Hp STORAGEWORKS DAT 160 SAS User Manual [pt]

HP StorageWorks Unidades de ﬁta DAT SAS

Guia do usuário

úmero de peça: Q1587–90913

N Primeira edição: Julho de 2007

Informação legal e de aviso

deﬁnidas na declaração de garantia expressa que os acompanha. Nada aqui deve ser interpretado como constituição de garantia adicional. A HP não pode ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais nem por omissões contidos neste documento.

Microsoft, Windows, Windows X P e Windows NT sã o marcas comerciais registadas nos E.U.A. da Microsoft Corporation.

Índice

Sobreesteguia . . . . . ...................... 9

Público-alvo......................................... 9

Documentaçãorelacionada.................................. 9

Convençõesesímbolosdodocumento ............................. 9

AssistênciatécnicaHP ................................... 10

Garantiasdoproduto ................................... 10

Registrar a unidade de ﬁta ................................. 10

Serviçodesubscrição ................................... 10

SítioswebdaHP ..................................... 11

Feedback da documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Antes de começar . . . ..................... 13

ModelosDATStorageWorksdaHP.............................. 13

Quaissistemasoperacionaissãocompatíveis?......................... 13

Cabosfornecidos ..................................... 14

Como conectar a unidade ao servidor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Unidades internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Unidades externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Para usar o CD ROM da ﬁtaStorageWorksdaHP ....................... 18

2Driversesoftwaredebackup................... 19

Instalardrivers ...................................... 19

InstalarnoWindows.................................. 19

Processo de instalação recomendado, antes de se conectar a unidade de ﬁta ....... 19

Processo de instalação alternativo, após conectar a unidade de ﬁta............ 19

Atualizarosoftwaredebackup ............................... 20

3 Instalar uma unidade de ﬁtaDATinterna.............. 21

Prepararabaiademontagem................................ 21

Prenderosacessóriosdemontagem ............................. 22

Instalarunidade...................................... 23

ConectaroscabosSASedealimentação........................... 24

Opção 1: Conectar cabo a porta extra no controlador SAS do adaptador . . . . . . . . . . . 25

Opção 2: Conectar cabo a porta no controlador SAS do adaptador e substituir o cabo SAS existente 27

Opção 3: Conectar a um novo HBA (alguns servidores HP ProLiant e todos os servidores não-HP) . 29

Prenderaunidade..................................... 31

Reiniciaroservidor .................................... 32

4Instalaçãodeumaunidadedeﬁta externa com conexão a uma porta SAS

interna ............................. 33

Informaçõesimportantesantesdecomeçar .......................... 33

Usodocabofornecido................................. 33

SlotsPCI....................................... 34

Removeratampadoservidor................................ 35

ConectarocaboSASàportaSASinterna........................... 35

Opção 1: Conectar cabo a porta extra no controlador SAS do adaptador HBA . . . . . . . . 35

Opção 2: Conectar cabo a porta no controlador SAS do adaptador e substituir o cabo SAS existente 38

Reiniciaroservidor .................................... 41

Unidades de ﬁta DAT SAS

5InstalaçãodeumaunidadedeﬁtaexternaDATcomconexãoaumaporta

SASexterna ........................... 43

Informaçõesimportantesantesdecomeçar .......................... 43

Conectando a unidade de ﬁtaaumaportaSASexterna. .................... 44

Reiniciaroservidor .................................... 45

6Veriﬁcar a instalação . . .................... 47

7 O perar a unidade de ﬁta..................... 49

Painelfrontal ....................................... 49

SeqüênciasdeLEDs .................................... 49

Seqüências LED para a unidade de ﬁtaStorageWorksDAT160daHP ............ 49

Carregaredescarregar .................................. 51

Inseriroscartuchos .................................. 51

Removercartuchos................................... 52

Remover a alimentação da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8Usaramídiacorreta....................... 53

Cartuchos de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Unidades de ﬁtaStorageWorksDAT160daHPecartuchosDAT160daHP.......... 53

