HP STORAGEWORKS DAT 40, STORAGEWORKS DAT 72 User Manual

DW022-90918

Printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paper

Printed in the EU

www.hp.com

Imprimé sur du papier contenant au moins 50 % de fibres recyclées et 10 % déjà utilisé

Imprimé au EU.

www.hp.com

IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR NEW TAPE DRIVE

• BEFORE installing the tape drive run the driver installer from the CD-ROM

• Always connect to a USB 2.0 port (on a computer running Windows or Linux) – The tape drive should be the only device on the USB hub

• Does your computer have an internal USB 2.0 port (as in many newer HP ProLiants servers)

– This determines the cable you will use

•

If you're new to USB tape drives, the "Beginner's Guide to DAT USB tape drives" on the CD-ROM contains much useful information - and it takes only a few minutes to read.

2 Completing the installation

NOTE: Windows:

Install drivers from the CD-ROM BEFORE installing the tape drive.

Linux:

The correct drivers are already provided with the operating system.

Complete installation of drivers

If the Found New Hardware Wizard runs, follow the on-screen instructions to automatically search for the installed drivers.

Install or update backup software:

It is important to check www.hp.com/go/connect for software compatibility and install any recommended upgrades. The in-box software provides full support for all the features of your tape drive.

Take advantage of free diagnostic tools:

HP StorageWorks Library & Tape Tools (L&TT) is the recommended diagnostic and support tool for your HP tape drive. It is available free at

www.hp.com/support/tapetools.

3 Other sources of information

• The "Beginners's Guide to DAT USB tape drives" on the CD-ROM

• The detailed “User Guide” on the CD-ROM

• www.hp.com/go/connect (for computer, OS and software compatibility)

• www.hp.com/support/dat (for latest product details)

• For detailed safety instructions, see the Safety Booklet on the CD-ROM

1 Installation overview

IMPORTANT:

Disconnect your computer from the mains power supply before installing the tape drive and observe anti-static precautions. See also the Safety Booklet on the CD-ROM.

For detailed, step-by-step installation instructions, print off the “User Guide” from the title page of the HP StorageWorks CD-ROM.

Windows systems only:

Run the driver installer from the CD-ROM before connecting tape drive.

Install drive

You must connect to a dedicated USB 2.0 port on your computer. USB 1.1 will severely degrade performance.

Check for internal USB 2.0 port

Use the schematic on the inside of the door or consult your computer documentation to locate the availability and position of USB 2.0 port - may be 4-pin USB or standard USB socket. If no internal port is available, you must connect to an external USB port.

Attach USB cable to internal USB 2.0 port

If you have the 4-pin connector inside the computer

Two cables are supplied for connecting to a 4-pin USB connector because there are two types of pin layout. Select the correct one for your computer. Sockets may be oriented horizontally or vertically, as illustrated below.

If you have a standard USB port inside the computer

Use the standard cable supplied with the tape drive, not illustrated.

Attach USB cable to external USB 2.0 port

Use the standard USB cable and Cable Routing Kit (bracket with attached cable) supplied with the tape drive. Make sure you orientate the bracket correctly when you fit it, (cable on the outside, Type A USB socket on the inside).

Connect power cable

Use the supplied power cable to connect to the computer's power supply. (The drive is not powered from the USB bus.)

2 Fin de l’installation

REMARQUE: Windows :

installez les pilotes du CD AVANT d'installer le lecteur.

Linux :

les pilotes corrects sont fournis avec le système d'exploitation.

Fin de l'installation des pilotes

Si l'Assistant Nouveau matériel découvert s'exécute, suivez les instructions pour rechercher automatiquement les pilotes installés.

Installation ou actualisation du logiciel de sauvegarde :

Il est important de consulter www.hp.com/go/connect pour connaître la compatibilité logicielle et installer les éventuelles mises à niveau recommandées. Le logiciel fourni supporte toutes les fonctionnalités de votre lecteur de bande.

Utilisation des outils de diagnostic :

HP StorageWorks Library & Tape Tools (L&TT) est l'outil de diagnostic et d'assistance recommandé, pour votre lecteur de bande HP. Il est disponible gratuitement à l'adresse

www.hp.com/support/tapetools.

3 Autres sources d'information

• Le manuel « Beginners's Guide to DAT USB tape drives » du CD

• Le « Guide de l'utilisateur » détaillé du CD

• www.hp.com/go/connect (pour la compatibilité des serveurs, des systèmes d'exploitation et des logiciels)

• www.hp.com/support/dat (pour les dernières références du produit)

• Pour des instructions complètes de sécurité, voir le livret de sécurité sur le CD

1 Présentation de l'installation

IMPORTANT - Débranchez votre ordinateur du secteur avant d'installer le lecteur

de bande et respectez les précautions anti-statique. Consultez aussi le livret de sécurité du CD.

Pour obtenir des instructions détaillées, imprimez le « Guide de l'utilisateur » depuis la première page du CD HP StorageWorks.

Systèmes Windows seulement

Exécutez l'installateur de pilote du CD avant de connecter le lecteur de bande.

