Hp STORAGEWORKS DAT 40 SCSI, STORAGEWORKS DAT 160 SCSI, STORAGEWORKS DAT 72 SCSI GETTING STARTED [de]

HP StorageWorks Unità a nastro DAT SCSI

Guida dell’utente

Part number: Q1573–90909

econda edition: febbraio 2007

Legal and notice information

aiservizidiHPsonodeﬁnite nelle d ichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Microsoft, Windows, Windows XP e Windows NT sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. UNIX è un marchio registrato di The Open Group.

Sommario

Informazioni sulla guida....................... 9

Destinataridellaguida.................................... 9

Documentazionecorrelata .................................. 9

Convenzioniesimboliutilizzatineldocumento.......................... 9

AssistenzatecnicaHP ................................... 10

Garanziedeiprodotti ................................... 10

Registrazionedell’unitàanastro............................... 10

Serviziodiabbonamento.................................. 10

SitiWebdiHP ...................................... 11

Feedback sulla documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Operazioni preliminari...................... 13

ModelliHPStorageWorksDAT................................ 13

Sistemioperativisupportati ................................. 14

Modalitàdicollegamentodell’unitàalserver ......................... 14

PerchéèimportanteiltipodibusSCSI?............................ 14

InchemodoèpossibilecontrollareiltipodibusSCSIel’IDSCSI? ................ 15

Qualisonolecaratteristicherichiesteperilmontaggiodiun’unitàanastrointerna?......... 16

Alloggiamentodimontaggio .............................. 16

Accessoridimontaggio................................. 16

UsodiHPStorageWorksTapeCD-ROM ........................... 16

2Driveresoftwaredibackup.................... 17

Installazionedeidriver................................... 17

InstallazioneinWindows................................ 17

Proceduradiinstallazioneconsigliata,primadicollegarel’unitàanastro ......... 17

Procedura di installazione alternativa, dopo avere colle gato l’unità a nastro . . . . . . . . 17

