Hp STORAGEWORKS DAT 24 USB, STORAGEWORKS DAT 40 SCSI, STORAGEWORKS DAT 72 SCSI, STORAGEWORKS DAT 160 SCSI User Manual [el]

HP StorageWorks

Οδηγοί ταινίας DAT USB

Οδηγός χρήσης

Part number: Q1580–90908

Δ

εύτερη edition: Φεβρουάριος 2007

Legal and notice information

© Copyright 2005, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Οι μόνες εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

της HP αναφέρονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν

δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα είναι υπεύθυνη για τυχόν τεχνικά σφάλματα, συντακτικά σφάλματα

ή παραλείψεις στο παρόν.

Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows XP και Windows ΝΤ είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation

στις ΗΠΑ.

Contents

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης .................. 9

Σε ποιόν απευθύνεται ..................................... 9

Σχετική τεκμηρίωση ...................................... 9

Μορφές και σύμβολα στο έγγραφο ............................... 9

Τεχνική υποστήριξη HP ................................... 10

Εγγυήσεις προϊόντος .................................... 10

Δήλωση του οδηγού ταινίας ................................. 10

Υπηρεσία συνδρομής .................................... 10

Tοποθεσίες web της ΗΡ ................................... 11

Σχόλια ως προς την τεκμηρίωση ............................... 11

1 Πριν ξεκινήσετε ......................... 13

Μοντέλα HPStorageWorksDAT ............................... 13

Ποια λειτουργικά συστήματα υποστηρίζονται;.......................... 14

Πώς μπορώ να συνδέσω τον οδηγό στο διακομιστή;....................... 14

Ποιες είναι οι απαιτήσεις για την τοποθέτηση ενός εσωτερικού οδηγού ταινίας;............ 15

Θέση ........................................ 15

Υλικό προσαρμογής τοποθέτησης ............................ 15

Χρήση του HPStorageWorksTapeCD-ROM.......................... 15

2 Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας ..... 17

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης ............................ 17

Εγκατάσταση σε Windows................................ 17

Προτεινόμενη διαδικασία εγκατάστασης, πριν τη σύνδεση του οδηγού ταινίας ........ 17

Εναλλακτική διαδικασία εγκατάστασης, μετά τη σύνδεση του οδηγού ταινίας ......... 17

Εγκατάσταση σε Linux.................................. 18

Αναβάθμιση λογισμικού αντιγράφων ασφαλείας ........................ 18

3 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT ............ 19

Προετοιμασία της θέσης προσαρμογής ............................ 19

Προσάρτηση του υλικού προσαρμογής ............................ 21

Διακομιστές HPProLiant ................................ 21

Οδηγοί προσαρμογής ............................... 21

Βίδες στερέωσης .................................. 22

Άλλοι διακομιστές ................................... 22

Εγκατάσταση οδηγού .................................... 23

Σύνδεση καλωδίου USB................................... 23

Αποφασίστε ποιο καλώδιο θα χρησιμοποιήσετε. ...................... 23

Για να ελέγξετε αν ο διακομιστής έχει μια εσωτερική θύρα USB: .............. 24

Σύνδεση του καλωδίου USB............................... 25

Σύνδεση σε μια εσωτερική θύρα USB 2.0 (όπως σε πολλούς διακομιστές ProLiant) ...... 25

Σε μια εξωτερική θύρα USB2.0 ........................... 25

Σύνδεση του καλωδίου USB και του καλωδίου τροφοδοσίας στον οδηγό ταινίας ........... 26

Ασφάλιση του οδηγού ................................... 27

Με χρήση υλικού προσαρμογής (HPProLiant) ....................... 27

Χωρίς υλικό προσαρμογής ............................... 28

4 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT ............ 29

Οδηγοί ταινίας DA T USB

3

Σύνδεση των καλωδίων ρεύματος και USB........................... 29

5 Επιβεβαίωση εγκατάστασης .................... 31

6 Λειτουργία του οδηγού ταινίας ................... 33

Μπροστινός πίνακας .................................... 33

Ακολουθίες λυχνιών για τον οδηγό ταινίας HPStorageWorksDAT160............. 35

Ακολουθίες λυχνιών για τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks DAT 72, DAT 40 και DAT24 .... 37

