Hp STORAGEWORKS DAT 160 SAS User Manual [pl]

Download

HP StorageWorks

Napędtaśmowe

DAT SAS

Podręcznik użytkownika

znaczenie produktu: Q1587–90912

O Wydanie Pierwsze: Lipiec 2007

Uwagi i informacje prawne

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą bez uprzedzenia ulec zmianie. Jedyne gwarancje, jakich HP udziela na pro dukt y iusługi, są określone w oświadczeniach gwarancyjnych dostarczanych wraz z tymi produktami i usług ami. Niniejszy dokument nie możebyć interpretowany jako dodatkowa gwarancja. HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i edytorskie oraz informacje pominięte w niniejszym dokumencie.

Microsoft, Windows, Windows XP i Windows NT są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi ﬁrmy Microsoft Corporation.

Spis treści

O podręczniku........................... 7

Dla kogo przeznaczony jest ten podręcznik........................... 7

Dokumentacjadodatkowa .................................. 7

Konwencjeioznaczenia................................... 7

Wsparcie techniczne ﬁrmyHP ................................ 8

Gwarancja......................................... 8

Rejestracja napędu t aśmowego................................ 8

Serwisinformacyjny..................................... 8

Strony internetowe ﬁrmyHP ................................. 9

Komentarzedodokumentacji................................. 9

1Przedrozpoczęciem........................ 11

ModeleHPStorageWorksDAT................................ 11

Obsługiwanesystemyoperacyjne............................... 11

Dołączoneokablowanie .................................. 12

Jak podłączyć napędtaśmowydoserwera? ......................... 13

Napędy wewnętrzne.................................. 14

Napędy zewnętrzne.................................. 15

Korzystanie z płytyHPStorageWorksTapeCD........................ 16

2Sterownikiioprogramowanie.................... 19

Instalacjasterowników................................... 19

InstalacjawsystemieWindows............................. 19

Zalecana procedura instalacyjna przed podłączeniem napędu taśmowego ........ 19

Alternatywna procedura instalacyjna po podłączeniu napędu taśmowego......... 19

Aktualizacjaoprogramowaniadotworzeniakopiizapasowych.................. 20

3 Instalacja wewnętrznego napędu taśmowegoDAT .......... 21

Przygotowanie wnęki montażowej.............................. 21

Instalacja elementów montażowych............................. 21

Instalacja napędu..................................... 23

Podłączanie przewodu SAS i przewodu zasilającego...................... 24

Opcja 1: PodłączanieprzewodudowolnegogniazdaSASkontrolera ............ 26

Opcja 2: Podłączenie przewodu d o portu SAS kontrolera i wymiana istniejącego kabla SAS . . 28 Opcja 3: Podłączanie do nowego kontrolera (niektóre serwery HP ProLiant i wszystkie serwery

innych ﬁrm)...................................... 31

Mocowanie napędu .................................... 32

Ponowneuruchamianieserwera .............................. 33

4Instalacjazewnętrznego napędu taśmowego przez podłączenie do

wewnętrznegogniazdaSAS..................... 35

Przed rozpoczęcieminstalacji................................ 35

Korzystaniezdostarczonegoprzewodu ......................... 35

GniazdaPCI ..................................... 37

Zdejmowaniepokrywyserwera............................... 37

Podłączenie przewódu SAS do wewnętrznegogniazdaSAS .................. 38

Opcja 1: Podłączanie przewodu do wolnego gniazda SAS kontrolera wbudowanego lub dodanego 39 Opcja 2: Podłączenie przewodu d o portu SAS kontrolera i wymiana istniejącego kabla SAS . . 42

Napędtaśmowe DAT SAS

Ponowneuruchamianieserwera .............................. 45

5Instalacjazewnętrznego napędu taśmowego DAT przez podłączenie do

zewnętrznegogniazdaSAS ..................... 47

Przed rozpoczęcieminstalacji................................ 47

Podłączanie napędu taśmowego do zewnętrznegogniazdaSAS ................ 48

Ponowneuruchamianieserwera .............................. 49

6 Sprawdzenie instalacji....................... 51

7Użytkowanie napędu ....................... 53

Panelprzedni....................................... 53

Sekwencjekontrolek.................................... 54

Kontrolki napędu taśmowegoHPStorageWorksDAT160 ................. 54

Wkładanieiwyjmowaniekasetki .............................. 56

Wkładaniekasetek .................................. 56

Wyjmowaniekasetek ................................. 57

Odłączanie zasilania od napędu............................... 57

8 Korzystanie z właściwych nośników................. 59

Kasetkinadane...................................... 59

Napędy taśmoweHPStorageWorksDAT160ikasetkiHPDAT160............. 59

Zgodność .................................... 59

Zabezpieczaniekasetekprzedzapisem ........................... 60

Kasetki czyszczące .................................... 60

Dbałość okasetki..................................... 61

Wykorzystanie wszystkich możliwości nośnika ........................ 61

9KorzystaniezfunkcjiHPOBDR................... 63

Zgodność ........................................ 63

CzymjestHPOBDR?................................... 63

Zdalneodzyskiwaniepoawarii(dotyczytylkoserwerówProLiant)................ 64

Sprawdzenie zgodności .................................. 64

UruchamianieHPOBDR.................................. 64

Jeżeli odzyskanie nie powiedzie się ........................... 65

10 Narzędzia diagnostyczne i wydajność ............... 67

Narzędziadiagnostyczne.................................. 67

HPLibrary&TapeTools................................ 67

Rozwiązywane problemów za pomocą HPLibrary&TapeTools............... 67

Narzędzie oceny wydajności ................................ 68

Optymalizacja wydajn ości ............................... 68

11 Ro związywanieproblemów .................... 69

Proceduraogólna..................................... 69

Problemyzkasetkami................................... 70

Kasetka zacięłasię wnapędzie............................. 70

Napęd nie przyjmuje nośnika(lubnatychmiastgouwalnia)................. 71

12 Wymiana wewnętrznego napędu taśmowego ............ 73

Odłączanie napędu .................................... 73

Ponowne podłączanie napędu ............................... 73

Indeks............................... 75

Rysunki

1 Widok z przodu napędu taśmowegoHPStorageWorksDAT160 .............. 11

2 Przewód rozdzielający dołączany do napędów wewnętrznych .............. 12

3 Przewód rozdzielający dołączany do napędów zewnętrznych............... 12

4 Przewód do podłączenia z zewnętrznym portem SAS (należy zakupić odd zielnie) . . . . . . 12

5 Drzewo decyzyjne do wybrania właściwejopcjiokablowania............... 14

6Przykład 1: montaż szyn mocujących......................... 23

7Przykład 2: przykręcanie śrub mocujących....................... 23

8Instalacjanapędu taśmowego ............................ 24

9 Przewód dołączony do napędu taśmowego ...................... 25

10 Drzewo decyzyjne – podłączenie wewnętrznego napędu taśmowego do wewnętrznego gniazda

SAS ........................................ 25

11 Po d łączanie do wolnego gniazda SAS (niektóre serwery HP ProLiant) . . . . . . . . . . 26

12 Podłączanie przewodów do napędu taśmowego.................... 27

13 Odłączanie istniejącychprzewodówSAS....................... 29

14 UkładanieprzewodówznowymprzewodemSAS ................... 29

15 Podłączanie przewodów do napędu taś

16 Naklejka dla odłączonej wnęki na dysk twardy (niektóre serwery HP ProLiant) . . . . . . . 30

17 Podłączanieprzewodówdonowegokontrolera .................... 31

18 Podłączanie przewodów do napędu taśmowego.................... 32

19 Przykład 1: Mocowanie napędu z użyciem elementów montażowych........... 33

20 Przykład 2: Mocowanie napędu bez użycia elementów montażowych .......... 33

21 Przewód dołączony do napędu taśmowego...................... 36

22 Drzewo decyzyjne – podłączanie zewnętrznego napędu taśmowego........... 37

23 PodłączanieprzewodudowolnegogniazdaSASkontrolera............... 40

24 Zakładanie zaślepki ................................ 41

25 Podłączanie przewodów do napędu taśmowego.................... 41

26 Odłączanie istniejącegoprzewoduSAS ....................... 43

27 Przeprowadzanie przewodu SAS poprzez puste gniazdo wewnątrzserwera........ 43

28SposóbprowadzeniaprzewoduSAS......................... 44

29 Zakładanie zaślepki ................................ 44

30 Podłączanie przewodów do napędu taśmowego.................... 45

31 Naklejka na wnękę dyskuonajwyższymnumerze................... 45

32 Przykładowy przewód do połączenia zewnętrznego (należ

33 PodłączanieprzewoduSASdoserwera ....................... 48

34 Podłączanie przewodów do napędu taśmowego.................... 49

35 Przedni panel napędu taśmowegoHPStorageWorksDAT160 ............. 53

36 Wkładanie kasetki DAT 160 do zewnętrznego napędu HP StorageWorks DAT 160 . . . . . 56

37 Wyjmowanie kasetki DAT 160 z zewnętrznego napędu HP Stora ge Works DAT 160 . . . . 57

38Zabezpieczaniekasetekprzedzapisem ....................... 60

39 WkładaniekasetkidlafunkcjiOBDR......................... 64

40 Uruchamianie w trybie OBDR przy wciśniętymprzyciskuuwalniania........... 65

mowego.................... 30

y zakupić oddzielnie) . . . . . . 47

Napędtaśmowe DAT SAS

Tabele

1 Oznaczenia stosowane w podręczniku ......................... 7

2 Wyszukiwanie odpowiednich instrukcji instalacyjnych dla wewnętrznych napędów taśmowych 15 3 Wyszukiwanie odpowiednich instrukcji instalacyjnych dla zewnętrznych napędów taśmowych 16

4Sekwencjekontrolek ................................ 54

5 Zgodność kaseteknadane ............................. 59

6 Zgodność kasetek czyszcz ących........................... 60

O podręczniku

Niniejszy podręcznik zawiera informacje na następujące tematy:

• Instalacja napędu taśmowego HP StorageWorks DAT

• Korzystanie z napędu taśmowego HP StorageWorks DAT

• Rozwiązywanie problemów z napędem taśmowym HP StorageWorks DAT

Dla kogo przeznaczony jest ten podręcznik

Niniejszy po napędy taśmowe HP StorageWorks DAT.

Dokumentacja dodatkowa

Poza niniejszym podręcznikiem, dodatkowe informacje można znaleźć w poniższym dokumencie:

• Arkusz „Start here” zawierający skrót instalacji opisanej w tym podręczniku ( arkusz dostępny

wjęzyku angielskim, francuskim niemieckim i japońskim)

Dokumenty te można znaleźć w dziale z podręcznikami na stronie internetowej HP Business Support Center:

ttp://www.hp.com/support/manuals

W dziale Storage (Pamięci masowe) należy kliknąć Tape Storage and Media (Pamięci taśmowe inośniki), a następnie wybrać posiadane urządzenie.

dręcznik jest przeznaczonydlaosóbinstalujących, eksploatujących i konserwujących

Konwencje

Tabela 1. Oznaczenia stosowane w podręczniku

Oznaczenie Opis

Niebieski tekst: Tabela 1

Niebieski, podkreślony tekst: http://

www.hp.com

Tekst pogrubiony

Tekst pisany kursywą Pogrubienie

Tekst pisany czcionką maszynową

Tekst pisany czcionką maszynową,

kursywą

Tekst pisany czcionką maszynową, pogrubioną

i oznaczenia

Odnośniki oraz adresy e-mail

Adresy internetowe

• Naciskane klawisze

• Tekst wpisywany w interfejsie użytkownika, np.

w polu tekstowym

• Elementy interfejsu użytkownika, które należy

kliknąć lub wybrać, np. menu i elementy list, przyciski, zakładki i pola wyboru

• Nazwy plików i katalogów

• Komunikaty systemowe

• Kod

• Polecenia, argumenty i wartości argumentów

• Zmienne w kodzie

• Zmienne w poleceniach

Wyróżniony tekst maszynow y

Napędtaśmowe DAT SAS

OSTRZEŻENIE!

Informuje, że nieprawidłowe wykonanie podanych instrukcji zagraża z dro w iu lub życiu.

OSTROŻNIE:

Informuje, że nieprawidłowe wykonanie podanych instrukcji może spowodować uszkodzenie sprzętu lub utratę danych.

WAŻNE:

Zawiera objaśnienia lub szczegółowe instrukcje.

UWAGA:

Zawiera dodatkowe informacje.

Wsparcie techniczne ﬁrmy HP

Informacje na temat wsparcia technicznego HP na świecie można znaleźć na stronie internetowej HP:

ttp://www.hp.com/support

Przed skontaktowa

• Nazwy modeli i numery urządzeń

• Numer rejestracyjny pomocy technicznej (jeżeli dotyczy)

• Numery seryjne pr

• Wyświetlane komunikaty błędów

• System operacyjny i jego wersję

• Szczegółow e pyta

niem się zHPnależyzebrać następujące informacje:

oduktów

nia

Gwarancja

Informacje dotyczące gwarancji dla urządzeń HP StorageWorks można znaleźć na stronie internetowej poświeconej gwarancjom:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Rejestracja nap

Po zainstalowaniu i przetestowaniu napędu taśmowego HP StorageWorks, prosimy o poświęcenie kilku minut na z

ttp://www.register.hp.com

Prosimy upewnić się, że rejestracja jest poprawnie wypełniona. Pozostałepytaniasą opcjonalne. Jednak im więce potrzeb.

ędu taśmowego

arejestrowanie produktu na następującej stronie internetowej:

j informacji otrzymamy, tym bardziej będziemy mogli dostosować się do Twoich

Serwis informacyjny

HP zaleca rejestrację produktu na stronie internetowej Subscriber’s Choice for Business:

ttp://www.hp.com/go/e-updates

Opodręczniku

Po zarejestrowaniu przesyłane będą wiadomości e-mail z inf ormacjami o rozszerzeniach produktu, nowych wersjach sterowników, aktualizacjach ﬁrmware oraz innych zasobów związanych z wybranym urządzeniem.

Po zapisaniu się można szybko zidentyﬁkować posiadane produkty wybierając Business support (Wsparcie dla biznesu), a następnie Storage (Pamięci masowe) w Product Category (Kategoria produktu).

Strony internetowe ﬁrmy HP

Dodatkowe informacje można znaleźć na następujących stronach internetowych HP:

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.

hp.com/go/storage

hp.com/support/downloads

Komentarze do dokumentacji

Firma HP jest otwarta na wszelkie uwagi dotyczące dok umentacji. Jeżeli chcesz przekazać swoje komentarze i uwagi do dokumentacji, prosimy o przesłanie ich na

adres storagedocs.feedback@hp.com. Wszelkie przekazane dane stają się własnością HP.

Napędtaśmowe DAT SAS

Opodręczniku

1 Przed rozpoczęciem

Zawartość rozdziału:

• „Modele HP StorageWorks DAT”nastronie11

• „Obsługiwane systemy operacyjne”nastronie11

• „Dołączone okablowanie”nastronie12

• „Jak podłączyć napędtaśmowy do serwera?” na stronie 13

• „Korzystanie z płyty HP StorageWorks Tape CD” na stronie 16

Modele HP StorageWorks DAT

Przewodnik t taśmowych HP StorageWorks DAT SAS:

• HP StorageWorks DAT 160

Szczegółowe

en opisuje sposób instalacji i u żytkowania następujących modeli zew nętrznych napędów

dane techniczne produktu znajdują się na stronie internetowej HP (h

ttp://www.hp.com).

