Hp STORAGEWORKS DAT 24 USB User Manual [ja]
HP StorageWorks
DAT USBテープ ドライブ
ユーザー ガイド
品番号: Q1580–90910
製
第2版: 2007年2月
ご注意
© Copyright 2005, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。Hewlett-Packard Company製品およびサービスに対する保証について
は、当該製品およびサービスの保証規定書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加するものではあり
ません。本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、責任を
負いかねますのでご了承ください。
Microsoft、Windows、Windows XP、およびWindows NTは、米国におけるMicrosoft Corporationの登録商標です。
目次
本書について ........................... 7
対象読者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
参考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
表記上の規則および記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HPテクニカルサポート.................................... 9
製品の保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HPWebサイト........................................ 9
1はじめに............................. 11
HPStorageWorksDATテープドライブの各モデル......................... 11
サポートされているオペレーティングシステム.......................... 12
ドライブをサーバに接続する方法 ............................... 12
内蔵テープドライブの取り付け要件 .............................. 12
マウント用ベイ ..................................... 12
マウント用部品 ..................................... 13
HPStorageWorksTapeCD-ROMの使用............................. 13
2ドライバとバックアップソフトウェア.................. 15
ドライバのインストール.................................... 15
Windowsへのインストール................................. 15
テープ ドライブを接続する前の推奨インストール手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
テープ ドライブを接続した後にインストールする場合の手順 . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Linuxへのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
バックアップソフトウェアのアップグレード............................ 16
3内蔵DATテープドライブの取り付け ................. 17
マウント用ベイを準備する .................................. 17
マウント用部品を取り付ける ................................. 18
HPProLiantサーバ ................................... 19
マウント用レール .................................. 19
マウント用ネジ ................................... 19
その他のサーバ..................................... 20
ドライブを取り付ける..................................... 20
USBケーブルを接続する ................................... 21
使用するケーブルの決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
サーバに内部USBポートがあるかどうかを確認するには.................. 21
USBケーブルの接続................................... 22
内部USB 2.0ポートへの接続（ほとんどのProLiantサーバ） . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
外部USB2.0ポートへの接続 ............................. 22
USBケーブルと電源ケーブルをテープドライブを接続する..................... 23
ドライブを固定する ..................................... 24
マウント用部品を使用する場合（HPProLiant）........................ 24
マウント用部品を使用しない場合 ............................. 25
4外付けDATテープドライブの取り付け ................ 27
電源ケーブルとUSBケーブルを接続する ............................ 27
5 インストールの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DAT USBテー プ ドライブ
3
6テープドライブの操作....................... 31
フロントパネル ....................................... 31
HPStorageWorksDAT160テープドライブのLEDシーケンス .................. 32
HPStorageWorksDAT72、DAT40、およびDAT24テープドライブのLEDシーケンス........ 34
ロードとアンロード...................................... 34
カートリッジを挿入する.................................. 34
カートリッジを取り出す.................................. 35
ドライブの電源オフ ..................................... 36
7適切なメディアを使用する ..................... 37
データカートリッジ...................................... 37
HPStorageWorksDAT160テープドライブとHPDAT160カートリッジ............... 37
WORMデータカートリッジ .............................. 37
互換性....................................... 37
カートリッジの書き込み禁止.................................. 38
クリーニングカートリッジ................................... 39
カートリッジの取り扱い方法.................................. 40
カートリッジとドライブの最適な利用 .............................. 40
8 HP OBDRの使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
互換性........................................... 41
HPOBDRの機能 ...................................... 41
リモートディザスタリカバリ（ProLiantサーバのみ）........................ 41
互換性のテスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
HPOBDRの実行 ...................................... 42
リストアが失敗した場合 ................................. 43