InstallazioneinUNIX.................................. 18

InstallazioneinIA64.................................. 18

Aggiornamentodelsoftwaredibackup............................ 18

3Installazionediun’unitàanastroDATinterna ............ 19

Veriﬁcadell’IDSCSIdell’unità................................ 19

Preparazionedell’alloggiamentodimontaggio......................... 20

Installazionedegliaccessoridimontaggio........................... 23

ServerHPProLiant................................... 23

Guidedimontaggio................................ 23

Vitidimontaggio ................................. 24

Altriserver ...................................... 24

Installazionedell’unitàecollegamentodelcavodialimentazione................. 25

CollegamentodelcavodialimentazioneedelcavoSCSI .................... 25

DovedeveessereilterminatoreSCSI? .......................... 26

Fissaggiodell’unità .................................... 27

Congliaccessoridimontaggio(HPProLiant) ....................... 27

Senzagliaccessoridimontaggio ............................ 27

4Installazionediun’unitàanastroDATesterna ............ 29

Veriﬁcadell’IDSCSIdell’unità................................ 29

Unità a nastro DAT SCSI

CollegamentodelcavoSCSI ................................ 30

Perchél’unitàanastrohabisognodiunterminatore?.................... 31

Collegamentodelcavodialimentazione ........................... 31

5Installazionediun’unitàanastroDATrimovibile........... 33

Qualisonoisistemidimontaggiosurackdautilizzare?..................... 33

Requisitidiventilazione................................. 33

Modalitàdicollegamentodell’unitàalserver ....................... 33

Installazionedell’unità ................................... 34

Impostazionedell’IDSCSIdell’unità ............................. 35

Perchél’unitàanastrohabisognodiunterminatore?.................... 36

Sostituzionedell’unità ................................... 36

6Veriﬁcadell’installazione..................... 39

7 Uso dell’unità a nastro ...................... 41

Pannelloanteriore ..................................... 41

SequenzedeiLEDperl’unitàanastroHPStorageWorksDAT160 .............. 43

SequenzedeiLEDperl’unitàanastroHPStorageWorksDAT72eDAT40........... 44

Caricamentoescaricamento ................................ 45

Inserimentodellecartucce................................ 45

Rimozionedellecartucce................................ 46

Disattivazionedell’alimentazionedell’unità .......................... 46

8Usodelsupportocorretto..................... 47

Cartuccedati....................................... 47

UnitàanastroHPStorageWorksDAT160ecartucceHPDAT160 .............. 47

Compatibilità................................... 47

Protezioneinscritturadellecartucce ............................. 48

Cartuccedipulizia..................................... 49

Usodellecartucce..................................... 50

Comeottenererisultatiottimalidacartucceeunità....................... 50

9UsodiHPOBDR ........................ 51

Compatibilità....................................... 51

ComefunzionaHPOBDR.................................. 51

Ripristinodiemergenzainmodalitàremota(soloserverProLiant) ................. 51

Testdicompatibilità .................................... 52

EsecuzionediHPOBDR .................................. 52

Seilripristinohaesitonegativo ............................. 53

10Strumentididiagnosticaeprestazioni............... 55

Strumentididiagnostica .................................. 55

HPLibrary&TapeTools ................................ 55

RisoluzionedeiproblemimedianteLibrary&TapeTools................... 55

Tooldivalutazionedelleprestazioni ............................. 56

Ottimizzazionedelleprestazioni............................. 56

11 Soluzione dei problemi..................... 57

Proceduragenerale .................................... 57

Problemirelativiallecartucce ................................ 58

Lacartucciaèbloccata................................. 58

L’unitànonaccettalacartuccia(oppurelaespelleimmediatamente).............. 58

12Sostituzionediun’unitàanastrointerna.............. 61

Perscollegarel’unità.................................... 61

Perricollegarel’unità.................................... 61

13GuidaallaconﬁgurazioneSCSI ................. 63

InterfacciaSCSIneidispositiviHPStorageWorksDAT...................... 63

TerminologiaSCSI..................................... 63

ConﬁgurazionedelbusSCSI ................................ 64

NumeriIDSCSI.................................... 64

IdentiﬁcazionedegliIDSCSI ................................ 64

Impostazionedell’IDSCSIsulleunitàHPStorageWorksDAT ................... 65

TerminazioneSCSI..................................... 65

Unitàinterne ..................................... 65

Unitàesterne ..................................... 66

Unitàrimovibili .................................... 67

CaviSCSI ........................................ 68

Lunghezzadeicavi .................................. 68

Qualitàdeicavi.................................... 68

Condispositiviinterni ............................... 68

Condispositiviesterni ............................... 68

Condispositivirimovibili .............................. 68

NotasulleinterfacceSEeLVD.............................. 68

Unità a nastro DAT SCSI

Lista delle Figure

..Vistaanterioredell’unitàanastroHPStorageWorksDAT160 ............ 13

..Vistaanterioredell’unitàanastroHPStorageWorksDAT72e40........... 14

..Veriﬁca del

..RimozionedelcoperchiodalserverProLiantstandard................ 21

..RimozionedelcoperchiodalserverAlphaServerstandard.............. 22

..Installazionedelleguidedimontaggio ...................... 24

..Installazionedellevitidimontaggio ....................... 24

..Installazionedell’unitàanastro ......................... 25

..CollegamentodelcavodialimentazioneedelcavoSCSI .............. 26

..Fissaggiodell’unità,congliaccessoridimontaggio................. 27

..Fissagg

..Impostazionedell’IDSCSI............................ 29

..CollegamentodelcavoSCSI .......................... 31

..Collegamentodelcavodialimentazione ..................... 32

..Leva di

..Inserimentodell’unitàanastro.......................... 35

..SwitchdiindirizzoSCSInell’arraydinastri .................... 36

..Levadirilasciocompletamenteversol’esterno ................... 37

..Rimozionedell’unitàanastro .......................... 37

..Pannelloanteriore,unitàHPStorageWorksDAT160esterna............. 41

..Pannelloanteriore,unitàHPStorageWorksDAT72eDAT40esterna ......... 42

..Inserimento di una cartuccia DAT 160 in un’unità HP StorageWorks DAT 160 esterna . . 45

..Espulsione di una cartuccia DAT 160 da un’unità HP StorageWorks DAT 1 60 esterna . . 46

..Protezionedascritturadiunacartuccia...................... 49

..InserimentodellacartucciaperlafunzioneOBDR ................. 52

..Accensione in modalità OBDR mediante pressione del tasto di espulsione . . . . . . . 53