Compatibilidade ................................. 53

Protegercartuchoscontragravação ............................. 54

Cartuchosdelimpeza ................................... 54

Manuseiodecartuchos................................... 55

Obteromáximodoscartuchoseunidades .......................... 55

9UsaroHPOBDR ........................ 57

Compatibilidade ..................................... 57

OqueoHPOBDRfaz? .................................. 57

Recuperaçãoremotadedesastres(somenteservidoresProLiant).................. 58

Testaracompatibilidade .................................. 58

ExecutaroHPOBDR.................................... 58

Searestauraçãofalhar................................. 59

10Ferramentasdediagnósticoedesempenho ............ 61

Ferramentasdediagnóstico................................. 61

HPLibrary&TapeTools ................................ 61

SolucionarproblemascomoLibrary&TapeTools ..................... 61

FerramentasdeAvaliaçãodeDesempenho(PAT)........................ 62

Melhorarodesempenho ................................ 62

11 Solução d e problemas ..................... 63

Procedimentogeral .................................... 63

Problemascomcartuchos.................................. 64

Ocartuchoestápreso ................................. 64

Aunidadenãoaceitaocartucho(ouoejetaimediatamente)................. 65

12 Substituir uma unidade de ﬁ tainterna............... 67

Para desconectar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Para conectar a unidade de ﬁtanovamente .......................... 67

Índice Remissivo . . ....................... 69

Lista de Figuras

Vista frontal da unidade de ﬁtaStorageWorksDAT160daHP ............ 13

Cabo dividido fornecido com unidades de ﬁtainternas................ 14

Cabo dividido fornecido com unidades de ﬁtaexternas ............... 14

Cabo de conex

Árvorededecisãoparaseleçãodaopçãocorretadecabo.............. 15

Exemplo 1, a

Exemplo2,anexarparafusosdemontagem .................... 22

Instalar a unidade de ﬁta ............................ 23

Cabo fornecido com a unidade de ﬁta....................... 24

Esquema de decisão para conexão de uma unidade de ﬁta interna a uma porta SAS interna 25

CaboparaaportaextraSAS(algunsservidoresHPProLiants............. 26

Conectar os cabos à unidade de ﬁta ....................... 26

RemoverocaboSASexistente .......................... 28

Roteam

Conectar os cabos à unidade de ﬁta ....................... 29

Etiqu

CabeamentoaumnovoHBA........................... 30

entodocabocomcaboSASdesubstituição................. 28

eta para baia para disco rígido desconectado (alguns servidores HP ProLiant) . . . . 29

ão a porta SAS externa (precisa ser comprado separadamente) . . . . . 14

nexartrilhosdemontagem...................... 22

Conectar os cabos à unidade de ﬁta ....................... 30

Prender a unidade, exemplo 1, com acessórios de montagem . . . . . . . . . . . . . 31

nder a unidade, exemplo 2, sem acessórios de montagem . . . . . . . . . . . . . 31

Pre

Cabo fornecido com a unidade de ﬁta....................... 33

Esquema de decisão para conexão da unidade de ﬁtaexterna ............ 34

CabosparaaportaextraSASnocontroladorhost ................. 36

ixação da placa de acabamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Conectar os cabos à unidade de ﬁta ....................... 37

RemoçãodocaboSASexistente ......................... 39

PassarocaboSASatravésdoslotvaziodointeriordoservidor............ 39

Unidades de ﬁta DAT SAS

CabeamentoSAS................................ 40

Fixação da placa de acabamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conectar os ca

Etiquetadabaiaparaabaiadediscodurocomonúmeromaisalto.......... 41

Cabo de exemplo para conexão externa (precisa ser comprado separadamente) . . . . 43

ConectandoocaboSASaoservidor ....................... 44

Conectar os

Painel frontal, unidade externa StorageWorks DAT 160 da HP . . . . . . . . . . . . 49

InserindoumcartuchoDAT160emumaunidadeexternaStorageWorksDAT160daHP . 51

Ejetar um cartucho DAT 160 de uma unidade externa StorageWorks DAT 160 da HP . . . 52

Protegerumcartuchocontragravação....................... 54

InserirumcartuchoparaOBDR.......................... 58

Mantendo o botão Ejetar pressionado, ligue a unidade em modelo OBDR . . . . . . . 59

bos à unidade de ﬁta ....................... 41

cabos à unidade de ﬁta ....................... 45

Lista de Tabelas

Convençõesdodocumento............................. 9

Localizar as instruções de instalação apropriadas para as unidades de ﬁta internas . . . 16

