rack μπορώ να χρησιμοποιήσω;........................ 33

Απαιτήσεις εξαερισμού ................................. 33

Πώς μπορώ να συνδέσω τον οδηγό στο διακομιστή;..................... 33

Εγκατάσταση του οδηγού .................................. 34

Ρύθμιση του αναγνωριστικού SCSI του οδηγού ......................... 35

Γιατί ο οδηγός ταινίας χρειάζεται τερματιστή;........................ 36

Αντικατάσταση του οδηγού ................................. 36

6 Επιβεβαίωση εγκατάστασης .................... 39

7 Λειτουργία του οδηγού ταινίας ................... 41

Μπροστινός πίνακας .................................... 41

Ακολουθίες λυχνιών για τον οδηγό ταινίας HPStorageWorksDAT160............. 43

Ακολουθίες λυχνιών για τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks DAT 72 και DAT40 ........ 45

Τοποθέτηση και αφαίρεση .................................. 46

Εισαγωγή κασετών ................................... 46

Αφαίρεση κασετών ................................... 47

Διακοπή ρεύματος στον οδηγό ταινίας ............................ 47

8 Χρήση των κατάλληλων μέσων ................... 49

Κασέτες δεδομένων ..................................... 49

Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160 και κασέτες HPDAT160 ............. 49

Συμβατότητα ................................... 49

Κασέτες με προστασία εγγραφής ............................... 50

Κασέτες καθαρισμού .................................... 50

Χειρισμός κασετών ..................................... 51

Εξασφάλιση μέγιστης απόδοσης κασετών και οδηγών ...................... 51

9 Χρήση της λειτουργίας HPOBDR ................. 53

Συμβατότητα ....................................... 53

Τι κάνει η λειτουργία HPOBDR; ............................... 53

Απομακρυσμένη ανάκτηση από καταστροφή (μόνο διακομιστές ProLiant) .............. 53

Έλεγχος συμβατότητας ................................... 54

Εκτέλεση της λειτουργίας HPOBDR.............................. 54

Αν η επαναφορά αποτύχει ................................ 55

10 Διαγνωστικά εργαλεία και απόδοση ................ 57

Διαγνωστικά εργαλεία ................................... 57

HPLibrary&TapeTools ................................ 57

Αντιμετώπιση προβλημάτων με το Library&TapeTools.................... 57

Εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης ............................. 58

Βελτιστοποίηση απόδοσης ................................ 58

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων ................... 59

Γενική διαδικασία ..................................... 59

Προβλήματα με κασέτες ................................... 60

Η κασέτα έχει μπλοκάρει ................................ 60

Ο οδηγός δε δέχεται κασέτα (ή την εξάγει αμέσως) ..................... 60

12 Αντικατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας ............. 63

Για να αποσυνδέσετε τον οδηγό ............................... 63

Για να επανασυνδέσετε τον οδηγό ταινίας ........................... 63

13 Οδηγός διαμόρφωσης παραμέτρων SCSI ............. 65

SCSI σε συσκευές HPStorageWorksDAT ........................... 65

Ορολογία SCSI...................................... 65

Ρύθμιση του διαύλου SCSI ................................. 66

Αριθμοί αναγνωριστικών SCSI.............................. 66

Προσδιορισμός αναγνωριστικών SCSI............................. 66

Ρύθμιση του αναγνωριστικού SCSI στους οδηγούς HPStorageWorksDAT ............. 67

Τερματισμός SCSI ..................................... 67

Εσωτερικοί οδηγοί ................................... 67

Εξωτερικοί οδηγοί ................................... 68

Αποσπώμενοι οδηγοί .................................. 69

Καλώδια SCSI....................................... 70

Μήκος καλωδίου ................................... 70

Ποιότητα καλωδίου .................................. 70

Με εσωτερικές συσκευές ............................... 70

Με εξωτερικές συσκευές ............................... 70

Με αποσπώμενες συσκευές ............................. 71

Σημείωση για τις διασυνδέσεις SE και LVD......................... 71

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Figures

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

..Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HPStorageWorksDAT160............ 13

..Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT 72 και 40 ......... 14

..Έλεγχος του αναγνωριστικού SCSI ........................ 20

..Αφαίρεση του καλύμματος από τυπικό διακομιστή ProLiant .............. 21

..Αφαίρεση του καλύμματος από τυπικό διακομιστή AlphaServer............ 22

..Σύνδεση οδηγών προσαρμογής ......................... 24

..Σύνδεση β

..Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας ......................... 25