1. Kontrolka czyszczenia 4. Kontrolka gotowości

2. Kon tr

3. Kontrolka Napęd

Rysunek 1. Widok z przodu napędu taśmowego HP StorageWorks DAT 160

olka Taśma

Obsługiwane systemy operacyjne

Napędy HP StorageWorks DAT mogą być podłączanedoserwerówpracujących pod kontrolą systemów Windows®, Linux oraz innych liczących się na rynku. Najnowsze informacje o wersjach obsługiwanych systemów operacyjnych znajdziesz w HP StorageWorks Tape So ftwa re Compatibility na stronie internetowej ﬁrmy HP (h

ttp://www.hp.com/go/connect/).

5. Przyc

isk uwalniania

Napędtaśmowe DAT SAS

Dołączone okabl

Najbardziej opłacalnym sposobem na podłączenie napędu taśmowego do serwera HP ProLiant jest użycie przewodu rozdzielającego dostarczonego z napędem i podłączenie do kontrolera w serwerze. Przewód rozdzi zewnętrznych napędów taśmowych. Nie można go używać z serwerami innych producentów.

elający podłącza się zawsze do wewnętrznego portu kontrolera, nawet w przypadku

owanie

Rysunek 2. Prz

Rysunek 3. Pr

OSTROŻNIE:

Użycie przew dyski twarde. Należypamiętać, że podjęcie właściwych decyzji instancyjnych wymaga pełnego zrozumienia bieżącej konﬁguracji SAS serwera tak, jak opisano to w rozdziale Jak podłączyć

napędtaśmo

Najprostszym spos obem na podłączenie napędu taśmowego do serwera SAS HP lub innej ﬁrmy jest zakup i instalacja jednego z obsługiwanych kontrolerów. W przypadku napędów zewnętrznych pozwala to na podłączenie do zew nętrznego portu kontrolera i stanowczo upraszcza proces instalacji, jednak wymaga to zakupu dodatkowego przewodu. Zgodne kontrolery i opcje okablowania znajdziesz na stronie h

ewód rozdzielający dołączany do napędów wewnętrznych

zewód rozdzielający dołączany do napędów zewnętrznych

odu rozdzielającego możewymagać zmiany okablowania wewnętrznyc h wnękna

wy do serwera?.

ttp://www.hp.com/go/connect.

Rysunek 4. Przewód do podłączenia z zewnętrznym portem SAS (należy zakupić oddzielnie)

1. Złącze SAS do napędu taśmowego 2. Połączenie SAS do kontrolera (możliwe są różne

12 Przed rozpoczęciem

rodzaje złącz)

Jak podłączyć napędtaśmowy do serwera?

Jeżeli korzystasz z przewodu rozdzielającego dołączonego do napędu przy podłączaniu do serwera HP ProLiant, sposób podłączenia.

• W niektórych serwerach możesz podłączyć do wolnego złącza kontrolera SAS. Jest to prosta

sposób inst

• W przypadku serwerów, które nie posiadają wolnego złącza, potrzebna będzie zmiana

okablowania wnęk dysków twardych z użyciem dołączonego przewodu zastępującego istniejąc zwnęk na d ysk twardy. Ten typ instalacji wymaga ostrożności. Jest opisany jako Opcja 2 w tym przewodniku. Nie używaj tej opcji, gdy wnęka na dysk twardy jest już zajęta lub będzie potrzebna

Opis okablowania dla dodatkowego kontrolera instalowanego w serwerze jest opisany w opcji 3 w tym podręczniku. Zalecane kontrolery znajdziesz na stronie h

UWAGA:

Jeżeli posiadany serwer jest wyposażony w tradycyjne, równoległenapędy dyskowe i kon trolery SCSI, koni wybraniem napędu taśmowego HP StorageWorks DAT w wersji SCSI lub USB.

konieczne jest ustalenie bieżącej konﬁguracji SAS serwera, aby wybrać odpowiedni

alacji i jest z alecany. Jest opisany jako Opcja 1 w tym przewodniku.

y przewod SAS. W niektórych przypadkach możetooznaczać odłączenie jednej

w przyszłości.

ttp://www.hp.com/go/connect.

eczny jest zakup jednego ze zgodnych kontrolerów. Można także zastanowić się nad

Napędtaśmowe DAT SAS

Podłączasz do serwera

HP?

Tak Tak Tak

Kontroler

obsługuje napędy

taśmowe?

Kontroler

ma wolny

port?

OPCJA 1:

Podłącz do

wolnego portu

Nie

Serwer ma

wolne gniazda

Nie

Nie można

zainstalować

napędu SAS

Nie Nie

Czy trzeba

odłączyć

PCI?

Nie

wnękę dysku?

Czy można

zrezygnować

z wnęki?

Tak

Nie

OPCJA 2:

Wymień

kabel SAS

Tak

OPCJA 3: Zainstaluj

nowy kontroler

Rysunek 5. Drzewo decyzyjne do wybrania właściwej opcji okablowania

WAŻNE:

Aby dowiedzieć się, jaki rodzaj okablowania jest odpowiedni dla posiadanej kombinacji serwera i napędu taśmowego i czy zostaną odłączone wnęki na dysk twardy, zajrzyj na stronę

ttp://www.hp.com/go/connect.Należy zapoznać się ze szczegółami dotyczącymi potrzebnej

konﬁguracji napędu taśmowego i serwera. Między innymi:

• Czy podłączenie do posiadanego serwera SAS jest obsługiwane? Serwer musi obsługiwać

podłączanie napędów taśmowych.

• Czy jest możliwe podłączenie d o istniejącego kontrolera SAS, czy będzie konieczny zakup

dodatkowego kontrolera?

• Jeśli podłączysz napęddokontroleraSAS,czynastąpi odłączenie jednej z wnęk na dyski

twarde? Jeśli tak, to którą?

UWAGA:

Wszystkie serwery innych ﬁrm wymagają dodatkowego kontrolera.

Napędy wewnętrzne

Napęd instaluje się w wolnej wnęce serwera i podłącza do odpowiedniego kontrolera SAS w serwerze. Do zains talowania na pędu taśmowego HP StorageWorks DAT potrzebna jest jedna, standardowa

wnęka połówkowej wysokości o wielkości 5¼ cala. Różne modele serwerów wymagają różnych metod montażu. Szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji serwera.

14 Przed rozpoczęciem

Tabela 2. Wyszukiwanie odpowiednich instrukcji instalacyjnych dla wewnętrznych napędów taśmowych

HP ProLiant

Opcja 1:

Opcja 2: Wymiana istniejącego przewodu SAS, podłączenie do obsługiwanego kontrolera

Opcja 3:

Serwery innych ﬁrm

Opcja 3:

Podłączenie do wolnego gniazda, podłączenie do obsługiwanego kontrolera, z wolnym gniazdem SAS

Nie zmieniaj istniejącej konﬁguracji SAS. Użyj przewodu rozdzielającego dostarczonego znapędem taśmowym by podłączyć go do wolnego gniazda SAS. Patrz „Opcja 1:

Podłączanie przewodu do wolnego gniazda SAS kontrolera” na stronie 26.

bez wolnego gniazda SAS

Użyj przewodu rozdzielające go dostarczonego z napędem taśmowym by zamienić istniejący przewód SAS i podłączyć się do kontrolera SAS. Patrz „Opcja 2: Podłączenie

przewodu do portu SAS kontrolera i wymiana istniejącego kabla SAS” na stronie 28. Ten

typ instalacji wymaga ostrożności ponieważ możesz utracić możliwość korzystania zjednejzwnęknadysktwardy. Jeśli tak się stanie, a wnęka na dysk twardy jest

potrzebna teraz lub w przyszłości, musisz zainstalować nowy kontroler, opcja 3.

Instalacja nowego kontrolera, podłączenie do nieobsługiwanego kontrolera lub zajęta wnęka na dysk twardy

Nie zmieniaj istniejącej konﬁguracji SAS. Kup dodatkowy kontroler i u żyj przewodu rozdzielającego dołączonego do napędu taśmowego w celu podłączenia do wewnętrznego gniazda nowego kontrolera. Patrz „Opcja 3: Podłączanie do nowego ko ntrolera (niektóre

serwery HP ProLiant i wszystkie serwery innych ﬁrm)”nastronie31.

Instalacja nowego kontrolera, podłączenie do kontrolera nie jest obsługiwane

serwery HP ProLiant i wszystkie serwery innych ﬁrm)”nastronie31.

Napędy zewnętrzne

WAŻNE:

Wybór kontrolera i konﬁguracji przewodów przy podłączaniu zewnętrznych napędów jest operacją złożoną i obsługiwane konﬁguracje stale się zmieniają. Najnowsze informacje na temat obsługiw

Dołączony przewód rozdzielający łączy napędtaśmowy z wewnętrznym gniazdem kontrolera SAS. Przechodzi on przez tylny panel serwera i wymaga wolnego gniazda PCI, aby umieścić wnimzłącze SAS dla napędu taśmowego. Przewód łączy się zwewnętrznym portem wewnętrznego kontrolera SAS serwera.

Nie można go użyć do podłączeniadozewnętrznego gniazda SAS. Jeżeli chcesz podłączyć napęddozewnętrznego portu SAS, musisz zakupić izainstalować dodatkowy kontroler SAS wraz z odpowiednim przewodem oraz posiadać wolne g n iazda PCI dla kontrolera. Jeśli serwer posiada już zewnętrzne gniazdo do którego chcesz się podłączyć, musisz zakupić inny przewód.

UWAGA:

Niektóre kontrolery posiadają złącze zewnętrzne, ale jest ono dom yślnie wyłączone, gdyż kanałySAS są używane przez dyski wewnętrzne.

anych kontrolerów i okablowania znajdują się na stronie h

ttp://www.hp.com/go/connect.

Napędtaśmowe DAT SAS

Tabela 3. Wyszukiwanie odpowiednich instrukcji instalacyjnych dla zewnętrznych napędów taśmowych

HP ProLiant, podłączanie do wewnętrznego złącza SAS

Opcja 1:

Podłączenie do wolnego gniazda, podłączenie do obsługiwanego kontrolera, z wolnym wewnętrznym gniazdem SAS. Na tylnym panelu znajduje się wolne gniazdo PCI.

Nie zmieniaj istniejącej konﬁguracji SAS. Użyj przewodu rozdzielającego dostarczonego znapędem taśmowym by podłączyć go do wolnego gn ia zda SAS. Przewód i złącze SAS dla napędu taśmowego instalow ane są przez otwór dla gniazda PCI z tyłu serwera. Patrz

Opcja 1: Podłączanie przewodu do wolnego gniazda SAS kontrolera wbudowanego lub dodanego.

Opcja ta jest takżewłaściwa, gdy zakupisz dodatkowy kontroler, który ma tylko wewnętrzne złącza. Przewód rozdzielający jest podłączony do złącza SAS nowego kontrolera. Musisz zwrócić uwagę, czy w serwerze jest odpowiednia liczba wolnych gniazd na karty PCI dla kontrolera i okablowania.

Opcja 2: Opcja 2: Wymiana istniejącego przewodu SAS, podłączenie do obsłu giwanego

HP ProLiant, podłączanie do zewnętrznego złącza SAS

Opcja 3: (Instalacja nowego kontrolera) Podłączenie do zewnętrznego złącza

Serwery innej ﬁrmy, podłączanie do wewnętrznego złącza SAS

Serwery innej ﬁrmy, podłączanie do zewnętrznego złącza SAS

Opcja 3: (Instalacja nowego kontrolera) Podłączenie do zewnętrznego złącza

kontrolera bez wolnego wewnętrznego gniazda SAS. Na tylnym panelu znajduje się wolne gniazdo PCI.

Użyj przewodu rozdzielaj ącego dostarczonego z napędem taśmowym by zamienić istniejący przewód SAS. Napędtaśmowy jest podłączony do wewnętrznego gniazda SAS na kontrolerze SAS. Przewód i złącze SAS dla napędu taśmowego instalowane są przez otwór dla gniazda PCI z tyłuserwera. Patrz„Opcja 2 : Podłączenie przewodu do portu

SAS kontrolera i wymiana istniejącego kabla SAS”nastronie42.

Ten typ instalacji wymaga ostrożności ponieważ możesz utracić możliwość korzystania z jednej z wnęk na dysk twardy. Jeśli tak się stanie, a wnęka na dysk twardy jest potrzebna teraz lub w przyszłości, musisz zainstalować nowy kontroler. Zalecamy kontroler z zewnętrznym złączem SAS (opcja 3), patrz „Instalacja zewnętrznego napędu

taśmowego DAT” na stronie 47.

Patrz „Instalacja zewnętrznego napędu taśmowego DAT” na stronie 47. Ten typ instalacji wymaga zakupu przewodu SAS. Możebyć także konieczny zakup kontrolera zzewnętrznym złączem SAS.

Ta opcja nie jest zalecana dla serwerów innych ﬁrm.

Patrz „Instalacja zewnętrznego napędu taśmowego DAT” na stronie 47. Ten typ instalacji wymaga zakupu dodatkowego przewodu SAS. Możebyć także konieczny zakup kontrolera z zewnętrznym złączem SAS.

Korzystanie z płyty HP StorageWorks Tape CD

Płyta HP S torageWorks Tape CD jest głównym źródłem informacji na temat napędu taśmowego Blade i zawiera narzędzia pozwalające na uzyskanie najwyższej wydajności urządzenia.

Za pomocą płyty HP StorageWorks Tape CD można sprawdzić poprawność instalacji zgodnie z opisem z tego podręcznika oraz s prawdzić irozwiązać problemy związane z wydajnością.Umożliwia ona:

• Instalację produktu, w tym również zapewnia dostęp do sterowników oraz informacje na temat

wydajności i inne narzędzia.

• Zawiera na temat urządzenia

• Rejestrację produktu

• Zakup nośników przez Internet

16 Przed rozpoczęciem

• Rozwiązywanie problemów za pomocą HP Library & Tape Tools.

Napędtaśmowe DAT SAS

18 Przed rozpoczęciem

2 Sterowniki i oprogramowanie

Zawartość rozdziału:

• „Instalacja sterowników ”nastronie19

• „Aktualizacja oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych”nastronie20

Instalacja sterowników

Instalacja w systemie Windows

do poprawnej pracy napędu taśmowego HP StorageWorks DAT .

• hpdat: Sterownik obsługujący wszystkie urządzenia taśmowe HP DAT. Jest on także

regularnie aktualizowany i można znaleźć go na płycie HP StorageWorks CD-ROM oraz na stronie internetowej Wsparcia HP.

Płyta CD zawiera pakiet instalacyjny sterownika dla zgodnych systemów operacyjnych Microsoft Windows, patrz h Windows do ręcznej instalacji sterowników, odpowiednie pliki znajdziesz w folderze drivers na płycie CD-ROM.

WAŻNE:

Zalecamy skorzystanie z pakietu instalacyjnego z płyty HP StorageWorks CD-ROM do zainstalowania sterowników PRZED podłączeniem napędu taśmowego.

ttp://www.hp.com/go/connect.Jeżeli wolisz skorzystać z Menedżera urządzeń

Uaktualnienia sterowników udostępnianie będą od czasu do czasu na stronie internetowej wsparcia

ttp://www.hp.com/support). Uaktualnienia zalecamy instalować już po skorzystaniu z instalatora

HP (h zpłyty CD.