Installation du lecteur

Vous devez connecter le lecteur à un port USB 2.0 dédié de votre ordinateur. L'utilisation d’USB 1.1 dégraderait les performances de façon très importante.

Vérification du port USB 2.0 interne

Utilisez le schéma à l'intérieur de la porte ou consultez la documentation de votre ordinateur pour déterminer l'emplacement du port USB 2.0 - il peut s'agir d'un connecteur USB à 4 broches ou d'un connecteur USB standard. Si aucun port interne

n'est disponible, vous devez connecter le lecteur à un port USB externe.

Connexion d’un câble USB à un port USB 2.0 interne

Connecteur USB à 4 broches

Deux câbles sont fournis pour effectuer une connexion à un connecteur USB 4 broches car deux types de disposition de broches sont possibles. Sélectionnez le câble adéquat pour votre ordinateur. Les connecteurs peuvent être orientés horizontalement ou verticalement (voir illustration ci-dessous).

Connecteur USB standard

Utilisez le câble standard fourni avec le lecteur de bande (sans illustration).

Connexion d’un câble USB à un port USB 2.0 externe

Utilisez le câble USB standard ainsi que le kit de routage de câble (support avec câble fixé) fournis avec le lecteur de bande. Assurez-vous que vous orientez bien le support correctement quand vous le montez, (câble vers l'extérieur, connecteur USB de type A vers l'intérieur).

Connexion du cordon d'alimentation

Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour vous connecter à l'alimentation de l'ordinateur. (Le lecteur n'est pas alimenté à partir du bus USB).

4 Understanding the front panel LEDs

For detailed information about other LED sequences and how to operate your DAT tape drive refer to the “User Guide” on the CD-ROM.

Tape Clean On + Off = Cartridge loaded, drive ready Flashing + Off = Drive busy (read, write, load, unload) Off + On = Drive error Off + Flashing = Media error (use cleaning cartridge)

4 Voyants du panneau avant

Pour obtenir plus d’informations sur d'autres séquences de voyants et sur l’utilisation de votre lecteur de bande DAT, reportez-vous au « Guide de l'utilisateur » du CD.

Bande (Tape) Nettoyage (Clean) Actif + Hors tension = Cartouche chargée, lecteur prêt Clignote + Hors tension = Lecteur occupé (lect., écrit., charg., décharg.) Hors tension + Actif = Erreur du lecteur Hors tension + Clignote = Erreur cartouche

(utilisez la cartouche de nettoyage)

Commencez ici

HP StorageWorks DAT 72 USB

Lecteur de bande interne

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À VOTRE NOUVEAU LECTEUR DE BANDE

• Exécutez l'installateur de pilote du CD AVANT d'installer le lecteur de bande.

• Toujours connecter à un port USB 2.0 (sur un ordinateur avec Windows ou Linux) – Le lecteur de bande doit être le seul périphérique sur le hub USB

• Votre ordinateur possède-t-il un port USB 2.0 interne (comme pour beaucoup de serveurs HP Proliant récents) ?

– Ceci détermine le câble que vous devez utiliser

•

Si vous débutez avec les lecteurs de bande USB, vous trouverez de nombreuses informations dans le manuel « Beginner's Guide to DAT USB tape drives » du CD (sa lecture ne prend que quelques minutes).

HP StorageWorks DAT 72 USB

Start Here Commencez ici Starten Sie hier

Internal tape drive

USB cable

Power cable

Tape Clean

to server’s

external USB port

(Type A connector)

to tape drive

(Type B connector)

Internal USB 2.0 port

External USB 2.0 port

4-pin internal USB cable

(older-style pin layout)

Câble USB

Cordon d'alimentation

vers le port USB

externe du serveur.

(connecteur de type A)

vers le lecteur

de bande

(connecteur de type B)

Port USB 2.0 interne

Port USB 2.0 externe

Câble USB interne à 4 broches (ancienne disposition des broches)

Tape Clean

Gedruckt auf Papier mit mindestens 50 % Recyclinganteil (mindestens 10 % Altpapier)

Gedruckt in EU

www.hp.com

2 Abschluss der Installation

HINWEIS:

Windows: Installieren Sie die Treiber von der CD-ROM, BEVOR Sie das

Bandlaufwerk installieren. Linux: Die richtigen Treiber sind bereits im Betriebssystem enthalten.

Vollständige Installation von Treibern

Wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware ausgeführt wird, folgen Sie den Anweisungen, um automatisch nach den installierten Treibern zu suchen.

Installieren oder aktualisieren Sie Datensicherungssoftware:

Es wird dringend empfohlen, dass Sie sich auf der Website www.hp.com/go/connect zur Softwarekompatibilität informieren und empfohlene Aktualisierungen installieren. Die gelieferte Software bietet vollständige Unterstützung für alle Funktionen Ihres Bandlaufwerks.

Nutzen Sie die Vorteile kostenloser Diagnosetools:

HP StorageWorks Library & Tape Tools (L&TT) ist das empfohlene Diagnose- und Supporttool für Ihr HP Bandlaufwerk. Es steht unter www.hp.com/support/tapetools kostenlos zur Verfügung.