..Σύνδεση των καλωδίων ρεύματος και SCSI..................... 26

..Ασφάλιση του οδηγού με χρήση υλικού προσαρμογής ................ 27

..Ασφάλι

..Ρύθμιση του αναγνωριστικού SCSI ........................ 29

..Σύνδεση καλωδίου SCSI ............................ 31

..Σύνδεση καλωδίου ρεύματος ........................... 32

..Μοχλός εξαγωγής σε οδηγό ταινίας σε πλήρως ανοικτή θέση ............. 34

..Εισαγωγή του οδηγού ταινίας .......................... 35

..Διακόπτης διεύθυνσης SCSI σε συστοιχία ταινιών .................. 36

..Μοχλός εξαγωγής στη θέση εξαγωγής ....................... 37

..Αφαίρεση του οδηγού ταινίας .......................... 38

..Μπροστινός πίνακας, εξωτερικός οδηγός HPStorageWorksDAT160 ......... 41

..Μπροστινός πίνακας, εξωτερικού οδηγού HP StorageWorks DAT 72 και DAT40..... 42

..Εισαγωγή κασέτας DAT 160 σε εξωτερικό οδηγό

..Εξαγωγή κασέτας DAT 160 από εξωτερικό οδηγό HPStorageWorksDAT160...... 47

..Κασέτα με προστασία εγγραφής ......................... 50

..Τοποθέτηση κασέτας για OBDR.......................... 54

..Αν κρατήσετε πατημένο το κουμπί εξαγωγής, ενεργοποιείτε τη λειτουργία OBDR...... 55

ερματισμός SCSI σε εσωτερικούς οδηγούς ..................... 68

..Τ

..Τερματισμός SCSI σε εξωτερικές συσκευές ..................... 69

..Τερματισμός SCSI σε αλυσιδωτά συνδεδεμένες εξωτερικές συσκευές .......... 69

ιδών στερέωσης ............................ 24

ση του οδηγού χωρίς υλικό προσαρμογής .................. 28

HPStorageWorksDAT160 ...... 46

Tables

1 2 3 4 5 6

..Μορφές στο έγγραφο ............................... 9

..Υποστηριζόμενοι τύποι διαύλων SCSI ....................... 15

..Απαιτήσεις ισχύος ............................... 16

..Ακολουθίες λυχνιών .............................. 43

..Συμβατότητα κασέτας δεδομένων ......................... 49

..Συμβατότητα κασέτας καθαρισμού ........................ 51

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες για τα εξής:

• Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT SCSI

• Χρήση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT SCSI

• Αντιμετώπιση προβλημάτων του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT SCSI

Σε ποιόν απευ

Ο οδηγός αυτός απευθύνεται σε χρήστες που πραγματοποιούν εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT.

θύνεται

Σχετική τεκμηρίωση

Επιπρόσθετα με αυτό τον οδηγό, το ακόλουθο έγγραφο παρέχει σχετικές πληροφορίες:

• Αφίσα ‘Start here’ για μια σύνοψη των πληροφοριών εγκατάστασης που υπάρχουν σε αυτόν τον

οδηγό (διαθέσιμη στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και ιαπωνικά)

Τα έγγραφα αυτά βρίσκονται στη σελίδα Manuals (Εγχειρίδια) στην τοποθεσία web του Κέντρου υποστήριξης επιχειρήσεων της ΗΡ:

ttp://www.hp.com/support/manuals

Στην ενότητα Storage (Αποθήκευση), κάντε κλικ στην επιλογή Tape Storage and Media (Αποθήκευση και μέσα για ταινίες) και επιλέξτε το προϊόν σας.