Localizar as instruções de instalação apropriadas para as unidades de ﬁta externas . . . 18

Seqüências d

Compatibilidade de car tucho de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Compatibil

eLEDs............................... 50

idadedocartuchodelimpeza ..................... 55

Unidades de ﬁta DAT SAS

Sobre este guia

Este guia fornece informações sobre:

• Instalação da unidade de ﬁta StorageWorks DAT da HP

• Utilização da unidade de ﬁta StorageWorks DAT da HP

• Solução de problemas da unidade de ﬁta StorageWorks DAT da HP

Público-alvo

Este guia é destinado a usuários que instalam, operam e mantêm a unidade de ﬁta StorageWorks DAT da HP.

Documentação relacionada

Em adição a esse guia, a seguinte documentação fornece informação relacionada:

• O pôster ‘Inicie aqui", com uma síntese das informações de instalação deste guia (disponível em

inglês,francês,alemãoejaponês)

Você pode encontrar esses documentos na página de Manuais do sítio do Centro de Negócios HP:

ttp://www.hp.com/support/manuals

Na secção Armazenamento, faça lique em Armazenamento de Fita e Mídia edepoisescolhaseuproduto.

Convenções e símbolos do documento

Tabela 1 Convenções do documento

Convenção

Texto azul: Tabela 1 Texto azul, sublinhado: http://www.hp.com

Negrito texto

Itálico texto

Texto de espaçamento uniforme

açamento simples, negrito texto

Esp

Elemento

Links de re endereços de sites

• Teclas que devem ser pressionadas

• Texto escrito num elemento GUI, tal como uma caixa

• Os elementos GUI que são clicados ou escolhidos,

Ênfase no texto

• Nomesdearquivosediretórios

• Saída do sistema

• Código

• Comandos,seusargumentosevaloresdoargumento

• Variáveis de código

• Variáveis do comando

Texto de espaçamento uniforme enfatizado

ferência cruzada e endereços de e-mail

tais como itens de menu e lista, botões, abas e caixas de marcação

Unidades de ﬁta DAT SAS

ATENÇÃO

Indica que falha em seguir as instruções pode resultar em ferimentos ou morte.

CUIDADO

Indica que o não cumprimento das instruções poderá resultar em danos no equipamento ou na informação.

IMPORTANTE

Proporciona uma informação clara ou instruções especíﬁcas.

NOTA

Proporciona informação adicional.

Assistência té

Para informação de assistência técnica em todo o mundo, consulte o site de apoio da HP:

ww.hp.com.br/suporte

Antes de contac

• Nomes e números de modelo do produto

• Número de registro da assistência técnica (se aplicável)

• Números de sér

• Mensagens de erro

• Tipo de sistema operacional e nível de revisão

• Questões deta

cnica HP

tar a HP, recolha a informação seguinte:

ie do produto

lhadas

Garantias do produto

Para informação sobre as garantias de produto StorageWorks da HP, consulte o site de informação da garantia:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Registrar a u

Após instal registrar o produto no seguinte site .

nidade de ﬁta

ar e testar a unidade de ﬁta StorageWorks Ultrium da HP, reserve alguns minutos para

ttp://www.register.hp.com

Para assegurar que o registro seja completo, existem várias perguntas obrigatórias no formulário eletrônico. Outras perguntas são opcionais. Entretanto, quanto mais você responder, mais a HP poderá satisfazer suas necessidades.

Serviço de subscrição

HP recomenda que você registre seu produto no site da Escolha do Subscritor para Negócio:

Sobreesteguia

http://www.hp.com/go/e-updates

Depois do registro, você receberá uma notiﬁcação via e-mail de melhorias do produto, novas versões do driver, atualizações do ﬁrmware, e outros recursos do produto.

Após se cadastrar, você pode loc a lizar produtos rapidamente, selecionando Business support [Suporte comercial] e, em seguida, Storage [Armazenamento], em Product Categor y [Categoria do produto].