..TerminazioneSCSInelleunitàinterne....................... 66

..TerminazioneSCSInelleunitàesterne....................... 67

..TerminazioneSCSInelleunitàesternecollegateamargherita............. 67

l’IDSCSI .............................. 20

iodell’unità,senzaaccessoridimontaggio................. 28

rilasciosull’unitàanastrocompletamenteaperta............... 34

Lista delle Tabelle

..Convenzioni tipograﬁche............................. 9

..TipidibusSCSIsupportati ........................... 15

..Requisitidialimentazione............................ 16

..SequenzedeiLED............................... 43

..Compatibilitàdellecartuccedati......................... 47

..Compatibilitàdellecartuccedipulizia ...................... 49

Unità a nastro DAT SCSI

Informazioni sulla guida

In questo ma nuale vengono fornite informazioni sui seguenti argomenti:

• Installazione dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT SCSI

• Uso dell’u nità a nastro HP StorageWorks DAT SCSI

• Risoluzione dei problemi dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT SCSI

Destinatari d

Questa guida è destinata agli utenti che installano, utilizzano e gestiscono l’unità a nastro HP StorageWorks DAT.

ella guida

Documentazione correlata

Oltre a questa guida, il documento indicato di seguito fornisce informazioni correlate al prodotto in uso:

• Pieghevole che offre una panoramica delle informazioni relative all’installazione presenti in

questa guida (disponibile in inglese, francese, tedesco e giapponese)

Questi documenti sono disponibili nella pagina Manuals del sito Web di HP Business Support Center:

ttp://www.hp.com/support/manuals

Nella sezione Storage, fare clic su Tape Storage and Media, quindi selezionare il prodotto desiderato.

Convenzioniesimboliutilizzatineldocumento

Tabella 1. C

Convenzione

Testo blu:

Tabella 1. Convenzioni tipograﬁche

Testo blu sottolineato: http://www.hp.com Testo in grassetto

Testo in corsivo Testo a spaziatura fissa

Testo a spaziatura fissa in

corsivo

Testo a spaziatura fissa in grassetto

onvenzioni tipograﬁche

Elemento

Riferimenti incrociati e indirizzi di posta elettronica

Indirizzi

• Tasti da premere

• T esto immesso in un elemento GUI, ad esempio in

• Elementi GUI selezionati, ad esempio voci di menu e

Testo in risalto

• Nomi di ﬁleedirectory

• Output del sistema

• Codice

• Comandi, relativi argomenti e valori degli argomenti

• Variabili di codice

• Variabili d i comando

Testo a spaziatura ﬁssa in risalto

Web

una casella

di elenco, pulsanti, schede e caselle di controllo

Unità a nastro DAT SCSI

AVVERTENZA!

Indica che la m ancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe causare lesioni personali o mettere in pericolo la vita dell’utente.

PRECAUZIONE:

Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe danneggiare l’apparecchiatura o i dati.

IMPORTANTE:

Fornisce spiegazioni o istruzioni speciﬁche.

NOTA:

Fornisce informazioni aggiuntive sul prodotto.

Assistenza tecnica HP

Per informazioni sull’assistenza tecnica a livello mondiale, visitare il sito Web HP dedicato all’assistenza:

ttp://www.hp

Prima di c ontat tare HP, raccogliere le seguenti informazioni:

• Nomi e numeri dei modelli del prodotto

• Numero di regi

• Numeri di serie del prodotto

• Messaggi di errore

• Tipo di sistem

• Do m ande dettagliate

.com/support

strazione dell’assistenza tecnica (ove applicabile)

a operativo e livello di revisione

Garanzie dei prodotti

Per informazioni sulle gar anzie dei prodotti HP StorageWorks, visitare il sito Web dedicato all’indirizzo:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Registrazio

Dopo avere installato e collaudato l’unità a nastro HP StorageWorks Ultrium, si con siglia di dedicare alcuni minuti alla registrazione del prodotto nel sito Web all’indirizzo riportato di seguito:

ttp://www.register.hp.com

Afﬁnché la registrazione sia completa, è necessario rispondere ad alcune domande obbligatorie riportate nel modulo elettronico. Altre domande sono invece facoltative. Tuttavia, maggiori saranno le informazioni fornite, migliore sarà il servizio che HP potrà offrire per soddisfare le esigenze speciﬁche.

ne dell’unità a nastro

Servizio di abbonamento

HP consiglia d i effettuare la registrazione del prodotto n el sito Web Subscriber’s Choice for Business all’indirizzo:

Informazioni sulla guida

http://www.hp.com/go/e-updates

La registrazione a questo servizio consente di ricevere tramite e-mail informazioni sui miglioramenti apportati al prodotto, sulle nuove versioni dei driver, sugli aggiornamenti al ﬁrmwareesualtrerisorse del prodotto.