Μορφές και σύμβολα στο έγγραφο

Table 1 Μορ

Μορφή Στοιχείο

Μπλε κείμενο: Table 1

Μπλε υπογραμμισμένο κείμενο: ht tp://

www.hp.com

Κείμενο με έντονη γραφή

Κείμενο με πλάγια γραφή

Κείμενο με γραφή Monospace

Κείμενο με πλάγια γραφή Monospace

Κείμενο με έντονη γραφή Monospace Έμφαση σε κείμενο με γραφή monospace

φές στο έγγραφο

Παραπομπές και διευθύνσεις e-mail

Διευθύνσεις τοποθεσιών web

• Πλήκτρα που πατιούνται

• Κείμενο που πληκτρολογείται σε ένα στοιχείο γραφικού

περιβάλλοντος διασύνδεσης (ΓΠΔ), όπως ένα πλαίσιο

• Στοιχεία ΓΠΔ στα οποία κάνετε κλικ ή τα επιλέγετε,

όπως στοιχεία μενού και λίστας, κουμπιά, καρτέλες και πλαίσια ελέγχου

Έμφαση σε κείμενο

• Ονόματα αρχείων και καταλόγων

• Μηνύματα συστήματος

• Κωδικοί

• Εντολές, τα ορίσματά τους και οι τιμές των ορισμάτων

• Μεταβλητές κώδικα

• Μεταβλητές εντολών

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

WARN ING!

Υποδεικνύει ότι η μη συμμόρφωση στις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε σωματικήβλάβηήθάνατο.

CAUTION:

Υποδεικνύει ότι η μη συμμόρφωση στις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη εξοπλισμού ή καταστροφή δεδομένων.

IMPORTANT:

Παρέχει επεξηγηματικές πληροφορίες ή συγκεκριμένες οδηγίες.

NOTE:

Παρέχει πρόσθετες πληροφορίες.

Τεχνική υποστή

Για πληροφορίε διεύθυνση:

ttp://www.hp.com/support

Πριν επικοινων

• Ονόματα και αριθμοί μοντέλων των προϊόντων

• Αριθμός δήλωσης της τεχνικής υποστήριξης (αν υπάρχει)

• Αριθμοί σειρά

• Μηνύματα σφαλμάτων

• Τύπος λειτουργικού συστήματος και επίπεδο αναθεώρησης

• Αναλυτικές ε

ριξη HP

ς τεχνικής υποστήριξης σε όλο τον κόσμο, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της HP στη

ήσετε με την ΗΡ, συγκεντρώστε τα εξής στοιχεία:

ςτωνπροϊόντων

ρωτήσεις

Εγγυήσεις προϊόντος

Για πληροφορίες σχετικά με τις εγγυήσεις προϊόντων HP StorageWorks, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της ΗΡ σχετικά με τις εγγυήσεις προϊόντων στη διεύθυνση:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Δήλωση του ο

Όταν εγκαταστήσετε και ελέγξετε τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks Ultrium, αφιερώστε μερικά λεπτά για να δηλώσετε το προϊόν σας στην ακόλουθη τοποθεσία web:

ttp://www.register.hp.com

Γιαναείνα Κάποιεςάλλεςερωτήσειςείναιπροαιρετικές. Ωστόσο, όσο περισσότερα πεδία συμπληρώσετε, τόσο καλύτεραηΗΡθαμπορέσεινακαλύψειτιςανάγκεςσας.

δηγού ταινίας

ι πλήρης η δήλωση, υπάρχουν ορισμένες υποχρεωτικές ερωτήσεις στην ηλεκτρονική φόρμα.

Υπηρεσία συνδρομής

Η HP συνιστά τη δήλωση του προϊόντος σας στην τοποθεσία web Subscriber’s Choice for Business:

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

http://www.hp.com/go/e-updates

Μετά τη δήλωση θα ειδοποιηθείτε μέσω e-mail για τυχόν βελτιώσεις προϊόντων, νέες εκδόσεις προγραμμάτων οδήγησης, ενημερώσεις ﬁrmware και άλλους πόρους προϊόντων.

Μετά την εγγραφή, μπορείτε να εντοπίσετε γρήγοραταπροϊόντασαςεπιλέγονταςBusiness support

(Επιχειρησιακή υποστήριξη) και μετά Storage (Μέσα αποθήκευσης) κάτω από τη λίστα Product Category (Κατηγορία προϊόντων).

Tοποθεσίες web της ΗΡ

Για πρόσθετες πληροφορίες, επισκεφθείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες web της HP στις διευθύνσεις:

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.

hp.com/go/storage

hp.com/support/downloads

Σχόλια ως προς την τεκμηρίωση

Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα από την ΗΡ.

