Hp STORAGEWORKS DAT 40 SCSI, STORAGEWORKS DAT 160 SCSI, STORAGEWORKS DAT 72 SCSI GETTING STARTED [el]

Download

HP StorageWorks

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Οδηγός χρήσης

Par t numbe r: Q1 573–90908

εύτερη edition: Φεβρουάριος 2007

Legal and notice information

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Οι μόνες εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες της HP αναφέρονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα είναι υπεύθυνη για τυχόν τεχνικά σφάλματα, συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν.

Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows XP και Windows ΝΤ είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ.

Το UNIX είναι σήμα κατατεθέν της The Open Group.

Contents

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης .................. 9

Σε ποιόν απευθύνεται ..................................... 9

Σχετική τεκμηρίωση ...................................... 9

Μορφές και σύμβολα στο έγγραφο ............................... 9

Τεχνική υποστήριξη HP ................................... 10

Εγγυήσεις προϊόντος .................................... 10

Δήλωση του οδηγού ταινίας ................................. 10

Υπηρεσία συνδρομής .................................... 10

Tοποθεσίες web της ΗΡ ................................... 11

Σχόλια ως προς την τεκμηρίωση ............................... 11

1 Πριν ξεκινήσετε ......................... 13

Μοντέλα HPStorageWorksDAT ............................... 13

Ποια λειτουργικά συστήματα υποστηρίζονται;.......................... 14

Πώς μπορώ να συνδέσω τον οδηγό στο διακομιστή;....................... 14

Γιατί ο τύπος του διαύλου SCSI είναι τόσο σημαντικός;...................... 14

Πώς μπορώ να ελέγξω τον τύπο του δίαυλου SCSI και το αναγνωριστικό SCSI;............ 15

Ποιες είναι οι απαιτήσεις για την τοποθέτηση ενός εσωτερικού οδηγού ταινίας;............ 16

Θέση ........................................ 16

Υλικό προσαρμογής τοποθέτησης ............................ 16

Χρήση του HPStorageWorksTapeCD-ROM.......................... 16

2 Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας ..... 17

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης ............................ 17

Εγκατάσταση σε Windows................................ 17

Προτεινόμενη διαδικασία εγκατάστασης, πριν τη σύνδεση του οδηγού ταινίας ........ 17

Εναλλακτική διαδικασία εγκατάστασης, μετά τη σύνδεση του οδηγού ταινίας ......... 17

Εγκατάσταση σε UNIX ................................. 18

Εγκατάσταση σε IA64.................................. 18

Αναβάθμιση λογισμικού αντιγράφων ασφαλείας ........................ 18

3 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT ............ 19

Έλεγχος του αναγνωριστικού SCSI του οδηγού ......................... 19

Προετοιμασία της θέσης προσαρμογής ............................ 20

Προσάρτηση του υλικού προσαρμογής ............................ 23

Διακομιστές HPProLiant ................................ 23

Οδηγοί προσαρμογής ............................... 23

Βίδες στερέωσης .................................. 24

Άλλοι διακομιστές ................................... 24

Εγκατάσταση οδηγού και σύνδεση καλωδίου ρεύματος ...................... 25

Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και του καλωδίου SCSI..................... 25

Πού πρέπει να είναι ο τερματιστής SCSI;.......................... 26

Ασφάλιση του οδηγού ................................... 27

Με χρήση υλικού προσαρμογής (HPProLiant) ....................... 27

Χωρίς υλικό προσαρμογής ............................... 27

4 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT ............ 29

Έλεγχος του αναγνωριστικού SCSI του οδηγού ......................... 29

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Σύνδεση καλωδίου SCSI .................................. 30

Γιατί ο οδηγός ταινίας χρειάζεται τερματιστή;........................ 31

Σύνδεση καλωδίου ρεύματος ................................ 31

5 Εγκατάσταση αποσπώμενου οδηγού ταινίας DAT ........... 33

Ποια συστήματα rack μπορώ να χρησιμοποιήσω;........................ 33

Απαιτήσεις εξαερισμού ................................. 33

Πώς μπορώ να συνδέσω τον οδηγό στο διακομιστή;..................... 33

Εγκατάσταση του οδηγού .................................. 34

Ρύθμιση του αναγνωριστικού SCSI του οδηγού ......................... 35

Γιατί ο οδηγός ταινίας χρειάζεται τερματιστή;........................ 36

Αντικατάσταση του οδηγού ................................. 36

6 Επιβεβαίωση εγκατάστασης .................... 39

7 Λειτουργία του οδηγού ταινίας ................... 41

Μπροστινός πίνακας .................................... 41

Ακολουθίες λυχνιών για τον οδηγό ταινίας HPStorageWorksDAT160............. 43

Ακολουθίες λυχνιών για τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks DAT 72 και DAT40 ........ 45

Τοποθέτηση και αφαίρεση .................................. 46

Εισαγωγή κασετών ................................... 46

Αφαίρεση κασετών ................................... 47

Διακοπή ρεύματος στον οδηγό ταινίας ............................ 47

8 Χρήση των κατάλληλων μέσων ................... 49

Κασέτες δεδομένων ..................................... 49

Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160 και κασέτες HPDAT160 ............. 49

Συμβατότητα ................................... 49

Κασέτες με προστασία εγγραφής ............................... 50

Κασέτες καθαρισμού .................................... 50

Χειρισμός κασετών ..................................... 51

Εξασφάλιση μέγιστης απόδοσης κασετών και οδηγών ...................... 51

9 Χρήση της λειτουργίας HPOBDR ................. 53

Συμβατότητα ....................................... 53

Τι κάνει η λειτουργία HPOBDR; ............................... 53

Απομακρυσμένη ανάκτηση από καταστροφή (μόνο διακομιστές ProLiant) .............. 53

Έλεγχος συμβατότητας ................................... 54

Εκτέλεση της λειτουργίας HPOBDR.............................. 54

Αν η επαναφορά αποτύχει ................................ 55

10 Διαγνωστικά εργαλεία και απόδοση ................ 57

Διαγνωστικά εργαλεία ................................... 57

HPLibrary&TapeTools ................................ 57

Αντιμετώπιση προβλημάτων με το Library&TapeTools.................... 57

Εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης ............................. 58

Βελτιστοποίηση απόδοσης ................................ 58

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων ................... 59

Γενική διαδικασία ..................................... 59

Προβλήματα με κασέτες ................................... 60

Η κασέτα έχει μπλοκάρει ................................ 60

Ο οδηγός δε δέχεται κασέτα (ή την εξάγει αμέσως) ..................... 60

12 Αντικατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας ............. 63

Για να αποσυνδέσετε τον οδηγό ............................... 63

Για να επανασυνδέσετε τον οδηγό ταινίας ........................... 63

13 Οδηγός διαμόρφωσης παραμέτρων SCSI ............. 65

SCSI σε συσκευές HPStorageWorksDAT ........................... 65

Ορολογία SCSI...................................... 65

Ρύθμιση του διαύλου SCSI ................................. 66

Αριθμοί αναγνωριστικών SCSI.............................. 66

Προσδιορισμός αναγνωριστικών SCSI............................. 66

Ρύθμιση του αναγνωριστικού SCSI στους οδηγούς HPStorageWorksDAT ............. 67

Τερματισμός SCSI ..................................... 67

Εσωτερικοί οδηγοί ................................... 67

Εξωτερικοί οδηγοί ................................... 68

Αποσπώμενοι οδηγοί .................................. 69

Καλώδια SCSI....................................... 70

Μήκος καλωδίου ................................... 70

Ποιότητα καλωδίου .................................. 70

Με εσωτερικές συσκευές ............................... 70

Με εξωτερικές συσκευές ............................... 70

Με αποσπώμενες συσκευές ............................. 71

Σημείωση για τις διασυνδέσεις SE και LVD......................... 71

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Figures

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

..Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HPStorageWorksDAT160............ 13

..Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT 72 και 40 ......... 14

..Έλεγχος του αναγνωριστικού SCSI ........................ 20

..Αφαίρεση του καλύμματος από τυπικό διακομιστή ProLiant .............. 21

..Αφαίρεση του καλύμματος από τυπικό διακομιστή AlphaServer............ 22

..Σύνδεση οδηγών προσαρμογής ......................... 24

..Σύνδεση β

..Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας ......................... 25

..Σύνδεση των καλωδίων ρεύματος και SCSI..................... 26

..Ασφάλιση του οδηγού με χρήση υλικού προσαρμογής ................ 27

..Ασφάλι

..Ρύθμιση του αναγνωριστικού SCSI ........................ 29

..Σύνδεση καλωδίου SCSI ............................ 31

..Σύνδεση καλωδίου ρεύματος ........................... 32

..Μοχλός εξαγωγής σε οδηγό ταινίας σε πλήρως ανοικτή θέση ............. 34

..Εισαγωγή του οδηγού ταινίας .......................... 35

..Διακόπτης διεύθυνσης SCSI σε συστοιχία ταινιών .................. 36

..Μοχλός εξαγωγής στη θέση εξαγωγής ....................... 37

..Αφαίρεση του οδηγού ταινίας .......................... 38

..Μπροστινός πίνακας, εξωτερικός οδηγός HPStorageWorksDAT160 ......... 41

..Μπροστινός πίνακας, εξωτερικού οδηγού HP StorageWorks DAT 72 και DAT40..... 42

..Εισαγωγή κασέτας DAT 160 σε εξωτερικό οδηγό

..Εξαγωγή κασέτας DAT 160 από εξωτερικό οδηγό HPStorageWorksDAT160...... 47

..Κασέτα με προστασία εγγραφής ......................... 50

..Τοποθέτηση κασέτας για OBDR.......................... 54

..Αν κρατήσετε πατημένο το κουμπί εξαγωγής, ενεργοποιείτε τη λειτουργία OBDR...... 55

ερματισμός SCSI σε εσωτερικούς οδηγούς ..................... 68

..Τ

..Τερματισμός SCSI σε εξωτερικές συσκευές ..................... 69

..Τερματισμός SCSI σε αλυσιδωτά συνδεδεμένες εξωτερικές συσκευές .......... 69

ιδών στερέωσης ............................ 24

ση του οδηγού χωρίς υλικό προσαρμογής .................. 28

HPStorageWorksDAT160 ...... 46

Tables

1 2 3 4 5 6

..Μορφές στο έγγραφο ............................... 9

..Υποστηριζόμενοι τύποι διαύλων SCSI ....................... 15

..Απαιτήσεις ισχύος ............................... 16

..Ακολουθίες λυχνιών .............................. 43

..Συμβατότητα κασέτας δεδομένων ......................... 49

..Συμβατότητα κασέτας καθαρισμού ........................ 51

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες για τα εξής:

• Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT SCSI

• Χρήση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT SCSI

• Αντιμετώπιση προβλημάτων του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT SCSI

Σε ποιόν απευ

Ο οδηγός αυτός απευθύνεται σε χρήστες που πραγματοποιούν εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT.

θύνεται

Σχετική τεκμηρίωση

Επιπρόσθετα με αυτό τον οδηγό, το ακόλουθο έγγραφο παρέχει σχετικές πληροφορίες:

• Αφίσα ‘Start here’ για μια σύνοψη των πληροφοριών εγκατάστασης που υπάρχουν σε αυτόν τον

οδηγό (διαθέσιμη στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και ιαπωνικά)

Τα έγγραφα αυτά βρίσκονται στη σελίδα Manuals (Εγχειρίδια) στην τοποθεσία web του Κέντρου υποστήριξης επιχειρήσεων της ΗΡ:

ttp://www.hp.com/support/manuals

Στην ενότητα Storage (Αποθήκευση), κάντε κλικ στην επιλογή Tape Storage and Media (Αποθήκευση και μέσα για ταινίες) και επιλέξτε το προϊόν σας.

Μορφές και σύμβολα στο έγγραφο

Table 1 Μορ

Μορφή Στοιχείο

Μπλε κείμενο: Table 1

Μπλε υπογραμμισμένο κείμενο: ht tp://

www.hp.com

Κείμενο με έντονη γραφή

Κείμενο με πλάγια γραφή

Κείμενο με γραφή Monospace

Κείμενο με πλάγια γραφή Monospace

Κείμενο με έντονη γραφή Monospace Έμφαση σε κείμενο με γραφή monospace

φές στο έγγραφο

Παραπομπές και διευθύνσεις e-mail

Διευθύνσεις τοποθεσιών web

• Πλήκτρα που πατιούνται

• Κείμενο που πληκτρολογείται σε ένα στοιχείο γραφικού

περιβάλλοντος διασύνδεσης (ΓΠΔ), όπως ένα πλαίσιο

• Στοιχεία ΓΠΔ στα οποία κάνετε κλικ ή τα επιλέγετε,

όπως στοιχεία μενού και λίστας, κουμπιά, καρτέλες και πλαίσια ελέγχου

Έμφαση σε κείμενο

• Ονόματα αρχείων και καταλόγων

• Μηνύματα συστήματος

• Κωδικοί

• Εντολές, τα ορίσματά τους και οι τιμές των ορισμάτων

• Μεταβλητές κώδικα

• Μεταβλητές εντολών

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

WARN ING!

Υποδεικνύει ότι η μη συμμόρφωση στις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε σωματικήβλάβηήθάνατο.

CAUTION:

Υποδεικνύει ότι η μη συμμόρφωση στις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη εξοπλισμού ή καταστροφή δεδομένων.

IMPORTANT:

Παρέχει επεξηγηματικές πληροφορίες ή συγκεκριμένες οδηγίες.

NOTE:

Παρέχει πρόσθετες πληροφορίες.

Τεχνική υποστή

Για πληροφορίε διεύθυνση:

ttp://www.hp.com/support

Πριν επικοινων

• Ονόματα και αριθμοί μοντέλων των προϊόντων

• Αριθμός δήλωσης της τεχνικής υποστήριξης (αν υπάρχει)

• Αριθμοί σειρά

• Μηνύματα σφαλμάτων

• Τύπος λειτουργικού συστήματος και επίπεδο αναθεώρησης

• Αναλυτικές ε

ριξη HP

ς τεχνικής υποστήριξης σε όλο τον κόσμο, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της HP στη

ήσετε με την ΗΡ, συγκεντρώστε τα εξής στοιχεία:

ςτωνπροϊόντων

ρωτήσεις

Εγγυήσεις προϊόντος

Για πληροφορίες σχετικά με τις εγγυήσεις προϊόντων HP StorageWorks, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της ΗΡ σχετικά με τις εγγυήσεις προϊόντων στη διεύθυνση:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Δήλωση του ο

Όταν εγκαταστήσετε και ελέγξετε τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks Ultrium, αφιερώστε μερικά λεπτά για να δηλώσετε το προϊόν σας στην ακόλουθη τοποθεσία web:

ttp://www.register.hp.com

Γιαναείνα Κάποιεςάλλεςερωτήσειςείναιπροαιρετικές. Ωστόσο, όσο περισσότερα πεδία συμπληρώσετε, τόσο καλύτεραηΗΡθαμπορέσεινακαλύψειτιςανάγκεςσας.

δηγού ταινίας

ι πλήρης η δήλωση, υπάρχουν ορισμένες υποχρεωτικές ερωτήσεις στην ηλεκτρονική φόρμα.

Υπηρεσία συνδρομής

Η HP συνιστά τη δήλωση του προϊόντος σας στην τοποθεσία web Subscriber’s Choice for Business:

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

http://www.hp.com/go/e-updates

Μετά τη δήλωση θα ειδοποιηθείτε μέσω e-mail για τυχόν βελτιώσεις προϊόντων, νέες εκδόσεις προγραμμάτων οδήγησης, ενημερώσεις ﬁrmware και άλλους πόρους προϊόντων.

Μετά την εγγραφή, μπορείτε να εντοπίσετε γρήγοραταπροϊόντασαςεπιλέγονταςBusiness support

(Επιχειρησιακή υποστήριξη) και μετά Storage (Μέσα αποθήκευσης) κάτω από τη λίστα Product Category (Κατηγορία προϊόντων).

Tοποθεσίες web της ΗΡ

Για πρόσθετες πληροφορίες, επισκεφθείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες web της HP στις διευθύνσεις:

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.

hp.com/go/storage

hp.com/support/downloads

Σχόλια ως προς την τεκμηρίωση

Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα από την ΗΡ.

Για τυχόν σχόλια και προτάσεις σχετικά με την τεκμηρίωση προϊόντων, παρακαλούμε στείλτε μήνυμα στη διεύθυνση storagedocs.feedback@hp.com. Όλα τα υποβληθέντα στοιχεία περιέρχονται στην ιδιοκτησία της ΗΡ.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

1 Πριν ξεκινήσετε

Μοντέλα HP StorageWorks DAT

Σε αυτόν τον οδηγό περιγράφεται ο τρόπος εγκατάστασης και λειτουργίας των ακόλουθων μοντέλων οδηγών ταινίας HP StorageWorks DAT SCSI:

• HP StorageWorks DAT 160

• HP StorageWorks DAT 72

• HP StorageWorks DAT 40

Για λεπτομερείς προδιαγραφές του προϊόντος, ανατρέξτε στην τοποθεσία Web (h

1. Λυχνία καθαρισμού

2. Λυχνί

αταινίας

4. Λυχνία ετοιμότητας

5. Κουμ

πί εξαγωγής

ttp://www.hp.com).

3. Λυχνία οδηγού

Figure 1 Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT 160

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

1. Λυχνία καθαρισμού

2. Λυχνία ταινίας

Figure 2 Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT 72 και 40

Ποια λειτ

Οι οδηγοί Windows®,NetWare,UNIX,Tru64,Linuxκαι άλλα μείζονα λειτουργικά συστήματα. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος που υποστηρίζονται, ανατρέξ

ttp:/

ουργικά συστήματα υποστηρίζονται;

HP StorageWorks DAT SCSI μπορούν να συνδεθούν σε διακομιστές που λειτουργούν σε

τε στην ενότητα HP StorageWorks Tape Software Compatibility στην τοποθεσία μας στο web

/www.hp.com/go/connect/).

3. Κουμπί εξαγωγής

Πώς μπορώ να συνδέσω τον οδηγό στο διακομιστή;

Ισχύουν οι παρακάτω οδηγίες:

• Για βέλτιστη απόδοση, ο οδηγός θα πρέπει να είναι η μόνη συσκευή στο δίαυλο SCSI.

• Να τερματίζετε πάντα το δίαυλο SCSI.

• Μη συνδέετε τον οδηγό στον ίδιο δίαυλο SCSI με αυτόν του σκληρού δίσκου ή σε ελεγκτή RAID

(εκτός εάν τον συνδέετε σε ένα διακομιστή ProLiant με ελεγκτή Smart Array 6i RAID).

Θα χρειαστείτε μία σωστά εγκατεστημένη και διαμορφωμένη κάρτα SCSI ή έναν ενσωματωμένο ελεγκτή SCSI στο διακομιστή και ένα καλώδιο SCSI με κατάλληλες προδιαγραφές.