Zalecana procedura i nstalacyjna przed podłączeniem napędu taśmowego

1. Włóż płytę HP StorageWorks Tape CD-ROM do nap ędu.

2. Wybierz odnośnik install drivers (instalacja sterown ików).

3. Uruchom i ć automatycznego instalatora i wykonać instrukcje, aby zainstalować wsystemie.

4. Po zainstalowaniu napędu taśmowego i ponownym uruchomieniu komputera zgodnie z opisem

w tym podręczniku, urządzenie zostanie norm aln ie wykryte i użyty zostanie odpowiedni sterownik.

Alternatywna procedura i nstalacyjna po podłączeniu napędu taśmowego

Jeżeli sterowniki nie zo sta ły jeszcze zainstalowane, po uruchomieniu komputera i napędu taśmowego na ekran ie pojawi się kreator dodawania sprzętu systemu Windows.

Należy:

Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wyszukać na płycie CD-ROM.

Albo:

1. Anulować pracę kreatora i włożyć płytę HP StorageWorks Tape CD-ROM.

2. Wybrać odnośnik install drivers na płycie CD-ROM.

3. Uruchom i ć automatycznego instalatora i wykonać instrukcje, aby zainstalować wsystemie.

Napędtaśmowe DAT SAS

4. Po zakończeniu instalacji, napędtaśmowy będzie gotowy do użycia.

Aktualizacja o zapasowych

Zalecamy skorzystanie ze strony http://www.hp.com/go/connect w celu sprawdzenia zgodności oprogramowan

UWAGA:

Niektóre aplik do napędu taśmowego zamiast sterownika napędu taśmowego HP.

Do użytkowania napędu niezbędne jest odpowiednie oprogramowanie dostosowane do konﬁguracji systemu. W przypadku połączeń bezpośrednich, gdzie napędtaśmowy jest podłączony do wolnostojącego serwera, można wykorzystywać oprogramowanie zaprojektowane dla środowisk opartych o pojedyncze serwery. W środowiskach sieciowych konieczne będzie oprogramowanie odpowiednie dla systemów stosowanych w przedsiębiorstwach. Firmy HP, Symantec, EMC, Yosemite oraz Computer Associates dost arcza j ą odpowiednie produkty. Dalsze szczegóły dotyczące tych i innych produktów znajdują się na naszej stronie internetowej dotyczącej połączeń.

1. Przejdź na naszą stronę internetową: h

(napędy taśmowe do tworzenia kopii zapasowych).

2. Wybierz software compatibility (zgodność oprogramowania).

3. Wybierz w tabeli posiadaną kombinację systemu operacyjnego i modelu napędu taśmowego.

Pojawi się lista obsługiwanych programów do tworzenia kopii zapasowych. Jednocześnie można uzyskać informację, czy posiadany system jest zgodny z HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Wszystkie napędy taśmowe HP StorageWorks DAT obsługują HP OBDR, jednak korzystać z tej funkcji można tylko wtedy, gdy obsługuje ją także system operacyjny i oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych. Patrz „Korzystanie z funkcji HP

OBDR” na stronie 63).

programowania do tworzenia kopii

ia i dokonania instalacji zalecanych poprawek.

acje do tworzenia kopii zapasowych wymagają stosowania własnych sterowników

ttp://www.hp.com/go/connect iwybierztape backup

4. Upewnij się, że posiadasz program obsługujący napędy taśmowe HP StorageWorks DAT oraz

pobierz uaktualnienia i poprawki, jeżeli są wymagane.

Sterowniki i oprogramowanie

3 Instalacja wewnętrznego napędu taśmowego DAT

Zawartość rozdziału:

• „Przygotowanie wnęki montażowej”nastronie21

• „Instalacja elementów montażowych” na stronie 21

• „Instalacja napędu”nastronie23

• „Podłączanie przewodu SAS i przewodu zasilającego”nastronie24

• „Mocowanie napędu” na stronie 32

• „Ponowne uruchamianie serwera”nastronie33

Przygotowanie wnęki montażowej

Do zainstalowania napędu taśmowego HP StorageWorks DAT potrzebna jest jedna, standardowa wnęka pełnej wysokości o wielkości 5¼ cala.

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć obrażeń i zapobiec uszkodzeniu serwera lub napędu taśmowego, zawsze odłączaj zasilanie o

d serwera w czasie instalacji napędu.

OSTROŻNIE:

Elektryczność statyczna może uszkodzić podzespoły elektroniczne. Z aw sze, gdy jest to możliwe, noś opaskę antystatyczną.Jeżeli nie jest to możliwe, po odłączeniu zasilania i zdjęciu obudowy dotknij metalowej cz ęści komputera. Podobnie, dotknij metalowej części napędu, przed jego instalacją.

1. Szczegółowe instrukcje i narzędzia niezbędne do montażumożna znaleźć w dokumentacji

serwera

2. Wyłącz system operacyjny w normalny sposób, wyłącz komputer i wszy stk ie podłączone peryferia.

3. Zdejmij pokrywę i panel dostępowy serwera tak, jak opisano w dokumentacji serwera.

Ponieważ pracujesz we wnętrzu serwera, podczas instalacji może okazać się konieczne odłączenie przewodów sygnałowych oraz kabli zasilających inny ch urządzeń. W takiej sytuacji należy zanotować sobie ich ułożenie i podłączenia, aby móc je podłączyć zpowrotem.

4. Wyjmij przednią zaślepkę z wolnej, połówkowej wnęki serwera o wielkości 5¼ cala, jak opisano to

w instrukcji serwera. W przypadku serwera konieczne możebyć zdemontowanie półki dzielącej wnęki na urządzenia połówkowe. Ewentualne śruby należy zachować „Mocowanie napędu” na stronie 32.

5. Możesz teraz zainstalować napęd.

Instalacja elementów montażowych

Jeżeli serwer wymaga specjalnych szyn albo innych elementów do instalacji napędu taśmowego, zamontuj patrz: „Instalacja na pędu”nastronie23.

je teraz na napędzie. Jeżeli serwer nie wymaga specjalnych elementów montażowych,

do użycia w punkcie

Napędtaśmowe DAT SAS

Prosimy o sprawdzenie dokumentacji serwera HP ProLiant, aby ustalić właściwą metodę montażu, jak równie ż o sprawdzenie, czy elementy montażowe zo s tałydołączone do serwera lub konieczny jest ich zakup. Więcej informacji na temat elementów montażowych można znaleźć na stronie:

ttp://www.hp.com/go/connect.

UWAGA:

Niektóre serwery korzystają z niestandardowych szyn, które nie są dołączane. W takiej sytuacji należy, przed zainstalowaniem napędu, zamówić je u producenta serwera.

Różne modele serwerów wymagają różnych metod m ontażu. Szczegółowe informacje zawsze znajdziesz w dokumentacji serwera. Poniższe rysunki pokazują najczęściej występujące sposoby montażu.

UWAGA:

Jeżeli elementy montażowe są dostarczone z napędem, mogą różnić się od tych pokazanych na rysunkach.

22 Instalacja wewnętrznego napędu taśmowego DAT

Rysunek 6. Przykład 1: montaż szyn mocujących

1. Śruby mocujące M3

Rysunek 7. Przykład 2: przykręcanie śrub mocujących

Instalacja napędu

OSTROŻNIE:

Elektryczność statyczna może uszkodzić podzespoły elektroniczne. Z aw sze, gdy jest to możliwe, noś opaskę dotknij metalowej cz ęści komputera. Podobnie, dotknij metalowej części napędu, przed jego instalacją.

UWAGA:

Jeśli dostęp do przewodów we wnęce napędu taśmowego jest utrudniony, możebyćłatwiej uzyskać dostępdozasilaniaiinnychzłączy, g dy napędbędzie zainstalowany na górze wnęki. Możebyć konieczne przełożenie innych urządzeń do niższych wnęk. Zajrzyj także do dokumentacji serwera.

Wsuń napęddootwartejwnęki dopasowująctackę albo szyny do otworów we wnęce, patrz Rysunek

8 na stronie 24.

antystatyczną.Jeżeli nie jes t to możliwe, po odłączeniu zasilania i zdjęciu obudowy

2. Dystansowe śruby mocujące M3

Napędtaśmowe DAT SAS

Rysunek8. Instalacjanapędu taśmowego

Jeżeli serwer nie wymaga żadnych elementów montażowych, ustaw napęd tak, aby otwory w obudowie były ustawione zgodnie z otworami na boku napędu.

Nie mocuj jeszcze napędu, gdyż możesię zdarzyć, żekoniecznebędzie jego przesunięcie podczas instalacji przewodów.

Podłączanie przewodu SAS i przewodu zasilającego

WAŻNE:

Rozdział ten opisuje sposób instalacji napędu taśmowego w serwerach ProLiant i serwerach SAS innych producentów. Jeśli będziesz postępować według niewłaściwych instrukcji instalacyjny ch, możesz zmi instrukcje dotycz ą posiadanego modelu serwera.

Napędwewnętrzny możebyć zainstalowany w jednej z trzech konﬁguracji:

• Użyj istniejącego kontrolera SAS i podłącz napędtaśmowy do wolnego gniazda SAS na

kontrolerze. Ten sposób okablowania jest odpowiedni wyłącz nie dla niektórych serwerów HP ProLiant. Jest opisany jako Opcja 1 w tym rozdziale.

• Użyj istniejącego kontrolera SAS, ale wymień istniejące przewody SAS do wnęk na dyski

twarde. Wymaga to zmiany przewodów wewnątrz serwera i może spowodować odłączenie jednej z wnęknadysktwardy. Konﬁguracja ta jest odpowiednia wyłącznie dla niektórych serwerów HP ProLiant, a w przypadku konieczności odłączenia wnęki na dysk tw ard y, należy sprawdzić, nie jest o na w użyciu. Nie przesuwaj dysku twardego by opróżnić wn ękę, ponieważ możesz uszkodzić konﬁgurację serwera. Ten sposób okablowania jest opisany jako Opcja 2 w tym rozdziale.

• Kup i zainstaluj dodatkowy kontroler SAS i podłącz do niego napędtaśmowy. Ten typ

konﬁguracji jest odpowiedni dla serwerów HP i innych rozdziale.

enić konﬁgurację serwera. Korzystaj z tytułów rozdziałów by mieć pewność, że

ﬁrm. Jest opisany jako Opcja 3 w tym

24 Instalacja wewnętrznego napędu taśmowego DAT

Rysunek 9. Przewód dołączony do napędu taśmowego

Poniższedrzewodecyzyjnepodsumowujedostępne opcje, jednak aby dowiedzieć się, który rodzaj okablowania jest odpowiedni dla posiadanej kombinacji serwera, kontrolera SAS i napędu taśmowego, zajrzyj na stronę h

Korzystanie ze strony go/connect:

1. Wybierz tape backup (napędy taśmowe do kopii zapasowych) i przejdź do tabeli Hardware

Compatibility (Zgodność sprzętu) by sprawdzić swój serwer.

2. Tabela serwer/napędtaśmowy podsumowuje ogólną zgodność. Kliknij pole odpowiadające

posiadanej kombinacji serwera i napędu taśmowego, aby przejść do kolejne strony, na której znajduje się bardziej szczegółowa informacja o połączeniach.

ttp://www.hp.com/go/connect.

Podłączasz do serwera

HP?

Nie

Nie można

zainstalować

napędu SAS

Tak Tak Tak

Kontroler

obsługuje napędy

taśmowe?

Nie Nie

Serwer ma

wolne gniazda

PCI?

Nie

Kontroler

ma wolny

port?

Czy trzeba

odłączyć

wnękę dysku?

Tak

Czy można

Nie

zrezygnować

z wnęki?

Tak

OPCJA 1:

Podłącz do

wolnego portu

OPCJA 2:

Wymień

kabel SAS

Tak

OPCJA 3: Zainstaluj

nowy kontroler

Rysunek 10. Drzewo decyzyjne – podłączenie wewnętrznego napędu taśmowego do wewnętrznego gniazda SAS

Napędtaśmowe DAT SAS

Opcja 1: Podłączanie przewodu do wolnego gniazda SAS kontrolera

Poniższe ins GDY kontroler SAS w serwerze ma wolne złącze SAS. Sprawd ź Rysunek 10 na stronie 25 i zajrzyj na stronę h

WAŻNE:

Instalacja ta korzysta z przewodu SAS dostarczonego z napędem ta śmowym do podłączenia do wewnętrzneg

1. Podłącz przewód SAS dołączony do napędu do wolnego gniazda SAS na kontrolerze SAS.

trukcje dotyc zą wyłącznie serwerów HP ProLiant. Instrukcje te są prawidłowe TYLKO,

ttp://www.hp.com/go/connect PRZED zainstalowaniem napędu taśmowego.

o gniazda kontrolera SAS. Nie zmienia obecnej konﬁguracji SAS.

1. Przewód SAS dołączony do napędu taśmowego

2. Podłącz p rzewó d SAS do wolnego gniazda SAS

3. Nieużywane złącze przewodu SAS

4. Kontroler SAS

5. Złącze SAS do napędu taśmowego

6. Złącze zasilania do serwera

Rysunek 11. Podłączanie do wolnego gniazda SAS (niektóre serwery H P ProLiant)

2. Podłącz przewód SAS do napędu taśmowego, jak na poniższym rysunku. Podłącz przewód

zasilający do wewnętrznego zasilacza serwera.

26 Instalacja wewnętrznego napędu taśmowego DAT

1. Złącze SAS

2. Złącze zasilania

Rysunek 12. Podłączanie przewodów do napędu taśmowego

3. Spowoduje to pozostawienie nieużywanych przewodów SAS w serwerze, gdyż złącze SAS jest

teraz niep

otrzebne. Zwiń i zabezpiecz nieużywane przewody by nie zakłócały one działania

innych elementów wewnątrz serwera.

4. Następnie przejdź do rozdziału„Mocowanie napędu”nastronie32.

Napędtaśmowe DAT SAS

Opcja 2: Podłączenie przewodu do portu SAS kontrolera i wymiana istniejącego kabla SAS

WAŻNE:

Instalacja ta wykorzystuje dołączony przewód SAS i zastępuje istniejący przewód SAS. Sprawdź Rysunek 10 na stronie 25 i zajrzyj na stronę h zainstalowa

Poniższe instrukcje dotyczą tylko serwerów HP ProLiant, ale TYLKO, GDY są zalecaną opcją na stronie h SAS łączący kontroler SAS z wnękami na dyski twarde SAS serwera. Przekierowuje on okablowanie z jednej z wnęknadysktwardydonapędu taśmowego. Należypamiętać, żetorozwiązanie może spowodować utratę jednej z wnęknadysktwardy.

Sposób prowadzenia przewodów jest zależny od serwera. W czasie prowadzenia przewodu może być konieczne wyjęcie innych podzespołów, jak zestawy wentylatorów. Instrukcje dotyczące sposobu prowadzenia przewodów znajdują się w dokumentacji serwera.

1. HP zaleca podłączenie napędu taśmowego do drugiego gniazda SAS kontrolera (jest to gniazdo

łączące wnęki na dysk twardy o najwyższym numerze). Spójrz na przód serwera i ustal, który przewód SAS jest podłączony do wnęknadyskitwardeonajwyższych numerach.

2. Jeśli strona h

twardy, ustal położenie tej wnęki.