Για τυχόν σχόλια και προτάσεις σχετικά με την τεκμηρίωση προϊόντων, παρακαλούμε στείλτε μήνυμα στη διεύθυνση storagedocs.feedback@hp.com. Όλα τα υποβληθέντα στοιχεία περιέρχονται στην ιδιοκτησία της ΗΡ.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

1 Πριν ξεκινήσετε

Μοντέλα HP StorageWorks DAT

Σε αυτόν τον οδηγό περιγράφεται ο τρόπος εγκατάστασης και λειτουργίας των ακόλουθων μοντέλων οδηγών ταινίας HP StorageWorks DAT SCSI:

• HP StorageWorks DAT 160

• HP StorageWorks DAT 72

• HP StorageWorks DAT 40

Για λεπτομερείς προδιαγραφές του προϊόντος, ανατρέξτε στην τοποθεσία Web (h

1. Λυχνία καθαρισμού

2. Λυχνί

αταινίας

4. Λυχνία ετοιμότητας

5. Κουμ

πί εξαγωγής

ttp://www.hp.com).

3. Λυχνία οδηγού

Figure 1 Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT 160

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

1. Λυχνία καθαρισμού

2. Λυχνία ταινίας

Figure 2 Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT 72 και 40

Ποια λειτ

Οι οδηγοί Windows®,NetWare,UNIX,Tru64,Linuxκαι άλλα μείζονα λειτουργικά συστήματα. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος που υποστηρίζονται, ανατρέξ

ttp:/

ουργικά συστήματα υποστηρίζονται;

HP StorageWorks DAT SCSI μπορούν να συνδεθούν σε διακομιστές που λειτουργούν σε

τε στην ενότητα HP StorageWorks Tape Software Compatibility στην τοποθεσία μας στο web

/www.hp.com/go/connect/).

3. Κουμπί εξαγωγής

Πώς μπορώ να συνδέσω τον οδηγό στο διακομιστή;

Ισχύουν οι παρακάτω οδηγίες:

• Για βέλτιστη απόδοση, ο οδηγός θα πρέπει να είναι η μόνη συσκευή στο δίαυλο SCSI.

• Να τερματίζετε πάντα το δίαυλο SCSI.

• Μη συνδέετε τον οδηγό στον ίδιο δίαυλο SCSI με αυτόν του σκληρού δίσκου ή σε ελεγκτή RAID

(εκτός εάν τον συνδέετε σε ένα διακομιστή ProLiant με ελεγκτή Smart Array 6i RAID).

Θα χρειαστείτε μία σωστά εγκατεστημένη και διαμορφωμένη κάρτα SCSI ή έναν ενσωματωμένο ελεγκτή SCSI στο διακομιστή και ένα καλώδιο SCSI με κατάλληλες προδιαγραφές.

Γιατί

ο τύπος του διαύλου SCSI είναι τόσο σημαντικός;

Ο τύπο των συσκευών στο δίαυλο και το μέγιστο μήκος καλωδίου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Οι οδηγοί υποστηρίζουν μέγιστη ταχύτητας μεταφοράς 160 MB/δευτ. Για να εκμεταλλευτείτε αυτές τις επιδόσεις, είνα προδιαγραφές. Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε:

• Δίαυλο SCSI Ultra160 ή Ultra320. Εάν συνδέσετε τον οδηγό σε δίαυλο SCSI χαμηλότερων

ςδιαύλουSCSI καθορίζει την ταχύτητα με την οποία τα δεδομένα μπορούν να μεταφερθούν μεταξύ

ι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί έχουν συνδεθεί σε δίαυλο SCSI με παρόμοιες ή υψηλότερες

ιαγραφών, θα εξακολουθεί να λειτουργεί αλλά με μικρότερη ταχύτητα μεταφοράς.

προδ

Πριν ξεκινήσετε

• Καλωδίωση και τερματιστές LVD SCSI. ΗδιασύνδεσηLVD επιτρέπει τη μεταφορά των δεδομένων

στη μέγιστη ταχύτητα του οδηγού.

NOTE:

Οι οδηγοί δεν είναι συμβατοί με συσκευές υψηλής διαφορικής τάσης (HVD) SCSI.

Table 2 Υποστηριζόμενοι τύποι διαύλων SCSI

Τύπος διαύλου SCSI Υποστηρίζεται

Ultra160 LVD, Ultra320 LVD Ναι. Είναι οι συνιστώμενες διαμορφώσεις.

Ultra2 LVD, Ultra Wide LVD Ναι. Υποστηρίζονται, αλλά η απόδοση μπορεί να είναι μειωμένη.

Ultra wide, μονής απόληξης

Ultra narrow, μονής απόληξης

Διαφορικό υψηλής τάσης

Ναι. Αλλά αυτή δεν είναι προτεινόμενη διαμόρφωση καθώς θα περιορίσει την απόδοση.