3 Weitere Informationsquellen

• Das „Handbuch für DAT USB-Bandlaufwerke für Anfänger” auf der CD-ROM

• Das ausführliche „Benutzerhandbuch” auf der CD-ROM

• www.hp.com/go/connect (für Computer-, Betriebssystem- und Softwarekompatibilität)

• www.hp.com/support/dat (für neueste Produktinformationen)

• Detaillierte Sicherheitsanweisungen finden Sie in den Sicherheitshinweisen auf der CD-ROM

1 Übersicht über die Installation

WICHTIG:

Trennen Sie Ihren Computer von der Stromversorgung, bevor Sie das Bandlaufwerk installieren, und beachten Sie die erforderlichen Maßnahmen gegen statische Entladung. Weitere Informationen finden Sie in den Sicherheitshinweisen auf der CD-ROM.

Detaillierte Schrittanleitungen zur Installation finden Sie im „Benutzerhandbuch”, auf das Sie von der Startseite der HP StorageWorks CD-ROM zugreifen können.

Nur für Windows-Systeme:

Führen Sie das Treiberinstallationsprogramm von der CD-ROM aus, bevor Sie das Bandlaufwerk anschließen.

Installation des Laufwerks

Sie müssen das Laufwerk mit einem dedizierten USB 2.0-Port am Computer verbinden. USB

1.1 beeinträchtigt die Leistung erheblich.

Ermitteln des internen USB 2.0-Anschlusses

Verwenden Sie das Diagramm an der Türinnenseite, oder suchen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach Hilfen zum Erkennen der Verfügbarkeit und Position des USB 2.0-Ports – dies kann ein 4-poliger USB- oder USB-Standardanschluss sein. Wenn kein interner Port zur

Verfügung steht, müssen Sie eine Verbindung mit einem externen USB-Port herstellen.

Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem internen USB 2.0-Port.

Wenn Sie über einen 4-poligen Anschluss im Innern des Computers verfügen

Zum Anschluss an einen 4-poligen USB-Anschluss werden zwei Kabel geliefert, da zwei Typen von Pinbelegungen möglich sind. Wählen Sie die für Ihren Computer richtige Pinbelegung aus. Anschlüsse können horizontal oder vertikal ausgerichtet sein, wie unten dargestellt.

Wenn Sie über einen USB-Standard-Port im Innern des Computers verfügen

Verwenden Sie das gemeinsam mit dem Bandlaufwerk gelieferte Standardkabel (ohne Abbildung).

Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem externen USB

2.0-Anschluss.

Verwenden Sie das mit dem Laufwerk mitgelieferte USB-Standardkabel und das Kabelführungs-Kit (Halterung mit angebrachtem Kabel). Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung der Halterung korrekt ist, wenn Sie diese einsetzen (Kabel außen, Typ A USB-Anschluss innen).

Schließen Sie das Netzkabel an.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um das Laufwerk mit dem Netzteil des Computers zu verbinden. (Das Laufwerk wird über den USB-Bus nicht mit Strom versorgt.)

4 LED-Anzeigen der Vorderseite

Weitere Informationen zu den LEDs und zum Einsatz des DAT-Bandlaufwerks finden Sie im „Benutzerhandbuch” auf der CD-ROM.

„Tape” „Clean” [Band] [Reinigung]

Ein + Aus = Kassette geladen, Laufwerk bereit Blinkend + Aus = Laufwerk beschäftigt (Lesen, Schreiben, Laden, Entladen) Aus + Ein = Laufwerksfehler Aus + Blinkend = Medienfehler (Reinigungskassette verwenden)

HP StorageWorks DAT 72 USB

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHREM NEUEN BANDLAUFWERK

•

Führen Sie das Programm zur Treiberinstallation von der CD-ROM aus, BEVOR Sie das Bandlaufwerk installieren.

•

Stellen Sie immer eine Verbindung mit einem USB 2.0-Port her (Windows oder Linux).

– Das Bandlaufwerk sollte das einzige Gerät am USB-Hub sein.

•

Weist der Computer einen internen USB 2.0-Anschluss auf (in vielen neueren ProLiant Servern)?

– Dadurch wird festgelegt, welche Kabel verwendet werden können.

•

Falls Sie sich mit USB-Bandlaufwerken noch nicht auskennen, finden Sie viele nützliche Informationen im „Handbuch für DAT USB-Bandlaufwerke für Anfänger”. Das Lesen dieses Handbuchs nimmt nur wenige Minuten in Anspruch.

HP StorageWorks DAT 72 USB

Starten Sie hier

Internes Bandlaufwerk

USB-Kabel

Netzkabel

am externen

USB-Port des Servers

(Typ A-Anschluss))

am Bandlaufwerk

(Typ B-Anschluss)

Interner USB 2.0-Port

Externer USB 2.0-Port

4-poliges internes USB-Kabel

(ältere Pinbelegung)

Tape Clean