Γιατί

ο τύπος του διαύλου SCSI είναι τόσο σημαντικός;

Ο τύπο των συσκευών στο δίαυλο και το μέγιστο μήκος καλωδίου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Οι οδηγοί υποστηρίζουν μέγιστη ταχύτητας μεταφοράς 160 MB/δευτ. Για να εκμεταλλευτείτε αυτές τις επιδόσεις, είνα προδιαγραφές. Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε:

• Δίαυλο SCSI Ultra160 ή Ultra320. Εάν συνδέσετε τον οδηγό σε δίαυλο SCSI χαμηλότερων

ςδιαύλουSCSI καθορίζει την ταχύτητα με την οποία τα δεδομένα μπορούν να μεταφερθούν μεταξύ

ι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί έχουν συνδεθεί σε δίαυλο SCSI με παρόμοιες ή υψηλότερες

ιαγραφών, θα εξακολουθεί να λειτουργεί αλλά με μικρότερη ταχύτητα μεταφοράς.

προδ

Πριν ξεκινήσετε

• Καλωδίωση και τερματιστές LVD SCSI. ΗδιασύνδεσηLVD επιτρέπει τη μεταφορά των δεδομένων

στη μέγιστη ταχύτητα του οδηγού.

NOTE:

Οι οδηγοί δεν είναι συμβατοί με συσκευές υψηλής διαφορικής τάσης (HVD) SCSI.

Table 2 Υποστηριζόμενοι τύποι διαύλων SCSI

Τύπος διαύλου SCSI Υποστηρίζεται

Ultra160 LVD, Ultra320 LVD Ναι. Είναι οι συνιστώμενες διαμορφώσεις.

Ultra2 LVD, Ultra Wide LVD Ναι. Υποστηρίζονται, αλλά η απόδοση μπορεί να είναι μειωμένη.

Ultra wide, μονής απόληξης

Ultra narrow, μονής απόληξης

Διαφορικό υψηλής τάσης

Ναι. Αλλά αυτή δεν είναι προτεινόμενη διαμόρφωση καθώς θα περιορίσει την απόδοση.

Ναι. Αλλά αυτή δεν προτείνεται καθώς θα περιορίσει σημαντικά την απόδοση καιθαχρειαστείτεένακατάλληλο καλώδιο ή προσαρμογέα.

Όχι. Ο οδηγός δε θα λειτουργήσει και μπορεί να προκληθεί βλάβη στον οδηγό ή τον ελεγκτή

Πώς μπορώ να ελέγξω τον τύπο του δίαυλου SCSI και το αναγνωριστικό SCSI;

Για πολλά λειτουργικά συστήματα, μπορείτε να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε το HP Library & Tape Tools είτε από το CD-ROM HP StorageWorks Tape ή την τοποθεσία h για να ελέγξετε την τρέχουσα διαμόρφωση SCSI του διακομιστή σας (δείτε επίσης “Διαγνωστικά εργαλεία” on page 57). Με αυτόν τον τρόπο θα βρείτε πληροφορίες για το δίαυλο SCSI και το αναγνωριστικό SCSI που χρησιμοποιείται.

ttp://www.hp.com/support/tapetools

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Ποιες είναι οι απαιτήσεις για την τοποθέτηση ενός εσωτερικού οδηγού ταινίας;

Θέση

Θα χρειαστείτε μία θέση 5¼ ιντσών, πλήρους ύψους, στην οποία θα εγκατασταθεί ο οδηγός ταινίας HP StorageWorks DAT. Οι απαιτήσεις ισχύος είναι:

Table 3 Απαιτήσεις ισχύος

Τάση Τυπική τάση Μέγιστη τάση

DAT 160

12 V

1,54 A 0,7 A 1,61 A 0,8 A

0,26A0,3A1,3A1,0A

Υλικό προσαρμογής τοποθέτησης

Για πολλούς διακομιστές, δε χρειάζονται ούτε οδηγοί προσαρμογής ούτε βάση. Οι συσκευές απλώς τοποθετούνται στο πλαίσιο στήριξης του υπολογιστή και στερεώνονται με βίδες. Άλλοι διακομιστές έχουν ενσωματωμ

Μπορεί να είναι διαθέσιμα και κιτ οδηγών για άλλους τυποποιημένους διακομιστές. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη διεύθυνση: h

ένες βάσεις ή οδηγούς προσαρμογής.

DAT 72/40

ttp://www.hp.com/go/connect.

DAT 160

DAT 72/40

Άλλοι διακομιστές χρησιμοποιούν μη τυποποιημένους οδηγούς προσαρμογής και δε συμπεριλαμβάνονται εφεδρικά εξαρτήματα από τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας, για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας.

εξαρτήματα. Αν ισχύει κάτι τέτοιο για το σύστημά σας, θα πρέπει να παραγγείλετε αυτά τα

Χρήση του HP StorageWorks Tape CD-ROM

Το HPStorageWorksTape CD-ROM είναι μια κεντρική πηγή πληροφοριών για τον οδηγό ταινίας με βοηθητικά προγράμματα για να έχετε την καλύτερη απόδοση από αυτόν.

Χρησιμοποιήστε το HP StorageWorks Tape CD-ROM για να ελέγξετε την εγκατάσταση, όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό και να ελέγξετε και να αντιμετωπίσετε προβλήματα απόδοσης μετά την εγκατάσταση. Σας βοηθάει στα εξής:

• Εγκατάσταση του προϊόντος, το οποίο περιλαμβάνει πρόσβαση σε προγράμματα οδήγησης, έλεγχο

εγκατάστασης, καθώς και πληροφορίες και εργαλεία απόδοσης

• Πληροφορίες για το προϊόν

• Δήλωση του προϊόντος

• Online αγορά μέσων

• Αντιμετώπιση προβλημάτων με το λογισμικό HP Library & Tape Tools.

Πριν ξεκινήσετε

2 Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης

Εγκατάσταση

Ένα πρόγραμμ

• hpdat: Αυτό είναι το πρόγραμμα οδήγησης του οδηγού ταινίας που λειτουργεί με όλα ταπροϊόντα

Το CD περιλα συστήματα των Microsoft Windows: Windows Server 2000, Windows Server 2003 και Windows XP. Εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «Διαχείριση Συσκευών» των Windows γιαναεγκαταστήσετε μη αυτόματ

IMPORTANT:

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το πακέτο του προγράμματος εγκατάστασης που υπάρχει στο HP StorageWorks Tape CD-ROM για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης ΠΡΙΝ από τη σύνδεση του

οδηγού ται

Οι ενημερώσεις των προγραμμάτων οδήγησης μπορεί να παρέχονται κατά διαστήματα στην τοποθεσία υποστήριξης της HP στο Web (h τη χρήση του προγράμματος εγκατάστασης που υπάρχει στο CD-ROM.

σε Windows

α οδήγησης είναι απαραίτητο για τη χρήση των οδηγών ταινίας SCSIHP StorageWorks DAT.

HP DAT. Ενημερώνεται τακτικά και είναι διαθέσιμο στο HP StorageWorks Tape CD-ROM ήστην τοποθεσία υποστήριξης της HP.

μβάνει ένα πακέτο εγκατάστασης προγραμμάτων οδήγησης για τα παρακάτω λειτουργικά

α τα προγράμματα οδήγησης, μπορείτε να τα βρείτε στον κατάλογο drivers του CD-ROM.

νίας.

ttp://www.hp.com/support). Σας συνιστούμε να τις εγκαταστήσετε μετά

Προτεινόμενη διαδικασία εγκατάστασης, πριν τη σύνδεση του οδηγού ταινίας

1. Τοποθετήστε το CD StorageWorks.

2. Επιλέξτε τη σύνδεση install drivers (εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης).

3. Εκτελέστε το αυτοματοποιημένο πρόγραμμα εγκατάστασης και ακολουθήστε τη διαδικασία για τη

φόρτωση του προγράμματος οδήγησης στο σύστημα.

4. Μόλις εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας και πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση, όπως περιγράφεται στον

παρόντα οδηγό, ο οδηγός ταινίας θα εντοπιστεί αυτόματα και θα χρησιμοποιηθεί το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης.

Εναλλακτική διαδικασία εγκατάστασης, μετά τη σύνδεση του οδηγού ταινίας

Αν δεν έχετε ήδη εγκαταστήσει προγράμματα οδήγησης, ο "Οδηγός εύρεσης νέου υλικού από τα Windows" μπορεί να εκτελεστεί όταν ενεργοποιήσετε το διακομιστή και τον οδηγό ταινίας.

Είτε:

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να αναζητήσετε τον απαιτούμενο οδηγό στο

CD-ROM.

Ή:

1. Ακυρώστε τον οδηγό και τοποθετήστε το CD-ROM HP StorageWorks.

2. Επιλέξτε τη σύνδεση install drivers (εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης) στο CD-ROM.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

3. Εκτελέστε το αυτοματοποιημένο πρόγραμμα εγκατάστασης και ακολουθήστε τη διαδικασία για τη

φόρτωση του προγράμματος οδήγησης στο σύστημα.

4. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ο οδηγός ταινίας θα είναι έτοιμος για χρήση.

Εγκατάσταση σε UNIX

Οι συνιστώμεν λειτουργικό σύστημα, προγράμματα οδήγησης συσκευών. Γιανααναβαθμίσετεταπρογράμματα οδήγησης, συνιστάται να ενημερώσετε (patch) με την τελευταία έκδοση του λειτουργικού συστήματος ή να διαμορφώσετε παρών οδηγός

NOTE:

Ο οδηγός της εγκατάστασης σε Linux.

ες εφαρμογές αντιγράφων ασφαλείας χρησιμοποιούν τα βασικά, ενσωματωμένα στο

τα αρχεία συσκευών, όπως περιγράφεται στο UNIX Conﬁguration Guide στο CD-ROM. Ο

περιγράφει επίσης πώς μπορείτε να επιβεβαιώσετε την εγκατάσταση.

UNIX Conﬁguration Guide

περιλαμβάνει επίσης οδηγίες για την εγκατάσταση και επιβεβαίωση

Εγκατάσταση σε IA64

Εάν πραγματοποιείτε την εγκατάσταση σε σύστημα IA64, όπως ένας διακομιστής HP Integrity, ελέγξτε στη διεύθυνση h διαθεσιμότητα ενημερώσεων και προγραμμάτων οδήγησης εφαρμογών αντιγράφων ασφαλείας.

ttp://www.hp.com/go/connec για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τη

Αναβάθμιση λογισμικού αντιγράφων ασφαλείας

Είναι σημαντικό να επισκεφθείτε την τοποθεσία http://www.hp.com/go/connect για πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα του λογισμικού και να εγκαταστήσετε τις προτεινόμενες αναβαθμίσεις.

NOTE:

Ορισμένες εφαρμογές αντιγράφων ασφαλείας προϋποθέτουν τη χρήση του δικού τους προγράμματος οδήγησης ταινίας αντί του προγράμματος οδήγησης του οδηγού ταινίας HP Ultrium.

Για βέλτιστη απόδοση, είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας, κατάλληλη για τη διαμόρφωση του συστήματός σας. Εάν υπάρχει άμεση σύνδεση, όπου ο οδηγός ταινίας συνδέεται σε έναν αυτόνομο διακομιστή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας σχεδιασμένο για περιβάλλον ενός διακομιστή. Σε περιβάλλοντα δικτύου θα χρειαστείτε λογισμικό που υποστηρίζει περιβάλλοντα επιχειρήσεων. Οι εταιρίες HP, Symantec, Legato, Yosemite και Computer Associates παρέχουν κατάλληλα προϊόντα. Περισσότερες λεπτομέρειες για αυτά αλλά και άλλα προϊόντα που μπορεί να είναι κατάλληλα, υπάρχουν στην τοποθεσία συνδεσιμότητας στο web.

1. Επισκεφτείτε την τοποθεσία στη διεύθυνση: h

backup.

2. Επιλέξτε software compati bility.

3. Επιλέξτε το συνδυασμό λειτουργικού συστήματος και μοντέλου οδηγού ταινίας από τον πίνακα.

Εμφανίζεται λίστα των υποστηριζόμενων εφαρμογών αντιγράφων ασφαλείας. Αυτό θα σας πει επίσης εάν η διαμόρφωσή σας είναι συμβατή με το HP One-Button Disaster Recovery , HP OBDR. (Όλοι οι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT υποστηρίζουν HP OBDR. Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό μόνο εάν η διαμόρφωση του συστήματός σας και η εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας το υποστηρίζουν. Δείτε “Χρήση της λειτουργίας HP OBDR” on page 53.)

4. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μία εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας που υποστηρίζει οδηγούς ταινίας HP

StorageWorks DAT και κάνετε λήψη τυχόν αναβαθμίσεων ή διορθώσεων, εάν χρειάζεται.

ttp://www.hp.com/go/connect και επιλέξτε tape

Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας

3 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

Αν εγκαθιστάτε εξωτερικό οδηγό ταινίας DAT, δείτε “Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT” on page 29.

Αν εγκαθιστάτε αποσπώμενο οδηγό ταινίας DAT , δείτε “Εγκατάσταση αποσπώμενου οδηγού ταινίας DAT”onpage33.

Έλεγχος του α

ΟοδηγόςHP S στο δίαυλο S οποιαδήποτε μη χρησιμοποιούμενα αναγνωριστικά μεταξύ 0 και 15. Μη χρησιμοποιείτε το αναγνωριστικό SCSI 7, το οποίο είναι κατειλημμένο για τον ελεγκτή SCSI. Το αναγνωριστικό SCSI 0 ανατίθεται συνήθως στο δίσκο εκ αποκλειστικό δίαυλο SCSI.

CAUTION:

Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ηλεκτρονικά μέρη. Να φοράτε πάντα, εάν είναι δυνα εξουδετερώσετε τα ηλεκτρομαγνητικά φορτία αγγίζοντας ένα γυμνό μεταλλικό τμήμα του διακομιστή (όπως την πίσω πλευρά) πριν βγάλετε τον οδηγό ταινίας από τη συσκευασία του.

CSI πρέπει να έχει ένα μοναδικό αναγνωριστικό SCSI. Στον οδηγό μπορούν να ανατεθούν

κίνησης και δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός αν ο οδηγός ταινίας είναι σε έναν

τό, ένα προστατευτικό αντιστατικό περικάρπιο. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, μπορείτε να

ναγνωριστικού SCSI του οδηγού

torageWorks DAT διατίθεται με προεπιλεγμένο αναγνωριστικό SCSI στο 3. Κάθε συσκευή

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Figure 3 Έλεγχος του αναγνωριστικού SCSI

1. Αποφασίστε αν χρειάζεται να αλλάξετε την τιμή 3 που έχει προεπιλεγεί για το αναγνωριστικό SCSI.

Για πολλά λειτουργικά συστήματα, μπορείτε να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε το HP Library & Tape Tools από το HP Stor

του διακομιστή (δ πληροφορίες για το δίαυλο SCSI και το αναγνωριστικό SCSI που χρησιμοποιείται.

ΟοδηγόςUNIX Conﬁguration Guide στο HP StorageWorks Tape CD-ROM περιλαμβάνει επίσης οδηγίες για τον πρ

UNIX.

2. Αλλάξτε το αναγνωριστικό SCSI του οδηγού ταινίας, εάν είναι απαραίτητο.

Το αναγνωριστικ μέρος του οδηγού, όπως απεικονίζεται στο σχήμα 3. Χρησιμοποιήστε τσιμπιδάκι για να μετακινήσετε τους βραχυκυκλωτήρες στη θέση του επιθυμητού αναγνωριστικού. Μην αφαιρείτε το βραχυκυκλωτήρα TP. Πρέπει να είν

NOTE:

Υπάρχουν πρόσθ ενεργοποιημένη συμπίεση. Μπορεί να απενεργοποιηθεί αφαιρώντας το βραχυκυκλωτήρα συμπίεσης, αλλά αυτό γενικά δεν συνιστάται. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στον οδηγό

UNIX Conﬁ

ageWorks Tape CD-ROM για να ελέγξετε την τρέχουσα διαμόρφωση SCSI

είτε “HP Library & Tape Tools” on page 57). Με αυτόν τον τρόπο θα βρείτε

οσδιορισμό των αναγνωριστικών SCSI σε υπάρχουσες συσκευές σε διακομιστές

ό SCSI ρυθμίζεται με τη χρήση βραχυκυκλωτήρων σε μία σειρά από ακίδες στο πίσω

αι πάντα ρυθμισμένο.

ετοι βραχυκυκλωτήρες, συνδεδεμένοι στον οδηγό. Ο οδηγός παρέχεται με

guration Guide

στο HP StorageWorks Tape CD-ROM.

Προετοιμασία της θέσης προσαρμογής

CAUTION:

Κατά την εγκατάσταση του οδηγού, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής έχει αποσυνδεθεί από το ρεύμα, έτσι ώστε να αποφύγετε κάποιο τραυματισμό ή βλάβη στον υπολογιστή ή στον οδηγό ταινίας.

Εγκατάσταση εσωτερικούοδηγούταινίαςDAT

1. Συγκεντρώστε τα απαραίτητα εργαλεία και υλικά:

• Σταυροκατσάβιδο

• Κατσαβίδι με επίπεδη μύτη (αν για τον διακομιστή χρησιμοποιούνται βίδες με εγκοπή)

• Κατσαβίδι Torx (αν για τον διακομιστή χρησιμοποιούνται βίδες torx)

• Τα εγχειρίδια του διακομιστή σας (για αναφορά κατά την εγκατάσταση)

2. Τερματίστε κανονικά τη λειτουργία του συστήματος και κλείστε τον διακομιστή, καθώς και τις

περιφερειακές συσκευές που είναι συνδεδεμένες με αυτόν.

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα και τον μπροστινό πίνακα από τον διακομιστή, όπως αναφέρεται λεπτομερώς

στην τεκμηρίωση του διακομιστή σας.

Κατά την εργασία σας στο εσωτερικό του διακομιστή, μπορεί να χρειαστεί να αποσυνδέσετε τα άλλα καλώδια σήματος ή τα καλώδια ρεύματος από άλλες συσκευές για να μπορέσετε να τοποθετήσετε σωστά το νέο οδηγό στη θέση του. Αν χρειαστεί να κάνετε κάτι τέτοιο, σημειώστε τη θέση και τις συνδέσεις αυτών των συσκευών, για να μπορέσετε έπειτα να τις συνδέσετε σωστά.

Figure 4 Αφαίρεση του καλύμματος από τυπικό διακομιστή ProLiant

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Figure 5 Αφαίρεση του καλύμματος από τυπικό διακομιστή AlphaServer

4. Αφαιρέστε το πλαίσιο κάλυψης από μια εφεδρική,5¼ιντσών θέση του διακομιστή, όπως περιγράφεται

στην τεκμηρίωσή του. Φυλάξτε τις βίδες για χρήση στην “Ασφάλιση του οδηγού”onpage27.

5. Είστε έτοιμοι να εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας.