Τοποθέτηση και αφαίρεση .................................. 38

Εισαγωγή κασετών ................................... 38

Αφαίρεση κασετών ................................... 39

Διακοπή ρεύματος στον οδηγό ταινίας ............................ 39

7 Χρήση των κατάλληλων μέσων ................... 41

Κασέτες δεδομένων ..................................... 41

Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160 και κασέτες HPDAT160 ............. 41

Συμβατότητα ................................... 41

Κασέτες με προστασία εγγραφής ............................... 42

Κασέτες καθαρισμού .................................... 42

Χειρισμός κασετών ..................................... 43

Εξασφάλιση μέγιστης απόδοσης κασετών και οδηγών ...................... 43

8 Χρήση της λειτουργίας HPOBDR ................. 45

Συμβατότητα ....................................... 45

Τι κάνει η λειτουργία HPOBDR; ............................... 45

Απομακρυσμένη ανάκτηση από καταστροφή (μόνο διακομιστές ProLiant) .............. 45

Έλεγχος συμβατότητας ................................... 46

Εκτέλεση της λειτουργίας HPOBDR.............................. 46

Αν η επαναφορά αποτύχει ................................ 47

9 Διαγνωστικά εργαλεία και απόδοση ................ 49

Διαγνωστικά εργαλεία ................................... 49

HPLibrary&TapeTools ................................ 49

Αντιμετώπιση προβλημάτων με το Library&TapeTools.................... 49

Εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης ............................. 50

Βελτιστοποίηση απόδοσης ................................ 50

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων ................... 51

Γενική διαδικασία ..................................... 51

Έλεγχος της εγκατάστασης USB για βέλτιστη απόδοση ...................... 52

Έλεγχος για θύρα USB2.0(Windows) .......................... 52

Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός ταινίας είναι η μόνη συσκευή στο διανομέα USB(Windows) ...... 52

Ελέγξτε ότι χρησιμοποιείται το πρόγραμμα οδήγησης hp_usbstor(Windows)........... 53

Έλεγχος προγραμμάτων οδήγησης (Linux) ......................... 54

Συχνές ερωτήσεις για τα προγράμματα οδήγησης USB...................... 54

Προβλήματα με κασέτες ................................... 54

Η κασέτα έχει μπλοκάρει ................................ 55

Ο οδηγός δε δέχεται κασέτα (ή την εξάγει αμέσως) ..................... 55

11 Αντικατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας ............. 57

Για να αποσυνδέσετε τον οδηγό ............................... 57

Για να επανασυνδέσετε τον οδηγό ταινίας ........................... 57

12 Οδηγός διαμόρφωσης παραμέτρων USB.............. 59

4

USB σε συσκευές HPStorageWorksDAT............................ 59

Ορολογία USB ...................................... 59

Εγκατάσταση δικτύου USB.................................. 60

Καλώδια USB....................................... 60

Οδηγοί ταινίας DA T USB

5

Figures

1

..Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HPStorageWorksDAT160............ 13

2

..Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT 72 και 40 ......... 14

3

..Αφαίρεση του καλύμματος από τυπικό διακομιστή ProLiant .............. 20

4

..Αφαίρεση του καλύμματος από τυπικό διακομιστή AlphaServer ............ 20

5

..Σύνδεση οδηγών προσαρμογής ......................... 22

6

..Σύνδεση βιδών στερέωσης ............................ 22

7

..Εγκατάστ

αση του οδηγού ταινίας ......................... 23

8

..Κατεύθυνση της εσωτερικής υποδοχής 4 ακίδων (παλαιότερο στυλ διάταξης ακίδων)... 24

9

..Σύνδεση σε θύρα USB 4 ακίδων (παλαιότερο στυλ διάταξης ακίδων).......... 25

10

..Σύνδεση καλωδίου USB............................. 26

11

..Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος ......................... 27