Ναι. Αλλά αυτή δεν προτείνεται καθώς θα περιορίσει σημαντικά την απόδοση καιθαχρειαστείτεένακατάλληλο καλώδιο ή προσαρμογέα.

Όχι. Ο οδηγός δε θα λειτουργήσει και μπορεί να προκληθεί βλάβη στον οδηγό ή τον ελεγκτή

Πώς μπορώ να ελέγξω τον τύπο του δίαυλου SCSI και το αναγνωριστικό SCSI;

Για πολλά λειτουργικά συστήματα, μπορείτε να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε το HP Library & Tape Tools είτε από το CD-ROM HP StorageWorks Tape ή την τοποθεσία h για να ελέγξετε την τρέχουσα διαμόρφωση SCSI του διακομιστή σας (δείτε επίσης “Διαγνωστικά εργαλεία” on page 57). Με αυτόν τον τρόπο θα βρείτε πληροφορίες για το δίαυλο SCSI και το αναγνωριστικό SCSI που χρησιμοποιείται.

ttp://www.hp.com/support/tapetools

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Ποιες είναι οι απαιτήσεις για την τοποθέτηση ενός εσωτερικού οδηγού ταινίας;

Θέση

Θα χρειαστείτε μία θέση 5¼ ιντσών, πλήρους ύψους, στην οποία θα εγκατασταθεί ο οδηγός ταινίας HP StorageWorks DAT. Οι απαιτήσεις ισχύος είναι:

Table 3 Απαιτήσεις ισχύος

Τάση Τυπική τάση Μέγιστη τάση

DAT 160

12 V

1,54 A 0,7 A 1,61 A 0,8 A

0,26A0,3A1,3A1,0A

Υλικό προσαρμογής τοποθέτησης

Για πολλούς διακομιστές, δε χρειάζονται ούτε οδηγοί προσαρμογής ούτε βάση. Οι συσκευές απλώς τοποθετούνται στο πλαίσιο στήριξης του υπολογιστή και στερεώνονται με βίδες. Άλλοι διακομιστές έχουν ενσωματωμ

Μπορεί να είναι διαθέσιμα και κιτ οδηγών για άλλους τυποποιημένους διακομιστές. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη διεύθυνση: h

ένες βάσεις ή οδηγούς προσαρμογής.

DAT 72/40

ttp://www.hp.com/go/connect.

DAT 160

DAT 72/40

Άλλοι διακομιστές χρησιμοποιούν μη τυποποιημένους οδηγούς προσαρμογής και δε συμπεριλαμβάνονται εφεδρικά εξαρτήματα από τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας, για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας.

εξαρτήματα. Αν ισχύει κάτι τέτοιο για το σύστημά σας, θα πρέπει να παραγγείλετε αυτά τα

Χρήση του HP StorageWorks Tape CD-ROM

Το HPStorageWorksTape CD-ROM είναι μια κεντρική πηγή πληροφοριών για τον οδηγό ταινίας με βοηθητικά προγράμματα για να έχετε την καλύτερη απόδοση από αυτόν.

Χρησιμοποιήστε το HP StorageWorks Tape CD-ROM για να ελέγξετε την εγκατάσταση, όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό και να ελέγξετε και να αντιμετωπίσετε προβλήματα απόδοσης μετά την εγκατάσταση. Σας βοηθάει στα εξής:

• Εγκατάσταση του προϊόντος, το οποίο περιλαμβάνει πρόσβαση σε προγράμματα οδήγησης, έλεγχο

εγκατάστασης, καθώς και πληροφορίες και εργαλεία απόδοσης

• Πληροφορίες για το προϊόν

• Δήλωση του προϊόντος

• Online αγορά μέσων

• Αντιμετώπιση προβλημάτων με το λογισμικό HP Library & Tape Tools.

Πριν ξεκινήσετε

2 Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης

Εγκατάσταση

Ένα πρόγραμμ

• hpdat: Αυτό είναι το πρόγραμμα οδήγησης του οδηγού ταινίας που λειτουργεί με όλα ταπροϊόντα

Το CD περιλα συστήματα των Microsoft Windows: Windows Server 2000, Windows Server 2003 και Windows XP. Εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «Διαχείριση Συσκευών» των Windows γιαναεγκαταστήσετε μη αυτόματ

IMPORTANT:

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το πακέτο του προγράμματος εγκατάστασης που υπάρχει στο HP StorageWorks Tape CD-ROM για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης ΠΡΙΝ από τη σύνδεση του

οδηγού ται

Οι ενημερώσεις των προγραμμάτων οδήγησης μπορεί να παρέχονται κατά διαστήματα στην τοποθεσία υποστήριξης της HP στο Web (h τη χρήση του προγράμματος εγκατάστασης που υπάρχει στο CD-ROM.