Εγκατάσταση εσωτερικούοδηγούταινίαςDAT

Προσάρτηση του υλικού προσαρμογής

Αν ο διακομιστής χρειάζεται ειδικούς οδηγούς ή άλλο υλικό για την εγκατάσταση του οδηγού ταινίας, προσαρμόστ

προχωρήστε τώρα στην ενότητα “Εγκατάσταση οδηγού” on page 25.

CAUTION:

Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ηλεκτρονικά μέρη. Να φοράτε πάντα προστατευτ απότορεύμακαιαφαιρέσετετοκάλυμμα, αγγίξτε ένα γυμνό μεταλλικό τμήμα του πλαισίου στήριξης. Ομοίως, αγγίξτε ένα γυμνό μεταλλικό τμήμα του οδηγού πριν την εγκατάστασή του.

Διακομιστές HP ProLiant

NOTE:

Εάν με τον οδηγό σας παρέχεται και υλικό προσαρμογής, μπορεί να μην είναι ακριβώς ίδιο με αυτό που απεικονίζεται στις εικόνες.

Διαφορετικά μοντέλα διακομιστή απαιτούν διαφορετικές μεθόδους προσαρμογής. Ο διακομιστής μπορεί επίσης να Δείτε την ενότητα “Ασφάλιση του οδηγού” on page 27.

Ελέγξτε την τεκμηρίωση του διακομιστή HP ProLiant για να εντοπίσετε τη σωστή μέθοδο προσαρμογής και να βεβαιωθείτε εάν ο εξοπλισμός προσαρμογής παρέχεται με τον διακομιστή.

ε τα στον οδηγό ταινίας τώρα. Αν ο διακομιστής δε χρειάζεται ειδικό υλικό προσαρμογής,

ικό αντιστατικό περικάρπιο, εάν είναι διαθέσιμο. Εάν όχι, αφού αποσυνδέσετε τον διακομιστή

περιλαμβάνει έναν μηχανισμό κλειδώματος για τη συγκράτηση της κασέτας ταινίας στη θέση της.

Οδηγοί προσαρμογής

Ορισμένοι διακομιστές HP ProLiant, όπως οι ML530 και ML570, απαιτούν οδηγούς προσαρμογής. Μπορεί να είναι μεταλλικοί ή πλαστικοί οδηγοί προσαρτημένοι στο κάλυμμα της θέσης οδηγών του διακομιστή.

Χρησιμοποιήστε ένα απλό κατσαβίδι Phillips για να προσαρτήσετε τους κατάλληλους οδηγούς. Χρησιμοποιήστε τις βίδες M3 που παρέχονται με τον οδηγό ταινίας, όπως φαίνεται στην

Figure 6 on page 24.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις βίδες M3 που παρέχονται. Οι οδηγοί προσαρμογής μπορεί να είναι συνδεδεμένοι στο κάλυμμα με βίδες διαφορετικού μεγέθους. Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτές τις βίδες. Εάν δεν είστε σίγουροι, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του διακομιστή HP ProLiant.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Figure 6 Σύνδεση οδηγών προσαρμογής

Βίδες στερέωσης

Άλλα μοντέλα διακομιστή HP ProLiant, όπως τα ML350 και ML370, απαιτούν μόνο τη χρήση ειδικών βιδών χωρίς οδηγούς προσαρμογής.

Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Torx για να τοποθετήστε τις κατάλληλες βίδες. Ίσως χρειαστεί να προμηθευτείτε τις βίδες M3 ξεχωριστά. Τοποθετήστε τις βίδες, όπως φαίνεται στην Figure 7 on p a ge 24.

• HP ProLiant ML350: Χρησιμοποιήστε βίδες στερέωσης M3. Οι βίδες αυτές έχουν πιο χοντρή

κεφαλή από τις τυπικές βίδες M3.

• HP ProLiant ML370: Χρησιμοποιήστε βίδες αντιστάθμισης στερέωσης M3. Οι βίδες αυτές έχουν

πιο χοντρό στέλεχος αντιστάθμισης καιπιοχοντρήκεφαλήαπότιςτυπικέςβίδες M3.

1. Βίδες στερέωσης M3

2. Βίδες στερέωσης αντιστάθμισης M3

Figure 7 Σύνδεση βιδών στερέωσης

Άλλοι διακομιστές

Συνδέστε τον κατάλληλο εξοπλισμό προσαρμογής. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή.

• Εάν εγ

• Εάν κάνετε εγκατάσταση σε διακομιστή που απαιτεί οδηγούς προσαρμογής, συνδέστε τους οδηγούς

καθιστάτε σε διακομιστή που απαιτεί δίσκο, τοποθετήστε τον οδηγό ταινίας μέσα στο δίσκο.

στον οδηγό ταινίας.

Εγκατάσταση εσωτερικούοδηγούταινίαςDAT

• Μερικοί διακομιστές διαθέτουν κουμπωτούς οδηγούς, πάνω στο κάλυμμα. Αυτοίμπορείνα

αφαιρεθούν και να προσαρτηθούν στον οδηγό ταινίας με βίδες.

Εγκατάσταση οδηγού και σύνδεση καλωδίου ρεύματος

Βάλτε τον οδηγό ταινίας στην κενή θέση, ευθυγραμμίζοντας τη βάση ή τους οδηγούς προσαρμογής με τις εγκοπές της θέσης, όπως φαίνεται στην Figure 8 on page 25.

Figure 8 Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας

Αν ο διακομιστής σας δεν χρησιμοποιεί υλικό προσαρμογής, ελέγξτε αν οι οπές του πλαισίου στήριξης είναι ευθυγραμμισμένες με τις οπές στο πλάι του οδηγού ταινίας.

Μηνασφαλίζετετονοδηγόσεαυτήτηφάσηεπειδήμπορείναχρειαστείνατονμετακινήσετε για να τοποθετήσετε τα καλώδια στη θέση τους.

Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και του καλωδίου SCSI

Για να υποστηρίξετε την υψηλή απόδοση του οδηγού ταινίας, είναι σημαντικό να τον συνδέσετε σε ένα συνιστώμενο δίαυλο SCSI και να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο SCSI με τις κατάλληλες προδιαγραφές (ανατρέξτε στην ενότητα “Γιατί ο τύπος του διαύλου SCSI είναι τόσο σημαντικός;” on page 14).

1. Ελέγξτε την τεκμηρίωση του διακομιστή ή της κάρτας HBA για να βεβαιωθείτε ότι ο δίαυλος SCSI και

η καλωδίωση υποστηρίζουν ταχύτητες διαύλου έως Ultra160. Συνιστούμε να συνδέσετε το ταινιωτό καλώδιο SCSI που παρέχεται με τον οδηγό ταινίας στην κάρτα ΗΒΑ SCSI.

2. Συνδέστε με ένα εφεδρικό καλώδιο ρεύματος το εσωτερικό τροφοδοτικό του υπολογιστή με τον

ακροδέκτη ρεύματος, όπως φαίνεται στην Figure 9 on page 26.

3. Συνδέστε έναν εφεδρικό ακροδέκτη στον ενσωματωμένο δίαυλο SCSI τουδιακομιστήήτοταινιωτό

καλώδιο SCSI της κάρτας στην υποδοχή σύνδεσης SCSI του οδηγού όπως εμφανίζεται στην

Figure 9 on page 26.

4. Εάν ο οδηγός είναι η τελευταία συσκευή στην αλυσίδα SCSI, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο SCSI έχει

τερματιστεί σωστά.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

1 και 7. καλώδιο SCSI με τερματισμό 5. παροχή ρεύματος διακομιστή

2 και 4. καλώδιο τροφοδοσίας 6. ελεγκτής SCSI

3. οδηγός ταινίας

Figure 9 Σύνδεση των καλωδίων ρεύματος και SCSI

Πού πρέπει να είναι ο τερματιστής SCSI;

Ο τερματισμός πρέπει να βρίσκεται σε δύο και ΜΟΝΟ δύο θέσεις στο δίαυλο SCSI—στην αρχή του διαύλου SCSI και στο τέλος του. Ο τερματισμός είναι συνήθως ενεργός ως προεπιλογή στην κάρτα και τα περισσότερα εσωτερικά καλώδια SCSI έχουν προσαρτημένο έναν τερματιστή. Συνήθως είναι ένα μικρό, τετράγωνο πλαστικό εξάρτημα συνδεδεμένο στο άκρο του καλωδίου και με την ένδειξη ‘SCSI Terminator’.

Κατά συνέπεια, υποθέτοντας ότι η κάρτα είναι η πρώτη συσκευή του διαύλου, θα πρέπει να ελέγξετε ότι ο δεύτερος τερματιστής βρίσκεται μετά την τελευταία συσκευή, όπως φαίνεται στην Figure 9 on page 26, στοιχείο 1.

Εγκατάσταση εσωτερικούοδηγούταινίαςDAT

Ασφάλιση του οδηγού

NOTE:

Οι βραχίονες το ίδιες με αυτές στις εικόνες. Ανατρέξτε και στην τεκμηρίωση του διακομιστή.

Με χρήση υλικού προσαρμογής (HP ProLiant)

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τους σωστούς οδηγούς προσαρμογής ή τις σωστές βίδες, όπως περιγράφεται στην ενότητα “Προσάρτηση του υλικού προσαρμογής” on page 23. Ο διακομιστής περιλαμβάνει επίσης έναν μηχανισμό κλειδώματος για τη συγκράτηση του οδηγού ταινίας στη θέση του.

1. Πιέστε την ασφάλεια του διακομιστή προς τα κάτω για να κλειδώσετε τον οδηγό ταινίας στη θέση

του, όπως φαίνεται στην Figure 10 on page 27.

υ διακομιστή και οι πλαϊνές όψεις του μοντέλου διακομιστή μπορεί να μην είναι ακριβώς

1. πλαστικός οδηγός

2. βραχίονας διακομιστή

Figure 10 Ασφάλιση του οδηγού με χρήση υλικού προσαρμογής

2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν καλύμματα μπροστάαπότιςάδειεςθέσειςκαιεπανατοποθετήστε το

κάλυμμα του διακομιστή.

Χωρίς υλικό προσαρμογής

1. Χρησιμοποιήστε τις βίδες M3 που παρέχονται με τον οδηγό ταινίας. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές του

πλαισίου στήριξης ευθυγραμμίζονται με τις οπές στα πλάγια του οδηγού ταινίας και χρησιμοποιήστε ένα τυπικό κατσαβίδι Phillips για να σφίξετε τις βίδες M3, όπως φαίνεται στην Figure 11 on page 28.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

1. Βίδες M3, δίνονται μαζί με τον οδηγό ταινίας

Figure 11 Ασ

2. Βεβαιωθεί

τε ότι υπάρχουν καλύμματα μπροστά από τις άδειες θέσεις και επανατοποθετήστε το

κάλυμμα του διακομιστή.

φάλιση του οδηγού χωρίς υλικό προσαρμογής

Εγκατάσταση εσωτερικούοδηγούταινίαςDAT

4 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT

Αν εγκαθιστάτε εσωτερικό οδηγό ταινίας DAT, δείτε “Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT” on page 19.

Αν εγκαθιστάτε αφαιρούμενο οδηγό ταινίας DAT , δείτε “Εγκατάσταση αποσπώμενου οδηγού ταινίας DAT”onpage33.

Έλεγχος του α

Ο οδηγός ταινίας HP StorageWorks DAT αποστέλλεται με προεπιλεγμένο αναγνωριστικό SCSI ID το 3. Κάθε συσκευή στο δίαυλο SCSI πρέπει να έχει ένα μοναδικό αναγνωριστικό SCSI. Στον οδηγό μπορούν να ανατεθούν οποιαδήποτε μη χρησιμοποιούμενα αναγνωριστικά μεταξύ 0 και 15. Μη χρησιμοποιείτε το αναγνωρι ανατίθεται συνήθως στο δίσκο εκκίνησης και δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός αν ο οδηγός ταινίας είναι σε έναν αποκλειστικό δίαυλο SCSI.

στικό SCSI 7 , το οποίο είναι κατειλημμένο για τον ελεγκτή SCSI. Το αναγνωριστικό SCSI 0

ναγνωριστικού SCSI του οδηγού

Figure 12 Ρύθμιση του αναγνωριστικού SCSI

1. Αποφα

σίστε αν χρειάζεται να αλλάξετε την τιμή 3 που έχει προεπιλεγεί για το αναγνωριστικό SCSI.

Για πολλά λειτουργικά συστήματα, μπορείτε να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε το HP Library & Tape Tools από το H P StorageWorks Tape CD-ROM για να ελέγξετε την τρέχουσα διαμόρφωση SCSI του διακομιστή (δείτε “Διαγνωστικά εργαλεία” on page 57). Με αυτόν τον τρόπο θα βρείτε πληροφορίες

οδίαυλοSCSI και το αναγνωριστικό SCSI που χρησιμοποιείται.

για τ

ΟοδηγόςUNIX Conﬁguration Guide στο HP StorageWorks Tape CD-ROM περιλαμβάνει επίσης οδηγίες για τον προσδιορισμό των αναγνωριστικών SCSI σε υπάρχουσες συσκευές των διακομιστών

UNIX

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

2. Αλλάξτε το αναγνωριστικό SCSI του οδηγού ταινίας, εάν είναι απαραίτητο.

Χρησιμοποιήστε ένα μικρό κατσαβίδι ή ένα στυλό με μπίλια για να πιέσετε τα κουμπιά του επιλογέα του αναγνωριστικού SCSI στον πίσω πίνακα (δείτε Figure 13 on page 31) μέχριναεμφανιστείη απαιτούμενη τιμή. Μη χρησιμοποιήσετε μολύβι γιατί μπορεί να αφήσει κατάλοιπα γραφίτη στον οδηγό.

NOTE:

Τόσο ο υπολογιστής όσο και τα αναγνωριστικά SCSI του οδηγού ταινίας ελέγχονται μόνο κατά την εκκίνηση. ΓιανααλλάξετετοαναγνωριστικόSCSI μετά την εγκατάσταση, διακόψτε την παροχή ρεύματος στον υπολογιστή και στον οδηγό ταινίας, αλλάξτε το αναγνωριστικό SCSI του οδηγού και στη συνέχεια ενεργοποιήστε πρώτα τον οδηγό ταινίας και μετά τον υπολογιστή.

Σύνδεση καλωδίου SCSI

Παρέχονται ένα φαρδύ καλώδιο VHD-σε-HD SCSI και τερματιστής LVD για τη σύνδεση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT σε θύρα VHD SCSI πάνω σε δίαυλο LVD SCSI. Εάν ο διακομιστής διαθέτει θύρα HD SCSI, πρέπει είτε να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε έναν προσαρμογέα VHD-σε-HD ήνα χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο HD-σε-HD αντί του παρεχομένου. Για προτεινόμενα προϊόντα, ανατρέξτε στην τοποθεσία web: h

CAUTION:

Πριν συνδέσετε το καλώδιο SCSI, βεβαιωθείτε ότι έχετε διακόψει την παροχή ρεύματος στον υπολογιστή και τον οδηγό ταινίας, έτσι ώστε να μην προκληθεί κάποια βλάβη.

ttp://www.hp.com/go/connect.

1. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση γίνεται σε προτεινόμενο τύπο διαύλου SCSI. Δείτε την ενότητα

“Γιατί ο τύπος του διαύλου SCSI είναι τόσο σημαντικός;”onpage14. Μη συνδέετε τον οδηγό ταινίας

μετονίδιοδίαυλομεαυτόντουελεγκτήRAID. Για βέλτιστη απόδοση, συνιστάται η εγκατάσταση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT σε αποκλειστικό δίαυλο SCSI. Διαφορετικά, μην τον συνδέετε στον ίδιο δίαυλο με αυτόν του σκληρού δίσκου.

2. Τερματίστε κανονικά τη λειτουργία του συστήματος και κλείστε τον διακομιστή, καθώς και τις

περιφερειακές συσκευές που είναι συνδεδεμένες με αυτόν.

3. Συνδέστε το VHD άκρο του καλωδίου SCSI στην εξωτερική υποδοχή SCSI του διακομιστή και

ασφαλίστε βιδώνοντας τις βίδες.

Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT

1. Τερματιστής SCSI LVD

Figure 13 Σ

4. Συνδέστε το HD άκρο του καλωδίου SCSI σε μία από τις υποδοχές SCSI στο πίσω μέρος του οδηγού

ταινίας και ασφαλίστε βιδώνοντας τις βίδες.

5. Συνδέστε

ύνδεση καλωδίου SCSI

τον τερματιστή LVD στον άλλο ακροδέκτη SCSI του οδηγού και στερεώστε τον με τις βίδες.

Γιατί ο οδηγός ταινίας χρειάζεται τερματιστή;

Οι τερματιστές είναι απαραίτητοι καθώς παρέχουν τις σωστές τάσεις στο δίαυλο SCSI και αποτρέπουν την παρεμβολή ανεπιθύμητων αντανακλάσεων σημάτων στις μεταφορές δεδομένων. Ο κανόνας είναι:

Πρέπει να υπάρχει τερματισμός και στα δύο φυσικά άκρα του διαύλου και μόνο στα άκρα.

Συνήθως, ηκάρταHBA αποτελεί το ένα άκρο του διαύλου SCSI και παρέχει τον τερματισμό. Κατά συνέπεια, εσείς πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το άλλο άκρο του διαύλου τερματίζεται. Εάν ο οδηγός ταινίας βρίσκεται στο άκρο του διαύλου SCSI, ο τερματιστής πρέπει να συνδεθεί στον οδηγό ταινίας.

Αν μετά τον οδηγό ταινίας θέλετε να συνδέσετε και άλλες συσκευές στον δίαυλο SCSI, πρέπει να αφαιρέσετε τον τερματιστή SCSI και να συνδέσετε την επόμενη συσκευή σε αυτό τον ακροδέκτη SCSI. Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε τον τερματιστή στην τελευταία συσκευή της αλυσίδας.

Χρησιμοποιείτε πάντα έναν τερματιστή LVD (παρέχεται με τον οδηγό ταινίας) ή έναν τερματιστή πολλαπλών καταστάσεων λειτουργίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα καλώδια SCSI και τον τερματιστή, δείτε “Τερματισμός SCSI”onpage67.

Σύνδεση καλωδίου ρεύματος

Οεξωτε Α,50-6 παρακάτω διαδικασία:

1. Βεβαιωθείτε ότι o διακόπτης του οδηγού είναι στη θέση OFF (το O προς τα κάτω). Ο διακόπτης

2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή του πίσω πίνακα του οδηγού.

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα.

ρικός οδηγός HP StorageWorks DAT λειτουργεί σε οποιαδήποτε τάση μεταξύ 100–240 volt (0,7 0Hz). Δε χρειάζεται προσαρμογή. Για να συνδέσετε τον οδηγό στο ρεύμα, ακολουθήστε την

υργίας βρίσκεται στον πίσω πίνακα.

λειτο

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

1 υποδοχή ρεύματος

2 διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Figure 14 Σύνδεση καλωδίου ρεύματος

Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT

5 Εγκατάσταση αποσπώμενου οδηγού ταινίας DAT

Αν εγκαθιστάτε εσωτερικό οδηγό ταινίας DAT, δείτε “Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT” on page 19.