9診断ツールとパフォーマンス .................... 45
診断ツール......................................... 45
HPLibrary&TapeTools ................................. 45
Library&TapeToolsによるトラブルシューティング ...................... 45
パフォーマンス評価ツール .................................. 45
性能の最適化 ..................................... 46
10トラブルシューティング ...................... 47
一般的な手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
最適なパフォーマンスを得るためのUSBの取り付けの確認..................... 48
USB2.0ポートの確認（Windows）.............................. 48
テープ ドライブがUSBハブ上の唯一のデバイスであることを確認する（Windows） . . . . . . . . . 48
hp_usbstorドライバが使用されていることを確認する（Windows） . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ドライバの確認（Linux） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
USBドライバに関してよく寄せられる質問 ............................ 50
カートリッジの問題...................................... 50
カートリッジの詰まり................................... 50
ドライブにカートリッジを挿入できない（またはすぐにイジェクトする）............... 51
11内蔵テープドライブの交換 .................... 53
ドライブを取り外すには.................................... 53
テープ ドライブを再接続するには . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12USB設定ガイド.......................... 55
HPStorageWorksDATデバイスのUSB ............................. 55
USBの用語......................................... 55
USBネットワークのセットアップ................................. 56
USBケーブル........................................ 56
4
図一覧
1
..HPStorageWorksDAT160テープドライブの正面側 .................. 11
2
..HPStorageWorksDAT72および40テープドライブの正面側............... 12
3
..一般的なProLian
4
..一般的なAlphaServerのカバーの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5
..マウント用レールの取り付け............................ 19
6
..マウント用ネジの取り付け............................. 20
7
..テープ ドライブを取り
8
..内部4ピンコネクタの向き（古い型のピン配置） .................... 22
9
..4ピンUSBポートへの接続（古い型のピン配置） .................... 22
10
..USBケーブルの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
11
..電源ケーブルの接続
12
..マウント用部品を使ってドライブを固定する方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13
..マウント用部品を使用しないでドライブを固定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
14
..電源ケーブルとUSBケーブルを接続する....................... 27
15
..フロントパネル（HPStorageWorksDAT160外付けドライブ）............... 31
16
..フロントパネル（HP StorageWorks DAT 72、DAT 40、およびDAT 24外付けドライブ） . . . . . 32
17
..HP StorageWorks DAT 160外付けドライブへのDAT 160カートリッジの挿入 . . . . . . . . . 35
18
..HP StorageWorks DAT 160外付けドライブからのDAT 160カートリッジの取り出し . . . . . . 36
19
..カートリッジの書
20
..OBDR用カートリッジを挿入する........................... 42
21
..イジェクトボタンを押したまま、OBDRモデルの電源を入れる . . . . . . . . . . . . . . . 42
22
..Windowsデバイスマネージャ、USBコントローラ .................... 49
tサーバのカバーの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
付ける ............................ 21
............................... 24
き込み禁止設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DAT USBテー プ ドライブ
5
表一覧
1
..表記上の規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2
..電力要件 .................................... 12
3
..LEDシーケンス.................................. 32
4
..データカートリッジの互換性............................ 38
5
..クリーニング カートリッジの互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6
本書について
本書では、以下について説明します。
• HP StorageWorks DAT USBテープ ドライブの取り付け
• HP StorageWorks DAT USBテープ ドライブの使用
• HP StorageWorks DAT USBテープ ドライブのトラブルシューティング
対象読者
本書は、HP StorageWorks DATテープ ドライブの設置、操作、および保守を担当するユーザーを対
象にしています。
参考資料
本書以外に、次の資料の詳細情報を参照してください。
• 『はじめに』ポスター（本書に記載されている取り付け情報の概要。英語、フランス語、ドイツ語、お
よび日本語があります）。
これらの資料は、HP Business Support CenterのWebサイトの[Manuals]ページから入手できます。
h
ttp://www.hp.com/support/manuals（英語）
[Storage]セクションの[Tape Storage and Media]をクリックし、ご使用の製品を選択してください。日本語版
が用意されているマニュアルは以下から入手できます。（h
ttp://www.hp.com/jp/manual/）
DAT USBテー プ ドライブ
7
表記上の規則および記号
表1 表記上の規則
表記法
ミディアム ブルーの語句：図1
ミディアム ブルーの下線付き語句
（h
ttp://www.hp.com）
太字
括弧（[ ]）で表示
Monospaceフォント
イタリック体の
Monospace
フォント
項目
クロスリファレンス リンクおよびEメール アドレス
Webサイト アドレス
• ファイル名、アプリケーション名、および強調するべき語句
• キー名
• ボックスなどのGUIで
• クリックおよび選択さ
チェックボックス）
• ファイル名およびディレクトリ名
• システム アウトプット
• コード
• コマンドラインで入力した文字列
• コード変数
• コマンド ライン変数
入力される文字列
れるGUI（メニューおよびリスト項目、ボタン、
太字体のMonospaceフォント
ファイル名、ディレクトリ名、システム出力、コード、コマンドラインで
入力される文字列の強調
警告!