UWAGA:

Jeśli wnęka na dysk twardy jest zajęta, nie używaj dołączonego przewodu (nawet gdy inne wnęki są puste), ponieważ utracisz możliwość korzystania z wnęki na dysk twardy i możesz zmienić konﬁgurację serwera. Nie przesuwaj istniejącego dysku by zmieścić tę konﬁgurację,ponieważ będzie konieczna przebudowa konﬁguracji RAID. Musisz zakupić izainstalować dodatkowy kontroler. Zgodne produkty znajdziesz na stronie h się w rozdziale „Opcja 3: Podłączanie do nowego kontrolera (niektóre serwery HP

ProLiant i wszystkie serwery innych ﬁrm)” na stronie 31.

niem napędu taśmowego.

ttp://www.hp.com/go/connect. Instalacja ta wykorzystuje dostarczony przewód rozdzielający

ttp://www.hp.com/go/connect informuje, że spowoduje to odłączenie wnęki na dysk

ttp://www.hp.com/go/connect. Instrukcje dotyczące okablowania znajdują

ttp://www.hp.com/go/connect PRZED

3. Odłącz istniejący przewód SAS.

28 Instalacja wewnętrznego napędu taśmowego DAT

1. Kontroler SAS (HBA)

2. Kabel do o

dłączenia

Rysunek 13. Odłączanie istniejących przewodów SAS

4. Podłącz now

y przewód dołączony do napędu do kontrolera SAS, patrz Rysunek 14 na stronie 2 9.

3. Tylna część serwera

4. Przednia

część serwera

1. Zamienny przewód SAS 4. Złącze SAS do napędu taśmowego

ącz nowy przewód SAS do kontrolera

2. Podł

3. Podłącz nowy przewód SAS do wnęki na dysk

5. Złącze zasilania

Rysunek 14. Układanie przewodów z nowym przewodem SAS

5. Podłącz przewód SAS do napędu taśmowego, jak na poniższym rysunku. Podłącz przewód

zasilający do wewnętrznego zasilacza serwera.

Napędtaśmowe DAT SAS

1. Złącze SAS do napędu taśmowego

2. Złącze zasilania

Rysunek 15. Podłączanie przewodów do napędu taśmowego

6. Jeśli został utracony dostępdownęki na dysk twardy (patrz krok 2 na stronie 28), zalecamy

naklejeni

e dostarczonej naklejki na zaślepkę wnęki by wskazać, że jest ona odłączona.

Rysunek 16. Naklejka dla odłączonej wnęki na dysk twardy (niektóre serwery HP ProLiant)

UWAGA:

Jeśli późn

iej zainstalujesz dysk twardy we wnęce, nie będzie on działać. Nie oznacza

to proble mów z dyskiem czy serwerem.

7. Następnie przejdź do rozdziału„Mocowanie napędu”nastronie32.

30 Instalacja wewnętrznego napędu taśmowego DAT

Opcja 3: Podłączanie do nowego kontrolera (niektóre serwery HP ProLiant i wszystkie serwery innych ﬁrm)

Poniższe instrukcje są prawidłowe TYLKO, GDY został zakupiony i zainstalowany dodatkowy kontroler SAS. Sprawd zainstalowaniem napędu taśmowego.

WAŻNE:

Instalacja ta wykorzystuje przewód SAS dołączony do napędu taśmowego w celu podłączenia do gniazda w nowym kontrolerze, ale nie powoduje zmiany w istniejącej konﬁguracji SAS.

1. Postępuj według in strukcji dostarczonych z kontrolerem by zainstalować nowy kontroler SAS.

2. Podłącz przewód SAS dołączony do napędu do nowego kontrolera.

ź Rysunek 10 na stronie 25 i zajrzyj na stronę h

ttp://www.hp.com/go/connect PRZED

1. Przewód SAS dołączony do napędu taśmowego

2. Podłącz przewód SAS do nowego kontrolera 5. Złącze SAS do napędu taśmowego

3. Nieużywane złącze przewodu SAS

Rysunek 17. Podłączanie przewodów do nowego kontrolera

3. Podłącz przewód SAS do napędu taśmowego, jak na poniższym rysunku. Podłącz przewód

zasilający do wewnętrznego zasilacza serwera.

4. Nowy kontroler SAS

6. Złącze zasilania

Napędtaśmowe DAT SAS

1. Złącze SAS do napędu taśmowego

Rysunek 18. Podłączanie przewodów do napędu taśmowego

4. Spowoduje to pozostawienie nieużywanych przewodów SAS w serwerze, gdyż złącze SAS jest

teraz niep innych elementów wewnątrz serwera.

5. Następnie przejdź do rozdziału„Mocowanie napędu”nastronie32.

otrzebne. Zwiń i zabezpiecz nieużywane przewody by nie zakłócały one działania

Mocowanie napędu

1. Zamocuj napęd zgodnie z opisem w dokumentacji serwera. Poniższe rysunki zawierają tylko

przykładowe sposoby mocowania.

2. Złącze zasilania

32 Instalacja wewnętrznego napędu taśmowego DAT

1. plastikowa szyna 2. zatrzask serwera; naciśnij, aby zablokować

Rysunek 19. Przykład 1: Mocowanie napędu z użyciem elementów montażowych

1. Śruby M3 dostarczone z napędem

Rysunek 20. Przykład 2: Mocowanie napędu bez użycia elementów montażowych

2. Należy sprawdzić, czy zostały zamontowane zaślepki w niewykorzystanych wnękach i została

założona obudowa serwera.

napędwewnęce

Ponown

Uruchom ponownie serwer b y zasilić napędtaśmowy i serwer. Obserwuj uważnie ekran uruchamiania po instalacji. Jeśli pojawi się jakiś błąd lub niespodziewany

komuni

• Czy został wymieniony właściw y przewód SAS?

• Czy wszystkie urządzenia zostałyprawidłowo podłączone?

Jeśli

e uruchamianie serwera

kat, powróć do poprzednich kroków i sprawdź dokładnie przewody SAS.

nie uda się rozwiązać problemu w ten sposób, patrz „Rozwiązywanie problemów” na stronie 69.

Napędtaśmowe DAT SAS

34 Instalacja wewnętrznego napędu taśmowego DAT

4 Instalacja zewnętrznego napędu taśmowego przez pod łączenie do wewnętrznego gniazda SAS

Przewód rozdzielający dostarczony z napędem taśmowym możebyć użyty wyłącznie do podłączenia do wewnętrznego gniazda SAS serwera. Jeśli kontroler posiada zewnętrzne złącze SAS, patrz „Instalacja zewnętrzn ego napędu taśmowego DAT” na stronie 47.

Jeżeli instalujesz wewn ętrzny napędtaśmowy DAT, patrz „ Instalacja wewnętrznego napędu

taśmowego DAT”nastronie21.

Zawartość rozdziału:

• „Ważne informacje związane z napędem zewnętrznym”nastronie35

• „Zdejmowanie pokrywy serwera ” na stronie 37

• „Podłączenie przewódu SAS do wewnętrznego gniazda SAS”nastronie38

•

„Ponowne uruchamianie serwera”nastronie45

Przed rozpoczęciem instalacji

Korzystanie z dostarczonego przewodu

Rozdział ten opisuje dwie konﬁguracje łączące s ię zwewnętrznym gniazdem kontrolera lub nowego kontrolera. Konﬁguracje te są przydatne, gdy serwer nie posiada wolnej wewnętrznej wnęki na napęd wysokości połówkowej. Wymagają one jednak zdjęcia pokrywy serwera.

• Użyj dostarczonego przewodu do podłączenia napędu taśmowego do dodatkowego

wewnętrznego gniazda SAS kontrolera SAS lub do wewnętrznego gniazda nowego kontrolera, Opcja 1.

• Użyj dostarczonego przewodu SAS do wymiany jednego z istniejących przewodów łączących

zwnękami na dyski twarde, Opcja 2. Wymaga to zmiany okablowania serwera i powoduje odłączenie jednej z wnęk. Konﬁguracja ta jest odpowiednia wyłącznie dla niektórych serwerów HP ProLiant, a w przypadku gdy konieczne jest odłączenie wnęki na dysk twardy, należy sprawdzić czy wnęka ta nie jest w użyciu. J e śli jest, zainstaluj nowy kontroler. Patrz „Instalacja

zewnętrznego napędu taśmowego DAT”nastronie47.

Napędtaśmowe DAT SAS

Rysunek 21. Przewód dołączony do napędu taśmowego

UWAGA:

Nie możesz użyć dołączonego przewodu SAS do podłączenia do zewnętrznego gniazda SAS. Jeśli chcesz podłączyć się do zewnętrznego gniazda SAS, mu sisz zakupić izainstalować dodatkowy kontroler z zewnętrznym portem oraz odpowiedni przewód. Jeśli serwer posiada już działające zewnętrzne gniazdo do którego chcesz się podłączyć, musisz zakupić dodatkowy przewód.

WAŻNE:

Wybór kontrolera i konﬁguracji przewodów przy podłączaniu zewnętrznych napędów jest operacją złożoną i obsługiwane konﬁguracje stale się zmieniają.Poniższe drzewo decyzyjne podsumowuje dostępne opcje, jednak aby dowiedzieć się, jaki rodzaj okablowania jest odpowiedni dla posiadanej kombinacji serwera i napędu taśmowego i czy zostaną odłączone wnęki na dysk twardy, zajrzyj na stronę h

ttp://www.hp.com/go/connect.

Korzystanie ze strony go/connect:

1. Wybierz tape b

ackup (napędy taśmowe do kopii zapasowych) i przejdź do tabeli Hardware

Compatibility (Z g o dn ość sprzętu) by sprawdzić swój serwer.

2. Tabela serwer/napędtaśmowy podsumowuje ogólną zgodność. Kliknij pole odpowiadające

posiadanej k

ombinacji serwera i napędu taśmowego, aby przejść do kolejne strony, na której

znajduje się bardziej szczegółowa informacja o połączeniach.

Instalacja zewnętrznego napędu taśmowego przez podłączeniedowewnętrznego gniazda SAS

Podłączasz do serwera

HP?

Tak Tak

Kontroler

obsługuje napędy

taśmowe?

Tak

Kontroler

ma port

zewnętrzny?

Nie

OPCJA 3

Podłącz do portu

zewnętrznego

Kontroler

ma wolny port

wewnętrzny?

Nie

Czy trzeba

odłączyć

wnękę dysku?

Tak

Czy można

zrezygnować

z wnęki?

Tak

Podłącz do portu

wewnętrznego

Nie

Tak

Wymień kabel

Podłącz do portu

zewnętrznego

OPCJA 1:

OPCJA 2

SAS na nowy

OPCJA 3

Nie można

zainstalować

napędu SAS

Nie

Serwer ma

wolne

gniazdo PCI?

Nie

wolne gniazdo

Tak

Serwer ma

PCI na kabel?

Nie

Nie można

zainstalować

napędu SAS

Nie

Zainstaluj

nowy kontroler

Tak

Rysunek 22. Drzewo decyzyjne – podłączanie zewn ętrznego napędu taśmowego

Opcje 1 i 2 łączą zwewnętrznym gniazdem SAS i są opisane w tym rozdziale. Opcja 3 łączy zzewnętrznym gniazdem i opisuje ją „Instalacja zewnętrznego napędu taśmowego DAT” na s tronie 47.

Gniazda

PCI

Dostarczony przewód rozdzielający przechodzi przez tylny panel serwera i wymaga wolnego gniazda PCI, aby umieścić w nim uchwyt na przewód i złącze SAS dla napędu taśmowego.

Jeżeli z

ainstalujesz nowy kontroler posiadający tylko wewnętrzne złącze SAS, musisz użyć wewnętrznego przewodu SAS dołączonego do napędu w by podłączyć go do wewnętrznego gniazda. Wymagana jest odpowiednia ilość wolnych gniazd PCI by pomieścić nowy kontroler i uchwyt na przewó

dorazzłącze SAS dla napędu taśmowego.

Najnowsze informacje na temat obsługiwanych kontrolerów i okablowania znajdują się na stronie

ttp://www.hp.com/go/connect.

Zdejmowanie pokrywy serwera

WAŻNE:

Niniejsze instrukcje odnoszą się TYLKO do serwerów HP ProLiant z kontrolerami SAS bez zewnętrznego portu SAS. Nie zdejmuj pokrywy serwera jeśli serwer posiada zewnętrzne gniazdo SAS. Instrukcje na temat instalacji w serwerach innych producentów oraz w serwerach HP ProLiant z kontrolerem posiadającym zewnętrznyportSASpatrz„Instalacja zewnętrznego

napędu taśmowego DAT”nastronie47.

Napędtaśmowe DAT SAS

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć obrażeń i zapobiec uszkodzeniu serwera lub napędu taśmowego, zawsze odłączaj zasilanieodserwerawczasieinstalacjinapędu.

1. Zanim zdejmiesz pokrywę, upewnij siężejestwystarczająca ilość wolnych gniazd PCI by

zakończyć instalację.Pamięta j, żepotrzebnesą wolne gniazda PCI na okablowanie SAS i dodatkowy kontroler.

2. Szczegółowe instrukcje i narzędzia niezbędne do montażumożna z naleźć w dokumentacji

serwera:

3. Wyłącz system operacyjny w normalny sposób, wyłącz komputer i wszystkie podłączone

peryferia. Sprawdź, czy serwer jest odłączony od zasilania.

4. Zdejmij pokrywę i panel dostępowy serwera tak, jak opisano w dokumentacji serwera.

5. Te ra z m o żna podłączyć przewód.

Podłączenie przewódu SAS do wewnętrznego gniazda SAS

WAŻNE:

Instalacja zewnętrznego napędu taśmowego przez podłączeniedowewnętrznego gniazda SAS

Opcja 1: Podłączanie przewodu do wolnego gniazda SAS kontrolera wbudowanego lub dodanego

Poniższe instrukcje dotyczą wyłącznie se rwerów HP ProLiant. Instrukcje te są prawidłowe TYLKO, GDY kontrol stronę h

WAŻNE:

Instalacja ta korzysta z przewodu SAS dostarczonego z napędem taśmowym do podłączenia do wewnętrznego gniazda kontrolera SAS lub nowego kontrolera. Wymaga to wolnego gniazda PCI by zmieścić

UWAGA:

Instrukcje te są prawidłowe JEŚLI został zainstalowany no wy kontroler SAS który ma WYŁĄCZNIE wewnętrzne złącza SAS. Zainstaluj nowy kontroler za n im rozpoczniesz układać przewody SAS.

OSTROŻNIE:

er SAS w serwerze ma wolne złącze SAS. Sprawdź Rysunek 22 na stronie 37 i zajrzyj na

ttp://www.hp.com/go/connect PRZED zainstalowaniem napędu taśmowego.

przewód dostarczony z napędem taśmowym. Nie z mienia obecnej konﬁguracji SAS.

1. Wyjmij zaślepkę gniazda PCI na tylnym panelu serwera. Musi ona być na tyle szeroka, aby

zmieściłosię wniejzłącze zewnętrznego napędu taśmowego z przewodem SAS.