Αν εγκαθιστάτε εξωτερικό οδηγό ταινίας DAT, δείτε “Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT” on page 29.

Ποια συστήμα

Οι αποσπώμενοι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το σύστημα HP Tape Array 5300, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με οδηγούς ταινίας πλήρους ή μισού ύψους. Μπορεί να δεχτεί έως τέσσερις οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT. Η συστοιχία ταινιών μπορεί να εγκατασταθεί σε συστήματα HP, IBM και άλλα συμβατά συστήματα rack 19”. Πρέπει να έχει εγκατασταθεί και διαμορ

τα rack μπορώ να χρησιμοποιήσω;

φωθεί σωστά. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συστοιχίας ταινιών.

Απαιτήσεις εξαερισμού

Το HP Tape Array 5300 έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να παρέχει επαρκή ροή αέρα για έως τέσσερις μισού ύψους ή δύο πλήρους ύψους οδηγούς ταινίας. Εάν η συστοιχία ταινιών είναι πλήρης, υπάρχει επαρκής εξαερισμός για τους οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT. Εάν έχετε θέσεις στη συστοιχία που δε χρησιμοποιούνται, θα πρέπει να εγκαταστήσετε τα καλύμματα που παρέχονται με τη συστοιχία. Αυτό θα εξασφαλίσει τον επαρκή εξαερισμό των οδηγών. Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση των καλυμμάτων, δείτε την τεκμηρίωση της συστοιχίας ταινιών.

Θα πρέπει να εξασφαλίσετε τον επαρκή εξαερισμό τόσο στο εμπρός όσο και στο πίσω μέρος της συστοιχίας.

Πώς μπορώ να συνδέσω τον οδηγό στο διακομιστή;

Ισχύουν οι παρακάτω οδηγίες:

• Για βέλτ

• Εάν έχετε συσκευές με αλυσιδωτή σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές είναι του ίδιου τύπου

SCSI και ότι κάθε συσκευή στον ίδιο δίαυλο SCSI έχει ένα μοναδικό αναγνωριστικό SCSΙκαιέχει

τερματ στον ίδιο δίαυλο SCSI (για παράδειγμα, για δύο οδηγούς LVD Wide Ultra) .

• Να τερματίζετε πάντα το δίαυλο SCSI.

• Μη συν

Ο κάθε οδηγός ταινίας συνδέεται στο διακομιστή μέσω των συνδέσεων υψηλής πυκνότητας LV D/SE SCSI στο πίσω μέρος της συστοιχίας. Δεν απαιτείται η σύνδεση καλωδίων SCSI στη συστοιχία ταινιών. Ωστόσο, χρειά

ιστη απόδοση, ο οδηγός θα πρέπει να είναι η μόνη συσκευή στο δίαυλο SCSI.

ιστεί σωστά. Μην χρησιμοποιείτε αλυσιδωτή σύνδεση για περισσότερες από δύο συσκευές

δέετε τον οδηγό στον ίδιο δίαυλο SCSI με αυτόν του σκληρού δίσκου ή σε ελεγκτή RAID.

ζεται καλωδίωση και τερματιστές για τη σύνδεση της συστοιχίας στο SCSI host.

NOTE:

Οι αποσπώμενοι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT δεν έχουν ενεργοποιημένη την ισχύ τερματισμού και ο τερματισμός πρέπει να δοθεί από τον κεντρικό υπολογιστή.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Εγκατάσταση του οδηγού

Οι αποσπώμενοι οδηγοί ταινίας H P StorageWorks DAT έχουν σχεδιαστεί για εγκατάσταση σε HP Tape Array 5300 σ διαθέτετε για οδηγίες εγκατάστασης της συστοιχίας ταινιών.

1. Πριν εγκαταστήσετε έναν οδηγό ταινίας, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός εξαγωγής βρίσκεται στην ανοικτή

θέση (τραβη

1. μοχλός εξαγωγής, ανοιχτός

τερεωμένο σε rack. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με τη συστοιχία ταινιών που

γμένος προς τα έξω).

Figure

CAUTIO

Κατά το μεταφοράς. Για να αποφύγετε κάποια βλάβη, μην κρατάτε τον κορμό του οδηγού και μην πιέζετε ή τραβάτε τον μπροστινό πίνακα του οδηγού ταινίας.

2. Τοποθετήστε τον οδηγό ταινίας σε μία από τις ανοικτές θέσεις, προσέχοντας ώστε οι οδηγοί

προσαρμογής στις δύο πλευρές της μονάδας να βρίσκονται στις υποδοχές του διαμερίσματος. Πιέζοντας προσεκτικά και σταθερά, βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός ταινίας έχει τοποθετηθεί ακριβώς στη θέση του, στο τέλος της διαδρομής, ώστε οι πίσω ακροδέκτες να συνδεθούν σωστά. Ομοχλός εξαγωγής θα κλείσει ελαφρά.

NOTE:

Η σωστή ευθυγράμμιση των οδηγών ταινίας SCSI στη συστοιχία ταινιών είναι σημαντική για την επίτευξη ασφαλούς σύνδεσης μεταξύ του οδηγού και της συστοιχίας.

3. Σπρώξτε το μοχλό εξαγωγής για να ολοκληρώσετε την εισαγωγή και να κλειδώσειστηθέσητουο

οδηγός ταινίας.

15 Μοχλός εξαγωγής σε οδηγό ταινίας σε πλήρως ανοικτή θέση

χειρισμό ενός οδηγού ταινίας, κρατήστετημονάδααπότοπλευρικόπλαίσιο

Εγκατάσταση αποσπώμενου οδηγού ταινίας DAT

Figure 16 Εισαγωγή του οδηγού ταινίας

4. Αν υπάρχουν κενές θέσεις, τοποθετήστε ένα κάλυμμα. Αυτό είναι απαραίτητο ώστε να εξασφαλιστεί

επαρκής ροή αέρα. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοση του οδηγού ταινίας.

Ρύθμιση τ

Για να ρυθ πίσω μέρος της συστοιχίας ταινιών. Ο αριθμός των διακοπτών αντιστοιχεί στον αριθμό των οδηγών που μπορούν να τοποθετηθούν στη συστοιχία.

Κάθε συσκ

• Για διακομιστές HP ProLiant, όπου ο οδηγός ταινίας συνδέεται στον ενσωματωμένο δίαυλο SCSI,

προτείνουμε την ανάθεση αναγνωριστικού στον οδηγό από το 1 έως το 6.

• Για όλου

μπορούν να ανατεθούν οποιαδήποτε μη χρησιμοποιούμενα αναγνωριστικά μεταξύ 0 και 15. Μη χρησιμοποιείτε το αναγνωριστικό SCSI 7 , το οποίο είναι κατειλημμένο για τον ελεγκτή SCSI. Τ χρησιμοποιείται εκτός αν ο οδηγός ταινίας είναι σε έναν αποκλειστικό δίαυλο SCSI.

Συνήθως η συστοιχία HP Tape Array μπορεί να δεχτεί έως τέσσερις οδηγούς ταινίας, όπου κάθε οδηγός είναι σ κάθε οδηγού ταινίας δεν αντιπαρατίθενται μεταξύ τους καθώς θα είναι εγκατεστημένοι σε ξεχωριστό δίαυλο SCSI.

Ωστόσο ότι κάθε συσκευή στον ίδιο δίαυλο SCSI έχει μοναδικό αναγνωριστικό SCSI. Μη συνδέετε αλυσιδωτά περισσότερες από δύο συσκευές στον ίδιο δίαυλο SCSI και βεβαιωθείτε ότι η τελευταία συσκευή τερμα

1. Αποφασίστε ποιο αναγνωριστικό SCSI θα χρησιμοποιήσετε.

Για πολλά λειτουργικά συστήματα, μπορείτε να εγκαταστήσετε το HP Library & Tape Tools από το HP Sto εγκατάστασης) για να ελέγξετε την τρέχουσα διαμόρφωση SCSI “Διαγνωστικά εργαλεία” on page 57). Με αυτόν τον τρόπο θα βρείτε πληροφορίες για το δίαυλο SCSI και το αναγνωριστικό SCSI που χρησιμοποιείται. ΟοδηγόςUNIX Conﬁguration Guide

στο HP StorageWorks Tape CD-ROM, περιλαμβάνει επίσης οδηγίες για τον προσδιορισμό των αναγ

ου αναγνωριστικού SCSI του οδηγού

μίσετε το αναγνωριστικό SCSI του οδηγού, θα πρέπει να ρυθμίσετε τον κατάλληλο διακόπτη στο

ευή στο δίαυλο SCSI πρέπει να έχει μοναδικό αναγνωριστικό SCSI.

ς τους άλλους διακομιστές και όταν χρησιμοποιείται με ξεχωριστές κάρτες HBA,

ο αναγνωριστικό SCSI 0 ανατίθεται συνήθως στο δίσκο εκκίνησης και δε θα πρέπει να

υνδεδεμένος σε ξεχωριστό διακομιστή. Σύμφωνα με αυτήν τη διαμόρφωση, τα αναγνωριστικά SCSI

, εάν συνδέσετε συσκευές αλυσιδωτά, βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές είναι του ιδίου τύπου SCSI και

τίζεται.

rageWorks Tape CD-ROM και να εκτελέσετε το χαρακτηριστικό “Install Check” (Έλεγχος

του υπολογιστή σας (δείτε

νωριστικών SCSI σε υπάρχουσες συσκευές.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

2. Ρυθμίστε τον κατάλληλο διακόπτη. Το σχήμα 5 δείχνει το διακόπτη διεύθυνσης στο πίσω μέρος

του HP Tape Array 5300.

SCSI ID

Bay 4

SCSI

Bay 2

SCSI ID

Bay 3

SCSI ID

Bay 1

Figure 17 Δ

3. Το HP Tape Array 5

ιακόπτης διεύθυνσης SCSI σε συστοιχία ταινιών

300 έχει τέσσερις διακόπτες αναγνωριστικού SCSI για εγκατάσταση μέχρι και

τεσσάρων μονάδων οδηγού μισού ύψους.

4. Βεβαιωθείτε ότι ένας τερματιστής SCSI έχει συνδεθεί στον κατάλληλος ακροδέκτη SCSI στο πίσω

μέρος της συστο

ιχίας ταινιών.

5. Αποφασίστε αν χρειάζεται να αλλάξετε την τιμή 3 που έχει προεπιλεγεί για το αναγνωριστικό SCSI.

Γιατί ο οδηγός ταινίας χρειάζεται τερματιστή;

Πρέπει να υπάρχει τερματισμός και στα δύο φυσικά άκρα του διαύλου και μόνο στα άκρα.

Συνήθως, ηκάρταHBA αποτελεί το ένα άκρο του διαύλου SCSI και παρέχει τον τερματισμό. Κατά συνέπεια, εσείς πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το άλλο άκρο του διαύλου τερματίζεται. Συνδέστε τον τερματιστή στην κατάλληλη υποδοχή SCSI-OUT της συστοιχίας ταινίας.

Αντικατάστασ

Οι αποσπώμενο απενεργοποίηση της συστοιχίας ταινιών. Ωστόσο, είναι χρήσιμο να γνωρίζετε τα εξής:

• Αν όλοι οι οδηγοί της συστοιχίας ταινιών είναι ενεργοποιημένοι κατά την εκκίνηση του συστήματος,

τότε ο κεντρι τους οδηγούς και να τον αντικαταστήσετε με κάποιον άλλο, αρκεί να μην υπάρχει δραστηριότητα στο δίαυλο.

• Μην αφαιρεί

οδηγοί βρίσκονται σε λειτουργία, για παράδειγμα, ενώ δημιουργούν αντίγραφα ασφαλείας ή επαναφέρουν δεδομένα. Πριν αφαιρέσετε ή προσθέσετε ένα οδηγό, περιμένετε να σταματήσει η δραστηριότ

η του οδηγού

ιοδηγοίHP StorageWorks DAT μπορούν να αφαιρεθούν και αντικατασταθούν χωρίς

κός υπολογιστής θα τους αναγνωρίσει. Μπορείτε να αφαιρέσετε οποιονδήποτε από

τε ή προσθέτετε ένα οδηγό από το/στο δίαυλο αν οι ήδη συνδεδεμένοι σε αυτό

ητα στο δίαυλο.

Εγκατάσταση αποσπώμενου οδηγού ταινίας DAT

• Σε περίπτωση που κάποιος οδηγός δεν είναι ενεργοποιημένος ή τοποθετηθεί σεμιακενήθέσημετά

από την ενεργοποίηση του συστήματος, τότε, προκειμένου ο κεντρικός υπολογιστής να αναγνωρίσει τον οδηγό, θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος.

• Τα αναγνωριστικά SCSI ελέγχονται από τη συστοιχία ταινιών και όχι από τους ίδιους τους

οδηγούς. Επομένως, αφαιρώντας έναν οδηγό και αντικαθιστώντας τον με κάποιον άλλο, το αναγνωριστικό δεν αλλάζει.

1. Τραβήξτε το μοχλό εξαγωγής του οδηγού που θέλετε να αντικαταστήσετε και φέρτε τον στη θέση

εξαγωγής.

Figure 18 Μοχλός εξαγωγής στη θέση εξαγωγής

2. Χρησιμοποιώντας το μοχλό εξαγωγής, τραβήξτε τον οδηγό προσεκτικά και σταθερά από τη

συστοιχία ταινιών.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Figure 19 Αφαίρεση του οδηγού ταινίας

3. Για να τοποθετήσετε έναν άλλο οδηγό, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας

“Εγκατάσταση του οδηγού” on page 34.

Εγκατάσταση αποσπώμενου οδηγού ταινίας DAT

6 Επιβεβαίωση εγκατάστασης

Αφού εγκαταστήσετε το υλικό του οδηγού, ελέγξτε ότι οι οδηγοί έχουν εγκατασταθεί σωστά, βεβαιωθείτε ότι έχετε τη σωστή έκδοση του λογισμικού αντιγράφων ασφαλείας και ότι ο οδηγός ταινίας λειτουργεί κανονικά πριν την αποθήκευση των πολύτιμων δεδομένων σας.

1. Ενεργοποιήστε τον οδηγό και το διακομιστή.

2. Ο οδηγός ταινίας θα εκτελέσει τον αυτόματο έλεγχο υλικού, ο οποίος διαρκεί περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Κατά το τέλος του αυτόματου ελέγχου υλικού:

• Οδηγοί HP StorageWorks DAT 160: Αν ο αυτόματος έλεγχος είναι επιτυχής, ηπράσινη

λυχνία ετοιμότητας αναβοσβήνει και κατόπιν παραμένει αναμμένη με πράσινοχρώμα. Εάν ο

αυτόματος έλεγχος αποτύχει, οι λυχνίες σφάλματος οδηγού και ταινίας αναβοσβήνουν, ενώ οι λυχνίες Ready και Clean (ή «Use Cleaning Cartridge») είναι σβηστές. Αυτό συνεχίζεται έως

ότου ο οδηγός επανεκκινηθεί (reset).

• Όλοι οι άλλοι οδηγοί: Εάν ο αυτόματος έλεγχος ολοκληρωθεί με επιτυχία και οι δύο λυχνίες

τουμπροστινούπίνακαθαπρέπειναείναιαπενεργοποιημένες. Αν κάποιο σφάλμα υλικού δεν επιτρέπει την ολοκλήρωση του τεστ ελέγχου, η λυχνία καθαρισμού γίνεται πορτοκαλί.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Μπροστινός πίνακας”onpage41για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λυχνίες του μπροστινού πίνακα.

• Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης (Windows)

Η HP συνιστά να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης πριν εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας, δείτε “Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης” on page 17. Αν δεν έχετε ήδη εγκαταστήσει προγράμματα οδήγησης, ο "Οδηγός εύρεσης νέου υλικού" των Windows μπορεί να εκτελεστεί όταν ενεργοποιήσετε τον διακομιστή και τον οδηγό ταινίας. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να αναζητήσετε το απαιτούμενο πρόγραμμα οδήγησης στο HP StorageWorks Tape CD-ROM. Ή ακυρώστε τον οδηγό και εκτελέστε το πακέτο εγκατάστασης προγραμμάτων οδήγησης όπως περιγράφεται στην ενότητα

“Εναλλακτική διαδικασία εγκατάστασης,

• Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης (Unix)

Γιανααναβαθμίσετεταπρογράμματαοδήγησης, σας συνιστούμε να ενημερώσετε (patch) με την τελευταία έκδοση του λειτουργικού συστήματος ή να διαμορφώσετε τα αρχεία συσκευών, όπως περιγράφεται στο UNIX Conﬁguration Guide στο CD-ROM. Δείτε επίσης

“Εγκατάσταση σε UNIX” on page 18.

μετά τη σύνδεση του οδηγού ταινίας” on page 17.

NOTE:

Ορισμένες εφαρμογές αντιγράφων ασφαλείας προϋποθέτουν τη χρήση του δικού τους προγράμματος οδήγησης ταινίας αντί του προγράμματος οδήγησης του οδηγού ταινίας

HP Ultrium.

3. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση του οδηγού ταινίας έγινε με επιτυχία.

Για πολλά λειτουργικά συστήματα, μπορείτε να εκτελέσετε το HP Library & Tape Tools από το CD-ROM HP StorageWorks. Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα “Διαγνωστικά εργαλεία και απόδοση” on page 57

για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το HP Library & Tape Tools, το δωρεάν λογισμικό διαγνωστικών εργασιών και αντιμετώπισης προβλημάτων της HP.

Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα κατά τη διαδικασία επαλήθευσης, ανατρέξτε στην ενότητα “Αντιμετώπιση προβλημάτων”onpage59για βοήθεια στη διάγνωση και επίλυση του προβλήματος.

4. Τώρα, είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε μία δοκιμαστική λήψη αντιγράφων ασφαλείας καιεπαναφορά

δεδομένων ώστε να βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός μπορεί να γράψει δεδομένα στην ταινία. Χρησιμοποιήστε μια κενή κασέτα. Για τον έλεγχο της βασικής λειτουργίας του οδηγού ταινίας μπορείτε να

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

χρησιμοποιήσετε εγγενείς εφαρμογές αντιγράφων ασφαλείας Windows Backup ή Unix αλλά δεν υποστηρίζουν όλα τα χαρακτηριστικά για προχωρημένους του οδηγού ταινίας σας. Σας συνιστούμε να κάνετε αναβάθμιση της εφαρμογής λογισμικού πριν την εκτέλεση αυτής της δοκιμής. Επισκεφθείτε την τοποθεσία h

ttp://www.hp.com/go/connect για πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα του

λογισμικού και εγκαταστήστε τις τυχόν προτεινόμενες αναβαθμίσεις.