σε Windows

α οδήγησης είναι απαραίτητο για τη χρήση των οδηγών ταινίας SCSIHP StorageWorks DAT.

HP DAT. Ενημερώνεται τακτικά και είναι διαθέσιμο στο HP StorageWorks Tape CD-ROM ήστην τοποθεσία υποστήριξης της HP.

μβάνει ένα πακέτο εγκατάστασης προγραμμάτων οδήγησης για τα παρακάτω λειτουργικά

α τα προγράμματα οδήγησης, μπορείτε να τα βρείτε στον κατάλογο drivers του CD-ROM.

νίας.

ttp://www.hp.com/support). Σας συνιστούμε να τις εγκαταστήσετε μετά

Προτεινόμενη διαδικασία εγκατάστασης, πριν τη σύνδεση του οδηγού ταινίας

1. Τοποθετήστε το CD StorageWorks.

2. Επιλέξτε τη σύνδεση install drivers (εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης).

3. Εκτελέστε το αυτοματοποιημένο πρόγραμμα εγκατάστασης και ακολουθήστε τη διαδικασία για τη

φόρτωση του προγράμματος οδήγησης στο σύστημα.

4. Μόλις εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας και πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση, όπως περιγράφεται στον

παρόντα οδηγό, ο οδηγός ταινίας θα εντοπιστεί αυτόματα και θα χρησιμοποιηθεί το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης.

Εναλλακτική διαδικασία εγκατάστασης, μετά τη σύνδεση του οδηγού ταινίας

Αν δεν έχετε ήδη εγκαταστήσει προγράμματα οδήγησης, ο "Οδηγός εύρεσης νέου υλικού από τα Windows" μπορεί να εκτελεστεί όταν ενεργοποιήσετε το διακομιστή και τον οδηγό ταινίας.

Είτε:

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να αναζητήσετε τον απαιτούμενο οδηγό στο

CD-ROM.

Ή:

1. Ακυρώστε τον οδηγό και τοποθετήστε το CD-ROM HP StorageWorks.

2. Επιλέξτε τη σύνδεση install drivers (εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης) στο CD-ROM.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

3. Εκτελέστε το αυτοματοποιημένο πρόγραμμα εγκατάστασης και ακολουθήστε τη διαδικασία για τη

φόρτωση του προγράμματος οδήγησης στο σύστημα.

4. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ο οδηγός ταινίας θα είναι έτοιμος για χρήση.

Εγκατάσταση σε UNIX

Οι συνιστώμεν λειτουργικό σύστημα, προγράμματα οδήγησης συσκευών. Γιανααναβαθμίσετεταπρογράμματα οδήγησης, συνιστάται να ενημερώσετε (patch) με την τελευταία έκδοση του λειτουργικού συστήματος ή να διαμορφώσετε παρών οδηγός

NOTE:

Ο οδηγός της εγκατάστασης σε Linux.

ες εφαρμογές αντιγράφων ασφαλείας χρησιμοποιούν τα βασικά, ενσωματωμένα στο

τα αρχεία συσκευών, όπως περιγράφεται στο UNIX Conﬁguration Guide στο CD-ROM. Ο

περιγράφει επίσης πώς μπορείτε να επιβεβαιώσετε την εγκατάσταση.

UNIX Conﬁguration Guide

περιλαμβάνει επίσης οδηγίες για την εγκατάσταση και επιβεβαίωση

Εγκατάσταση σε IA64

Εάν πραγματοποιείτε την εγκατάσταση σε σύστημα IA64, όπως ένας διακομιστής HP Integrity, ελέγξτε στη διεύθυνση h διαθεσιμότητα ενημερώσεων και προγραμμάτων οδήγησης εφαρμογών αντιγράφων ασφαλείας.

ttp://www.hp.com/go/connec για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τη

Αναβάθμιση λογισμικού αντιγράφων ασφαλείας

Είναι σημαντικό να επισκεφθείτε την τοποθεσία http://www.hp.com/go/connect για πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα του λογισμικού και να εγκαταστήσετε τις προτεινόμενες αναβαθμίσεις.