その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがある警告事項を表します。
注意:
その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある注意事項を表します。
重要:
詳細情報または特定の手順を示します。
注記:
補足情報を示します。
8
本書について
HPテクニカル サポート
この製品のテクニカルサポートについては、次のHPサポートのWebサイトに記載されています。
h
ttp://www.
hp.com/support（日本語）
製品の保証
HP StorageWorks製品の保証については、保証に関する次のWebサイトを参照してください。
h
ttp://www.hp.com/go/storagewarranty（日本語）
HP Webサイト
その他の製品情報については、以下のHP Webサイトを参照してください。
• h
ttp://www.
• h
ttp://www.hp.com/go/storage（英語）
• h
ttp://www.hp.com/support/manuals（英語）
• h
ttp://www
hp.com（英語）
.hp.com/support/downloads（英語）
DAT USBテー プ ドライブ
9
10
本書について
1はじめに
HP StorageWorks DATテープ ドライブの各モデル
本書では、次のHP StorageWorks DAT USBテープ ドライブ モデルの取り付けと操作の方法につい
て説明します。
• HP StorageWorks DAT 160
• HP StorageWorks DAT 72
• HP StorageWorks DAT 40
• HP StorageWorks DAT 24
製品仕様の詳細は、HPのWebサイトh
ttp://www.hp.com（英語）を参照してください。
1. Clean LED（クリーンLED）
2. Tape LED（テープLED）
3. Drive LED（ドライブLED）
図1 HP Sto
rageWorks DAT 160テープ ドライブの正面側
4. Ready
5. イジェクト ボタン
LED（作動可能LED）
DAT USBテー プ ドライブ
11
1
2
3
1. Clean LED（クリーンLED）
2. Tape LED（テープLED）
図2 HP StorageWorks DAT 72および40テープ ドライブの正面側
サポートされてい
HP StorageWorks DAT USBドライブは、Microsoft Windows Server 2000、Server 2003、XP Professional、
およびLinux Kernels 2.6.x搭載のサーバに接続できます。サポートされているオペレーティング システ
ムのバージョンの
StorageWorks Tape Software Compatibility
るオペレーティング システム
最新情報については、HPのWebサイトh
」の項を参照してください。
ドライブをサーバに接続する方法
最適なパフォーマンスを得るには、ドライブをUSB 2.0ポートに接続し、そのUSBバスには他のデバイ
スを接続しないでください。このテープ ドライブは、USB 1.1でも機能しますが、パフォーマンスは著しく
低下します。「最適なパフォーマンスを得るためのUSBの取り付けの確認」（48ページ）も参照してくださ
い。テープ ドライブには、適切なUSBケーブルが付属しています。
内蔵ドライブについては、サーバのシステム ボード上にある内部ポート（最近のProLiantサーバの多くが対
応）、またはサーバのリア パネルにある外部ポートを使用してUSB 2.0に接続できます。
内蔵テープ ドラ
イブの取り付け要件
3. イジェクト ボタン
ttp://www.hp.com/go/connect/（英語）で「
HP
マウント用ベイ
HP StorageWorks DATテープ ドライブを取り付けるには、業界標準の5¼インチのハーフハイト ベイが必要
です。電力要件は、次のとおりです。
表2 電力要件
電圧
5V
12V 0.26A 0.3A 1.3A 1.0A
12
はじめに
電流（通常時） 電流（最大）
DAT 160
1.54A 0.7A 1.61A 0.8A
DAT 72/40/24