12

..Ασφάλιση του οδηγού με χρήση υλικού προσαρμογής ................ 28

13

..Ασφάλιση του οδηγού χωρίς υλικό προσαρμογής .................. 28

14

..Σύνδεση καλωδίων ρεύματος και USB....................... 29

15

..Μπροστινός πίνακας, εξωτερικός οδηγός HPStorageWorksDAT160 ......... 33

16

..Μπροστινός πίνακας, εξωτερικού οδηγού HP StorageWorks DAT 72, DAT 40 και DA T 24 . 34

17

..Εισαγωγή κασέτας DAT 160 σε εξωτερικό οδηγό HPStorageWorksDAT160 ...... 38

18

..Εξαγωγή κασέτας DAT 160 από εξωτερικό οδηγό HPStorageWorksDAT160...... 39

19

..Κασέτα με προστασία εγγραφής ......................... 42

20

..Τοποθέτηση κασέτας για OBDR.......................... 46

21

..Αν κρατήσετε πατημένο το κουμπί εξαγωγής, ενεργοποιείτε τη λειτουργία OBDR...... 47

22

..Διαχείριση συσκευών των Windows, ελεγκτές USB.................. 53

6

Tables

1

..Μορφές στο έγγραφο ............................... 9

2

..Απαιτήσεις ισχύος ............................... 15

3

..Ακολουθίες

λυχνιών .............................. 35

4

..Συμβατότητα κασέτας δεδομένων ......................... 41

5

..Συμβατότητα κασέτας καθαρισμού ........................ 43

Οδηγοί ταινίας DA T USB

7

8

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες για τα εξής:

• Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT USB

• Χρήση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT USB

• Αντιμετώπιση προβλημάτων του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT USB

Σε ποιόν απευ

θύνεται

Ο οδηγός αυτός απευθύνεται σε χρήστες που πραγματοποιούν εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση του

οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT.

Σχετική τεκμηρίωση

Επιπρόσθετα με αυτό τον οδηγό, το ακόλουθο έγγραφο παρέχει σχετικές πληροφορίες:

• Αφίσα ‘Start here’ για μια σύνοψη των πληροφοριών εγκατάστασης που υπάρχουν σε αυτόν τον

οδηγό (διαθέσιμη στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και ιαπωνικά)

Τα έγγραφα αυτά βρίσκονται στη σελίδα Manuals (Εγχειρίδια) στην τοποθεσία web του Κέντρου

υποστήριξης επιχειρήσεων της ΗΡ:

h

ttp://www.hp.com/support/manuals

Στην ενότητα Storage (Αποθήκευση), κάντε κλικ στην επιλογή Tape Storage and Media (Αποθήκευση

και μέσα για ταινίες) και επιλέξτε το προϊόν σας.

Μορφές και σύμβολα στο έγγραφο

Table 1 Μορ

φές στο έγγραφο

Μορφή Στοιχείο

Μπλε κείμενο: Table 1

Παραπομπές και διευθύνσεις e-mail

Μπλε υπογραμμισμένο κείμενο: http://

www.hp.com

Διευθύνσεις τοποθεσιών web

Κείμενο με έντονη γραφή

• Πλήκτρα που πατιούνται

• Κείμενο που πληκτρολογείται σε ένα στοιχείο γραφικού

περιβάλλοντος διασύνδεσης (ΓΠΔ), όπως ένα πλαίσιο

• Στοιχεία ΓΠΔ στα οποία κάνετε κλικ ή τα επιλέγετε,

όπως στοιχεία μενού και λίστας, κουμπιά, καρτέλες

και πλαίσια ελέγχου

Κείμενο με πλάγια γραφή

Έμφαση σε κείμενο

Κείμενο με γραφή Monospace

• Ονόματα αρχείων και καταλόγων

• Μηνύματα συστήματος

• Κωδικοί

• Εντολές, τα ορίσματά τους και οι τιμές των ορισμάτων

Κείμενο με πλάγια γραφή Monospace

• Μεταβλητές κώδικα

• Μεταβλητές εντολών

Κείμενο με έντονη γραφή Monospace Έμφαση σε κείμενο με γραφή monospace

Οδηγοί ταινίας DA T USB

9

WARNING!

Υποδεικνύει ότι η μη συμμόρφωση στις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε σωματικήβλάβηήθάνατο.