NOTE:

Ορισμένες εφαρμογές αντιγράφων ασφαλείας προϋποθέτουν τη χρήση του δικού τους προγράμματος οδήγησης ταινίας αντί του προγράμματος οδήγησης του οδηγού ταινίας HP Ultrium.

Για βέλτιστη απόδοση, είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας, κατάλληλη για τη διαμόρφωση του συστήματός σας. Εάν υπάρχει άμεση σύνδεση, όπου ο οδηγός ταινίας συνδέεται σε έναν αυτόνομο διακομιστή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας σχεδιασμένο για περιβάλλον ενός διακομιστή. Σε περιβάλλοντα δικτύου θα χρειαστείτε λογισμικό που υποστηρίζει περιβάλλοντα επιχειρήσεων. Οι εταιρίες HP, Symantec, Legato, Yosemite και Computer Associates παρέχουν κατάλληλα προϊόντα. Περισσότερες λεπτομέρειες για αυτά αλλά και άλλα προϊόντα που μπορεί να είναι κατάλληλα, υπάρχουν στην τοποθεσία συνδεσιμότητας στο web.

1. Επισκεφτείτε την τοποθεσία στη διεύθυνση: h

backup.

2. Επιλέξτε software compati bility.

3. Επιλέξτε το συνδυασμό λειτουργικού συστήματος και μοντέλου οδηγού ταινίας από τον πίνακα.

Εμφανίζεται λίστα των υποστηριζόμενων εφαρμογών αντιγράφων ασφαλείας. Αυτό θα σας πει επίσης εάν η διαμόρφωσή σας είναι συμβατή με το HP One-Button Disaster Recovery , HP OBDR. (Όλοι οι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT υποστηρίζουν HP OBDR. Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό μόνο εάν η διαμόρφωση του συστήματός σας και η εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας το υποστηρίζουν. Δείτε “Χρήση της λειτουργίας HP OBDR” on page 53.)

4. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μία εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας που υποστηρίζει οδηγούς ταινίας HP

StorageWorks DAT και κάνετε λήψη τυχόν αναβαθμίσεων ή διορθώσεων, εάν χρειάζεται.

ttp://www.hp.com/go/connect και επιλέξτε tape

Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας

3 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

Αν εγκαθιστάτε εξωτερικό οδηγό ταινίας DAT, δείτε “Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT” on page 29.

Αν εγκαθιστάτε αποσπώμενο οδηγό ταινίας DAT , δείτε “Εγκατάσταση αποσπώμενου οδηγού ταινίας DAT”onpage33.

Έλεγχος του α

ΟοδηγόςHP S στο δίαυλο S οποιαδήποτε μη χρησιμοποιούμενα αναγνωριστικά μεταξύ 0 και 15. Μη χρησιμοποιείτε το αναγνωριστικό SCSI 7, το οποίο είναι κατειλημμένο για τον ελεγκτή SCSI. Το αναγνωριστικό SCSI 0 ανατίθεται συνήθως στο δίσκο εκ αποκλειστικό δίαυλο SCSI.

CAUTION:

Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ηλεκτρονικά μέρη. Να φοράτε πάντα, εάν είναι δυνα εξουδετερώσετε τα ηλεκτρομαγνητικά φορτία αγγίζοντας ένα γυμνό μεταλλικό τμήμα του διακομιστή (όπως την πίσω πλευρά) πριν βγάλετε τον οδηγό ταινίας από τη συσκευασία του.

CSI πρέπει να έχει ένα μοναδικό αναγνωριστικό SCSI. Στον οδηγό μπορούν να ανατεθούν

κίνησης και δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός αν ο οδηγός ταινίας είναι σε έναν

τό, ένα προστατευτικό αντιστατικό περικάρπιο. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, μπορείτε να

ναγνωριστικού SCSI του οδηγού

torageWorks DAT διατίθεται με προεπιλεγμένο αναγνωριστικό SCSI στο 3. Κάθε συσκευή

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Figure 3 Έλεγχος του αναγνωριστικού SCSI

1. Αποφασίστε αν χρειάζεται να αλλάξετε την τιμή 3 που έχει προεπιλεγεί για το αναγνωριστικό SCSI.