Una volta effettuato l’abbonamento, è possibile individuare rapidamente i prodotti selezionando Business support e Storage nella sezione Product Category.

Siti Web di HP

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP all’indirizzo:

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.h

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.

p.com/go/storage

hp.com/support/downloads

Feedback sulla documentazione

HP sarà lieta di prendere in considerazione il feedback degli utenti. Perinoltrarecommentiesuggerimentiinmeritoalladocumentazione del prodotto, inviare un messaggio

all’indirizzo storagedocs.feedback@hp.com. Tutti i messaggi inviati diventano di proprietà di HP.

Unità a nastro DAT SCSI

Informazioni sulla guida

Capitolo 1. Operazioni preliminari

Modelli HP StorageWorks DAT

Questa guida descrive le modalità di installazione e uso dei seguenti modelli di unità a nastro HP StorageWorks DAT SCSI:

• HP StorageWorks DAT 160

• HP StorageWorks DAT 72

• HP StorageWorks DAT 40

Per informazioni dettagliate sul prodotto, consultare il sito Web HP (h

1. LEDClean(pulito) 4. LEDReady(pronto)

2. LED Tape (nastro)

3. LED Drive (unità)

5. Tasto di espulsione

ttp://www.hp.com).

Figura 1. Vista anteriore dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT 160

Unità a nastro DAT SCSI

1. LED Clean (pulito) 3. Tasto di espulsione

2. LED Tape

Figura 2. Vista anteriore dell’unità a nastro HP Stora geWorks DAT 72 e 40

(nastro)

Sistemi operativi supportati

Le unità HP StorageWorks DAT SCSI possono essere collegate a server con Windows®, NetWare, UNIX, Tru64, Linux e altri tra i principali sistemi operativi. Per informazioni aggiornate sulle versioni dei sistemi operativi supportati consultare l’argomento HP StorageWorks Tape Software Compatibility nel sito Web HP (h

ttp://www.hp.com/go/connect/).

Modalità di collegamento dell’unità al server

Osserv

• Per ottenere prestazioni ottimali, l’unità deve essere l’unico dispositivo presente sul bus SCSI.

• Applicare sempre una terminazione al bus SCSI.

• Non co

Il ser ver deve disporre di un adattatore bus host (HBA, Host Bus Adapter) SCSI correttamente installato e conﬁ

are le seguenti linee guida:

llegare l’unità a nastro allo stesso bus SCSI del disco rigido o a un controller RAID (a meno c Smart Array 6i).

he non si stia effettuando il collegam ento a un server ProLiant con un controller RAID

gurato oppure di un controller SCSI integrato e di un cavo SCSI adeguato.

Perché è importante il tipo di bus SCSI?

Il tipo di bus SCSI determina la velocità a cui è possibile trasferire i dati tra i dispositivi presenti sul bus e la lunghezza massima del cavo che è possibile utilizzare. Le unità supportano una velocità di trasferimento di 160 MB/sec. Per trarre il massimo vantaggio da questo livello di prestazioni, è importante controllare che le unità siano connesse ad un bus SCSI con speciﬁche simili o superiori. Ciò signiﬁca che sono necessari:

• Un bus SCSI Ultra160 o Ultra320. Se si collega l’unità a un bus SCSI con speciﬁche inferiori,

questa può funzionare comunque, ma i dati non vengono trasferiti con la stessa rapidità.

Operazioni preliminari

• Cavi e terminatori SCSI LVD. L’interfaccia LVD consente il trasferimento dei dati alla velocità

massima dell’unità.

NOTA:

Le unità non sono compatibili con dispositivi SCSI HVD (High Voltage Differential, differenziale ad alta tensione).