DAT 160
DAT 72/40/24
マウント用部品
通常のサーバには、マウント
ネジで固定するだけです。一部のサーバには、トレイとレールが内蔵されています。
その他の業界標準サーバ用のレール キットも使用できます。詳細については、HPのWebサイト
h
ttp://www.hp
標準以外のマウント用レールを使用し、予備の部品がないサーバもあります。その場合は、テープ ドライ
ブを取り付ける前にサーバのメーカーから必要な部品を購入しておいてください。
.com/go/connect（英語）を参照してください。
用トレイやレールは必要ありません。デバイスをサーバのシャーシに挿入し、
HP StorageWorks Tape CD-ROMの使用
HP StorageWorks Tape CD-ROMには、テープ ドライブに関する重要な情報と、お使いのテープ ドライブで
最高のパフォーマンスを得るためのユーティリティが収録されています。
HP StorageWorks Tape CD-ROMを使用し、このガイドの説明に従って取り付け状態を確認し、取り付け後
のパフォーマンスの確認とトラブルシューティングを行います。次の場合に便利です。
• 製品の取り付け（ドライバへのアクセス、およびパフォーマンス情報とツール）
• 製品情報の習得
• 製品のユーザー登録
• メディアのオンライン購入
• HP Library & Tape Toolsを使用したトラブルシューティング
DAT USBテー プ ドライブ
13
14
はじめに
2 ドライバとバックアップ ソフトウェア
ドライバのインストール
Windowsへのインストール
HP StorageWor
• hpdat。これはすべてのHP DAT製品に対応したテープ ドライバです。定期的に更新されており、HP
StorageWorks CD-ROMまたはHPサポートのWebサイトから入手できます。
•
hp_usbstor。hpd
の代わりにHP USBテープ ドライブ用に使用されます。HP StorageWorks USB DATドライブは、
Microsoft usbstorドライバで動作しますが、改善された機能を提供するhpusbstorドライバの
使用を強くお勧めします
CDには、Microsoftオペレーティング システム（Windows Server 2000、Windows Server 2003、および
Windows XP）用のドライバ インストール パッケージが収録されています。Windowsのデバイスの管理を使
用してテープ ドライバを
重要:
テープ ドライブを接続する前に、HP StorageWorks CD-ROMに収録されているインストーラ パッケージ
を使用してドライバをインストールすることを強くお勧めします。
ks DAT USBテープ ドライブを使用するには、ドライバが2つ必要です。
atによって使用されるUSBストレージデバイスであり、Microsoft usbstorドライバ
。
手動でインストールする場合、ドライバはCD-ROMのdriversディレクトリにあります。
HPサポートのWebサイトhttp://www.hp.com/support（日本語）に、ドライバの更新が提供される場合があり
ます。CD-ROMのインストーラを使用した後で、これらのドライバをインストールすることをお勧めします。
テープ ドライブを接続する前の推奨インストール手順
1. StorageWorks CDを挿入します。
2. [install drivers]リンクを選択します。
3. 自動インストーラを実行し、手順に従って2つのドライバをシステムにロードします。
4. 本書の説明に従い、テープ ドライブを設置し再起動すると、テープ ドライブが自動的に検出さ
れ、適切なドライバが使用されます。
テープ ドライブを接続した後にインストールする場合の手順
まだドライバをインストールしていない場合、サーバとテープ ドライブの電源をオンにすると、Windowsの新
しいハードウェアの検索ウィザードが実行されます。
次のいずれかの操作を行います。
画面の指示に従って、CD-ROMで必須ドライバ（2つ）を探します。
または
1. ウィザードをキャンセルし、HP StorageWorks CD-ROMを挿入します。
2. CD-ROMの[install drivers]リンクを選択します。