2. Podłącz przewód SAS dołączony do napędu do wolnego gniazda SAS na kontrolerze SAS.

Napędtaśmowe DAT SAS

1. Przewó taśmowe

2. Podłącz p rzewó d SAS do wolnego gniazda SAS

d SAS dołączony do napędu

3. Nieuży

4. Kontroler SAS

wane złącze przewodu SAS

Rysunek 23. Podłączanie przewodu do wolnego gniazda SAS kontrolera

3. Spowoduje to pozostawienie nieużywanych przewodów SAS w serwerze, gdyż złącze SAS jest

teraz niepotrzebne. Zwiń i zabezpiecz nieużywane przewod y by nie zakłócały one działania innych elementów wewnątrz serwera.

4. Upewnij się, żezaślepka jest prawidłowo założona z tyłuserweraizałóż pokrywę serwera.

Instalacja zewnętrznego napędu taśmowego przez podłączeniedowewnętrznego gniazda SAS

Rysunek 24. Zakładanie zaślepki

WAŻNE:

W przypadku niektórych serwerów, także tych, które są wyposażone w złącza zatrzaskowe, niezbędne jest u życie dostarczonej śruby do zamocowania zaślepki.

5. Podłącz drugi koniec przewodu SAS (przeprowadzony przez zaślepkę na zewnątrz serwera) do

gniazda z tyłunapędu taśmowego.

6. Podłącz dostarczony przewód zasilający do gniazda na tylnym panelu napędu, a jego drugi koniec

do gniazdka sieciowego. Włącznik znajduje się na przednim panelu.

1. Złącze SAS

2. Złącze zasilania

3. Przełącznik zasilania

Rysunek 25. Podłączanie przewodów do napędu taśmowego

7. Następnie przejdź do rozdziału„Ponowne uruchamianie serwera”nastronie45.

Napędtaśmowe DAT SAS

Opcja 2: Podłączenie przewodu do portu SAS kontrolera i wymiana istniejącego kabla SAS

WAŻNE:

Instalacja wykorzystuje dostarczony przewód SAS w celu zastąpienia podłączonego już przewodu SAS oraz wymaga wolnego gniazda PCI z tyłu serwera do umieszczenia w nim przewodu. Sprawdź Rysu zainstalowaniem napędu taśmowego.

Poniższe instrukcje dotyczą tylko serwerów HP ProLiant, ale TYLKO GDY są zalecaną opcją na stronie h dysk twardy do napędu taśmowego. Należy pamiętać, żetorozwiązanie może spowodować utratę jednej z wnęk na dysk twardy.

OSTROŻNIE:

Elektryczność statyczna może uszkodzić podzespoły elektroniczne. Zawsze, gdy jest to możliwe, noś opaskę antystatyczną.Jeżeli nie jest to możliwe, po odłączeniu zasilania i zdjęciu obudowy dotknij metalowej części komputera. Podobnie, dotknij metalowej części napędu, przed jego instalacją.

nek 22 na stronie 37 i zajrzyj na stronę h

ttp://www.hp.com/go/connect. Instalacja ta przekierowuje okablowanie z jednej z wnękna

ttp://www.hp.com/go/connect PRZED

1. HP zaleca podłączenie napędu taśmowego do drugiego gniazda SAS kontrolera (jest to gniazdo

łączące wnęki na dysk twardy o najwyższym numerze). Spójrz na przód serwera i ustal, który przewód SAS jest podłączony do wnęknadyskitwardeonajwyższych numerach.

2. Jeśli strona h

określpołożenie tego dysku.

UWAGA:

Jeśli wnęka na dysk twardy jest używana, nie używaj dołączonego przewodu (nawet gdy inne wnęki są puste), ponieważ utracisz możliwość korzystania z wnęki na dysk twardy i możesz zmienić konﬁgurację serwera. Nie przesuwaj istniejącego dysku by zmieścić tę konﬁgurację,ponieważ będzie konieczna przebudowa konﬁguracji RAID. Zamiast tego musisz zakupić i zainstalować dodatkowy kontroler, zgodne produkty znajdziesz na stronie h

3. Odłącz istniejący przewód SAS.

ttp://www.hp.com/go/connect informuje, spowoduje to utratę wnęki na dysk twardy,

ttp://www.hp.com/go/connect.

Instalacja zewnętrznego napędu taśmowego przez podłączeniedowewnętrznego gniazda SAS

1. Kontroler

2. Kabel do o d łączenia 4. Przednia część serwera

SAS (HBA)

3. Tylna część serwera

Rysunek 26. Odłączanie istniejącego przewodu SAS

4. Wyjmij zaślepkę gniazda PCI na tylnym panelu serwera. Musi ona być na tyle szeroka, aby

zmieściłos

ię wniejzłącze zewnętrznego napędu taśmowego z przewodem SAS.

5. Przeprowadź z łącze zewnętrznego napędu z przewodem poprzez puste gniazdo z wnętrza

serwera.

wód SAS z zamontowaną zaślepką

1. Prze

2. Puste gniazdo 5. Wewnętrzne złącze dla wnęki na dysk

3. Zewnętrzne złącze dla napędu taśmowego

Rysune

k 27. Przeprowadzanie przewodu SAS poprzez puste gniazdo wewnątrz serwera

4. Wewn

ętrzne złącze dla kontrolera SAS

6. Podłącz zamienny przewód dołączony do napędu taśmowego do kontrolera SAS, a drugi koniec

podłącz do złącza wnęk na dyski o najwyższym numerze.

Napędtaśmowe DAT SAS

Kabel SAS

1. Zamiennik przewodu SAS 3. Podłącz zamienny przewód SAS do wnękna

2. Podłącz zamienny przewód SAS do kontrolera SAS

dyski

Rysunek 28. Sposób prowadzenia przewodu SAS

7. Upewnij się, żezaślepka jest prawidłowo założona z tyłuserweraizałóż pokrywę serwera.

Rysunek 29. Zakładanie zaślepki

WAŻNE:

W przypadku niektórych serwerów, także t ych, które są wyposażone w złącza zatrzaskowe, niezbędne jest u życie dostarczonej śruby do zamocowania zaślepki.

8. Podłącz drugi koniec przewodu SAS (przeprowadzony przez zaślepkę na zewnątrz serwe ra) do

gniazda z tyłunapędu taśmowego.

Instalacja zewnętrznego napędu taśmowego przez podłączeniedowewnętrznego gniazda SAS

9. Podłącz dostarczony przewód zasilający do gniazda na tylnym panelu napędu, a jego drugi

koniec do gniazdka sieciowego. Włącznik znajduje się na przednim panelu, patrz Rysunek

30 na stronie 45.

1. Złącze SAS

2. Złącze za

Rysunek 30. Podłączanie przewodów do napędu taśmowego

OSTROŻNIE:

Nigdy nie u żywaj przewodów, w których zasilanie przekazywane jest przez złącze SAS, ponieważ może to uszkodzić napęd. W przypadku napędów zewnętrznych, zawsze używ

10. Jeśli został utracony dostępdownęki na dysk twardy (patrz krok 2 na stronie 42), zalecamy

naklejenie dostarczonej naklejki na zaślepkę wnęki by wskazać, że jes t ona odłączona.

Rysunek 31. Naklejka na wnękę dysku o najwyższym numerze

UWAGA:

Jeśli później zainstalujesz dysk twardy we wnęce, nie będzie on działać. Nie oznacza to problemów z dyskiem czy serwerem .

11. Następnie przejdź do rozdziału„Ponowne uruchamianie serwera”nastronie45.

silania

aj dostarczonego przewodu zasilającego.

3. Przełącznik zasilania

Ponowne uruchamianie serwera

Włącz napę Obserwuj uważnie ekran uruchamiania po instalacji. Jeśli pojawi się jakiś błąd lub niespodziewany

komunikat, powróć do poprzednich kroków i sprawdź dokładnie przewody SAS.

• Czy został

• Czy wszystkie urządzenia zostałyprawidłowo podłączone?

Jeśli nie uda się rozwiązać problemu w ten sposób, patrz „Rozwiązywanie problemów” na stronie 69.

dtaśmowy (włącznik znajduje się na przednim panelu) i uruchom serwer.

wymieniony właściwy przewód SAS?

Napędtaśmowe DAT SAS

Instalacja zewnętrznego nap ędu taśmowego przez podłączeniedowewnętrznego gniazda SAS

5 Instalacja zewnętrznego napędu taśmowego DAT przez podłączenie do zewnętrznego gniazda SAS

Zawartość rozdziału:

• „Ważne informacje na temat napędu zewnętrznego ”nastronie47

• „Podłączanie napędu taśmowego do zewnętrznego gniazda SAS” na stronie 48

• „Ponowne uruchamianie serwera ”nastronie49

Jeżeli instalujesz wewn ętrzny napędtaśmowy DAT, patrz „Instalacja wewnętrznego napędu

taśmowego DAT”nastronie21.

Przed rozpoc

Rozdział ten opisuje sposób podłączenia napędu taśmowego do zewnętrznego gniazda kontrolera lub nowego kontrolera. Ko nﬁguracja ta w ymaga zakup zalecanego, dodatkowego przewodu S AS. Nie można uż zewnętrznego gniazda SAS.

Rysunek 32. Przykładowy przewód do połączenia zewnętrznego (należy zakupić oddzielnie)

Jeśli serwer posiada wewnętrzne złącze SAS obsługujące napędy taśmowe, możesz skorzystać z dostarc

taśmowego DAT przez podłączenie do wewnętrznego gniazda SAS” na stronie 35.

WAŻNE:

Korzysta

1. Wybierz tape backup (napędy taśmowe do kopii zapasowych) i przejdź do tabeli Hardware

2. Tabela s

zonego przewodu i jednej z opcji okablowania. Patrz „Instalacja zewnętrznego napędu

anych kontrolerów i okablowania znajdują się na stronie h

nie ze strony go/connect:

Compatibility (Z g odność sprzętu) by sprawdzić swój serwer.

posiadanej kombinacji serwera i napędu taśmowego, aby przejść do kolejne strony, na której znajduje się bardziej szczegółowa informacja o połączeniach.

zęciem instalacji

yć przewodu rozdzielającego dostarczonego z napędem taśmowym do podłączenia do

ttp://www.hp.com/go/connect.

erwer/napędtaśmowy podsumowuje ogólną zgodność. Kliknij pole odpowiadające

Napędtaśmowe DAT SAS

Serwery innych ﬁrm mogą mieć aktywne gniazdo zewnętrzne. Aby podłączyć się do niego, musisz zakupić dodatkowy przewód. Jeśli serwer nie ma aktywnego zewnętrznego gniazda SAS, musisz zakupić i zainstalować dodatkowy kontroler z zewnętrznym gniazdem oraz odpowiedni przewód.

UWAGA:

Jeśli korzystasz ze standardowego przewodu (nie dołączono) by podłączyć bezpośrednio do zewnętrznego gniazda SAS, a napędtaśmowy nie działa, najprawdopodobniej gniazdo jest nieaktywne lub nie obsługuje zewnętrznych napędów taśmowych. Najnowsze informacje na temat obsługiwanych konﬁguracji znajdziesz na stronie h w dokumentacji serwera.

ttp://www.hp.com/go/connect oraz

Podłączanie napędu taśmowego do zewnętrznego gniazda SAS

Poniższe instruk cje dotyczą TYLKO serwerów innych producentów oraz serwerów HP ProLiant z kon trole rem posiadającym zewnętrzny port SAS.

W tym przypadku nie zmienia się bieżąca instalacja SAS i nie ma potrzeby otwierania obudowy serwera. Napędtaśmowy podłącza się bezp ośrednio do zewnętrznego portu. Wymaga zakupu dodatkowego przewodu SAS. Jeśli instalujesz nowy kontroler, wymaga wolnego gniazda PCI dla nowego kontrolera. Zalecane produkty znajdziesz na stronie h

1. Jeśli instalujesz nowy kontroler, w trakcie jego instalacji postępuj według instrukcji dostarczonych

z kontrolerem.

2. Podłącz zakupiony przewód SAS do zewnętrznego z łącza SAS nowego kontrolera.

ttp://www.hp.com/go/connect.

1. Złącze SAS na serwerze (rodzaj złącza zależy od modelu serwera)

Rysunek 33. Podłączanie przewodu SAS do serwera

3. Podłącz przewód SAS do napędu taśmowego. Podłącz dostarczony przew ód zasilający do

napędu taśmowego i gniazdka zasilającego.

Instalacja zewnętrznego n apędu taśmowego DAT przez podłączeniedozewnętrznego gniazda SAS

1. Złącze SAS

2. Przewód z

Rysunek 34. Podłączanie przewodów do napędu taśmowego

asilający

Ponowne uruchamianie serwera

Włącz napędiserwer.Włącznik znajduje się na przednim panelu. Obserwuj uważnie ekran uruchamiania po instalacji. Jeśli pojawi się jakiś błąd lub niespodziewany

komunikat, powróć do poprzednich kroków i sprawdź dokładnie przewody SAS. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu w ten sposób, patrz „Rozwiązywanie problemów” na stronie 69.

3. Przełącznik zasilania

Napędtaśmowe DAT SAS

Instalacja zewnętrznego napędu taśmowego DAT przez podłączeniedozewnętrznego gniazda SAS

6 Sprawdzenie instalacji

Po zainstalowaniu napędu, sprawdź poprawność instalacji sterowników i czy posiadasz właściwą wersję oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych, a następnie sprawdź poprawność działania napędu, zanim zaczniesz tworzyć kopie zapasowe cennych danych.

1. Włącz napędiserwer.

2. Napęd wykona sprzętowy autotest, co trwa około 5 sekund. Po zakończeniu autotestu

sprzętowego:

• HP StorageWorks DAT 160: Po prawidłowym przejściu autotestu zielona k ontrolka gotowościmigaanastępnie świeci stałym światłem. W przypadku problemów migają kontrolki błędu napędu i błędu taśmy, a kontrolki gotowości i czyszczenia pozostają wygaszone. St an ten trwa a ż do mementu zresetowania napędu.

• Inne napędy: Po zakończeniu autotestu powinny zgasnąć obie kontrolki. Jeżeli poważny błąd spowoduje przerwanie autotestu, kontrolka czyszczenia b na pomarańczowo.

Więcej na temat kontrolek na przednim panelu patrz „Panel przedni” na stronie 53.

UWAGA:

Niektóre aplikacje do tworzenia kopii zapasowych wymagają stosowania włas nych sterowników do napędu taśmowego zamiast sterownika napędu taśmowego HP.

ędzie świeciła

3. Sprawdź, czy instalacja napędu zakończyłasię sukcesem.

Wwiększości systemów operacyjnych można uruchomić oprogramowanie HP Library & Tape Tools z płyty HP StorageWorks Tape CD. W rozdziale „Narzędzia diagnostyczne

i wydajność” na stronie 67 znajdziesz więcej informacji na temat oprogramowania HP Library &

Tape Tools stanowiącego bezpłatny pakiet do diagnostyki i rozwiązywania problemów. Jeżeli natraﬁsz na problem podczas procedury sprawdzenia poprawności instalacji, przejdź do

rozdziału„Rozwiązywanie problemów” na stronie 69, gdzie znajduje się opis diagnozowania irozwiązywania problemów.