CAUTION:

Υποδεικνύει ότι η μη συμμόρφωση στις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη εξοπλισμού ή καταστροφή

δεδομένων.

IMPORTANT:

Παρέχει επεξηγηματικές πληροφορίες ή συγκεκριμένες οδηγίες.

NOTE:

Παρέχει πρόσθετες πληροφορίες.

Τεχνική υποστή

ριξη HP

Για πληροφορίε

ς τεχνικής υποστήριξης σε όλο τον κόσμο, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της HP στη

διεύθυνση:

h

ttp://www.hp.com/support

Πριν επικοινων

ήσετε με την ΗΡ, συγκεντρώστε τα εξής στοιχεία:

• Ονόματα και αριθμοί μοντέλων των προϊόντων

• Αριθμός δήλωσης της τεχνικής υποστήριξης (αν υπάρχει)

• Αριθμοί σειρά

ςτωνπροϊόντων

• Μηνύματα σφαλμάτων

• Τύπος λειτουργικού συστήματος και επίπεδο αναθεώρησης

• Αναλυτικές ε

ρωτήσεις

Εγγυήσεις προϊόντος

Για πληροφορίες σχετικά με τις εγγυήσεις προϊόντων HP StorageWorks, επισκεφθείτε την τοποθεσία web

της ΗΡ σχετικά με τις εγγυήσεις προϊόντων στη διεύθυνση:

h

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Δήλωση του ο

δηγού ταινίας

Όταν εγκαταστήσετε και ελέγξετε τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks Ultrium, αφιερώστε μερικά λεπτά για

να δηλώσετε το προϊόν σας στην ακόλουθη τοποθεσία web:

h

ttp://www.register.hp.com

Γιαναείνα

ι πλήρης η δήλωση, υπάρχουν ορισμένες υποχρεωτικές ερωτήσεις στην ηλεκτρονική φόρμα.

Κάποιεςάλλεςερωτήσειςείναιπροαιρετικές. Ωστόσο, όσο περισσότερα πεδία συμπληρώσετε, τόσο

καλύτεραηΗΡθαμπορέσεινακαλύψειτιςανάγκεςσας.

Υπηρεσία συνδρομής

Η HP συνιστά τη δήλωση του προϊόντος σας στην τοποθεσία web Subscriber’s Choice for Business:

10

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

http://www.hp.com/go/e-updates

Μετά τη δήλωση θα ειδοποιηθείτε μέσω e-mail για τυχόν βελτιώσεις προϊόντων, νέες εκδόσεις

προγραμμάτων οδήγησης, ενημερώσεις firmware και άλλους πόρους προϊόντων.

Μετά την εγγραφή, μπορείτε να εντοπίσετε γρήγοραταπροϊόντασαςεπιλέγονταςBusiness support

(Επιχειρησιακή υποστήριξη) και μετά Storage (Μέσα αποθήκευσης) κάτω από τη λίστα Product Category

(Κατηγορία προϊόντων).

Tοποθεσίες web της ΗΡ

Για πρόσθετες πληροφορίες, επισκεφθείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες web της HP στις διευθύνσεις:

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.

hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.

hp.com/support/downloads

Σχόλια ως προς την τεκμηρίωση

Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα από την ΗΡ.

Για τυχόν σχόλια και προτάσεις σχετικά με την τεκμηρίωση προϊόντων, παρακαλούμε στείλτε μήνυμα στη

διεύθυνση [e-mail]. Όλα τα υποβληθέντα στοιχεία περιέρχονται στην ιδιοκτησία

της ΗΡ.

Οδηγοί ταινίας DA T USB

11

12

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

1 Πριν ξεκινήσετε

Μοντέλα HP StorageWorks DAT

Σε αυτόν τον οδηγό περιγράφεται ο τρόπος εγκατάστασης και λειτουργίας των ακόλουθων μοντέλων

οδηγών ταινίας HP StorageWorks DAT USB:

• HP StorageWorks DAT 160

• HP StorageWorks DAT 72

• HP StorageWorks DAT 40

• HP StorageWorks DAT 24

Για λεπτομερείς προδιαγραφές του προϊόντος, ανατρέξτε στην τοποθεσία Web (http://www.hp.com).