Επιβεβαίωση εγκατάστασης

7 Λειτουργία του οδηγού ταινίας

Μπροστινός πίνακας

1. υποδοχή κασέτας 5. λυχνία οδηγού

2. λυχνία λειτουργίας (μόνο εξωτερικοί οδηγοί)6.λυχνία ετοιμότητας

3. λυχνία καθαρισμού

4. λυχνία ταινίας

Figure 20 Μπροστινός πίνακας, εξωτερικός οδηγός HP StorageWorks DAT 160

7. κουμπί

εξαγωγής

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

1. θύρα κασέτας

4. λυχνία ταινίας

2. κουμπί ε

3. λυχνία καθαρισμού

ξαγωγής

5. λυχνία λ

ειτουργίας (μόνο εξωτερικοί οδηγοί)

Figure 21 Μπροστινός πίνακας, εξωτερικού οδηγού HP StorageWorks DAT 72 και DAT 40

Λειτουργία του οδηγού ταινίας

Ακολουθίες λυχνιών για τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks DAT 160

Ησημασίατωνδιαφόρωνσυνδυασμώνλυχνιώνείναιηεξής:

Table 4 Ακολο

υθίες λυχνιών

Ακολουθία λυχνιών

Όλες οι λυχνί σβηστές.

Ηλυχνίαε είναι αν

Ηλυχνίαετοιμότητας αναβοσβήνει.

κατόπιν

ες είναι

τοιμότητας

αμμένη.

Αιτία Απαιτούμενη ενέργεια

Οοδηγόςμπορείνα μην τροφοδοτείται, μπορεί να έχει βλάβη ή μπορεί να εκτελέστηκε reset ήενεργοποίηση/ απενεργοποίηση κατά την αναβάθμιση του

ﬁrmware.

Οοδηγόςείναι έτοιμος για λειτουργία.

Ο οδηγός λειτουργεί κανονικά (ανάγνωση, εγγραφή).

Ο οδηγός είναι σε λειτουργία OBDR

Βεβαιωθείτε διακόπτης λε λυχνία.

Εάν η λυχνία του καλωδίο απαραίτητ ρεύματος τ ελέγξετε ε

Εάν υπάρχε σβηστές, εκτελέστ καλέστε

Καμία. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Καμία. Εάν εκτελείται αναβάθμιση ﬁrmware, μην εκτελέσετε reset

ή απενεργοποίηση/ενεργοποίηση.

Δείτε την ενότητα “Εκτέλεση της λειτουργίας HP OBDR”onpage54για περισσότερες λεπτομέρειες.

ότι ο οδηγός είναι ενεργοποιημένος. Ο

ιτουργίας συμπεριλαμβάνει μία πράσινη

δεν είναι αναμμένη, ελέγξτε τη σύνδεση

υ ρεύματος και αντικαταστήστε το εάν είναι

ο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο

ης οθόνης σας ή άλλης συσκευής για να

άν λειτουργεί η σύνδεση.

ι τροφοδοσία και όλες οι λυχνίες παραμένουν

απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τον οδηγό ή

εεπαναφορά. Αν και αυτό δεν έχει αποτελέσματα,

την τεχνική υποστήριξη.

Ηλυχνίαετοιμότητας ανάβει σταθερά – ηλειτουργίας αναβοσβήνει.

Η λυχνία καθαρισμού αναβοσβήνει.

Ηλυχνίαετοιμότητας αναβοσβήνει και η λυχνία καθαρισμού είναι αναμμένη.

Οοδηγόςπρέπεινα καθαριστεί.

Καθαρισμός σε εξέλιξη.

Τοποθετήστε την κασέτα καθαρισμού DDS. Για υποστηριζόμενες κασέτες και οδηγίες, δείτε

“Κασέτες καθαρισμού”onpage50.

Εάν η λυχνία καθαρισμού εξακολουθεί να αναβοσβήνει όταν φορτώνετε νέα ή γνωστή κασέτα δεδομένων σε καλή κατάσταση μετά τον καθαρισμό, καλέστε την τεχνική υποστήριξη.

Καμία. Ο οδηγός θα εξαγάγει την κασέτα μετά τον καθαρισμό.

Ο καθαρισμός μπορεί να διαρκέσει έως και 5 λεπτά.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Ακολουθία λυχνιών

Αιτία Απαιτούμενη ενέργεια

Ηλυχνίακασέτας αναβοσβήνει.

Ηλυχνίαοδηγού αναβοσβήνει.

Οι λυχνίες οδηγού, ταινίας και ετοιμότητας αναβοσβήνουν.

Οοδηγόςπιστεύ ότι η τρέχουσα ταινίαήηταιν μόλις αφαιρέθ είναι ελαττωμ

Ομηχανισμόςτου οδηγού εντόπισε σφάλμα.

Υπάρχει πρόβλημα στη λήψη ﬁrmware.

ει

ία που

ηκε

ατική.

Αφαιρέστε την κασέτα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή μορφή κασέτας.(Δείτε

“Χρήση των κατάλληλων μέσων”onpage49.)

Φορτώστε και πάλι την κασέτα. Εάν η λυχνία ταινίας εξακολουθεί να αναβοσβήνει ή ξεκινά να αναβοσβήνει κατά την επόμενη λήψη αντιγράφων ασφαλείας, φορτώστε μία νέα ή γνωστή, καλή κασέτα.

Εάν η λυχνία ταινίας σβήσει, πετάξτε την «ύποπτη» κασέτα. Εάν εξακολουθεί να είναι αναμμένη, καλέστε την τεχνική υποστήριξη.

Τοποθετήστε νέα κασέτα. Εάν το σφάλμα εξακολουθεί, απενεργοποιήστε/ενεργοποιήστε ή εκτελέσετε reset στον οδηγό.

Εάν η λυχνία οδηγού παραμένει αναμμένη, καλέστε την τεχνική υποστήριξη.

Τοποθετήστε μία κασέτα για να διαγραφεί η ακολουθία των λυχνιών. Αν το πρόβλημα παραμένει, καλέστε για βοήθεια.

Λειτουργία του οδηγού ταινίας

Ακολουθίες λυχνιών για τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks DAT 72 και DAT 40

Υπάρχουν δύο φωτεινές ενδείξεις: Ταινίας και Καθαρισμού. Η σημασία των διαφόρων συνδυασμών λυχνιών είναι η εξής:

Λυχνία ταινίας

αναμμένη

αναβοσβήνει αργά

αναβοσβήνει γρήγορα

σβηστή ή αναβοσβήνει

Λυχνία

Σημασία

καθαρισμού

σβηστή Η κασέτα έχει

σβηστή Η κασέτα φορτ

σβηστή Η κασέτα έχει φορτωθεί και κάποια λειτουργία βρίσκεται σε

αναμμένη

αναβοσβήνει αργά

τεστ ελέγχο

εξέλιξη.

Αυτή είναι η ένδειξη κατάστασης σφάλματος. Οι οδηγοί HP StorageWorks DAT πραγματοποιούν πλήρη αυτόματο έλεγχο κατά την εκκίνησή τους. Αν κάποιο σφάλμα υλικού δεν επιτρέπει την ολοκλήρωση του τεστ ελέγχου, η λυχνία καθαρισμού γίνεται πορτοκαλί. Εκτελέστε το HP Library & Tape Tools για να μπορέσετε να εντοπίσετε το πρόβλημα.

Αυτή είνα

1. Περιμένε

και στη σ επαναλά

2. Αν τώρα

σημαίν ωφέλιμ την πρ που θέ

3. Σε περ

εμφα καθα

4. Σε πε

εμφ κασ πετ

φορτωθεί και ο οδηγός είναι έτοιμος.

ώνεται ή αφαιρείται, ή βρίσκεται σε εξέλιξη το

υ.

ι η προειδοποιητική ένδειξη μέσου.

τε μέχρι να ολοκληρωθεί η τρέχουσα λειτουργία

υνέχεια εισαγάγετε μια άλλη ταινία και

βετε τη λειτουργία που εκτελούταν.

η προειδοποιητική ένδειξη μέσου δεν εμφανιστεί, ει ότι η προηγούμενη κασέτα πλησίαζε στο τέλος του ου βίου της. Αντιγράψτε, εφόσον είναι εφικτό, από

οηγούμενη στην καινούργια κασέτα τα δεδομένα

λετε να διατηρήσετε και πετάξτε την παλιά κασέτα.

ίπτωση που η προειδοποιητική ένδειξη μέσου

νιστεί και με τη δεύτερη κασέτα, πρέπει να γίνει

ρισμός των κεφαλών της ταινίας. ρίπτωσηπουηπροειδοποιητικήένδειξημέσου

ανιστεί μετά τη χρήση μιας κασέτας καθαρισμού, η

έτα καθαρισμού μάλλον έχει λήξει και πρέπει να την

άξετε.

αναβοσβήνει αργά

Όταν οι δύο λυχνίες αναβοσβήνουν εναλλάξ, ο οδηγός ταινίας βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας αποκατάστασης ολέθριων σφαλμάτων, αποκαθιστώντας το λειτουργικό σύστημα (ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτέλεση της λειτουργίας HP OBDR” on page 54).

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Τοποθέτηση και αφαίρεση

Εισαγωγή κασετών

1. υποδοχή κασέτας

2. το βέλος υποδεικνύει την κατεύθυνση

Figure

1. Εισαγά

2. Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160: Η λυχνία Ετοιμότητας αναβοσβήνει πράσινη όταν ο

22 Εισαγωγή κασέτας DAT 160 σε εξωτερικό οδηγό HP StorageWorks DAT 160

γετε μια κασέτα στην υποδοχή στον μπροστινό πίνακα. Καθώς εισάγετε την κασέτα, ο οδηγός

την τραβάει και πραγματοποιεί μια διαδικασία φόρτωσης.

NOTE:

Στην εικόνα εμφανίζεται κασέτα DAT 160. Αυτές οι κασέτες είναι πιο πλατιές από τις κασέτες DDS της

ούμενης μορφής και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με οδηγούς ταινίας HP StorageWorks

προηγ DAT 160. Δείτε “Κασέτες δεδομένων”onpage49για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα οδηγών ταινίας και κασετών.

οδηγός εκτελεί τη διαδικασία φόρτωσης. Όταν φορτωθεί η κασέτα, η λυχνία είναι πράσινη χωρίς να αναβοσβήνει.

Μονάδες ταινίας HP StorageWorks DAT 72 και 40 : Η λυχνία ταινίας αναβοσβήνει πράσινη όταν ο οδηγός εκτελεί τη διαδικασία φόρτωσης. Όταν φορτωθεί η κασέτα, η λυχνία ταινίας είναι πράσινη χωρίς να αναβοσβήνει.

Λειτουργία του οδηγού ταινίας

Αφαίρεση κασετών

CAUTION:

Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κασέτα πριν αυτή έχει πλήρως εξαχθεί.

1. Πατήστε το κουμπί εξαγωγής στον μπροστινό πίνακα.

1. κουμπί εξαγωγής

Figure 23 Εξαγωγή κασέτας DAT 160 από εξωτερικό οδηγό HP StorageWorks DAT 160

2. Ο οδηγός ολοκληρώνει τη λειτουργία που βρίσκεται σε εξέλιξη, γυρίζει την ταινία στην αρχή και

εξάγει την κασέτα. Αυτή η διαδικασία διαρκεί περίπου 25 δευτερόλεπτα για κασέτα με δυνατότητα εγγραφής και 10 δευτερόλεπτα για κασέτα με προστασία εγγραφής.

Διακοπή ρεύματος στον οδηγό ταινίας

Για να εξασφαλίσετε αξιόπιστη λειτουργία, μηνδιακόπτετετορεύμααπότονοδηγόκατάτιςλειτουργίες ανάγνωσης, εγγραφής, γρήγορης αναζήτησης, φόρτωσης και αφαίρεσης.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Λειτουργία του οδηγού ταινίας

8 Χρήση των κατάλληλων μέσων

Για καλύτερη απόδοση, σας συνιστούμε τη χρήση μέσων HP. Μπορείτε να παραγγείλετε online:

ttp://www.hp.com/go/storagemedia. Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο internet, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

χρήσης στο HP StorageWorks Tape CD-ROM για πληροφορίες παραγγελίας κασετών δεδομένων και καθαρισμού.

Κασέτες δεδομένων

Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160 και κασέτες HP DAT 160

Οι κασέτες HP DAT 160 (C8011A) μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT 160. Είναι πλατύτερες από προηγούμενες μορφές και δεν χωρούν σε προηγούμενα μοντέλα οδηγών ταινίας. Οι κασέτες DAT 160 παρέχουν τη βέλτιστη απόδοση και μέγιστη χωρητικότητα για τους οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT 160. Οι οδηγοί ταινίας DAT 160 είναι επίσης συμβατοί με προηγούμενες μορφές, δείτε Table 5 on page 49.

Συμβατότη

Γιαναέχετ ταιριάζουν με τη μορφή του οδηγού και σε κανονικές συνθήκες να χρησιμοποιείτεμόνομίακασέτα κάθε μέρα. Ιδανικά, χρησιμοποιήστε:

• Κασέτες D

• Κασέτες DAT 72 της HP με οδηγούς ταινίας DAT 72

• Κασέτες DDS-4 της HP με οδηγούς ταινίας DAT 40

Αν και οι ο παλαιότερες μορφές ταινιών είναι πιο τραχιές και η χρήση τους μπορεί να μειώσει την αναμενόμενη διάρκεια ζωής του οδηγού ταινίας. Για τη συμβατότητα μεταξύ των μοντέλων οδηγών και κασετών δείτε

Table 5 o

ταινίας

Table 5 Συμβατότητα κασέτας δεδομένων

τα

ε τη βέλτιστη απόδοση και τη μέγιστη χωρητικότητα, χρησιμοποιείτε κασέτες ταινίας που

AT 160 της HP με οδηγούς ταινίας DAT 160

δηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT είναι πλήρως συμβατοί με προηγούμενα μοντέλα, οι

n page 49. Στασκιασμέναπλαίσιαεμφανίζονταιταμέσαπουσυνιστώνταιγιακάθεοδηγό

. Τα αναφερόμενα μεγέθη χωρητικότητας προϋποθέτουν συμπίεση 2:1.

DDS-2 120 μέτρων

HP StorageWorks DAT 160 δεν

HP StorageWorks DAT 72 δεν

HP StorageWorks DAT 40

υποστηρίζεται

ανάγν./ εγγραφή

DDS-3 125 μέτρων

δεν υποστηρίζεται

ανάγν./ εγγραφή

DDS-4 150 μέτρων

ανάγν./ εγγραφή

40 GB* C5718A

DAT 72 170 μέτρων

ανάγν./ εγγραφή

72 GB* C8010A

δεν υποστηρίζεται

DAT 160 170 μέτρων

160 GB* C8011A

δεν υποστηρίζεται

* Τα αναφερόμενα μεγέθη χωρητικότητας προϋποθέτουν συμπίεση 2:1.

NOTE:

Οι κασέτες DDS-1 υποστηρίζονται σε οποιοδήποτε οδηγό HP StorageWorks DAT.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Κασέτες με προσ

τασία εγγραφής

Εάν θέλετε να πρ αντικατασταθούν, μπορείτε να ορίσετε προστασία εγγραφής για την κασέτα.

Πριν αλλάξετε την προστασία από εγγραφή, αφαιρείτε πάντα την κασέτα από τον οδηγό.

• Γιαναγίνειαυ

αναγνώρισης.

• Για να καταργήσετε την προστασία εγγραφής, σπρώξτε πίσω στην αρχική της θέση την ασφάλεια

για να κλείσε

Η προστασία από εγγραφή δεν προστατεύει τις κασέτες από μαγνήτες (ήμαζικούςδιαγραφείς).

οστατέψετε τα δεδομένα μιας κασέτας ώστε να μην είναι δυνατό να τροποποιηθούν ή να

τό, σπρώξτε την ασφάλεια στο πίσω μέρος της κασέτας για να ανοίξει η οπή

ιηοπή.

1. ασφά

2. ασφάλεια ανοιχτή, δυνατότητα εγγραφής κασέτας

Figure 24 Κασέτα με προστασία εγγραφής

λεια κλειστή, δυνατότητα εγγραφής κασέτας

Κασέτες καθαρισμού

Η HP συνιστά να καθαρίζετε τον οδηγό ταινίας κάθε εβδομάδα χρησιμοποιώντας μιακασέτακαθαρισμού

άρχουν δύο είδη κασετών καθαρισμού. Στους οδηγούς ταινίας DAT 160 θα πρέπει να

HP. Υπ χρησιμοποιείτε κασέτα καθαρισμού DAT 160 Table 6 on page 51.

Χρήση των κατάλληλων μέσων

Table 6 Συμβατότητα κασέτας καθαρισμού

Μοντέλο οδηγού ταινίας

Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160

Όλοι οι άλλοι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT

Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια ή άλλα μέσα. Η κασέτα καθαρισμού χρησιμοποιεί μία ειδική ταινία για τον καθαρισμός των κεφαλών. Η κασέτα καθαρισμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον 50 φορές ή όπως αναγράφεται σ μην ξεχνάτε να σημειώνετε ένα από τα πλαίσια. Αντικαταστήστε την όταν όλα τα πλαίσια είναι σημειωμένα. Νέες κασέτες καθαρισμού είναι διαθέσιμες από την HP.

1. Εισαγάγετε μ

και καθαρίζει τις κεφαλές.

Στοτέλοςτουκύκλουκαθαρισμού, ο οδηγός εξάγει την κασέτα. Ο κύκλος καθαρισμού διαρκεί περίπου 30-6

Οδηγοί HP StorageWorks DAT 72 και DAT 160: Εάν η κασέτα καθαρισμού δεν εξαχθεί, μάλλον έχει λήξει. Σε αυτήν την περίπτωση, πατήστε το κουμπί Εξαγωγής, πετάξτε την και επαναλάβετε τη διαδικασία με μία καινούργια.

Οδηγοί HP St δευτερόλεπ με μία καινούργια.

2. Βγάλτε την κασέτα καθαρισμού από τον οδηγό.

Ηλειτουργ οι κεφαλές της ταινίας χρειάζονται καθαρισμό ή όταν έχει λήξει μία κασέτα καθαρισμού.

τη συσκευασία. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε την κασέτα για να καθαρίσετε τον οδηγό,

ια κασέτα καθαρισμού στον οδηγό. Ο οδηγός ταινίας φορτώνει αυτόματα την κασέτα

0 δευτερόλεπτα.

orageWorks DAT 40 : Εάν η κασέτα καθαρισμού εξαχθεί σε λιγότερο από 20

τα, μάλλον έχει λήξει. Σε αυτήν την περίπτωση, πετάξτε την και επαναλάβετε τη διαδικασία

ία TapeAlert του οδηγού στέλνει ένα μήνυμα στην εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας όταν

Κασέτα καθαρισμού που απαιτείται

Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε κασέτα καθαρισμού DAT 160, κωδικός C8015A

Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τυπική κασέτα καθαρισμού, κωδικός C5709A

Χειρισμός κασετών

• Μην αγγίζετε την ταινία.

• Μην καθαρίζετε τη διαδρομή ή τους οδηγούς της ταινίας μέσα στην κασέτα.

• Μην αφήνετε τις κασέτες σε ιδιαίτερα ξηρό ή υγρό περιβάλλον. Μην τις αφήνετε εκτεθειμένες

στο ηλιακό φως ή σε χώρους με μαγνητικά πεδία (π.χ. κάτω από τηλέφωνα, δίπλα σε οθόνες ή μετασχηματιστές.)