SítioswebdaHP

Para informaç

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.h

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

ão adicional, consulte os seguintes sites da HP:

p.com/service_locator

Feedback da documentação

Seu feedback é bem recebido pela HP. Para fazer comentários e sugestões sobre a documentação do produto, por favor envie uma mensagem

para storagedocs.feedback@hp.com. Todas as submissões se transformam em propriedade da HP.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Sobreesteguia

1 Antes de com eçar

Neste c apítulo:

•

“Modelos DAT StorageWorks da HP”, na página 13

•

“Quais sistemas operacionais são compatíveis?”, na página 13

• “Cabos fornecidos”, na página 14

• “Como conectar a unidade ao servidor?”, na página 14

•

“Para usar o CD ROM da ﬁta StorageWorks da HP”, na página 18

Modelos DAT S

Este guia de DAT SAS da HP:

• HP StorageWorks DAT 160

Para ver especiﬁcações detalhadas do produto, consulte o nosso website. (h

screve como instalar e operar os seguintes modelos de unidade de ﬁta StorageWorks

torageWorks da HP

ttp://www.hp.com).

1. LEDdelimpeza 4. LEDReady

2. LED da ﬁta

3. LED Drive

Figura 1 Vista frontal da unidade de ﬁta StorageWorks DAT 160 da HP

5. Botão Ejetar

Quais sistemas operacionais são compatíveis?

As unidades de ﬁta StorageWorks DAT da HP podem ser conetadas a servidores que estejam sendo executados sob . Consulte o tópico Compatibilidade de software do StorageWorks da HP no website (h

ttp://www.hp.com/go/connect/) para ver as informações mais recentes sobre as versões compatíveis

de sistema operacional.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Cabos fornecidos

A forma mais rent fornecido com a unidade para conectá-la ao HBA do servidor. O cabo dividido sempre se conecta a uma porta interna do HBA, mesmo com unidades de ﬁta externas. O cabo dividido não pode ser usado com servi

ável de conectar a unidade de ﬁta a um servidor HP ProLiant é utilizar o cabo dividido

dores não-HP.

Figura 2 Cabo d

Figura 3 Cabo dividido fornecido com unidades de ﬁta externas

CUIDADO

O uso de cabo dividido pode exigir recabeamento das baias de disco rígido. Não se esqueça de que as decisões de instalação exigem uma compreensão clara da conﬁguração SAS atual do servidor, resumida em Como conectar a unidade ao servidor?.

O meio mais simples de conectar uma unidade de ﬁta ao servidor SAS HP ou não HP é adquirir e instalar um dos HBAs compatíveis. Com unidades externas, isto permite conectar-se a uma porta externa do HBA e simpliﬁca muito o processo de instalação, mas é preciso comprar mais um cabo. Consulte

ttp://www.hp.com/go/connect para sobre os HBAs e opções de cabeamento compatíveis.

ividido fornecido com unidades de ﬁta internas

Figura 4 C a b o de conexão a porta SAS externa (precisa ser comprado separadamente)

1. Conector SAS da unidade de ﬁta

2. Conector SAS do HBA (o tipo de conector pode variar)

Como conectar a unidade ao servidor?

Seestiverusandoocabodivididofornecidocomaunidadedeﬁta para conectá-la a um servidor HP Pro Liant, será preciso determinar a conﬁguração atual do servidor para escolher a opção de cabeamento mais adequada.

Antes de começar

• Com alguns servidores você pode-se conectar a um conector SAS extra no controlador SAS. Essa

é uma instalação direta e recomendada.. Está descrita como Opção 1 neste guia.

• Com servidores que não tenham um conector extra, será preciso recabear as baias de disco

rígido, usando o cabo fornecido para substituir um cabo SAS existente. Em alguns instantes, você pode também perder a utilização de uma d as baias para disco duro. Se aconselha cuidado para essa instalação. Está descrito como Opção 2 neste guia. Não utilize esta opção do cabo se a baia para disco duro estiver já ocupada ou lhe será solicitado para utilização futura.

A opção de cabeamento para u m HBA dedicado recém-instalado é descrita neste guia como O pção 3. Consulte h

NOTA

Se tiver um servidor com unidades de disco SCSI paralelas e controladores convencionais, precisará adquirr e instalar um dos HBAs compatíveis; ou pode não ligar essa unidade e, em vez disto, adquirir uma unidade de ﬁta StorageWorks DAT SCSI ou USB da HP.

ttp://www.hp.com/go/connect para informar-se sobre HBAs compatíveis.

Conectando

a um

servidor HP?

Não

Não consegue

instalar

a unidade

de fita SAS

Sim Sim Sim

A controladora

HBA suporta a

unidade de fita?