4. Te ra z m o żna już wykonać próbną kopię zapasową i odzyskanie danych, aby sprawdzić czy

napędmożezapisywać dane na kasetce. Skorzystaj z czystej kasetki. Do podstawowego sprawdzenia działania napędu można użyć wbudowanego oprogramowania systemów Windows i , jednak nie będą one obsługiwa wykonaniem takiego testu zalecamy także dokonanie aktualizacji tego oprogramowania. Na stronie h instalacji zalecanych poprawek.

ttp://www.hp.com/go/connect można sprawdzić zgodność oprogramowania i dokonać

ć wszystkich zaawansowanych funkcji napędu. Przed

Napędtaśmowe DAT SAS

Sprawdzenie instalacji

7Użytkowanie napędu

Zawartość rozdziału:

• „Panel przedni”nastronie53

• „Sekwencje kontrolek”nastronie54

• „Wkładanie i wyjmowanie kasetki”nastronie56

• „Odłączanie zasilania od napędu”nastronie57

Panel przedni

1. Gniazdonakasetki

2. Kontro zewnętrz

3. Kontrolka czyszczenia 7. przycisk uwalniania

4. Kon tro lka Taśma

Rysunek 3

lka zasilania (tylko w napędzie

nym)

5. Przedni panel napędu taśmowego HP StorageWorks DAT 160

5. Kontrolka Napęd

6. Kontrolka gotowości

Napędtaśmowe DAT SAS

Sekwencje kontrolek

Kontrolki napędu taśmowego HP StorageWorks DAT 160

Poniżej znajduje się znaczenie różnych wzorców kontrolek:

Tabela 4. Sekwencje kontrolek

Sekwencja kontrolek

Wszystkie kontrolki WYGASZONE.

Gotowość ŚWIECI.

Gotowość MIGA.

potem

Gotowość MIGA ŚWIECI - MIGA.

Czyszczenie MIGA.

Gotowość MIGA a Czyszczenie ŚWIECI.

Kasetka MIGA.

Przyczyna Wymagane działanie

Napędmożenie mieć zasilania, możebyć uszkodzony, lub został wyłączony albo zresetowany podczas aktualizacji oprogramowania układowego.

Napęd jest gotowy do pracy.

Napędpracuje normalnie (odczyt, zapis).

Napędpracuje wtrybieOBDR.

Napędwymaga czyszczenia.

Trwa czyszczenie. Brak. Kasetka czyszcząca zostanie uwolniona po

Napęduznał, że kasetka, która znajduje się wnapędzie lub właśnie została uwolniona jest uszkodzona.

Upewnij się, żenapędjestwłączony. Włącznik posiada zieloną kontrolkę.

Jeżeli nie pali się sprawdź, czy przewód zasilaj ący został prawidłowo podłączony. Skorzystaj z innego przewodu (np. od monitora albo innego urządzenia).

Jeżeli zasilanie działaprawidłowo i wszystkie kontrolki pozostają wygaszone, wyłącz i włącz napędlub zresetuj go. Jeżeli napęd nadal nie działa, skontaktuj się zserwisem.

Brak. To jest stan normalny.

Brak. Jeżeli napęd wykonuje aktualizację oprogramowania

układowego, nie resetuj ani nie wyłączaj napędu.

Więcej i

HP OBDR”

Załaduj zgodny się na „

Jeżeli wyczys spraw zserw

zakończeniu czyszczenia. Czyszczenie możetrwać do5minut.

Uwolnij kasetkę. Sprawdź, czy korzystasz zwłaściwego nośnika. (Patrz „Korzystanie

zwłaściwych nośników” na stronie 5 9.)

Umieść kasetkę ponownie w napędzie. Jeżeli kontrolka taśmy nadal będzie migać, lub zacznie migać podczas tworzenia kopii zapasowej, użyj nowej, lub sprawdzonej kasetki.

Jeżeli kontrolka zgasła, odrzuć „podejrzaną”taśmę. Jeżeli nadal świeci się, skontaktuj się zserwisem.

nformacji znajdziesz w rozdziale „Uruchamianie

na stronie 64.

kasetkę czyszczącą DDS. Informacje na temat ch kasetek i szczegółowe instrukcje znajdują

Kasetki czyszczące”nastronie60.

kontrolka Czyszczenia nadal miga po

zczeniu, gdy załadowana jest nowa lub

dzona kasetka na dane, skontaktuj się

isem.

54 Użytkowanie napędu

Sekwencja kontrolek

NapędMIGA.

Przyczyna Wymagane działanie

Mechanizm napędu wykrył błąd.

Załaduj nową kasetkę.Jeżeli błąd pozostanie, ponownie uruchom napęd lub zresetuj go.

Jeżeli kontrolka napędu będzie nadal świeciła, skontaktuj się zserwisem.

Kontrolki Napęd, Kasetka i Gotowość MIGAJĄ.

Pojawił się problem z pobraniem nowego oprogramowania układowego.

Włóż nową kasetkę do napędu aby skasować stan kontrolek. Jeżeli problem pozostanie, skontaktuj się zserwisem.

Napędtaśmowe DAT SAS

Wkładanie i wyjmowanie kasetki

Wkładanie kasetek

1. Gniazdo na kasetki

2. strzałka pokazuje kierunek wsuwania kasetki

Rysunek

1. Włóż kasetkę do gniazda na przodzie napędu. Po włożeniu kasetki, napęd obierze ją i wykona

2. HP StorageWorks DAT 160: Kontrolka gotowości miga na zielono w czasie ładowania kasetki, a

36. Wkładanie kasetki DAT 160 do zewnętrzneg o napędu HP StorageWorks DAT 160

sekwencjęładowania.

UWAGA:

Na ilustracji widać kasetkę DAT 160. Są one szersze od starszych kasetek formatu DDS i mogą być wyko na temat napędu taśmowego i zgodności kasetek znajdziesz w „Kasetki na dane” na stronie 59.

po załadowaniu świeci na zielono.

rzystywane tylko w napędach taśmowych HP StorageWorks DAT 160. Więcej informacji

56 Użytkowanie napędu

Wyjmowanie kasetek

OSTROŻNIE:

Nigdy nie próbuj wyjmować kasetki jeśli nie jest całkowicie wysunięta.

1. Naciśnij przycisk uwalniania na przednim panelu.

1. Przycisk uwalniania

Rysunek 37. Wyjmowanie kasetki DAT 160 z zewnętrznego napędu HP StorageWorks DAT 160

2. Napędzakończy zadanie które wykonuje, przewinie taśmę do początku i uwolni kasetkę.Cała

operacja zajmuje około 25 sekund dla kasetki nie zabezpieczonej przed zapisem i 10 sekund dla kasetki zabezpieczonej przed zapisem.

Odłączanie zasilania od napędu

Aby zapewnić poprawne działanie napędu, nigdy nie odłączaj zasilania podczas trwania operacji odczytu, zapisu, przeszukiwania, ładowania oraz uwalniania kasetki.

Napędtaśmowe DAT SAS

58 Użytkowanie napędu

8 Korzystanie z właściwych nośników

W celu uzyskania najlepszej wyd ajności zalecamy korzystanie z markowych nośników HP. Można je zamówić przez Internet pod adresem: h

Zawartość rozdziału:

• „Kasetki na dane” na stronie 59

• „Zabezpiecza n ie kasetek przed zapisem”nastronie60

• „Kasetki czyszczące” na stronie 60

• „Dbałość o kasetki” na stronie 61

• „Wykorzystanie wszystkich możliwości nośnika”nastronie61

Kasetki na dane

Napędy taśmowe HP StorageWorks DAT 160 i kasetki HP DAT 160

Kasetki HP DAT 160 (C8011A) może wykorzystywać tylko w napędach taśmowych HP StorageWorks DAT 160. Są one szersze od starszych formatów i nie pasują do starszych napędów. Kasetki DAT 160 zapewniają optymalną wydajność imaksymalną pojemność w napędach taśmowych HP StorageWorks DAT 160. Napędy taśmowe DAT 160 są także zgodne wstecznie z niektórymi wcześniejszymi formatami. Patrz Tabela 5 na stronie 59.

ttp://www.hp.com/go/storagemedia.

Zgodność

Najwyższą wydajność i pojemność uzyskują kasetki w pe łni zgodne z wymogami formatu napędu. Standardo w następujących konﬁguracjach:

• Kasetki HP DAT 160 w napędach taśmowych DAT 160

Mimo, iż na są bardziej szorstkie od nowocześniejszych nośników i używanie ich może zmniejszyćżywotność napędu. Zgodność między modelami napędów i formatami kasetek podsumowuje: Tabela

5 na stron

zzałożeniem kompresji 2:1.

Tabela 5. Zgodność kasetek na dane

HP StorageWorks DAT 160

* Pojemność przy założeniu kompresji o wsp ó łczynniku 2:1.

UWAGA:

Kasetki DDS-1 nie są obsługiwane w żadnym napędzie HP StorageWorks DAT.

wo należy korzystać z jednej taśmy na każdy dzień. Najlepiej stosować kasetki

pędy taśmowe HP StorageWorks DAT są wpełni zgodne wstecz, starsze formaty taśm

ie 59. Szare pola prezentują zalecane nośniki dla danego napędu. Pojemności są podane

DDS-2 120

metrów

nie obsługiw

ane

DDS-3 125

metrów

nie obsługiw

DDS-4 150

metrów

odczyt/zapis odczyt/zapis odczyt/

ane

DAT 72 170

metrów

DAT 160 170

metrów

zapis 160 GB* C8011A

Napędtaśmowe DAT SAS

Zabezpieczani

Jeżeli chcesz zabezpieczyć dane na kasetce przed zmianą lub skasowaniem, możesz zabezpieczyć ją przed zapisem.

Przed zmianą us

• Aby zabezpieczyć kasetkę,przesuń przełącznik z tyłu kasetki odsłaniając otwór kontrolny.

• Aby umożliwić zapis, przesuń zpowrotemprzełącznik zasłaniając otwór kontrolny.

Zabezpieczen (lub hurtowym kasowaniem).

ie przed zapisem nie uchroni danych przed uszkodzeniami spowodowanymi magnesami

e kasetek przed zapisem

tawienia zabezpieczenia przed zapisem zawsze wyjmij kasetkę znapędu.

1. języczek zamknięty, kasetka odbezpieczona

2. języc

Rysunek 38. Zabezpieczanie kasetek przed zapisem

zek otwarty, kasetka zabezpieczona

Kasetki czyszczące

HP zaleca czysz czenie napędu taśmowego co tydzień przy użyciu kasetki czyszczącej HP. Dostępne są dwa rodzaje kasetek czyszczący ch. W napędach DAT 160 należystosować kasetki c zys zczące DAT 160, patrz Tabela 6 na stronie 60.

Tabela 6. Zgodność kasetek czyszczących

Model napędu taśmowego

HP Stora

Wszystkie inne napędy HP StorageWorks DAT

60 Korzystanie z właściwych nośników

geWorks DAT 160

Wymagana kasetka czyszcząca

Konieczne jest korzystanie z kasetek czyszczących DAT 160, oznaczenie C8015A

Należy korzystać ze standardowej kasetki czyszczącej, oznaczenie C5709A

Nie wolno używać wacików ani niczego innego do czyszczenia głowic. Kasetki czyszczące wykorzystują specjalną taśmę do czyszczenia głowic. Kasetkę czyszczącą można uży ć do 50 razy lub zgodnie z opisem umieszczonym na opakowaniu. Po każdym jej u życiu zaznacz kolejny kwadracik na pudełku. Wymień taśmę, gdy wszystkie kwadraciki zostaną zaznaczone. Nowe kasetki czyszczące można zakupić wHP.

1. Włóż kasetkę do napędu taśmowego. Kasetka zostanie automatycznie załadowana i zostanie

rozpoczęta procedura czyszczenia głowicy. Po zakończeniu cz ysz czenia, napęd uwolni kasetk ę. Czyszczenia trwa około 30-60 sekund. Jeżeli kasetka nie zostanie uwolniona, najprawdopodobniej jest już zużyta. W takim przypadku

należynacisnąć przycisk uwalniania, wyrzucić kasetkę ipowtórzyć operacj egzemplarza.

2. Wyjmij kasetkę czyszczącą z napędu.

TapeAlert powiadomi twoje oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych, jeżeli głowice będą wymagały czyszczenia lub kasetka czyszcząca zużyje się.

Dbałość o kasetki

• Nie dotykaj t

• Nie próbuj czyścićścieżki taśmy, ani prowadnic wewnątrz kasetki.

• Nie zostawiaj kasetek w warunkach o skrajnie wysokiej lub niskiej wilgotności. Nie narażaj

kasetki na b aparatami telefonicznymi, w pobliżu monitorów lub transformatorów).

• Nie upuszczaj kasetek. Obchodź się z nimi delikatnie.

• Nie przykl

zablokowanie kasetki w napędzie. Przyklejaj naklejki na kasetce tylko w obszarze przeznaczonym na etykiety.

• Zajrzyj do

aśmy.

ezpośrednie działanie światłasłonecznego ani pól magnetycznych (np. pod

ejaj więcej, niż jednej naklejki na kasetce. Nadmiarowe naklejki mogą spowodować

ulotki dołączonej do kasetki, znajdziesz w niej warunki przechowywania.

ę używając nowego

Wykorzystanie wszystkich możliwości nośnika

• Korzystaj z nośników najlepiej dopasowanych do możliwości posiadanego napędu (DAT 160

wnapędzie HP StorageWorks DAT 160).

• Nie używaj kasetek więcej razy, niż zalecane dla danego nośnika(DAT160do100kopii

zapasowych). Przedłużenieokresuużytkowania taśmy spowoduje jej zużycie i może spowodować osadzenie się zanieczyszczeń pochodzących z taśmy wewnątrz napędu. Także użycie zbyt wielu nowych taśm spowoduje zużywanie się nap ędu, gdyż nowe taśmy są bardziej szorstkie, niż używane.

• Nie dokonuj weryﬁkacji zapisu (DDS wykonuje test odczytu po zapisie automatycznie).

• Nie przeciążaj serwera podczas wykonywania kopii zapasowej. Maksymalizuj przep ustowość

(uruchamiaj backup nocą,gdyniedziałają inne procesy) i korzystaj z kopii przyrostowych, o ile jest to wygodne rozwiązanie w danym zastosowaniu.

• Nie przeciążaj napędu – zaprojektowano go przy zało

dziennie. Czyść napęd regularnie. Patrz „Kasetki czyszczące” na stronie 60.

• Jeżeli chcesz kasować hurtowo kasetki, powinno się to odbywać w kontrolowanym środowisku.

Musisz upewnić się, czy żadne kasetki z istotnymi informacjami nie znajdują się w pobliżu urządzenia do hurtowego kasowania. Wszystkie dane na kasetkach kasowanych hurtowo zostaną utracone.

żeniu nieciągłej pracy do 3 godzin

Napędtaśmowe DAT SAS

62 Korzystanie z właściwych nośników

9 Korzystanie z funkcji HP OBDR

Zawartość rozdziału:

• „Zgodność” na stronie 63

• „Czym jest HP OBDR?”nastronie63

• „Zdalne odzyskiwanie po awarii (dotyczy tylko serwerów ProLiant)”nastronie64

• „Sprawdzenie zgodności”nastronie64

• „Uruchamianie HP OBDR”nastronie64

Zgodność

Odzyskanie po awarii jednym przyciskiem (HP One-Button Disaste r Recovery) je st standardową funkcją wszystkich nap ędów taśmowych HP StorageWorks DAT. Jednak skorzystać zniejmożna tylko w niektóryc do napędu.