1. Λυχνία καθαρισμού

4. Λυχνία ετοιμότητας

2. Λυχνία ταινίας

5. Κουμπί εξαγωγής

3. Λυχνία οδηγού

Figure 1 Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT 160

Οδηγοί ταινίας DA T USB

13

1

3

2

1. Λυχνία καθαρισμού

3. Κουμπί εξαγωγής

2. Λυχνία ταινίας

Figure 2 Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT 72 και 40

Ποια λειτ

ουργικά συστήματα υποστηρίζονται;

Οι οδηγοί

HP StorageWorks DAT USB μπορούν να συνδεθούν σε διακομιστές που λειτουργούν σε

Microso

ft Windows Server 2000, Server 2003, XP Professional και Linux Kernels 2.6.x. Για τις πιο

πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος που υποστηρίζονται,

ανατρέξτε στην ενότητα HP StorageWorks Tape Software Compatibility στην τοποθεσία μας στο web

(h

ttp://www.hp.com/go/connect/).

Πώς μπορώ να συνδέσω τον οδηγό στο διακομιστή;

Για βέλτιστη απόδοση, ο οδηγός πρέπει να είναι συνδεδεμένος σε μια θύρα USB 2.0 καιπρέπειναείναιη

μόνη συσκευή στο δίαυλο USB. Αν και ο οδηγός ταινίας θα λειτουργεί σε USB 1.1, ηαπόδοσηθαείναι

σημαντικά μειωμένη. Δείτε επίσης “Έλεγχος της εγκατάστασης USB για βέλτιστη απόδοση” on page 52.

Μαζί με τον οδηγό ταινίας παρέχονται και τα κατάλληλα καλώδια USB.

Για εσωτερικούς οδηγούς, η σύνδεση USB 2.0 μπορεί να γίνεται μέσω μιας εσωτερικής θύρας στην κάρτα

συστήματος του διακομιστή (όπως σε πολλούς νεότερους διακομιστές ProLiant) ήμιαςεξωτερικήςθύρας

στο πίσω μέρος του διακομιστή.

14

Πριν ξεκινήσετε

Ποιες είναι οι απαιτήσεις για την τοποθέτηση ενός εσωτερικού

οδηγού ταινίας;

Θέση

Θα χρειαστείτε μία θέση 5¼ ιντσών, πλήρους ύψους, στην οποία θα εγκατασταθεί ο οδηγός ταινίας HP

StorageWorks DAT. Οιαπαιτήσειςισχύοςείναι:

Table 2 Απαιτήσεις ισχύος

Τάση Τυπική τάση Μέγιστη τάση

DAT 160

DAT 72/40/24

DAT 160

DAT 72/40/24

5V

1,54 A 0,7 A 1,61 A 0,8 A

12 V

0,26A0,3A1,3A1,0A

Υλικό προσαρμογής τοποθέτησης

Για πολλούς διακομιστές, δε χρειάζονται ούτε οδηγοί προσαρμογής ούτε βάση. Οι συσκευές απλώς

τοποθετούνται στο πλαίσιο στήριξης του υπολογιστή και στερεώνονται με βίδες. Άλλοι διακομιστές έχουν

ενσωματωμ

ένες βάσεις ή οδηγούς προσαρμογής.

Μπορεί να είναι διαθέσιμα και κιτ οδηγών για άλλους τυποποιημένους διακομιστές. Για περισσότερες

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη διεύθυνση: h

ttp://www.hp.com/go/connect.

Άλλοι διακομιστές χρησιμοποιούν μη τυποποιημένους οδηγούς προσαρμογής και δε συμπεριλαμβάνονται

εφεδρικά

εξαρτήματα. Αν ισχύει κάτι τέτοιο για το σύστημά σας, θα πρέπει να παραγγείλετε αυτά τα

εξαρτήματα από τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας, για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε τον οδηγό

ταινίας.

Χρήση του HP StorageWorks Tape CD-ROM

Το HPStorageWorksTape CD-ROM είναι μια κεντρική πηγή πληροφοριών για τον οδηγό ταινίας με

βοηθητικά προγράμματα για να έχετε την καλύτερη απόδοση από αυτόν.