Não Não

O servidor

tem slot(s) PCI extra?

Não

A controladora

HBA tem uma

porta extra?

Será necessário

desconectar

a baia

para disco?

Sim

OK para

Não

remover a baia

para disco?

Sim

OPÇÃO 1:

Conectar

à porta extra

OPÇÃO 2:

Substituir o cabo

SAS existente

Sim

OPÇÃO 3:

Instalar

o novo HBA

Figura 5 Árvore de decisão para seleção da opção co rre t a de cabo

IMPORTANTE

Consulte sempre h a sua combinação de servidor e unidade de ﬁta e se as baias de disco rígido serão desconectados. Não deixe de conferir os detalhes da combinação unidade de ﬁta/servidor especíﬁca de que precisa, para ver:

ttp://www.hp.com/go/connect para ver qual opção de cabo é apropriada para

Unidades de ﬁta DAT SAS

• Se a conexão ao seu servidor SAS é compatível? Seu ser vidor deve suportar a conexão a unidades

de ﬁta.

• Se você consegue se conectar ao controlador SAS ou se você ne cessita de adquirir um HBA adcional?

• Se você se conectar ao controlador SAS do host, perderá a utilização de uma baia para disco duro?

Se sim, qual das baias para disco duro você perderá?

NOTA

Todos os servidores não HP exigem um HBA adicional.

Unidades internas

A unidade de ﬁta é instalada em uma baia extra de unidade no servidor e é conectada à controladora SAS interna do servidor host ou a um adaptador bus host de SAS.

É necessária uma baia padrão, com 5¼ polegad as e de meia-altura, na qual será instalada a u nidade de ﬁta StorageWorks DAT da HP. Diferentes modelos de servidores requerem métodos de montagem diferentes. Consulte a documentação do servidor para obter informações mais detalhadas.

Tabela 2 Localizar as instruções de instalação apropriadas para as unidades de ﬁta internas

HP ProLiant

Opção 1:

Conectar a porta extra, conexão ao adaptardor HBA c ompatível e HBA tem uma porta SAS extra

Não modiﬁque a conﬁguração SAS existente. Utilize o cabo dividido fornecido com a unidade de ﬁta para conectar à porta extra SAS. (Consulte “Opção1: Conectarcaboaportaextrano

controlador SAS do adaptador”, na página 25.)

Substituir o cabo SAS existente, conexão ao adaptador HBA compatível e HBA não tem uma porta SAS extra

Utilize o cabo dividido fornecido com a unidade de ﬁta para substituir o cabo SAS existente e

Opção 2 :

Opção 3:

Servidores que não sejam HP

Opção 3:

conectar ao adaptador do controlador SAS. (Consulte “Opção2:Conectarcaboaportano

controla

porque v

utiliza novo HBA

Instale um novo HBA, conexão ao adaptador HBA não compatível ou baia para disco duro ocupada

Não modiﬁque a conﬁguração SAS existente. Adquira um HBA adicional e use o cabo dividido fornecido com a unidade de ﬁta para conectá-la a uma porta interna no novo HBA host. (Consulte “Opção 3: Conectar a um novo HBA (alguns servidores HP ProLiant e todos os servidores

não-HP)”, na página 29.)

Inst

Não m fornecido com a unidade de ﬁta para conectá-la a uma porta interna no novo HBA host. (Consulte “Opção 3: Conectar a um novo HBA (alguns servidores HP ProLiant e todos os servidores

não-HP)”, na página 29.)

dor SAS do adaptador”, na página 27.) É aconselhado cuidado para esta opção de cabo

ocê pode perder a utilização d e uma das baias para disco duro. Seesteéocasoea

ção da baia para disco duro é solicitada, para agora ou no futuro, você deve instalar um

, opção 3.

ale um novo HBA, conexão ao adaptador HBA não compatível

odiﬁque a conﬁguração SAS existente. Adquira um HBA adicional e use o cabo dividido

Antes de começar

Unidades extern

IMPORTANTE

A decisão de qual a conﬁguraçãoHBA/cabeamentoausarcomcontroladorasexternaséuma escolhacomplexaeasconﬁgurações compatíveis estão sendo atualizadas permanentemente. Consulte sempre h HBAs compatíveis.