Tabella 2. Tipi di b us SCSI supportati

Tipo di bus SCSI

Ultra160 LVD, Ultra320 LVD Ultra2 LVD, Ultra Wide LVD Sì. Questi bus sono supportati, ma le prestazioni possono risultare ridotte. Ultra Wide, a terminazione

singola UltraNarrow,aterminazione

singola

HVD (High Voltage Differential)

Supportato

Sì. Si tratta delle conﬁgurazioni consigliate.

Sì. Tuttavia, questa non èunaconﬁgurazione consigliata, poiché limita le prestazioni.

Sì. Tuttavia, questa non èunaconﬁgurazione consigliata, poiché limita notevolmente le prestazioni e richiede l’uso di un cavo o di un adattatore adeguato.

No. L’unità non funzionerebbe e si rischia di danneggiare l’unità stessa o il controller.

In che modo è possibile controllare il tipo di bus SCSI e l’ID SCSI?

Per molti sistemi operativi, è possibile installare ed eseguire HP Library & Tape Tools dall’HP StorageWorks Tape CD-ROM o dal sito h conﬁgurazione SCSI del server (consultare inoltre la sezione “Strumenti di diagnostica” on page 55). Questa operazione consente di ottenere informazioni sul bus SCSI e sul relativo ID in uso.

ttp://www.hp.com/support/tapetools per veriﬁcare l’attuale

Unità a nastro DAT SCSI

Quali sono le caratteristiche richieste per il montaggio di un’unità a nastro interna?

Alloggiamento di montaggio

È necessario disporre di un alloggiamento standard da 5¼", a mezza altezza, in cui installare l’unità a nastro HP StorageWorks DAT. I requisiti di alimentazione sono i seguenti:

Tabella 3. Requisiti di alimentazione

Tensione Corrente tipica Corrente massima

DAT 160

5V 12 V

Accessori di montaggio

Per molti server non sono richiesti vassoi o guide. È sufﬁciente fare scorrere i dispositivi nello chassis del server e ﬁssarli con le viti. Altri server hanno vassoi o guide incorporati.

Sono disponibili kit di guide appropriati per alcuni tipi di server standard. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web: h

Alcuni server utilizzano guide di montaggio non standard e non includono parti di ricambio. In questo caso, sar nastro.

à necessario ordinare tali accessori al produttore del server prima dell’installazione dell’unità a

DAT 72/40

1,54 A 0,7 A 1,61 A 0,8 A 0,26A0,3A1,3A1,0A

ttp://www.hp.com/go/connect.

DAT 160

DAT 72/40

Uso di HP StorageWorks Tape CD-ROM

HP StorageWorks Tape CD-ROM è una fonte essenziale di informazioni sull’unità a nastro, con utility che consentono di ottenere le migliori prestazioni dall’unità a nastro stessa.

Utilizzare HP StorageWorks Tape CD-ROM per controllare l’installazione, come descritto nella presente guida, e per veriﬁcare e risolvere i problemi di prestazioni dopo l’installazione. Questo CD-ROM consente di effettuare quanto segue:

• Installare il prodotto, operazione che include accesso ai driver, controllo dell’installazione

informazioni e tool per le prestazioni.

• Ottenere informazioni sul prodotto.

• Eseguire la registrazione del prodotto.

• Acquistare supporti online.

• RisolvereiproblemiconHPLibrary&TapeTools.

Operazioni preliminari

Capitolo 2. Driver e software di backup

Installazione dei driver

Installazio

ne in Windows

Per utilizzare le unità a nastro HP StorageWorks DAT SCSI, è necessario disporre di un driver.

• hpdat: è il d river da utilizzare con tutti i prodotti DAT HP. Esso viene aggiornato regolarmente ed

èdisponibil

Il CD contien Windows Ser periferiche di Windows per installare manualmente i driver delle unità a nastro, questi ultimi sono disponibili nella directory dei driver del CD-ROM.

IMPORTANTE

Si consigli i d river PRIMA di collegare l’unità a nastro.