3. 自動インストーラを実行し、手順に従って2つのドライバをシステムにロードします。
4. インストールが完了すると、テープ ドライブを使用できるようになります。
DAT USBテー プ ドライブ
15
Linuxへのインストール
Linuxオペレーティング システムの場合も、2つのドライバが必要です。これらのドライバはオペレーティ
ング システムに付属しており、自動的にロードされます。「ドライバの確認（Linux）」（49ページ）も参
照してください。
バックアップ ソフトウェアのアップグレード
ソフトウェアの互換性をHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/tape_connect（日本語）で必ず確認し、推奨
されるアップグレードをすべてインストールしてください。
注記:
一部のバックアップ アプリケーションでは、HP Ultrium Tapeドライバではなくアプリケーション固
有のテープ ドライバの使用が要求されます。
最適なパフォーマンスを得るために大切なことは、お客様のシステム構成に最適なバックアップ アプリケー
ションを使用することです。テープ ドライブをスタンドアロン サーバに直接接続する設定では、シング
ル サーバ環境用のバックアップ ソフトウェアを使用できます。ネットワーク構成には、エンタープライ
ズ環境をサポートするバックアップ ソフトウェアが必要です。HP、Symantec、Legato、Yosemite、および
Computer Associatesは、これに適した製品を提供しています。以上の製品およびその他の製品の詳しい
情報については、接続性に関するWebサイトを参照してください。
1. 接続性に関するWebサイトh
択します。
2. [software compatibility]を選択します。
3. オペレーティング システムとテープ ドライブ モデルの組み合わせを表から選択します。サポートさ
れているバックアップ アプリケーションの一覧が表示されます。この一覧によって、各自の構成と
HP OBDR（One-Button Disaster Recovery）との互換性がわかります（HP StorageWorksのすべて
のDATテープ ドライブは、HP OBDRをサポートします。ただし、この機能はシステム設定とバック
アップ アプリケーションもHP OBDRをサポートする場合のみ使用できます。「HP OBDRの使用方
法」（41ページ）を参照してください）。
4. バックアップ アプリケーションがHP StorageWorks DATテープ ドライブをサポートしていることを確認
し、必要に応じてアップグレードやパッチをダウンロードしてください。
ttp://www.hp.com/go/connect（英語）にアクセスし、[tape backup]を選
16
ドライバとバックアップ ソフトウェア
3 内蔵DATテープ ドライブの取り付け
外付けDATテープ ドライブを取り付ける場合は、「外付けDATテープ ドライブの取り付け」（27ページ）
を参照してください。
注記:
ドライブがUSB 2.0ポートに接続されていることを確認することが重要です。ドライブはUSB 1.1ポートで
も動作しますが、パフォーマンスが大幅に低下します。「最適なパフォーマンスを得るためのUSBの取
り付けの確認」（48ページ）も参照してください。
マウント用ベイを準備する
注意:
けがをしたり、サーバやテープ ドライブが破損しないように、ドライブの取り付け中は必ず電源
コンセントを抜いておいてください。
1. 必要な工具と資料を揃えます。
• プラス ドライバ
• マイナス ドライバ（マイナス ネジを使用するサーバの場合）
• トルクス（Torx）ドライバ（トルクス ネジを使用するサーバの場合）
• サーバのマニュアル（取り付け中に参照するため）
2. システムを通常どおりシャットダウンし、サーバと接続されている周辺機器の電源をオフにします。
3. サーバのマニュアルに従って、サーバのカバーとフロント パネルを取り外します。
サーバの内部の作業を行うため、新しいデバイスを所定の位置に入れやすいように、他のデバイスに
接続されている信号ケーブルや電源ケーブルを取り外さなければならない場合もあります。その際
は、正しく元に戻せるように、位置と接続のメモを取っておきます。
DAT USBテー プ ドライブ
17
Loading...