• Μεταχειρίζεστε τις κασέτες με προσοχή και αποφύγετε τη ρίψη τους.

• Μην κολλάτε περισσότερες από μια ετικέτες στην περιοχή της ετικέτας της κασέτας. Οι επιπλέον

ετικέτες ενδέχεται να προκαλέσουν εμπλοκή των κασετών στον οδηγό. Κολλάτε ετικέτες μόνο στην ειδική επιφάνεια.

• Για τις συνθήκες αποθήκευσης, δείτε το ένθετο που παρέχεται με την κασέτα ταινίας.

Εξασφάλιση μέγιστης απόδοσης κασετών και οδηγών

• Να χρησιμοποιείτε κυρίως τον αντίστοιχο τύπο μέσων (μέσα DAT 160 για τους HP StorageWorks

DAT 160, μέσα DAT 72 για τους HP StorageWorks DAT 72, μέσα DDS-4 για τους HP

eWorks DAT 40).

Storag

• Χρησιμοποιείτε τα μέσα όσες φορές συνιστάται (DAT 160, DAT 72 και DDS-4=100 πλήρη

αντίγραφα ασφαλείας). Η υπερβολική χρήση της ταινίας θα της προκαλέσει αλλοιώσεις και

όν να αφήσει υπολείμματα στον οδηγό. Η χρήση πολλών καινούργιων ταινιών μπορεί επίσης

πιθαν να προκαλέσει φθορές στον οδηγό αφού είναι πιο τραχιές από τις χρησιμοποιημένες.

• Μην κάνετε επαλήθευση (το DDS εκτελεί αυτόματα έλεγχο ανάγνωσης μετά την εγγραφή).

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

• Μην υπερφορτώνετε το διακομιστή κατά τη λήψη αντιγράφων ασφαλείας. Μεγιστοποιήστε την

ταχύτητα μεταφοράς (κατά τη νύχτα, χωρίςάλλεςδιεργασίες) και χρησιμοποιήστε τη μέθοδο προσαύξησης (incremental), αν σας βολεύει.

• Μην χρησιμοποιείτε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα τον οδηγό ταινίας. Είναι σχεδιασμένος

για περίπου 3 ώρες λειτουργίας ταινίας ημερησίως, χωρίς συνεχή χρήση. Καθαρίζετε τον οδηγό συχνά. Δείτε την ενότητα “Κασέτες καθαρισμού” on page 50.

• Εάν θέλετε να διαγράψετε μαζικά τις κασέτες, αυτό θα πρέπει να γίνει σε ένα ελεγχόμενο

περιβάλλον. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλες κασέτες με ευαίσθητες πληροφορίες κοντά στη συσκευή μαζικής διαγραφής. Όλαταδεδομέναθαδιαγραφούναπότιςκασέτεςμετη διαδικασία της μαζικής διαγραφής.

Χρήση των κατάλληλων μέσων

9 Χρήση της λειτουργίας HP OBDR

Συμβατότητα

Η αποκατάσταση ολέθριου σφάλματος με το πάτημα του κουμπιού “HP One-Button Disaster Recovery” είναι μία τυποποιημένη λειτουργία που διαθέτουν όλοι οι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με συγκεκριμένες διαμορφώσεις και θα επαναφέρει μόνο τον διακομιστή στον οποίο ο οδηγός ταινίας είναι άμεσα συνδεδεμένος.

Γιαναελέγξετεαντοσύστημάσας(υλικό, λειτουργικό σύστημα και λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας) είναι συμβατό με τη λειτουργία OBDR, ανατρέξτε στην τοποθεσία της ΗΡ στο web

ttp://www.hp.com/go/connect.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα πλεονεκτήματα της λειτουργίας OBDR και τα πιο πρόσφατα χαρακτηριστικά, ανατρέξτε στην τοποθεσία World Wide Web h

Ακόμη και αν το σύστημά σας δεν υποστηρίζει τη λειτουργία HP One-Button Disaster Recovery, θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε κανονικά τον οδηγό ταινίας για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και την επαναφορά δεδομένων. Ωστόσο, δεν πρέπει να παραλείπετε τη δημιουργία ενός ξεχωριστού σετ δισκετών επείγουσας αποκατάστασης του λειτουργικού σας συστήματος, κάθε φορά που αλλάζετε τη διαμόρφωσή του.

Τι κάνει η λειτουργία HP OBDR;

ttp://www.hp.com/go/obdr.

Χρησιμοποιώντας μόνο τον οδηγό ταινίας και την πιο πρόσφατη κασέτα εφεδρικών αντιγράφων, η λειτουργί ολέθριων σφαλμάτων:

• Βλάβες σκληρού δίσκου, με την προϋπόθεση ο νέος σκληρός δίσκος έχει το ίδιο ή μεγαλύτερο

• Βλάβες υλικού εξοπλισμού, όπου ο διακομιστής αντικαθίσταται από ένα όμοιο εξάρτημα

• Καταστρ

• Καταστροφή αρχείων λόγω σφάλματος του λογισμικού μιας εφαρμογής

• Ιούς που εμποδίζουν τη σωστή εκκίνηση του συστήματος

• Σφάλματ

Κατά την εκτέλεση της λειτουργίας HP One-Button Disaster Recovery, ο οδηγός ταινίας πραγματοποιεί την εξής ακολουθία:

1. Εισέρχ

2. Επιστ

α HP OBDR παρέχει δυνατότητα αποκατάστασης του συστήματος μετά από τους εξής τύπους

μέγεθος α σκληρού δίσκου SCSI με άλλο δίσκο SCSI)

του δίνει τη δυνατότητα να επαναφέρει το λειτουργικό σας σύστημα και να κάνει επανεκκίνηση. Λειτουργεί ως CD-ROM με δυνατότητα εκκίνησης.(Η ικανότητα εκκίνησης του συστήματός σας από το CD-R πρέπει να την ενεργοποιήσετε εκ νέου. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του BIOS του συστήματός σας.)

πό τον αρχικό και χρησιμοποιεί την ίδια διασύνδεση (για παράδειγμα, αντικατάσταση

οφή αρχείων λόγω σφάλματος του λειτουργικού συστήματος

α του χρήστη που εμποδίζουν τη σωστή εκκίνηση του συστήματος

εται σε μια ειδική κατάσταση λειτουργίας αποκατάστασης ολέθριων σφαλμάτων, ηοποία

OM συνήθως είναι ενεργοποιημένη ως προεπιλογή. Αν έχετε αλλάξει αυτή τη ρύθμιση, θα

ρέφει σε κανονική κατάσταση λειτουργίας οδηγού ταινίας και επαναφέρει τα δεδομένα.

Απομακρυσμένη ανάκτηση από καταστροφή (μόνο διακομιστές

ProLiant)

Το HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) στους διακομιστές ProLiant δίνει στο διαχειριστή συστημάτων τη δυνατότητα να ανακτήσει πλήρως έναν διακομιστή που έπαθε βλάβη σε απομακρυσμένη

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

τοποθεσία χωρίς να πρέπει να μεταβεί επιτόπου. Το επιτόπου τεχνικό προσωπικό πρέπει απλά να τοποθετήσει την κασέτα εκκίνησης στον οδηγό ταινίας όταν αυτό ζητηθεί από το διαχειριστή.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της λειτουργίας και τη συμβατότητα, ανατρέξτε στην τοποθεσία web HP OBDR στη διεύθυνση h

ttp://www.hp.com/go/obdr.

Έλεγχος συμβατ

Σας συνιστούμε να εκτελέσετε μία πλήρη αποκατάσταση αμέσως μετά την εγκατάσταση—αν είναι εφικτό, σε έναν κενό σκληρό δίσκο. Εάν δεν έχετε έναν κενό σκληρό δίσκο και δεν θέλετε να αντικαταστήσετε το σύστημά σας διαδικασίας.

Ανατρέξτε στην τοποθεσία web (h με τις κατάλλη

ότητας

, μπορείτε να ακυρώσετε τη διαδικασία αποκατάστασης στο βήμα 3 της παρακάτω

ttp://www.hp.com/go/connect) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

λες εφαρμογές αντιγράφων ασφαλείας.

Εκτέλεση της λειτουργίας HP OBDR

Το HP OBDR μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με εφαρμογές αντιγράφων ασφαλείας που υποστηρίζουν τη λειτουργία one-button disaster recovery ενώ οι μέθοδοι χρήσης του OBDR θα διαφέρουν από λογισμικό σε λογισμικό. Ανατρέξτε στην τοποθεσία μας στο web (h πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με συμβατότητα λογισμικού, αναβαθμίσεις ﬁrmware και την αντιμετώπιση προβλημάτων, πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HP OBDR.

1. Ενεργοποιήστε τον οδηγό και τοποθετήστε την πιο πρόσφατη κασέτα εκκίνησης στον οδηγό ταινίας

(ενδέχεται να πρέπει επίσης να ενεργοποιήσετε το διακομιστή για να το κάνετεαυτό). Ηκασέτα πρέπει να έχει εγγραφεί με μια εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας που γράφει δεδομένα στην ταινία σε μορφή CD-ROM.

ttp://www.hp.com/go/obdr) για τις πιο

Figure 25 Τοποθέτηση κασέτας για OBDR

2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί εξαγωγής στον οδηγό ταινίας και κρατήστε τοπατημένοενώ

πραγματοποείτε ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του οδηγού ταινίας. Ενεργοποιείται η διαδικασία HP O n e-But ton Disaster Recovery. Αφήστε το κουμπί μόλις ανάψουν οι λυχνίες σε ακολουθία OBDR, ηοποίαείναι:

Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160: Η λυχνία ετοιμότητας εμφανίζει ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο όπου αναβοσβήνει, ανάβει συνεχόμενα και αναβοσβήνει πάλι.

Μονάδες ταινίας HP StorageWorks DAT 72 και DAT 40: Η λυχνία κασέτας και η λυχνία καθαρισμού στο μπροστά πίνακα αναβοσβήνουν εναλλάξ.

Χρήση της λειτουργίας HP OBDR

Figure 26 Αν κρατήσετε πατημένο το κουμπί εξαγωγής, ενεργοποιείτε τη λειτουργία OBDR

Συντόμευση πληκτρολογίου για διακομιστές HP ProLiant

Δε χρειάζεται να πατήσετε το κουμπί εξαγωγής. Απλά ενεργοποιήστε τον διακομιστή και πατήστε το πλήκτρο [F8] κατά τον αυτόματο έλεγχο Power On Self Test (POST). Αυτό ειδοποιεί το OBDR να επαναφέρει το σύστημά σας. Για περισσότερες πληροφορίες και συγκεκριμένες οδηγίες, ανατρέξτε στην τοποθεσία μας στο web: h

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ρυθμίσετε το λειτουργικό σύστημα. Συνήθως, μπορείτε να

δεχτείτε τις προεπιλεγμένες απαντήσεις σε όλα τα μηνύματα, για παράδειγμα πατώντας μόνο <Enter>.

4. Στην κατάσταση λειτουργίας OBDR οι λυχνίες αναβοσβήνουν (όπως περιγράφεται στο βήμα 2) ενόσω

ο οδηγός ταινίας αποκαθιστά το λειτουργικό σας σύστημα σε κατάσταση από τηνοποίαμπορεί να εκτελεστεί κανονική επαναφορά δεδομένων.

5. Όταν ρυθμιστεί το λειτουργικό σύστημα και γίνει επανεκκίνηση, η λυχνία Ταινίας του οδηγού ταινίας

εμφανίζει σταθερά πράσινο χρώμα και μπορείτε, αν θέλετε, να αφαιρέσετε την κασέτα αντιγράφων ασφαλείας. Τώρα είστε έτοιμοι να εκτελέσετε κανονική επαναφορά δεδομένων. Ακολουθήστε την κανονική διαδικασία της εφαρμογής επαναφοράς δεδομένων την οποία χρησιμοποιείτε.

Αν η επαναφορά αποτύχει

ttp://www.hp.com/go/obdr.

Αν για κάπ

ttp://www.hp.com/go/obdr) και εκτελέσετε αναζήτηση για το ODBR για αναλυτικές πληροφορίες

σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων.

οιο λόγο η επαναφορά αποτύχει, ανατρέξτε στην τοποθεσία της ΗΡ στο World Wide Web

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Χρήση της λειτουργίας HP OBDR

10 Διαγνωστικά εργαλεία και απόδοση

Διαγνωστικά εργαλεία

HP Library & T

Το λογισμικό υποστήριξη συνοδεύει το προϊόν ή ως δωρεάν λήψη από την τοποθεσία της HP στο web. Υποστηρίζεται σε όλα σχεδόν τα κύρια λειτουργικά συστήματα. Για πληροφορίες συμβατότητας, ενημερώσεις και την πιο πρόσφατη έκδοση του ε

ape Tools

HP StorageWorks Library & Tape Tools είναι το προτεινόμενο εργαλείο διάγνωσης και

ς για το προϊόν αποθήκευσης ταινίας της HP που διαθέτετε. Είναι διαθέσιμο στο CD που

ργαλείου, ανατρέξτε στην τοποθεσία h

ttp://www.hp.com/support/tapetools.

Αντιμετώπιση προβλημάτων με το Library & Tape Tools

1. Από το CD HP StorageWorks, επιλέξτε troubleshoot (αντιμετώπιση προβλημάτων).

Αυτό θα σας δώσει τη δυνατότητα να εκτελέσετε το Library & Tape Tools σε κανονική κατάσταση λειτουργίας, είτε απευθείας από το CD (χωρίς εγκατάσταση στο διακομιστή) είτε ως μια εγκατάσταση στο διακομιστή. Η HP συνιστά εγκατάσταση του Library & Tape Tools, έτσι ώστε να έχετε γρήγορη πρόσβασηανάπάσαστιγμή. Η υποστήριξη της HP ζητάει επίσης να χρησιμοποιείτε το Library & Tape Tools αν χρειαστεί να επικοινωνήσετε μαζί τους στο μέλλον, και έτσι είναι καλό να το εγκαταστήσετε.

2. Όταν το Library & Tape Tools εκτελεστεί για πρώτη φορά, θα σαρώσει τους οδηγούς ταινίας και τις

βιβλιοθήκες της HP στο σύστημά σας και θα σας ζητήσει να επιλέξετε αυτό με το οποίο θα εργαστείτε. Εκείνη τη στιγμή μπορείτε να δείτε τη διαμόρφωση της κάρτας του διακομιστή, τον τρόπο σύνδεσης των συσκευών σας και τα αναγνωριστικά SCSI αυτών των συσκευών.

3. Όταν έχετε επιλέξει τη συσκευή σας, έχετε διάφορες επιλογές για την αντιμετώπιση προβλημάτων.

• Προσδιορισμός συσκευής: εμφανίζει κωδικό, αριθμό σειράς και πληροφορίες σχετικά με

οποιαδήποτε τοποθετημένη κασέτα

• Αναβάθμιση του ﬁrmware: σας επιτρέπει να εντοπίσετε και να αναβαθμίσετε το πιο πρόσφατο

ﬁrmware. Θα πρέπει να συνδεθείτε στο internet για αυτό.

• Εκτέλεση δοκιμών: σας επιτρέπει να εκτελέσετε προληπτικές δοκιμές στον οδηγό σας, όπως τη

δοκιμή αξιολόγησης του οδηγού, η οποία θα επαληθεύσει τη λειτουργικότητα του οδηγού σας σε περίπου 20 λεπτά. Η ΗΡ συνιστά την εκτέλεση αυτής της δοκιμής πριν καλέσετε την υποστήριξη της ΗΡ. Θα χρειαστεί να δώσετε μια ‘αξιόπιστη" κασέτα να γίνει εγγραφή κατά τη διάρκεια της παρούσας δοκιμής.

• Δημιουργία δελτίου υποστήριξης: πρόκειται για ένα πλήρες αρχείο αποθήκευσης των

αρχείων καταγραφής του οδηγού με ερμηνεία και χρησιμοποιείται από την υποστήριξη της ΗΡ για πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της μονάδας σας. Η πιο χρήσιμη είναι η ενότητα ανάλυσης της συσκευής η οποία είναι αποτέλεσμα από περίπου 20 κανόνες που διαμορφώνουν μια περιεκτική ανάλυση της κατάστασης του οδηγού. Αυτοίοικανόνες μπορεί να δώσουν οδηγίες όπως για καθαρισμό της κεφαλής ή δοκιμή μιας διαφορετικής ταινίας, αν παρουσιαστούν προβλήματα. Το δελτίο υποστήριξης μπορεί να αποσταλεί στην υποστήριξη της ΗΡ για περαιτέρω ανάλυση.

• Εκτέλεση των δοκιμών απόδοσης: οι δοκιμές για μέτρηση της απόδοσης εγγραφής/ανάγνωσης

του οδηγού ταινίας και των ταχυτήτων δημιουργίας δεδομένων του υποσυστήματος του δίσκου είναι ενσωματωμένες στο Library & Tape Tools. Χρησιμοποιήστε αυτές τις δοκιμές για να βρείτε το σημείο καθυστέρησης της απόδοσης στο σύστημά σας.

, στην οποία θα μπορεί

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δωρεάν, ανεξάρτητα εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης για να ελέγξετε την απόδοση αυτήν τη μέγιστη ταχύτητα μεταφοράς.

Τα εργαλεία βρίσκονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση h πλήρη οδηγό ασφαλείας και συστάσεις σχετικά με την εύρεση και διόρθωση ζητημάτων απόδοσης. Σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις, όταν η απόδοση δεν είναι η αναμενόμενη, η αιτία δημιουργίας της καθυστέρησης είναι οι ταχύτητες πριν καλέσετε την υποστήριξη της ΗΡ.

Λάβετε υπόψη ότι τα εργαλεία απόδοσης είναι επίσης ενσωματωμένα στο HP Library & Tape Tools, το οποίο είνα

παρέχεται μαζί με τον οδηγό ταινίας.

Βελτιστοποίηση απόδοσης

Αρκετοί παράγοντες μπορεί να επηρεάσουν την απόδοση του οδηγού ταινίας, ειδικά σε ένα δικτυακό περιβάλλον ή εάν ο οδηγός δεν είναι σε αποκλειστικό δίαυλο.

Εάν ο οδηγός ταινίας δεν λειτουργεί όπως θα αναμενόταν, λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω σημεία πριν επικοινωνήσετε με την Υποστήριξη HP στη διεύθυνση h

• Μην τοποθετείτε οδηγούς ταινίας SCSI και σκληρούς δίσκους στον ίδιο δίαυλο SCSI.

• Έχετε εγκαταστήσει τα σωστά προγράμματα οδήγησης για το λειτουργικό σύστημα και την

εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας; Δείτε “Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης” on page 17.

• Λαμβάνετε αντίγραφα ασφαλείας μέσω δικτύου; Ο φόρτος στο δίκτυο μπορεί να επηρεάσει

την ταχύτητα μεταφοράς ή η εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας μπορεί να λειτουργεί μόνο σε περιβάλλον ενός διακομιστή.

• Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα μέσα για το μοντέλο οδηγού ταινίας που διαθέτετε; Δείτε

“Χρήση των κατάλληλων μέσων”onpage49.

• Η εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας γράφει στις ενδιάμεσες μνήμες (buffer) στη σωστή ταχύτητα;

Μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε τις παραμέτρους μεταφοράς, ενδιάμεσης μνήμης και μεγέθους block έτσι ώστε να βελτιστοποιηθεί η ταχύτητα με την οποία η εφαρμογή γράφει δεδομένα στον οδηγό ταινίας. Οι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT διαθέτουν εσωτερική ενδιάμεση μνήμη (buffer) 8 MB.

της ταινίας και να δοκιμάσετε αν το υποσύστημα δίσκου μπορεί να παρέχει δεδομένα σε

ttp://www.hp.com/support/pat μαζί με έναν

για την κατανόηση των αναγκών απόδοσης του συστήματος δημιουργίας αντιγράφων

δεδομένων του υποσυστήματος του δίσκου. Ακολουθήστε τον οδηγό και δοκιμάστε τα εργαλεία

ι διαθέσιμο και ηλεκτρονικά (&http://www.hp.com/support/tapetools)

ttp://www.hp.com/support.

και στο CD-ROM που

Διαγνωστικά εργαλεία και απόδοση

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πολλοί χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν το HP Library & Tape Tools για τη διάγνωση προβλημάτων, δείτε “Διαγνωστικά εργαλεία”onpage57. Επίσης, να συνιστούμε τον αναλυτικό οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων στη διεύθυνση h την αντιμετώπιση προβλημάτων.

ttp://www.hp.com/go/support για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με

Γενική διαδι

Αν υπάρχει έν τον οδηγό, τον κεντρικό υπολογιστή και τις συνδέσεις του ή στον τρόπο λειτουργίας του συστήματος.

Μόλις εγκαταστήσατε το σύστημα;

Μπορεί να υπά

1. Διαβάστε τις πληροφορίες στο σχετικό κεφάλαιο αυτού του οδηγού.

2. Ελέγξτε του ακροδέκτες ρεύματος.

3. Έχει οριστε

τερματίζεται κανονικά; Δείτε επίσης “Οδηγός διαμόρφωσης παραμέτρων SCSI” on page 65.

4. Ελέγξτε τις περιβαλλοντικές συνθήκες για τα καθορισμένα όρια.

5. Έχετε εγκαταστήσει τα κατάλληλα προγράμματα οδήγησης και το κατάλληλο λογισμικό στον κεντρικό

υπολογισ

Χρησιμοποιείτε νέες κασέτες ή διαφορετική μάρκα κασέτας; Χρησιμοποιείτε τη συγκεκριμένη κασέτα για μεγάλο χρονικό διάστημα;

Το πρόβλη

Ελέγξτε τη με βάση την ενότητα “Χρήση των κατάλληλων μέσων” on page 49.

2. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κασέτα με ετικέτα DDS—και όχι κασέτα DAT.

3. Χρησιμοποιήστε τον σωστό τύπο μέσου, για παράδειγμα:

• Μέσα DAT

• Μέσα DAT 72 σε οδηγούς DAT 72.

• Μέσα DDS-4 σε οδηγούς DAT 40.

Να θυμά μέσα παλαιότερης μορφής, δείτε Table 5 on page 49, το ίδιο το μέσο δεν έχει συμβατότητα με παλαιότερες μορφές

• Τα μέσα

Έχει η κασέτα προστασία από εγγραφή (δείτε “Κασέτες με προστασία εγγραφής” on page 50);

κασία

απρόβλημα, το πρώτο βήμα είναι να εξακριβώσετε αν το πρόβλημα έγκειται στην κασέτα,

ρχει πρόβλημα εγκατάστασης:

ί σωστά το αναγνωριστικό SCSI; Υπάρχει διένεξη στο σύστημα SCSI; ΟδίαυλοςSCSI

τή;

μα μπορεί να βρίσκεται στην κασέτα:

160 σε οδηγούς DAT 160.

στε ότι παρά το γεγονός οι οδηγοί ταινίας ενδέχεται να είναι σε θέση να αναγνώσουν

DAT 160 εξάγονται από όλους τους οδηγούς εκτός από τον οδηγό DAT 160

Καθαρίστε τις κεφαλές της ταινίας με την κασέτα καθαρισμού (δείτε “Κασέτες καθαρισμού”onpage50). Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την κατάλληλη κασέτα καθαρισμού.

• Οι οδηγοί DAT 160 χρησιμοποιούν κασέτες καθαρισμού DAT 160 (C8015A).

• Σε όλ

6. Δοκιμάστε ξανά τη λειτουργία.

7. Αν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε διαφορετική κασέτα.

8. Αν τ

ους τους άλλους οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT χρησιμοποιούνται τυπικές

τες καθαρισμού (C5709A)

κασέ

ο πρόβλημα παραμένει, ίσως να έχει σχέση με τον οδηγό ή τον κεντρικό υπολογιστή.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Έχετε μετακινήσει πρόσφατα τον οδηγό; Έχετε αποσυνδέσει και ξανασυνδέσει τα καλώδια; Έχει αλλάξει το περιβάλλον, είναι δηλαδή ασυνήθιστα ζεστό, κρύο, υγρό ή ξηρό; Υπάρχει σκόνη ή ακαθαρσίες κοντά στον οδηγό. Έχετε λάβει εύλογες προφυλάξεις για το στατικό ηλεκτρισμό;

Το πρόβλημα μπορεί να βρίσκεται στον οδηγό:

1. Ελέγξτε τα καλώδια και τους ακροδέκτες.

2. Καθαρίστε τις κεφαλές της ταινίας με την κασέτα καθαρισμού.

3. Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε τις περιβαλλοντικές συνθήκες για τους καθορισμένους

περιορισμούς (επισκεφθείτε την τοποθεσία h οδηγό σε μια πιο κατάλληλη θέση.

Έχετε εγκαταστήσει νέο λειτουργικό σύστημα στον κεντρικό υπολογιστή; Έχετε εγκαταστήσει νέο λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας;

Το πρόβλημα μπορεί να βρίσκεται στον κεντρικό υπολογιστή ή το λογισμικό. Συμβουλευτείτε τα εγχειρίδια λειτουργίας του υπολογιστή, το εγχειρίδιο του λογισμικού ή ζητήστε βοήθεια από ένα μηχανικό υποστήριξης.

Προβλήματα με κασέτες

Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη χρήση κασετών HP, ελέγξτε ότι:

• Η θήκη της κασέτας είναι ανέπαφη και δεν έχει σπάσει.

• Ηκασέταέχε

συμπύκνωση. Για τις συνθήκες αποθήκευσης, δείτε το ένθετο που παρέχεται με την κασέτα ταινίας.

• Ο διακόπτης προστασίας από εγγραφή λειτουργεί σωστά. Θα πρέπει να μετακινείται από την μία

έως την άλλ

• Η τοποθεσία Web στην οποία μπορείτε να ανατρέξετε για πιο λεπτομερείς πληροφορίες

αντιμετώπισης προβλημάτων είναι: h

ι αποθηκευτεί στη σωστή θερμοκρασία και υγρασία. Αυτό θα αποτρέψει τη

η πλευρά και να ακούγεται ένα κλικ.

ttp://www.hp.com). Ίσως πρέπει να μετακινήσετε τον

ttp://www.hp.com/support.

Η κασέτα έχει μπλοκάρει

Εάν η κασέτα έχει μπλοκάρει ή η εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας δεν μπορεί να την εξάγει, μπορείτε να το κάνετε εσείς. Αφού η κασέτα εξαχθεί με επιτυχία, συστήνεται η αναβάθμιση του ﬁrmware. Εάν το πρόβλημα συμβαίνει συχνά, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών: h

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί εξαγωγής στο εμπρός μέρος του οδηγού για 15 δευτερόλεπτα.

Εναλλακτικά, πιέστε το κουμπί εξαγωγής τρεις φορές μέσα σε πέντε λεπτά.

2. Περιμένετε την εξαγωγή της ταινίας. Ο οδηγός περιμένει να περάσουν 35 δευτερόλεπτα από την πρώτη

φορά που πιέσατε το κουμπί, για να δώσει τη δυνατότητα στη διαδικασία εξαγωγής να εκτελεστεί κανονικά. Αφού περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η ταινία απελευθερώνεται και η κασέτα εξάγεται αμέσως, ανεξάρτητα από το είδος της λειτουργίας που εκτελούταν. Είναι σημαντικό να αφήσετε αρκετό χρόνο στον οδηγό για την ολοκλήρωση της διαδικασίας. Εάν διακόψετε τη διαδικασία, μπορεί να καταστρέψετε τα μέσα ή τον οδηγό. Στη συνέχεια γίνεται επανεκκίνηση του οδηγού, όπως αν τον απενεργοποιούσατε και ενεργοποιούσατε ξανά.

Με την υποχρεωτική εξαγωγή μίας κασέτας μπορεί να χάσετε δεδομένα. Επίσης, ηταινίαμπορείνα γίνει μη αναγνώσιμη επειδή μπορεί να μην εγγραφεί σωστά κάποιος δείκτης τέλους δεδομένων (EOD).

3. Εάν η κασέτα εξακολουθεί να είναι μπλοκαρισμένη, οοδηγόςέχειβλάβη. Επικοινωνήστε με την

εξυπηρέτηση πελατών: h

ttp://www.hp.com/support.

Ο οδηγός δε δέχεται κασέτα (ή την εξάγει αμέσως)

Η κασέτα μπορεί να έχει καταστραφεί, π.χ. μπορεί να έχει πέσει κάτω ή ο οδηγός να έχει βλάβη. Εάν πρόκειται για κασέτα καθαρισμού, πιθανώςναέχειλήξεικαιναπρέπεινααπορριφθείαμέσως. Για

ες δεδομένων:

κασέτ

ttp://www.hp.com/support.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

1. Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός τροφοδοτείται με ρεύμα (το καλώδιο ρεύματος είναι καλά συνδεδεμένο και η

λυχνία Ταινίας αναμμένη).

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα σωστά μέσα, δείτε “Χρήση των κατάλληλων μέσων”onpage49.

3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτώσει την κασέτα με το σωστό προσανατολισμό (δείτε

“Τοποθέτηση και αφαίρεση”onpage46.)

4. Ελέγξτε την κασέτα για ζημιά και πετάξτε την εάν έχει πρόβλημα.

5. Χρησιμοποιήστε μία νέα ή μία κασέτα που ξέρετε ότι είναι καλή και δείτε εάν φορτώνεται. Εάν ναι, η

πρώτη κασέτα είναι ελαττωματική και πρέπει να την πετάξετε.

6. Ελέγξτε εάν ένας άλλος οδηγός DAT του ίδιου μοντέλου δέχεται την κασέτα. Εάν ναι, οπρώτος

οδηγός μπορεί να έχει βλάβη. Πριν καλέσετε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός ταινίας ανταποκρίνεται. Χρησιμοποιήστε το HP Library & Tape Tools (δείτε

“HP Library & Tape Tools” on page 57).

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Αντιμετώπιση προβλημάτων

12 Αντικατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας

Εάν ο οδηγός ταινίας αποδειχτεί ελαττωματικός και δεν μπορεί να επισκευαστεί και καλύπτεται από την αρχική του εγγύηση, θα αντικατασταθεί. Η HP θα σας αντικαταστήσει τον οδηγό ταινίας χωρίς χρέωση. Με βάση τη διαθεσιμότητα και όπου το επιτρέπει η γεωγραφική θέση, ο οδηγός ταινίας αντικατάστασης θα αποστέλλεται για να παραδοθεί την επόμενη εργάσιμη ημέρα. Μπορεί να παρέχεται αποστολή την ίδια ημέρα ή εντός τεσσάρων ωρών με πρόσθετη χρέωση όπου το επιτρέπει η γεωγραφική θέση. Εάν ζητήσετε από την HP να εγκαταστήσει τον οδηγό κασέτας αντικατάστασης, θα χρεωθείτε για τα οδοιπορικά και τα εργατικά έξοδα για αυτή την υπηρεσία.

Για να αποσυνδέσετε τον οδηγό

1. Βγάλτε από τη συσκευασία το νέο οδηγό και κρατήστε τη συσκευασία.

2. Ενεργοποιήστε το διακομιστή και τυχόν άλλες συσκευές που βρίσκονται στον ίδιο δίαυλο SCSI και

αποσυνδέσ

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του διακομιστή.

4. Τηρώντας τις τυπικές προφυλάξεις για το στατικό ηλεκτρισμό (δείτε την προειδοποίηση στην ενότητα

“Προσάρτ

οδηγό στη

5. Αποσυνδέστε τον οδηγό από τα καλώδια τροφοδοσίας και SCSI του διακομιστή και σύρετέ τον

προσεκτικά έξω από τη θέση του.

6. Τοποθετ

7. Επιστρέψτε τον ελαττωματικό οδηγό στο τοπικό κέντρο τεχνικής υποστήριξης της HP. Οδηγίες για την

επιστροφή των ελαττωματικών οδηγών παρέχονται με το νέο οδηγό.

Πρέπει ν περιόδου, συνήθως εντός πέντε (5) εργάσιμων ημερών. Το ελαττωματικό εξάρτημα πρέπει να επιστραφεί μαζί με τη σχετική τεκμηρίωση μέσα στα παρεχόμενα υλικά αποστολής. Τυχόν παράλειψη επιστρ HP για το εξάρτημα αντικατάστασης. Η HP θα πληρώσει κάθε κόστος αποστολής και επιστροφής εξαρτημάτων και θα καθορίσει την υπηρεσία ταχυδρομείου/μεταφοράς που θα χρησιμοποιηθεί.

τε τα από την παροχή ρεύματος.

ηση του υλικού προσαρμογής”onpage23),αφαιρέστε όσες βίδες συγκρατούν τον

θέση του.

ήστε τον οδηγό στη συσκευασία του νέου οδηγού.

α αποστείλετε τον ελαττωματικό οδηγό πίσω στην HP εντός μιας προκαθορισμένης χρονικής

οφής του ελαττωματικού εξαρτήματος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη χρέωσή σας από την

NOTE:

Εάν δεν αντικαταστήσετε άμεσα τον οδηγό, θα πρέπει να τοποθετήσετε το κάλυμμα στην

έση. Τοποθετήστε το κάλυμμα του διακομιστή και ασφαλίστε με τις βίδες, σύμφωνα

κενή θ με τις προδιαγραφές.

Για να επανασυνδέσετε τον οδηγό ταινίας

Ακολουθήστε τις αναλυτικές οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Αντικατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας

13 Οδηγός διαμόρφωσης παραμέτρων SCSI

SCSI σε συσκευές HP StorageWorks DAT

Οι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT είναι συσκευές συμβατές με Ultra160 SCSI-2. Έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν σε διασύνδεση SCSI χαμηλής διαφορικής τάσης (LVD). Δεν είναι συμβατοί με συσκευές υψηλής διαφορικής τάσης (HVD) SCSI.

Οι οδηγοί υποστηρίζουν μέγιστη ταχύτητας μεταφοράς 160 MB/sec. Για να εκμεταλλευτείτε αυτές τις επιδόσεις, είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί έχουν συνδεθεί σε δίαυλο SCSI με παρόμοιες ή υψηλότερες προδιαγραφές. Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε:

• Μια κάρτα SCSI Ultra160 ή Ultra320. Υποστηρίζεται και η κάρτα SCSI Ultra2, αλλά η απόδοση

μπορεί να επηρεαστεί αν υπάρχουν πολλές συσκευές στο δίαυλο SCSI.

• Καλωδίωση και τερματιστές LVD SCSI. ΗδιασύνδεσηLVD επιτρέπει τη μεταφορά των δεδομένων στη

μέγιστη ταχύτητα του οδηγού και παρέχει μέγιστο μήκος καλωδίου 12 μέτρων.

Συνιστάται επίσης η σύνδεση του οδηγού ταινίας με μία αποκλειστική κάρτα. Αν πρέπει να συνδέσετε πολλές συσκευές στο δίαυλο, η απόδοση μπορεί να περιοριστεί αν στο δίαυλο υπάρχουν πολλές συσκευές (3 ή περισσότερες) στις οποίες επιχειρείται πρόσβαση ταυτόχρονα. Η σύνδεση των συσκευών μικρότερων προδιαγραφών SCSI, όπως Ultra2 ή Ultra SCSI, μπορεί επίσης να περιορίσει την απόδοση του οδηγού ταινίας. Η χρήση συσκευών SCSI 8-Bit μονήςαπόληξηςστονίδιοδίαυλοδενσυνιστάται, διότι η απόδοση θα επηρεαστεί πολύ και απαιτείται πολύπλοκη διαμόρφωση παραμέτρων του διαύλου για να ξεπεραστούν ζητήματα τερματισμού του διαύλου.

Βεβαιωθείτε ότι η τελευταία συσκευή στο δίαυλο SCSI τερματίζεται. Σας συνιστούμε να μην συνδέετε τον οδηγό ταινίας στον ίδιο δίαυλο SCSI με τον σκληρό δίσκο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τερματισμό των οδηγών ταινίας HP StorageWorks DAT, δείτε “Τερματισμός SCSI” on page 67.

Ορολογία SCSI

SCSI είναι μια διασύνδεση διαύλου: όλες οι συσκευές συνδέονται με ένα μόνο καλώδιο (μερικές από αυτές μπορεί ν ίδιο τον κεντρικό υπολογιστή είναι γνωστή ως κάρτα διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA). Μπορείτε να έχετε πολλές κάρτες HBA σε έναν μόνο υπολογιστή, η καθεμία με το δικό της δίαυλο SCSI: πρόκειται για μια σ LSI22320-R) έχουν περισσότερους από ένα διαύλους SCSI σε μία μόνο κάρτα.

Κατά την περιγραφή συσκευών SCSI χρησιμοποιούνται διάφοροι όροι. Αυτοίοιόροιέχουνσχέσημετους παράγο

• Η ταχύτητα του διαύλου δεδομένων, η οποία μπορεί να είναι Fast,Ultra,Ultra2,Ultra3,Ultra160ή

• Το εύρο

• Το επίπεδο τάσης της διασύνδεσης, το οποίο μπορεί να είναι μονής απόληξης (SE) ή χαμηλής

Οι οδη διασύνδεση SCSI χαμηλήςδιαφορικήςτάσης.

α βρίσκονται εντός και μερικές εκτός του κουτιού του κεντρικού υπολογιστή). Η σύνδεση με τον

υνηθισμένη διευθέτηση σε διακομιστή υψηλής απόδοσης. Μερικές κάρτες (όπως η LSI Logic

ντες που επηρεάζουν την απόδοση και το μήκος του καλωδίου:

Ultra320.

ς του διαύλου δεδομένων, το οποίο μπορεί να είναι Narrow ή Wide (8-Bit ή 16-Bit).