È possibile che degli aggiornamenti ai driver vengano forniti periodicamente sul sito Web dell’assistenza di HP (h di installazione del CD-ROM.

e sul CD-ROM HP StorageWorks oppure nel sito web dell’assistenza HP.

e un pacchetto di installazione dei driver per i seguenti sistemi operativi Microsoft Windows:

ver 2000, Windows Server 2003 e Windows XP. Se si preferisce utilizzare Gestione

a di utilizzare il pacchetto di installazione incluso nel CD-ROM HP StorageWorks per installare

ttp://www.hp.com/support). Si consiglia di installarli dopo avere utilizzato il pacchetto

Procedura di installazione consigliata, prima di collegare l’unità a nastro

1. Inserire il CD StorageWorks

2. Selezionare il collegamento install drivers.

3. Eseguire il programma automatico di installazione e seguire la procedura per caricare il driver

nel sistema.

4. Dopo avere installato l’unità a nastro ed eseguito il riavvio com e descritto nel presente manuale,

verrà automaticamente rilevata l’unità a nastro e utilizzato il driver corretto.

Procedura di installazione alternativa, dopo avere collegato l’unità a nastro

Se non si sono ancora installati i driver, è possibile che all’accensione del server e dell’unità a nastro sia eseguita la procedura di Windows Installazione guidata nuovo hardware.

Procedere in uno dei seguenti modi:

Seguire le istruzioni a schermo per individuare il driver richiesto nel CD-ROM.

Oppure:

1. Annullare la procedura guidata e inserire il CD-ROM HP StorageWorks.

2. Selezionare il collegamento install drivers sul CD-ROM.

3. Eseguire il programma automatico di installazione e seguire la procedura per caricare il driver

nel sistema.

4. Al termine dell’installazione, l’unità a nastro sarà pronta per essere utilizzata.

Unità a nastro DAT SCSI

Installazione in UNIX

Le applicazioni aggiornare i dr ﬁle del disposi spiega inoltr

NOTA:

Guidaallaconﬁgurazione UNIX

dell’installazione in Linux.

di backup consigliate utilizzano i driver incorporati standard del sistema operativo. Per

iver, si consiglia di aggiornare il sistema operativo all’ultima versione o di conﬁgurare i

tivo come descritto nella Guida alla conﬁgurazione UNIX sul CD-ROM. Questa guida

ecomeveriﬁcare l’installazione.

contieneancheleistruzioniperl’installazioneelaveriﬁca

Installazione in IA64

Se si esegue l’installazione su un sistema IA64, come il server HP Integrity, controllare sul sito Web

ttp://www.hp.com/go/connect le informazioni più recenti sulla disponibilità di aggiornamenti e

driver per le applicazioni di backup.

Aggiornamento del software di backup

Si consiglia di controllare la compatibilità software sul sito Web http:/ /www.hp.com/go/connect ed installare eventuali aggiornamenti co nsigliati.

NOTA:

Per alcune applicazioni di backup, è necessario utilizzare un driver per unità a nastro speciﬁco invece del driver HP Ultrium Tape.

Per ottenere prestazioni ottimali, è importante utilizzare un’applicazione di backup adatta alla conﬁgurazione del sistema. In una conﬁgurazione a collegamento diretto, dove un’unità a nastro viene collegata a un server standalone, è possibile utilizzare software di backup destinato ad un ambiente con server unico. Nelle conﬁgurazioni di rete è necessario un software di backup che supporti ambienti aziendali. HP, Symantec, Legato, Yosemite e Computer Associates sono in grado di fornire prodotti idonei. Ulteriori informazioni su questi prodotti ed altri compatibili sono disponibili sul sito Web HP dedicato alla connettività.

1. Accedere al sito Web dedicato alla connettività: h

tape backup.

2. Selezionare software compatibility.

3. Scegliere la combinazione di sistema operativo e modello di unità a nastro dall’apposita tabella.

Viene visualizzato un elenco di applicazioni di backup supportate. In questo modo, si ottengono inoltre informazioni sulla c ompatibilità della conﬁgurazione con HP One-Button Disaster Recovery (HP OBDR). Tutte le unità a nastro HP StorageWorks DAT supportano HP OBDR, tuttavia questa funzione può essere utilizzata solo se è supportata anche dalla conﬁgurazione di sistema e dall’applicazione di backup. Consultare la sezione “Uso di HP OBDR”onpage51.