Zgodność sy stem u (sprzętu, systemu operacyjnego i oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych) zfunkcją OB

Więcej szczegółowych informacji na temat korzyści z użycia OBDR oraz na temat najnowszych cech tej funkcji, znajdziesz na stronie internetowej h

Jeżeli posi metod tworzenia kopii zapasowych. Jednak przy każdej zmianie konﬁguracji musisz pamiętać o przygotowaniu odpowiednich dysków awaryjnych dla danego systemu.

hkonﬁguracjach. Poza tym odzyskać można jedynie komputer podłączony bezpośrednio

DR można sprawdzić na stronie internetowej h

ttp://www.hp.com/go/obdr.

adany system nie współpracuje z HP OBDR, nadal można korzystać z tradycyjnych

ttp://www.hp.com/go/connect.

Czym jest HP OBDR?

Wykorzystanie samego napędu i najaktualniejszej kasetki z kopią zapasową HP OBDR umożliwia odzyskanie systemu w następujących przypadkach:

• Awarie dysków twardych, o ile jest dostępny zastępnik o t akiej samej, lub wi ększej pojemności,

korzystający z tego samego interfejsu, co oryginał (np. dysk SCSI należyzastąpić dyskiem SCSI lub SAS na inny dysk SAS)

• Awarie sprzętu, w przy padku których serwer zostaje zas tąpiony dokładnie takim samym

komponentem

• Uszkodzenia plików z powodu błędów systemu operacyjnego

• Uszkodzenia plików z powodu błędów oprogramowania

• Wirusy uniemożliwiające poprawne uruchomienie komputera

• Błędy użytkownika uniemożliwiające poprawne uruchomienie komputera

W przy pad ku uruchomienia trybu HP OBDR, napędtaśmowy wykonuje następującą sekwencję czynności:

1. Urządzen ie przechodzi w specjalny tryb odzyskiwania, który umożliwia odtworzenie s ystemu

i uruchomienie komputera. Urządzenie zachowuje się tu jak płyta CD, z której można uruchomić komputer. (Możliwość uruchamiania komputera z płyt CD jest domyślnie włączona. Jeżeli jednak ustawienie to zostało zmienione, konieczne jest ponowne włączenie tej funkcji. Szczegółyna ten temat znajdują się w instrukcji BIOS’u twojego systemu.)

2. Następnie napęd wraca to normalnego trybu pracy i odtwarza dane.

Napędtaśmowe DAT SAS

Zdalne odzyskiw

anie po awarii (dotyczy tylko serwerów

ProLiant)

Oprogramowanie HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) na serwerach ProLiant zapewnia administrator ﬁzycznego pojawienia się przy serwerze. Znajdująca się na miejscu osoba, która nie musi mieć wykształcenia technicznego, na życzenie administratora umieszcza w napędzie kasetkę, z której można uruchom

Więcej informacji na temat korzystania z funkcji HP OBDR oraz jej zgodności znajdziesz na stronie

ttp://www.hp.com/go/obdr.

om możliwość pełnego odzyskania serwera po awarii zdalnie, bez konieczności

ić system.

Sprawdzenie zgodności

Zalecamy wykonanie pełnego odzyskania po awarii niezwłocznie po instalacji – jeżeli to możliwe, na czysty dysk twardy. Je żeli nie posiadasz wolnego dysku twardego i nie chcesz skasować izapisać bieżącego systemu operacyjnego, można bezpiecznie anulować odzyskanie po awari i w trzecim kroku opisanej poniżej procedury.

Więcej informacji na temat odpowiednich programów do tworzenia kopii zapasowych znaleźć można na naszej stronie (h

ttp://www.hp.com/go/connect).

Uruchamianie HP OBDR

Funkcja HP ODBR możebyć używana tylko w aplikacjach, które obsługują tę technologię.Sposób korzystania sprawdź aktualne informacje o zgodności oprogramowania, uaktualnieniach oprogramowania układowego i ewentualnych problemach na stronie internetowej (h

1. Włącz napęd

konieczne możebyć również włąc z e nie serwera). Kasetka musi być utworzona przez aplikację do tworzenia kopii zapasowych, która zapisuje dane na taśmie w formacie płyt CD-ROM.

z tej funkcji zależy od producenta oprogramowania. Zanim skorzystasz z HP OBDR,

iumieść w nim najnowszą kasetk ę,zktórejmożna uruchomić system (w tym celu

ttp://www.hp.com/go/odbr).

Rysunek 39. Wkładanie kasetki dla funkcji OBDR

2. Przytrz

napędu. Uruchamia to proces HP One-Button Disaster Recovery. Zwolnij przycisk gdy tylko kontrolki zaczną migać w trybie OBDR:

Kontrol

ymaj przycisk uwalniania na napędzie taśmowym w trakcie ponownego uruchamiania

ka gotowości wyświetla powtarzający się wzór miganie-świecenie-miganie.

Korzystanie z funkcji HP OBDR

Rysunek 40. Uruchamianie w trybie OBDR przy wciśniętym przycisku uwalniania

Skróty klawiaturowe dla serwerów HP ProLiant

W tym przypadku nie ma potrzeby naciskania przycisku uwalniania. Wystarczy włączyć serwer inacisnąć przycisk funkcyjny F8 w czasie trwania testów POST podczas uruchamiania. To spowoduje uruchomienie funkcji ODBR i odzyskanie systemu. Więcej szczegółowych informacji znajdziesz na stronie internetowej h

3. Skonﬁguruj system operacyjny zgodnie ze wskazówkami na ekranie. Zwykle wystarczające są

domyślne proponowane odpowiedzi, które można zatwierdzić naciskając klawisz <Ent er>.

4. Kontrolki na napędzie będą migały w trybie OBDR (tak, jak to opisano w kroku 2) w czasie, gdy

napędbędzie odtwarzał system do stanu, w którym możliwe będzie standardowe odzyskanie danych.

5. W momencie, w którym system operacyjny zostanie skonﬁgurowany i uruchomiony ponownie,

kontrolka taśmy zapali się stałym zielonym światłem, pozwalającnawyjęcie kasetki (o ile jest to potrzebne). Możliwe jest teraz uruchomienie standardowego odtworzenia danych. Postępuj zgodnie z procedurą programu do tworzenia kopii zapasowych, z którego korzystasz.

Jeżeli o dzyskanie nie powiedzie się

Jeżeli od

ttp://www.hp.com/go/obdr) i poszukaj szczegółowych informacji o rozwiązywaniu problemów

(h z OBDR.

zyskanie nie powiedzie się z jakiegokolwiek powodu, zajrzyj na stronę internetową

ttp://www.hp.com/go/obdr.

Napędtaśmowe DAT SAS

Korzystanie z funkcji HP OBDR

10 Narzędzia diagnostyczne i wydajność

Zawartość rozdziału:

• „Narzędzia diagnostyczne”nastronie67

• „Narzędzie oceny wydajności”nastronie68

Narzędzia diagnostyczne

HP Library & Tape Tools

Oprogramowanie HP StorageWorks Library & Tape Tools jest zalecanym narzędziem diagnostycznym i zapewniającym wsparcie dla produktów pamięci masowej HP. Pakiet ten jest dostępny na płycie CD dołączonej do produktu oraz można go bezpłatnie pobrać ze strony internetowej HP. Jest on obsługiwany prawie przez wszystkie główne systemy operacyjne. Informacje na temat zgodności znajdują się na stronie h oraz najnowsze wersje tego narzędzia.

Rozwiązywane problemów za pomocą HP Library & Tape Tools

1. Na płycie H

Uruchomi to program Library & Tape Tools w trybie standardowym, bezpośrednio z płyty CD (bez instalacji na serwerze) albo zainstaluje pakiet na serwerze. HP zaleca instalacje pakietu Library & Tape Tool wymaga korzystania z Library & Tape Tools w przypadku kontaktu z pomocą, dlatego też warto mieć ten program gotowy do użycia.

2. Przy pier

i bibliotek HP w systemie i pyta o wybranie napędu do testowania.

3. Po wybraniu urządzenia pojawiają się opcje rozwiązywania problemów.

• Identyﬁ

wykrytej kasetki

• Aktualizacja oprogramowania ﬁrmware: umożliwia odnalezienie i aktualizację ﬁrmware.

Koniecz

•Testy:umożliwia uruchomienie proaktywnych testów, takich jak test oceniający pracę napędu, który przez 20 minut będzie sprawdzał działanie napędu. HP zleca uruchomienie tego te sprawdzona kasetka, na której będzie można dokonać zapisu podczas testu.

• Przygotowanie podsumowania dla pomocy technicznej: jest to pełny spis logów napędu z opise napędu. Najbardziej przydatna jest część zawierająca wynik 20 testów składających się na pełną analizę stanu napędu. Testy te mogą wskazać na takie rozwiązania, jak czysz pomocy technicznej HP w celu dokonania dalszych analiz.

• Uruchomienie testów wydajnościowych: testy te sprawdzają wydajność napędu taśmo dyskowy jest w stanie przekazywać dane. Testy te umożliwiają znalezienie wąskiego gardła redukującego wydajność napędu.

P StorageWorks Tape CD-ROM, wybierz troubleshoot.

s, aby ułatwić szybki dostęp w dowolnym momencie. Pomoc techniczna H P także

wszym uruchomieniu Library & Tape Tools, program dokonuje wyszukania napędów

kacja urządzenia: wyświetla numer produktu, numer seryjny i informacje na temat

ne będzie połączenie z Internetem.

stu przed skontaktowaniem się zpomocą techniczną HP. Konieczna będzie takż

m i jest wykorzy sty wany przez pomoc techniczną HP do sprawdzenia stanu

czenie głowicy lub użycie innej taśmy. Podsumowanie możebyć takżewysłane do

wego przy zapisie i odczycie oraz sprawdzają szybkość,zjaką podsystemy

ttp://www.hp.com/support/tapetools, gdzie znaleźć można także aktualizacje

Napędtaśmowe DAT SAS

Narzędzie oceny wydajności

Do sprawdzenia wydajności napędu i czy s yst em dyskowy posiada wymaganą wydajność można użyć naszych niez

Narzędzia te dostępne są na stronie internetowej h przewodnikiem umożliwiającym poznanie wymogów systemu tworzenia kopii zapasowych oraz zaleceń doty Wwiększości przypadków obniżonej wydajności napędu przyczyna tkwi w zbyt niskiej wydajności podsystemu d ys kowego. Prosimy o zapoznanie się z tym przewodnikiem i skorzystanie z tego oprogramow

Prosimy pamiętać, żenarzędzia oceny wydajności są także zawarte w pakiec ie HP Library & Tape Tools, dostępny zarówno w Internecie (h do napędu pł

Optymalizacja wydajności

Na wydajność napędu taśmowego wpływ a wiele czynników, szczególnie w środowisku sieciowym oraz w przypadku nie podłączenia napędu do dedykowanej szyny.

Jeżeli napęd n ie działa zgodnie z oczekiwaniami, weź pod uwagę poniższe punkty, zanim skontaktujesz się ze Wsparciem HP na stronie h

• Czy sterowniki systemu operacyjnego i programu do wykonywania kopii zapasowych są

prawidłowo zainstalowane? Patrz „Instalacja sterowników ”nastronie19.

• Czy wykonujesz kopię zapasową poprzez sieć?Obciążenie sieci możewpłynąć na prędkość

przesyłania danych. Takżeużywana aplikacja kopii zapasowych możebyć przeznaczona tylko dla środowiska p ojedynczego serwera.

• Czy kasetka jest odpowiednia dla danego modelu napędu ta śmowego? Patrz „Korzystanie zwłaściwych nośników”nastronie59.

• Czy aplikacja do tworzenia kopii zapasowych zapisuje dane do buforów z właściwą prędkością?

Konieczne może okazać się dostosowanie ustawień transferu, buforu iwielkości bloku, aby zoptymalizować szybkość,zjaką aplikacja zapisuje dane do napędu. Napędy taśmowe HP StorageWorks DAT są wyposażone w wewnę

ależnych i bezpłatnych narzędzi oceny wydajności.

czących wyszukiwania i rozwiązywania problemów związanych z wydajnością.

ania przed skontaktowaniem s i ę z pomocą techniczną HP.

ycie CD.

ttp://www.hp.com/support/pat wrazzpełnym

ttp://www.hp.com/support/tapetools)jakinadołączonej

ttp://www.hp.com/support.

trzny bufor o wielkości 8 MB.

68 Narzędzia diagnostyczne i wydajność

11 Rozwiązywanie problemów

Zawartość rozdziału:

• „Procedura ogólna” na stronie 69

• „Problemy z kasetkami”nastronie70

Wielu użytkowników możeskorzystać z programu HP Library & Tape Tools do diagnozowania problemów, patrz „Narzędzia diagnostyczne” na stronie 67. Zalecamy także skorzystanie ze szczegółowego przewodnika rozwiązywania problemów znajdującego się na stronie

ttp://www.hp.com/go/support, gdzie można otrzymać pełną pomoc.

Procedura og

W przypadku wystąpie n ia problemu, pierwszym krokiem przy rozwiązywaniu problemów jest ustalenie, czy leżą one w kasetce, napędzie, komputerze i połączeniach, czy też w sposobie, w jaki system jest wykorzy

Czy system został właśnie zainstalowany?

Mógł wystąpić problem z instalacją:

1. Sprawdź dokł

w tym przewodniku.

2. Czy system został uruchomiony? Jeśli nie, sprawdź, czy wszystkie dyski twarde są prawidłowo

umieszczon

3. Czy błąd pojawia się w trakcie uruchamiania i dotyczy zmiany w konﬁguracji RAID? Błądten

występuje wyłącznie gdy do wymiany istniejącego przewodu SAS został użyty dostarczony przewód. S pozostanie, prawdopodobnie jedna z używanych wn informacji znajdziesz w rozdziale „Opcja 2: Podłączenie przewodu do portu SAS kontrolera i

wymiana is

4. Czy system uruchomił się, ale system operacyjny nie widzi napędu taśmowego? Sprawdź, czy

napęd jest zasilany. Kontrolka GOTOWOŚĆ powinna sięświecić.Jeśli nie jest, sprawdź czy przewód zasilający je st prawidłowo podłączony do napędu taśmowego. Jeśli GOTOWOŚĆ się święci, sprawdź przewody pomiędzy napędem taśmowym a kontrolerem SAS.

5. Sprawd

6. Sprawdź warunki środowiskowe pod kątem limitów dla napędu.

7. Czy zainstalowane zostały odpowiednie sterowniki i oprogramowanie?

Czy kas długi okres?

Problem możebyć związany z kasetką:

1. Przej

2. Upewnij się, że korzystasz z kasetki oznaczonej DDS, a nie kasetki DAT.

3. Korzystaj z właściwego rodzaju nośnika, n a przykład:

• Kaset

Należypamiętać, że o ile napędy mogą odczytywać starsze formaty kasetek (patrz Tabela

5 na stronie 59), kasetki jako takie nie są zgodne wstecz.

•Kase

stywany.

ź złącza zasilania.

etki są nowe lub produkowane przez inną ﬁrmę? Czy kasetka byłau

rzyj rozdział „Korzystanie z właściwych nośników”nastronie59.

ólna

adnie wszystkie informacje znajdujące się w rozdziale poświęconym instalacji

ewewnęce na dyski twarde i sprawdź przewody łączące dyski z kontrolerem SAS.

prawdź okablowanie pomiędzy dyskami a kontrolerem SAS. Jeżeli problem

ęknadysktwardyzostałaodłączona. Więcej

tniejącego kabla SAS” na stronie 28.

żywana przez

ki DAT 160 w napędach DAT 160.

tki DAT 160 zostaną wyrzucone przez napędy niezgodne z DAT 160.