διαφορικής τάσης (LVD).

γοί HP StorageWorks DAT είναι συσκευές Ultra 160 SCSI, σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε ένα

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Ρύθμιση του διαύλου SCSI

Κάθε συσκευή στο δίαυλο SCSI, συμπεριλαμβανομένης της κάρτας SCSI (HBA), πρέπει να είναι διαμορφωμένη με ένα μοναδικό αναγνωριστικό. ΟδίαυλοςSCSI πρέπει να τερματίζεται.

NOTE:

HHPσυνιστά ν κάρτα είναι διαθέσιμη από την HP ως βοηθητικός εξοπλισμός (επισκεφθείτε την τοποθεσία

ttp://www.hp.com/go/conne ct).

Αριθμοί αναγνωριστικών SCSI

Για τους διαύλους SCSI με φαρδύ ακροδέκτη, το αναγνωριστικό SCSI θα είναι ένας αριθμός από 0 έως 15, καιέτσιμιατυπικήκάρταSCSI με φαρδύ ακροδέκτη μπορεί να χωρέσει μέχρι 15 συσκευές.(Σε διαύλους SCSI με στενό ακροδέκτη, το αναγνωριστικό SCSI είναι ένας αριθμός από 0 έως 7. )

Κάθε συσκευή πρέπει να έχει ένα μοναδικό αναγνωριστικό SCSI. Στον οδηγό μπορούν να ανατεθούν οποιαδήποτε μη χρησιμοποιούμενα αναγνωριστικά μεταξύ 0 και 15. Μη χρησιμοποιείτε το αναγνωριστικό SCSI 7, το οποίο είναι κατειλημμένο για τον ελεγκτή SCSI. Το αναγνωριστικό SCSI 0 ανατίθεται συνήθως στο δίσκο εκκίνησης και δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός αν ο οδηγός ταινίας είναι σε έναν αποκλειστικό δίαυλο SCSI.

To αναγνωριστικό SCSI 7 είναι κανονικά δεσμευμένο για την κάρτα HBA επειδή έχει την υψηλότερη προτεραιότητα στο δίαυλο. Σε διαύλους με φαρδύ ακροδέκτη, η προτεραιότητα εκτελείται από 7 (υψηλότερη) μέχρι 0 και μετά από 15 αντίστροφα μέχρι 8(χαμηλότερη).

α χρησιμοποιείτε μια αποκλειστική κάρτα για τον οδηγό ταινίας. Μια κατάλληλη

NOTE:

Ως γενικό κανόνα, αποφεύγετε την τοποθέτηση συσκευών ταινίας στον ίδιο δίαυλο με τους σκληρούς δίσκους.

Προσδιορισμός αναγνωριστικών SCSI

Αν ο υπολογιστής έχει ήδη συνδεδεμένες συσκευές στο δίαυλο SCSI, θα πρέπει να γνωρίζετε τα αναγνωριστικά τους για να αποφύγετε οποιαδήποτε διένεξη με το νέο οδηγό ταινίας. Δείτε μερικές μεθόδους για την ανάκτηση των πληροφοριών:

• Ο πιο γρήγορος και εύκολος τρόπος είναι να εκτελέσετε το πρόγραμμα HP Library & Tape Tools

από αυτό το CD-ROM. Το πρόγραμμα HP Library & Tape Tools θα ελέγξει τη διαμόρφωση SCSI, συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του ελεγκτή SCSI και οποιωνδήποτε συσκευών που είναι συνδεδεμένες σε αυτόν τη δεδομένη στιγμή.

• Οι περισσότεροι υπολογιστές εμφανίζουν μια λίστα των συσκευών SCSI και των αναγνωριστικών

κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκκίνησης. Αυτή η λίστα εμφανίζεται συνήθως πολύ γρήγορα. Αν πατήσετε το κουμπί [Pause], μπορείτε να σταματήσετε την κύλιση και να δείτε τη λίστα.

• Σε συστήματα Windows, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Διαχείριση συσκευών.

• Αν έχετε εγκαταστήσει Novell NetWare, χρησιμοποιήστε την εντολή LIST DEVICES.

Αν τίποτα από αυτά δεν είναι διαθέσιμο, δοκιμάστε τις παρακάτω πηγές πληροφοριών:

Οδηγός διαμόρφωσης παραμέτρων SCSI

• Οι λεπτομέρειες όλων των εγκατεστημένων συσκευών και ρυθμίσεων μπορεί να είναι γραμμένες και

αποθηκευμένες μαζί με την τεκμηρίωση του υπολογιστή σας (για τους καινούργιους υπολογιστές, αυτό συνήθως γίνεται από τον προμηθευτή).

• ΗτεκμηρίωσητηςκάρταςHBA θα πρέπει να παρέχει πληροφορίες για τις ρυθμίσεις που

χρησιμοποιεί.

• Ψάξτεκάθεσυσκευήγιαναβρείτετοαναγνωριστικότης. Αυτό είναι συνήθως εύκολο με τις

εξωτερικές συσκευές. Μετιςεσωτερικέςσυσκευές, ίσως χρειαστείτε τη βοήθεια της τεκμηρίωσης της συσκευής για να προσδιορίσετε τη ρύθμιση του αναγνωριστικού SCSI, ηοποίασυνήθως γίνεται με βραχυκυκλωτήρες.

Ρύθμιση του αναγνωριστικού SCSI στους οδηγούς HP

StorageWorks DAT

Δείτε το σχετ κεντρικού υπολογιστή ελέγχουν τα αναγνωριστικά SCSI μόνο κατά την εκκίνηση και έτσι οποιεσδήποτε αλλαγές δεν θα εφαρμοστούν μέχρι να γίνει ενεργοποίηση-απενεργοποίηση του κεντρικού συστήματος.

• Στους εσωτε

με σύνδεση ή

“Έλεγχος του αναγνωριστικού SCSI του οδηγού'” on page 19.

• Στους εξωτερικούς οδηγούς H P StorageWorks, το αναγνωριστικό εμφανίζεται στον πίσω πίνακα και

μπορεί να ρυθμιστεί πατώντας τα μικρά κουμπιά επάνω και κάτω από τον αριθμό (χρησιμοποιώντας ένα στυλό

• Στους αποσπώμενους οδηγούς H P StorageWorks, το αναγνωριστικό ρυθμίζεται στο πίσω μέρος

της συστοιχίας ταινίας, δείτε “Ρύθμιση του αναγνωριστικού SCSI του οδηγού” on page 35.

ικόκεφάλαιοσεαυτότονΟδηγόχρήστηγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες. Προσέξτε ότι οι κάρτες

ρικούς οδηγούς HP StorageWorks, ρυθμίστε το αναγνωριστικό SCSI

αφαίρεση βραχυκυκλωτήρων στο πίσω μέρος της συσκευής, δείτε

), δείτε “Έλεγχος του αναγνωριστικού SCSI του οδηγού'”onpage19.

Τερματισμός SCSI

• Πρέπει να υπάρχει τερματισμός και στα δύο φυσικά άκρα του διαύλου και μόνο στα άκρα.

Υπάρχουν δύο κύριοι τύποι τερματισμού, ο ενεργός και ο παθητικός. Οι ενεργοί τερματιστές μειώνουν τις παρεμβολές και επιτρέπουν πιο γρήγορη διακίνηση δεδομένων. Σε συσκευές με υψηλές ταχύτητες μεταφοράς, όπως συσκευές HP StorageWorks DAT, απαιτείται ενεργός τερματισμός, χρησιμοποιώντας LVD ή ενεργό τερματιστή πολλαπλών καταστάσεων λειτουργίας.(Οι τερματιστές πολλαπλών καταστάσεων λειτουργίας επιτρέπουν τη σύνδεση συσκευών LVD και συσκευών μονής απόληξης στον ίδιο δίαυλο. Εντοπίζουν τον τύπο του διαύλου και παρέχουν αυτόματα το σωστό τερματισμό. Ο τερματιστής που παρέχεται με τους οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT είναι LV D. Αντί γι’ αυτόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τερματιστές πολλαπλών καταστάσεων λειτουργίας.)

Συνήθως, ηκάρταHBA αποτελεί το ένα άκρο του διαύλου SCSI και παρέχει τον τερματισμό. Εσείς πρέπει μόνο να βεβαιωθείτε ότι το άλλο άκρο του διαύλου τερματίζεται.

Εσωτερικοί οδηγοί

Μαζί με τον οδηγό ταινίας παρέχεται ένα εσωτερικό ταινιωτό καλώδιο LVD με κατάλληλο τερματισμό. Ο

τιστής είναι συνήθως ένα μικρό, τετράγωνο πλαστικό εξάρτημα συνδεδεμένο στο άκρο του καλωδίου

τερμα και με την ένδειξη ‘SCSI Terminator’.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Figure 27 Τερματισμός SCSI σε εσωτερικούς οδηγούς

Αν αυτός ο τερματιστής είναι συνδεδεμένος, δεν χρειάζεται να κάνετε καμία επιπλέον ενέργεια. Όμως, ανέχετεάλλεςσυνδεδεμένεςσυσκευέςστοκαλώδιο, ελέγξτε ότι έχετε αφαιρέσει ή απενεργοποιήσει τον τερματισμό.

NOTE:

Αν έχετε συνδέσει μια εσωτερική και μια εξωτερική συσκευή στον ίδιο δίαυλο SCSI, ηκάρταHBA θα βρίσκεται στη μέση του καλωδίου και έτσι ο τερματισμός της πρέπει να είναι απενεργοποιημένος. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο που θα το κάνετε αυτό, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της κάρτας HBA.

Εξωτερικοί οδηγοί

Όλοι οι εξωτερικοί οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT παρέχονται μαζί με το κατάλληλο εξοπλισμό καλωδίου και τερματιστών LVD.

Βεβαιωθείτε ότι ο τερματιστής είναι σταθερά συνδεδεμένος στον ακροδέκτη SCSI-OUT στο πίσω μέρος της συσκευής όταν τον εγκαθιστάτε. Για τη σωστή λειτουργία, πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο τερματιστή LVD.

Οδηγός διαμόρφωσης παραμέτρων SCSI

Figure 28 Τερματισμός SCSI σε εξωτερικές συσκευές

Αν έχετε περισσότερες από μία συσκευές στο δίαυλο SCSI, συνδέστε τις αλυσιδωτά με ένα καλώδιο από τον ακροδέκτη SCSI-OUT στην πρώτη συσκευή με τον ακροδέκτη SCSI-IN στη δεύτερη συσκευή και ελέγξτε ότι η δεύτερη συσκευή τερματίζεται.(Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο με προδιαγραφές LVD και έναν τερματιστή με προδιαγραφές LVD ή πολλαπλών καταστάσεων λειτουργίας.)

Figure 29 Τερματισμός SCSI σε αλυσιδωτά συνδεδεμένες εξωτερικές συσκευές

Αποσπώμενοι οδηγοί

Για τους αποσπώμενους οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT, ο τερματισμός παρέχεται συνδέοντας έναν τερματιστή στον ελεύθερο ακροδέκτη SCSI στο πίσω μέρος της συστοιχίας ταινίας. Υπάρχουν δύο

δέκτες για κάθε θέση στη συστοιχία ταινίας. Δεν έχει σημασία ποιος χρησιμοποιείται για SCSI-IN και

ακρο

SCSI-OUT.

Αν έχετε συνδέσει κάθε αποσπώμενο οδηγό της συστοιχίας ταινίας σε ξεχωριστό δίαυλο, τότε, για κάθε θέση

ρησιμοποιείται, πρέπει να συνδέσετε έναν τερματιστή στον ελεύθερο ακροδέκτη για κάθε συσκευή.

που χ

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Αν χρησιμοποιείτε τους αποσπώμενους οδηγούς για κατοπτρισμό αντιγράφων ασφαλείας, μπορείτε να συνδέσετε τις συσκευές αλυσιδωτά (όπως όχι περισσότερες από δύο συσκευές σε κάθε δίαυλο SCSI). Συνδέστε ένα καλώδιο με προδιαγραφές LVD από τον ελεύθερο ακροδέκτη SCSI για την πρώτη συσκευή σε έναν από τους ακροδέκτες SCSI για τη δεύτερη συσκευή και συνδέστε τον τερματιστή στον ελεύθερο ακροδέκτη SCSI για τη δεύτερη συσκευή.

Για αναλυτικές οδηγίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συστοιχίας ταινιών.

Καλώδια SCSI

Τα καλώδια έχο μήκος του καλωδίου και η ποιότητα του καλωδίου.

Μήκος καλωδίου

• Για SCSI μονής απόληξης με συσκευές Fast υπάρχει ένα μέγιστο επιτρεπτό μήκος 6 μέτρων για

δίαυλο μονής απόληξης.

• Για SCSI μονής απόληξης με συσκευές Ultra, το μέγιστο επιτρεπτό μήκος είναι 3 μέτρα για τέσσερις

ή λιγότερες συσκευές και 1,5 μέτρο για περισσότερες από τέσσερις συσκευές.

• Για SCSI LVD το μέγιστο μήκος για μία μόνο συσκευή είναι 25 μέτρα. Για πολλές συσκευές, το

μέγιστο μήκος συνδυασμού εσωτερικών/εξωτερικών συσκευών είναι 12 μέτρα.

• Αν έχετε ένα συνδυασμό συσκευών LVD και SE στο δίαυλο, το μέγιστο μήκος καλωδίου επανέρχεται

στις προδιαγραφές SE. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτετησημείωσηγιατιςδιασυνδέσεις

SE και LVD.

• Για καλύτερη απόδοση, διατηρήστε τα μήκη στο ελάχιστο, αλλά αποφύγετε το πολύ μικρό συνολικό

μήκος (λιγότερο από 0,5μέτρο).

υν σημασία στα συστήματα SCSI. Υπάρχουν δύο παράγοντες που πρέπει να εξετάσετε: το

Ποιότητα καλωδίου

• Είναι σημ

επηρεάζει την απόδοση και την αξιοπιστία. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για εξωτερικά θωρακισμένα καλώδια.

• Προσέξτε

προκαλέσετε βλάβη στους ακροδέκτες υψηλής πυκνότητας. Αποφύγετε τις υπερβολικές συστροφές στα εξωτερικά θωρακισμένα καλώδια, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει πρόωρη βλάβη.

Με εσωτερικές συσκευές

Για εσωτερικές συσκευές HP StorageWorks DAT, χρειάζεστε ένα ταινιοειδές καλώδιο SCSI με το σωστό τερματισμό. Οι οδηγοί διαθέτουν έναν υψηλής πυκνότητας φαρδύ ακροδέκτη SCSI 68 ακίδων. Μαζί με τον οδηγό ταινίας παρέχεται και ένα κατάλληλο καλώδιο. Αν χρησιμοποιείτε έναν οδηγό HP StorageWorks DAT σε έναν εσωτερικό δίαυλο με άλλες περιφερειακές συσκευές που λειτουργούν σε ταχύτητες Ultra160, είναι σημαντικό να χρησιμοποιηθεί ένα ταινιοειδές καλώδιο 68 ακίδων συμβατό με LVD. Μην συνδέετε τον οδηγό ταινίας σε SCSI χαμηλότερων προδιαγραφών ή σε SCSI με στενό ακροδέκτη.

Με εξω

τερικές συσκευές

Το καλώδιο που παρέχεται με όλους τους εξωτερικούς οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT και τους μηχανισμούς αυτόματης φόρτωσης θα συνδεθούν σε έναν υπολογιστή με έναν φαρδύ ακροδέκτη SCSI LVDS πολύ υψηλής πυκνότητας (VHD).

Εάν ο δ χρειαστεί να παραγγείλετε ένα μετατροπέα VHD-HD (μετατροπής πολύ υψηλής πυκνότητας σε υψηλή πυκνότητα)68ακίδων ή ένα καλώδιο VHD-HD 68 ακίδων. Δείτε h

αντικό να χρησιμοποιείτε καλώδια καλής ποιότητας. Γενικά, η ποιότητα του καλωδίου

τα καλώδια SCSI. Συγκεκριμένα, προσέξτε κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση να μην

ιακομιστής ή η κάρτα διαύλου διαθέτει φαρδύ ακροδέκτη SCSI υψηλής πυκνότητας (HD), θα

ttp://www.hp.com/go/connect.

Οδηγός διαμόρφωσης παραμέτρων SCSI

Με αποσπώμενες σ

Για αποσπώμενους οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT, η συστοιχία ταινίας συνοδεύεται από τα κατάλληλα καλώδια και τερματιστές.

υσκευές

Σημείωση για τις διασυνδέσεις SE και LVD

Οι διασυνδέσεις SE και LVD ορίζουν τον τρόπο μετάδοσης των σημάτων στο καλώδιο.

• Με SCSI μονής απόληξης (SE), κάθε σήμα κινείται σε ένα μονό καλώδιο και η τιμή κάθε σήματος

καθορίζεται συγκρίνοντας το σήμα με ένα γειωμένο καλώδιο ζεύγους. Η ποιότητα του σήματος τείνει να μειώνεται όσο μεγαλώνει το μήκος του καλωδίου ή σε αυξημένη ταχύτητα σήματος.

• Με την ένδειξη χαμηλή διαφορική τάση (LVD), τα σήματα κινούνται σε δύο καλώδια και η διαφορά

της τάσης μεταξύ των ζευγών καλωδίων καθορίζει την τιμή του σήματος. Έτσι είναι δυνατές μεγαλύτερες ταχύτητες δεδομένων και μεγαλύτερο μήκος καλωδίου με μικρότερη ευπάθεια στο θόρυβο από τα σήματα SE και μειωμένη κατανάλωση ισχύος.

Αν έχετε συσκευές SCSI LVD στον ίδιο δίαυλο με τις συσκευές μονής απόληξης, θα γίνει αλλαγή της κάρτας κεντρικού υπολογιστή SCSI σε λειτουργία μονής απόληξης και θα περιοριστεί το μήκος του καλωδίου.

Αν συνδέσετε μόνο συσκευές SCSI LVD, ο δίαυλος θα λειτουργήσει σε χαμηλή διαφορική τάση και θα ενεργοποιηθούν ταχύτητες Ultra160. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα συνδυασμό συσκευών Ultra160 και Ultra2. Κάθε συσκευή θα λειτουργεί στη δική της βέλτιστη ταχύτητα.

Οδηγοί ταινίας DAT SCSI

Hp STORAGEWORKS DAT 40 SCSI, STORAGEWORKS DAT 160 SCSI, STORAGEWORKS DAT 72 SCSI GETTING STARTED [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

1 Πριν ξεκινήσετε

2 Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας

3 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

4 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT

5 Εγκατάσταση αποσπώμενου οδηγού ταινίας DAT

6 Επιβεβαίωση εγκατάστασης

7 Λειτουργία του οδηγού ταινίας

8 Χρήση των κατάλληλων μέσων

9 Χρήση της λειτουργίας HP OBDR

10 Διαγνωστικά εργαλεία και απόδοση

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων

12 Αντικατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας

13 Οδηγός διαμόρφωσης παραμέτρων SCSI