4. Assicurarsi di disporre di un’applicazione di backup che supporti unità a nastro HP StorageWorks

DAT e scaricare gli aggiornamenti o le patch, se richiesti.

ttp://www.hp.com/go/connect eselezionare

Driveresoftwaredibackup

Cap itolo 3. Installazione di un’unità a n astro DAT interna

Se si sta installando un’unità a nastro DAT esterna, fare riferimento alla sezione “Installazione di un'unità a nastro DAT esterna” on page 29.

Se si sta installando un’unità a nastro DAT rimovibile, fare riferimento alla sezione “Installazione di un'unità a nastro DAT rimovibile” on page 33.

Veriﬁca dell’ID SCSI dell’unità

L’unitàanast dispositivo

ID non utilizzato compreso tra 0 e 15. Non utilizzare l’ID SCSI 7, riservato per il controller SCSI. L’ID SCSI 0 è generalmente assegnato al disco di avvio e non deve essere utilizzato, a meno che l’unità a nastro non si

PRECAUZIONE:

L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici. Indossare sempre un braccialetto antistatico. In alternativa, per compensare le cariche elettrostatiche, prima di rimuovere l’unità a nastro dal conteni

ro HP StorageWorks DAT viene fornita con un ID SCSI predeﬁnito impostato su 3. Ciascun

presente sul bus SCSI deve avere un ID SCSI univoco. È possibile assegnare all’unità qualsiasi

trovi su un bus SCSI dedicato.

tore, toccare una parte metallica scoperta del server (ad esempio la piastra posteriore).

Unità a nastro DAT SCSI

Figura 3. Veriﬁca dell’ID SCSI

1. Stabilire se occorre modiﬁcare l’ID SCSI, che in base alle impostazioni predeﬁniteè3.

Per molti sistemi operativi, è possibile installare ed eseguire HP Library & Tape Tools dall’HP StorageWorks Tape CD-ROM per controllare l’attuale conﬁg urazione SCSI del server (consultare la sezione “HP Library & Tape Tools” on page 55). Questa operazione consente di ottenere informazioni sul bus SCSI e sui relati vi ID in uso.

La Guida alla conﬁgurazione UNIX inclusa nell’HP StorageWorks Tape CD-ROM contiene anche istruzioni su come stabilire gli I D SCSI dei dispositivi esistenti sui server UNIX.

2. Se necessario, modiﬁcare l’ID SCSI dell’unità a nastro.

Per impostare l’ID SCSI, è necessario applicare dei ponticelli su una serie di piedini posti sul retro del dispositivo, come indicato nella ﬁgura 3. Per spostare i ponticelli in base allo schema corrispondente all’ID desiderato, utilizzare delle pinzette. Non rimuovere il ponticello TP. Esso deve rimanere sempre impostato.

NOTA:

I ponticelli liberi vengono collegati all’unità. Quest’ultima è fornita con la compressione attivata. È possibile disattivarla rimuovendo il ponticello di compressione; tuttavia questa è

un’operazione normalmente sconsigliata. Per ulteriori informazioni, consultare la

alla conﬁgurazione UN IX

sull’HP StorageWorks Tape CD-ROM.

Guida

Preparazione dell’alloggiamento di montaggio

PRECAUZIONE:

Per evitare lesioni personali oppure danni al server o all’unità a nastro, accertarsi che il server sia scollegato dall’alimentazione mentre si installa l’unità.

Installazione di un’unità a nastro DAT interna

1. Reperire gli strumenti e i materiali necessari:

• Cacciavite Phillips

• Cacciavite a lama piatta (se le viti del server sono scanalate)

• Cacciavite Torx (se le viti del server sono di tipo Torx)

• Manuali del server (da consultare durante l’installazione)

2. Eseguire una normale procedura di arresto del sistema, quindi spegnere il server e tutte le periferiche

collegate.

3. Rimuovere il coperchio e il pannello anteriore dal server, come descritto nella relativa

documentazione. Mentre si lavora all’interno del server, potrebbe essere necessario scollegare i cavi di segnale o di

alimentazione da altri dispositivi per posizionare correttamente in sede la nuova unità. In questo caso, prendere nota della posizione e dei relativi collegamenti in modo tale da poterli ripristinare successivamente.

Figura 4. Rimozione del coperchio dal s er ver ProLiant s tanda rd

Unità a nastro DAT SCSI

+ 48 hidden pages