O cabo dividido fornecido conecta a unidade de ﬁta a uma porta interna na controladora SAS. Se prende no painel traseiro do servidor e necessita de um slot PCI para acomodar o conector SAS à unidade de ﬁta. O cabo se liga à controladora SAS do server interno host ou a uma porta interna do adaptador bus do SAS host.

Não é possível usar o cabo fornecido para conectar uma por ta SAS externa. Se você quiser conectar a uma porta SAS externa, será necessário adquirir e instalar um HBA e um cabo adicionail SAS e terá que garantir que há slots suﬁcientes para acomodar o HBA.. Se o servidor já tiver uma porta externa ativa e você quiser conectá-la, deverá adquirir um cabo diferente.

NOTA

(Algumas controladoras têm conector externo, mas o estado padrão é inativo porque os canais SAS estão em uso para discos internos.)

ttp://www.hp.com/go/connect paraobterasinformaçõesmaisrecentessobrecabose

Unidades de ﬁta DAT SAS

Tabela 3 Localizar as instruções de instalação apropriadas para as unidades de ﬁta externas

HP ProLiant, co

Opção 1:

Opção 2 :

HP ProL

Opção 3:

nectando ao conector SAS interno

Conectar à porta extra, conexão ao adaptador HBA compatível e HBA tem u ma porta SAS interna extra. O painel traseiro tem um slot PCI extra.

Não modiﬁque a conﬁguração SAS existente. Utilize o cabo dividido fornecido com a unidade de ﬁta para conectar à porta extra SAS. O cabo e o conector SAS para a unidad e de ﬁta são ligadosatravésdeumslotPCInopaineltraseirodoservidor.Consulte35.

Esta opção é também apropriada se você adquirir um HBA adicional e tem apenas conectores internos. O cabo dividido está conectado ao conector SAS no novo HBA. É necessário o cuidado

de garantir que há slots PCI suﬁcientes para acomodar o HBA e o cabeamento.

Opção 2: Substituir o cabo existente, conexão ao adaptador HBA compatível e HBA não tem uma porta SAS interna extra. O painel traseiro tem um slot PCI extra.

Utilize o cabo especial dividido fornecido com a unidade de ﬁta para substituir o cabo SAS existente. A unidade de ﬁta está conectada a uma porta SAS interna no controlador do adaptador . O cabo e o conector SAS para a unidade de ﬁtasãoligadosatravésdeumslotPCIno painel traseiro do servidor. (Consulte “Opção 2: Conectar cabo a porta no controlador SAS do

adaptador e substituir o cabo SAS existente”, na página 38.)

É aconselhado cuidado para esta opção de cabo porque você pode perder a utilização de uma das baias para disco duro. Se este é o caso e a utilização da baia para disco duro é solicitada, para agora ou no futuro, você d eve instalar um novo HBA. Recomendamos u m HBA com conector SAS externo (opção 3), consulte “Instalar uma unidade de ﬁta DAT externa”, na página 43.

iant, conectando ao conector SAS externo

(Instalar o novo HBA) Conectar ao conector externo

Consulte “Instalar uma unidade de ﬁta DAT externa”, na página 43. Esta instalação requer que você adquira um cabo SAS. Você poderá também necessitar de adquirir um HBA com conectores SAS externos.

Servidores Não-HP, conectando a um conector SAS interno.

Esta opção de cabo não é recomendada para servidores não HP.

Servidores Não-HP, conectando a um conector SAS externo.

(Instalar o novo HBA) Conectar ao conector externo

Opção 3:

Consulte “Instalar uma unidade de ﬁta DAT externa”, na página 43. Esta instalação requer que você adquira um cabo SAS adicional. Você poderá também necessitar de adquirir um HBA com conectores SAS externos.

Para usar o CD ROM da ﬁta StorageWorks da HP

O CD ROM da Fita StorageWorks da HP é uma fonte central d e informações sobre a unidade de ﬁta, com utilitários que ajudam a o bter o melhor desempenho da unidade.

o CD ROM da Fita StorageWorks da HP para veriﬁcar a instalação, conforme descrito neste guia, e

Use

averiﬁ car e solucionar problemas de desempenho após a instalação. Ele ajuda a:

par

• Instalar o produto, o que inclui acesso a drivers, e usar informações e ferramentas de desempenho

• Conhecer o produto

gistrar o produto

• Re

• Comprar mídia on-line

• Solucionar problemas com HP Library & Tape Tools.