Napędtaśmowe DAT SAS

4. Czy kasetka zosta ła zablokowana? (patrz „Zabezpieczanie kasetek przed zapisem”nastronie60)

5. Wyczyść głowicezapomocą kasetki czyszczącej, patrz „Kasetki czyszczące” na stronie 60.

Korzystaj z odpowiednich kasetek czyszczących.

• Kasetki czyszczące HP DAT 160 (C8015A) w napędach taśmowych DAT 160.

• Standardowe kasetki czyszczące (C5709A) we wszystkich innych napędach HP

StorageWorks DAT.

6. Spróbuj ponownie.

7. Jeżeli problem będzie się powtarzał, wypróbuj inną kasetkę.

8. Jeżeli problem nadal będzie się powtarzał, problem możebyć związany z napędem lub

komputerem.

Czy napędbył ostatnio przenoszony? Czy odłączane lub przełączane były jakiekolwiek przewody? Czy zmieniłysię warunki środowiskowe na cieplejsze, zimniejsze, wilgotne lub suche? Czy w okolicy napędu byłodużo kurzu? Czy zachowano wystarczającą ostroż związaną z ładunkami statycznymi?

Problem możebyć związany z napędem:

1. Sprawdź przewody i złącza.

2. Wyczyść głowicezapomocą kasetki czyszczącej.

3. Jeżeli problem pozostanie, sprawdź czy nie zostały przekroczone limity środowiskowe napędu

(zajrzyj na na stronę h miejsce.

Czy zainstalowany został nowy system operacyjny w komputerze? Czy zainstalowane zostało nowe oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych?

Problem możebyć związany z komputerem lub oprogramowaniem. Zajrzyj do instrukcji obsługi komputera, oprogramowania lub skontaktuj się zinżynierem pomocy technicznej.

ttp://www.hp.com). Spróbuj przenieść napęd w bardziej odpowiednie

ność

Problemy z kasetkami

Jeżeli natraﬁsz na jakiekolwiek problemy przy użytkowaniu markowych kasetek HP, sprawdź:

• Czy obudowa kasetki jest nienaruszona i nie zawiera szczelin, p ęknięć lu b nie jest uszkodzona

w inny spo

• Czy kasetka była przechowywana we właściwej temperaturze i wilgotności. Zabezpiecza

to przed kondensacją. Zajrzyj do ulotki dołączonej do kasetki, znajdziesz w niej warunki przecho

• Czy przełącznik zabezpieczenia przed zapisem jest w pełni sprawny. Powinien się przesuwać

od krańca do krańca z zatrzaśnięciem.

• Na stron

problemów: h

Kasetka zaci ęłasię wnapędzie

Jeżeli kasetka zacięłasię w napędzie lub aplikacja do tworzenia kopii zapasowych nie potraﬁ jej uwolnić,można wymusić uwolnienie kasetki. Po udanym uwolnieniu kasetki, dobrym zwyczajem jest uaktualnienie oprogramowania układowego. Jeżeli problem powtarza się często, skontaktuj się z obsługą klienta pod adresem: h

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk uwalniania na przodzie napędu przez co najmniej 15 sekund, lub

naciśnij p rzycisk uwaln iania trzykrotnie w czasie 5 minut.

2. Poczekaj na uwolnienie kasetki. Napęd odczeka 35 sekund od chwili pierwszego naciśnięcia,

aby dać szansę standardowej procedurze uwalniania kasetki. Po tym czasie kasetka jest uwalniania natychmiastowo, niezależnie od o peracji wykonywanej przez n apęd. Ważne jest, aby dać napędowi odpowiedni czas na zakończenie tego procesu. W przypadku jego przerwania,

sób.

wywania.

ie internetowej znajdują się bardziej szczegółowe informacje o rozwiązywaniu

ttp://www.hp.com/support.

70 Rozwiązywanie problemów

możenastąpić uszkodzenie nośnika lub napędu. Następnie napęd jest resetow any tak, jakby dokonano wyłączenia i włączenia zasilania.

Wymuszone uwolnienie kasetki może spowodować utratę danych. Kasetka możestać się także nieczytelna, gdyż znacznik EOD (End of Data - koniec danych) może nie zostać poprawnie zapisany.

3. Jeżeli kasetka jest nadal zablokowana, napędtaśmowy uległ awarii. Skontaktuj się zobsługą

klienta p od adresem: h

ttp://www.hp.com/support.

Napęd nie przyjmuje nośnika (lub natychmiast go uwalnia)

Uszkodzeniu m czyszcząca, prawdopodobnie zostałazużyta i powinna być natychmiast wyrzucona. W przypadku kasetki na dane:

1. Sprawdź, czy

i świeci się kontrolka taśmy).

2. Sprawdź, czy korzy stasz z w łaściwego nośnika dla napędu taśmowego, patrz „Korzystanie zwłaściwyc

3. Sprawdź, czy kasetka jest załadowana w prawidłowy sposób (patrz „Wkładanie i wyjmowanie

kasetki” na stronie 56).

4. Sprawdź czy

5. Skorzystaj z nowej lub pewnej, działającej kasetki, aby sprawdzić, czy napędją przyjmie. Jeż

próba się uda, poprzednia kasetka jest uszkodzona i należyją wyrzucić.

6. Sprawdź,c

pierwszy z napędów możebyć uszkodzony. Przed skontaktowaniem się zobsługą klient a, prosimy o sprawdzenie, czy napęd reaguje na komendy. Użyj HP Library & Tape Tools, patrz „HP

Library &

ogła ulec kasetka (np. została upuszczona) albo napęd. Jeżeli jest to kasetka

napęd jest zasilony (przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do napędu

hnośników”nastronie59.

kasetka nie jest uszkodzona, jeżeli jest – wyrzuć ją.

zy inny napęd DAT tego samego typu przyjmie kasetkę.Jeżeli próba się powiedzie,

Tap e To o ls” na stronie 67.

eli

Napędtaśmowe DAT SAS

72 Rozwiązywanie problemów

12 Wymiana wewnętrznego napędu taśmowego

Jeżeli napęd jest uszkodzony i nie możebyć naprawiony, a nadal jest objęty oryginalną gwarancją, zostanie wymieniony. HP dostarczy bezpłatnie napędnawymianę.Wzależności od dostępnościitam gdzietomożliwe geograﬁcznie, napęd zostanie wysłanyzdostawą w następnym dniu roboczym. Za dodatkową opłatą zapewniona możebyć usługa dostawy w tym samym dniu lub w ciągu 4 godzin tam,gdzietomożliwe geograﬁcznie. Jeżeli zamówisz instalację wymienionego napędu przez HP, zostaniesz obciążony kosztami robocizny za tę usługę.

Odłączanie napędu

1. Rozpakuj ur

2. Wyłącz serwer i odłącz go od zasilania.

3. Zdejmij obudowę serwera.

4. Zachowują

elementów montażowych” na stronie 21), odkręć wszystkie śruby mocujące napęd w obudowie.

5. Odłącz od napędu przewód zasilania i przewód , a następnie wysuń go ostrożnie z wnęki

montażowe

6. Włóż napęd do opakowania po napędzie zamiennym.

7. Zwróć uszkodzony napęd do lokalnego Centrum Serwisowego HP. Wraz z na pędem zamiennym

dostarcz Uszkodzony napędmusiszprzesłać do HP w określonym czasie, zwykle w ci

Uszkodzona część musi zostać zwrócona z dołączoną dokumentacją i elementami opakowania. Niezwróc opłaca wszystkie koszty przesyłki i zwrotu części oraz wybiera ﬁrmę kurierską.

ządzenie zamienne i zachowaj opakowanie.

c środki ostrożności w związku z elektrycznością statyczną (patrz „Instalacja

ona będzie instrukcja, gdzie należyzwrócić uszkodzony napęd.

ągu 5 dni roboczych.

enie uszkodzonej części może spowodować obciążenie klienta kosztami wymiany. HP

UWAGA:

Jeżeli od zpowrotempokrywę serwera i zabezpiecz ją odpowiednio śrubami.

razu nie wymieniasz napędu, zamontuj zaślepkę we pustej wnęce. Załóż

Ponowne podłączanie napędu

Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym podręczniku.

Napędtaśmowe DAT SAS

74 Wymiana wewnętrznego napędu taśmowego

Indeks

Symbole

ładowanie kasetek,56

aktualizacja ﬁrmware

napędy,57

CD-ROM,16

dane techniczne

Patrz

dokument

dokumentacja dodatkowa,7 konwencje,7

dokumentacja

przekazywanie komentarzy,9

strona internetowa ﬁrmy HP,7 dokumentacja dodatkowa,7 dysk twardy

zmiana okablowania,28

etykietanaodłączonej wnęce dyskowej,30,

ﬁrmware, aktualizacja

napędy,57

Gniazda PC I

wymagane dla napędu zewnętrznego,37 grupa d ocelowa,7

pomoc techniczna,8 HP OBD R

Patrz

OBDR

hpdat,19

instalacja,69

Problemy,69 rozwiązywanie problemów,69 sprawdzanie,51

instalacja we wn ętrzna

instalacja elementów montażowych,21 instalacja napędu,23 mocowanie napędu,32 ponowne uruchomienie serwera,33 przygotowanie wnęki montażowej,21

instalacja ze wnętrzna

ponowne uruchomienie serwera,45,49

instalowanie

napędwewnętrzny,21 sterowniki,19

kasetki

Patrz

blokada,70 czyszczenie,60 nieakceptowana,71 obchodzenie się,61 Problemy,69 wkładanie,56 wyjmowanie,57 wyłączanie,57 właściwe wykorzystanie,61 zabezpieczenie przed zapisem,60 zgodność,59

kasetki czyszczące,60 kasetki DAT 160,59 Kontrolki,54

przy włączaniu napędu,51

konwencje

dokument,7 symbole tekstowe,8

L&TT,67

napędtaśmowy DAT

Kontrolki,54 widok z przodu,11,53 wkładanie,56 wyjmowanie,57 wyłączanie,57 zgodne modele,11

Napędtaśmowe DAT SAS

napędwewnętrzny

okablowanie nowego kontrolera,31 podłączenie do wolnego portu SAS,26 wybór okablowania,25 wymiana okablowania portu SAS,28

napędzewnętrzny

podłączenie do wolnego wewnętrznego portu SAS,39 podłączenie do zewnętrznego portu SAS,

47, 48

zmiana okablowania wewnętrznego portu SAS,42

napędy

użytkowanie,53

narzędzia diagnostyczne

L&TT,67

ocena wydajności,68 narzędzia oceny wydajności,68 nośniki

Patrz

kasetki

obchodzenie się z kasetkami,61 OBDR,63

jak uruchomić,64

jeżeli odzyskanie nie powiedzie się,65

sprawdzanie zgodności,64

zastosowanie,63

zdalne przywracanie po awarii,64

zgodność,63 obsługiwane systemy operacyjne,11 okablowanie

drzewo decyzyjne,14 One-Button Disaster Recovery

Patrz

OBDR online,56 opcje okablowania

napędwewnętrzny,24 podłączenie do nowego kontrolera,31 podłączenie do wolnego portu SAS kontrolera, 26, 28 podłączenie napędu zewnętrznego do zewnętrznego portu SAS, 47, 48 podłączenie zewnętrznego napędu ze zmianą okablowania wewnętrznego portu SAS,42 podłączenie zewnętrznego portu do wolnego portu SAS kontrolera,39 wymiana kabla portu SAS,28 zewnętrzny napęddowewnętrznego portu SAS,35 zewnętrzny napęddozewn SAS,47

oprogramowanie

rozwiązywanie problemów,70

oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych

obsługiwane,20

ętrznego portu

panel przedni

napędy,53

podłączanie przewod ów SAS

napędwewnętrzny,24 napędzewnętrzny,35

podłączenie do istniejącego kontrolera

wolny port SAS,26 wymiana okablowania portu SAS,28

podłączenie do nowego kontrolera,31 podłączenie napędu zewnętrznego do zewnętrznego portu SAS,47 podłączenie zewnętrznego napędu do istniejącego kontrolera

wolny wewnętrzny port SAS,39 zmiana okablowania w ewnętrznego portu SAS,42

podłączenie zewn ętrznego napędu do nowego kontrolera

zewnętrzny port SAS,48

pomoc

uzyskiwanie,8

pomoc techniczna

HP,8

strona wyszukiwania serwisu,9 przewody,12 Przycisk uwalniania,57 przycisk uwalniania,57 przycisk w łącznika,53 przyciski

Uwalnianie,57 przywracanie po awarii

Patrz

OBDR

rozwiązywanie problemów

instalacja,69

kasetka wyrzucona,71

kasetki,69

Kontrolki,54

L&TT,67

ogólne,70

oprogramowanie,70

procedura ogólna,69

zablokowana kasetka,70

sprawdzenie instalacji,51 sterowniki

instalowanie,19

Windows,19 strony internetowe

HP ,9

HP Subscriber’s Choice for Business,8

instrukcje obsługi produktu,7 Subscriber’s Choice, HP,8 symbole tekstowe,8 symbole używane w tekście,8

trwałość kasetki,61

użytkowanie

napędy,53 rozwiązywanie problemów,70

wewnętrzny napędtaśmowy

wymiana,73

widokzprzodu, 11, 53 wkładanie

kasetki,56

wkładanie kasetek,56 wyjmowanie kasetek, 56, 57 wymagania montażowe,21 wymiana napędu wewnętrzn ego,73 wyłączanie,57

zabezpieczenie przed zapisem,60 zablokowana kasetka,70 zgodne modele,11 zgodność

oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych,20

Napędtaśmowe DAT SAS

Hp STORAGEWORKS DAT 160 SAS User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

O podręczniku

Dla kogo przeznaczony jest ten podręcznik

Dokumentacja dodatkowa

Gwarancja

Serwis informacyjny

Komentarze do dokumentacji

1 Przed rozpoczęciem

Modele HP StorageWorks DAT

Obsługiwane systemy operacyjne

Jak podłączyć napędtaśmowy do serwera?

Korzystanie z płyty HP StorageWorks Tape CD

2 Sterowniki i oprogramowanie

Instalacja sterowników

Przygotowanie wnęki montażowej

Instalacja elementów montażowych

Instalacja napędu

Podłączanie przewodu SAS i przewodu zasilającego

Mocowanie napędu

Przed rozpoczęciem instalacji

Zdejmowanie pokrywy serwera

Podłączenie przewódu SAS do wewnętrznego gniazda SAS

Ponowne uruchamianie serwera

Podłączanie napędu taśmowego do zewnętrznego gniazda SAS

Ponowne uruchamianie serwera

6 Sprawdzenie instalacji

7Użytkowanie napędu

Panel przedni

Sekwencje kontrolek

Wkładanie i wyjmowanie kasetki

Odłączanie zasilania od napędu

8 Korzystanie z właściwych nośników

Kasetki na dane

Kasetki czyszczące

Dbałość o kasetki

Wykorzystanie wszystkich możliwości nośnika

9 Korzystanie z funkcji HP OBDR

Zgodność

Czym jest HP OBDR?

Sprawdzenie zgodności

Uruchamianie HP OBDR

Narzędzia diagnostyczne

Narzędzie oceny wydajności

11 Rozwiązywanie problemów

• „Procedura ogólna” na stronie 69

Problemy z kasetkami

Odłączanie napędu

Ponowne podłączanie napędu

Indeks