Χρησιμοποιήστε το HP StorageWorks Tape CD-ROM για να ελέγξετε την εγκατάσταση, όπως περιγράφεται

σε αυτόν τον οδηγό και να ελέγξετε και να αντιμετωπίσετε προβλήματα απόδοσης μετά την εγκατάσταση.

Σας βοηθάει στα εξής:

• Εγκατάσταση του προϊόντος, το οποίο περιλαμβάνει πρόσβαση σε προγράμματα οδήγησης,

καθώς και πληροφορίες και εργαλεία απόδοσης

• Πληροφορίες για το προϊόν

• Δήλωση του προϊόντος

• Online αγορά μέσων

• Αντιμετώπιση προβλημάτων με το λογισμικό HP Library & Tape Tools.

Οδηγοί ταινίας DA T USB

15

16

Πριν ξεκινήσετε

2 Προγράμματα οδήγησης και

λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης

Εγκατάσταση

σε Windows

Δύο προγράμμ

ατα οδήγησης είναι απαραίτητα για τη χρήση των οδηγών ταινίας USBHP StorageWorks

DAT .

• hpdat: Αυτό είναι το πρόγραμμα οδήγησης του οδηγού ταινίας που λειτουργεί με όλα ταπροϊόντα

HP DAT. Ενημ

ερώνεται τακτικά και είναι διαθέσιμο στο HP StorageWorks Tape CD-ROM ήστην

τοποθεσία υ

ποστήριξης της HP.

• hp_usbstor: Είναι μια συσκευή αποθήκευσης USB η οποία χρησιμοποιείται από το hpdat και

αντικαθιστά το πρόγραμμα οδήγησης Microsoft usbstor για τους οδηγούς ταινίας HP USB. Οι

οδηγοί ται

νίας HP StorageWorks USB DAT θα λειτουργούν με το πρόγραμμα οδήγησης Microsoft

usbstor, ω

στόσο η HP συνιστά τη χρήση του προγράμματος οδήγησης hp_usbstor καθώς παρέχει

βελτιωμένη λειτουργικότητα.

Το CD περιλαμβάνει ένα πακέτο εγκατάστασης προγραμμάτων οδήγησης για τα παρακάτω λειτουργικά

συστήματ

ατωνMicrosoft Windows: Windows Server 2000, Windows Server 2003 και Windows XP. Εάν

προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «Διαχείριση Συσκευών» των Windows γιαναεγκαταστήσετε

μη αυτόματα τα προγράμματα οδήγησης, μπορείτε να τα βρείτε στον κατάλογο drivers του CD-ROM.

IMPORTAN

T:

Σας συνισ

τούμε να χρησιμοποιήσετε το πακέτο του προγράμματος εγκατάστασης που υπάρχει στο HP

StorageWorks Tape CD-ROM για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης ΠΡΙΝ από τη σύνδεση του

οδηγού ταινίας.

Οι ενημερώσεις των προγραμμάτων οδήγησης μπορεί να παρέχονται κατά διαστήματα στην τοποθεσία

υποστήριξης της HP στο Web (h

ttp://www.hp.com/support). Σας συνιστούμε να τις εγκαταστήσετε μετά

τη χρήση του προγράμματος εγκατάστασης που υπάρχει στο CD-ROM.

Προτεινόμενη διαδικασία εγκατάστασης, πριν τη σύνδεση του οδηγού ταινίας

1. Τοποθετήστε το CD StorageWorks.

2. Επιλέξτε τη σύνδεση install drivers (εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης).

3. Εκτελέστε το αυτοματοποιημένο πρόγραμμα εγκατάστασης και ακολουθήστε τη διαδικασία για τη

φόρτωση των δύο προγραμμάτων οδήγησης στο σύστημα.

4. Μόλις εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας και πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση, όπως περιγράφεται στον

παρόντα οδηγό, ο οδηγός ταινίας θα εντοπιστεί αυτόματα και θα χρησιμοποιηθεί το κατάλληλο

πρόγραμμα οδήγησης.