Για πολλά λειτουργικά συστήματα, μπορείτε να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε το HP Library & Tape Tools από το HP Stor

του διακομιστή (δ πληροφορίες για το δίαυλο SCSI και το αναγνωριστικό SCSI που χρησιμοποιείται.

ΟοδηγόςUNIX Conﬁguration Guide στο HP StorageWorks Tape CD-ROM περιλαμβάνει επίσης οδηγίες για τον πρ

UNIX.

2. Αλλάξτε το αναγνωριστικό SCSI του οδηγού ταινίας, εάν είναι απαραίτητο.

Το αναγνωριστικ μέρος του οδηγού, όπως απεικονίζεται στο σχήμα 3. Χρησιμοποιήστε τσιμπιδάκι για να μετακινήσετε τους βραχυκυκλωτήρες στη θέση του επιθυμητού αναγνωριστικού. Μην αφαιρείτε το βραχυκυκλωτήρα TP. Πρέπει να είν

NOTE:

Υπάρχουν πρόσθ ενεργοποιημένη συμπίεση. Μπορεί να απενεργοποιηθεί αφαιρώντας το βραχυκυκλωτήρα συμπίεσης, αλλά αυτό γενικά δεν συνιστάται. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στον οδηγό

UNIX Conﬁ

ageWorks Tape CD-ROM για να ελέγξετε την τρέχουσα διαμόρφωση SCSI

είτε “HP Library & Tape Tools” on page 57). Με αυτόν τον τρόπο θα βρείτε

οσδιορισμό των αναγνωριστικών SCSI σε υπάρχουσες συσκευές σε διακομιστές

ό SCSI ρυθμίζεται με τη χρήση βραχυκυκλωτήρων σε μία σειρά από ακίδες στο πίσω

αι πάντα ρυθμισμένο.

ετοι βραχυκυκλωτήρες, συνδεδεμένοι στον οδηγό. Ο οδηγός παρέχεται με

guration Guide

στο HP StorageWorks Tape CD-ROM.

Προετοιμασία της θέσης προσαρμογής

CAUTION:

Κατά την εγκατάσταση του οδηγού, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής έχει αποσυνδεθεί από το ρεύμα, έτσι ώστε να αποφύγετε κάποιο τραυματισμό ή βλάβη στον υπολογιστή ή στον οδηγό ταινίας.

Εγκατάσταση εσωτερικούοδηγούταινίαςDAT

1. Συγκεντρώστε τα απαραίτητα εργαλεία και υλικά:

• Σταυροκατσάβιδο

• Κατσαβίδι με επίπεδη μύτη (αν για τον διακομιστή χρησιμοποιούνται βίδες με εγκοπή)

• Κατσαβίδι Torx (αν για τον διακομιστή χρησιμοποιούνται βίδες torx)

• Τα εγχειρίδια του διακομιστή σας (για αναφορά κατά την εγκατάσταση)

2. Τερματίστε κανονικά τη λειτουργία του συστήματος και κλείστε τον διακομιστή, καθώς και τις

περιφερειακές συσκευές που είναι συνδεδεμένες με αυτόν.

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα και τον μπροστινό πίνακα από τον διακομιστή, όπως αναφέρεται λεπτομερώς

στην τεκμηρίωση του διακομιστή σας.

Κατά την εργασία σας στο εσωτερικό του διακομιστή, μπορεί να χρειαστεί να αποσυνδέσετε τα άλλα καλώδια σήματος ή τα καλώδια ρεύματος από άλλες συσκευές για να μπορέσετε να τοποθετήσετε σωστά το νέο οδηγό στη θέση του. Αν χρειαστεί να κάνετε κάτι τέτοιο, σημειώστε τη θέση και τις συνδέσεις αυτών των συσκευών, για να μπορέσετε έπειτα να τις συνδέσετε σωστά.

Figure 4 Αφαίρεση του καλύμματος από τυπικό διακομιστή ProLiant

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Figure 5 Αφαίρεση του καλύμματος από τυπικό διακομιστή AlphaServer

4. Αφαιρέστε το πλαίσιο κάλυψης από μια εφεδρική,5¼ιντσών θέση του διακομιστή, όπως περιγράφεται

στην τεκμηρίωσή του. Φυλάξτε τις βίδες για χρήση στην “Ασφάλιση του οδηγού”onpage27.

5. Είστε έτοιμοι να εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας.

Εγκατάσταση εσωτερικούοδηγούταινίαςDAT

+ 49 hidden pages