Εναλλακτική διαδικασία εγκατάστασης, μετά τη σύνδεση του οδηγού ταινίας

Αν δεν έχετε ήδη εγκαταστήσει προγράμματα οδήγησης, ο "Οδηγός εύρεσης νέου υλικού από τα

Windows" μπορεί να εκτελεστεί όταν ενεργοποιήσετε το διακομιστή και τον οδηγό ταινίας.

Είτε:

Οδηγοί ταινίας DA T USB

17

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να αναζητήσετε τους απαιτούμενους οδηγούς

στο CD-ROM.

Ή:

1. Ακυρώστε τον οδηγό και τοποθετήστε το CD-ROM HP StorageWorks.

2. Επιλέξτε τη σύνδεση install drivers (εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης) στο CD-ROM.

3. Εκτελέστε το αυτοματοποιημένο πρόγραμμα εγκατάστασης και ακολουθήστε τη διαδικασία για τη

φόρτωση των δύο προγραμμάτων οδήγησης στο σύστημα.

4. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ο οδηγός ταινίας θα είναι έτοιμος για χρήση.

Εγκατάσταση

σε Linux

Και το λειτου

ργικό σύστημα Linux απαιτεί δύο προγράμματα οδήγησης. Αυτά τα προγράμματα

οδήγησης περιλαμβάνονται στο λειτουργικό σύστημα και πρέπει να φορτωθούναυτόματα. Δείτε επίσης

“Έλεγχος προγραμμάτων οδήγησης (Linux)”onpage54.

Αναβάθμιση λογισμικού αντιγράφων ασφαλείας

Είναι σημαντικό να επισκεφθείτε την τοποθεσία http://www.hp.com/go/connect για πληροφορίες σχετικά

με τη συμβατότητα του λογισμικού και να εγκαταστήσετε τις προτεινόμενες αναβαθμίσεις.

NOTE:

Ορισμένες εφαρμογές αντιγράφων ασφαλείας προϋποθέτουν τη χρήση του δικού τους προγράμματος

οδήγησης ταινίας αντί του προγράμματος οδήγησης του οδηγού ταινίας HP Ultrium.

Για βέλτιστη απόδοση, είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας,

κατάλληλη για τη διαμόρφωση του συστήματός σας. Εάν υπάρχει άμεση σύνδεση, όπου ο οδηγός ταινίας

συνδέεται σε έναν αυτόνομο διακομιστή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας

σχεδιασμένο για περιβάλλον ενός διακομιστή. Σε περιβάλλοντα δικτύου θα χρειαστείτε λογισμικό που

υποστηρίζει περιβάλλοντα επιχειρήσεων. Οι εταιρίες H P, Symantec, Legato, Yosemite και Computer

Associates παρέχουν κατάλληλα προϊόντα. Περισσότερες λεπτομέρειες για αυτά αλλά και άλλα προϊόντα

που μπορεί να είναι κατάλληλα, υπάρχουν στην τοποθεσία συνδεσιμότητας στο web.

1. Επισκεφτείτε την τοποθεσία στη διεύθυνση: h

ttp://www.hp.com/go/connect και επιλέξτε tape

backup.

2. Επιλέξτε software compatibility.

3. Επιλέξτε το συνδυασμό λειτουργικού συστήματος και μοντέλου οδηγού ταινίας από τον πίνακα.

Εμφανίζεται λίστα των υποστηριζόμενων εφαρμογών αντιγράφων ασφαλείας. Αυτό θα σας πει επίσης

εάν η διαμόρφωσή σας είναι συμβατή με το HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Όλοι οι

οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT υποστηρίζουν HP OBDR. Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

αυτό το χαρακτηριστικό μόνο εάν η διαμόρφωση του συστήματός σας και η εφαρμογή αντιγράφων

ασφαλείας το υποστηρίζουν. Δείτε “Χρήση της λειτουργίας HP OBDR” on page 45.)

4. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μία εφαρμογή αντιγράφων ασφαλείας που υποστηρίζει οδηγούς ταινίας HP

StorageWorks DAT και κάνετε λήψη τυχόν αναβαθμίσεων ή διορθώσεων, εάν χρειάζεται.

18

Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό αντιγράφων ασφαλείας