Antes de começar

2Driversesoftwaredebackup

Neste c apítulo:

•

“Instalar drivers ”, na página 19

•

“Atualizar o software de backup”, na página 20

Instalar drivers

Instalar no Windows

Um driver é necessário para poder usar as unidades de ﬁta HP StorageWorks DAT .

• hpdat: Esta é a unidade de ﬁta que funciona com todos os produtos DAT HP. É atualizada

regularmenteeestádisponívelnoCD-ROMHPStorageWorksounositedeassistênciadaHP.

O CD contém um pacote de instalação de drivers para os sistemas operacionais Windows compatíveis, consulte h para instalar as unidades de ﬁta manualmente, você irá encontrá-las no directório das unidades no CD-ROM.

IMPORTANTE

Recomendamos usar o pacote de in stalação no CD-ROM HP StorageWorks para i nstalar as unidades ANTESdeconectaraunidadedeﬁta.

ttp://www.hp.com/go/connect.SevocêpreferirusaroGerenciadordeDispositivosWindows

De tempos em tempos, podem ser fornecidas atualizações de drivers no site de suporte da HP

ttp://www.hp.com/support). Recomendamos que elas sejam instaladas após se utilizar o programa

(h de instalação contido no CD-ROM.

Processo de instalação recomendado, antes de se conectar a unidade de ﬁta

1. Insira o CD ROM da ﬁta StorageWorks da H P.

2. Selecione o link Instalar drivers.

3. Execute o programa de instalação automático e siga o processo para carregar os no sistema.

4. Depois de instalada a unidade de ﬁta e reiniciado o sistema conforme descrito neste guia, a

unidade de ﬁta será detectada automaticamente e o driver correto será usado.

Processo de instalação alternativo, após conectar a unidade de ﬁta

Se os drivers ainda não tiverem sido instalados, o assistente "Novo hardware encontrado" do Windows pode ser executado ao se ligarem o servidor e a unidade de ﬁta.

Ou:

Siga as instruções na tela para procurar os drivers CD-ROM.

Ou:

1. Cancele o assistente e insira o CD-ROM da ﬁta HP StorageWorks.

2. Selecione o link instalar drivers,noCD-ROM.

3. Execute o programa de instalação automático e siga o processo para carregar os no sistema.

4. Ao se concluir a instalação, a unidade de ﬁta estará pronta para uso.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Atualizar o software de backup

É importante visitar http://www.hp.com/go/connect para manter a compatibilidade de software einstalarqual

NOTA

Certas aplicações de backup exigem que se use um driver de ﬁta próprio e m vez do driver de ﬁta da HP.

Para o melhor desempenho, é importante usar um aplicativo de backup adequado à conﬁguração do sistema. Em uma conﬁguração de conexão direta, onde a unidade de ﬁta está conectada a um servidor independente, pode-se usar o software de backup projetado para um ambiente de servidor único. Em conﬁgurações de rede, será necessário um software de backup compatível com ambientes empresariais. HP, Symantec, EMC, Yosemite e Computer Associates oferecem produtos adequados. Mais detalhes sobre esses e outros produtos podem ser encontrados em n osso site sobre conectividade.

1. Acesse o site sobre conectividade: h

2. Selecione compatibilidade d e software.

3. Na tabela, selecione sua combinação de sistema operacional e modelo de unidade de ﬁta.

É exibida uma lista de aplicativos de backup compatíveis. Esse recurso também informa se a conﬁguração é compatível com o HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Todas as unidades de ﬁta StorageWorks DAT da HP são compatíveis com o HP OBDR. Porém, o recurso só poderá ser usado se a conﬁguração do sistema e o aplicativo de backup também forem compatíveis. Consulte “Usar o HP OBDR”, na página 57.)

4. Veriﬁque se tem um aplicativo de backup compatível com as unidades de ﬁta StorageWorks DAT da

HP e faça download de atualizações ou patches, se necessário.

quer atualização recomendada.

ttp://www.hp.com/go/connect eselecionebackup em ﬁta.

Drivers e software de backup

3 Instalar uma unidade de ﬁta DAT interna

Neste c apítulo:

• “Preparar a baia de montagem”, na página 21

• Prender os acessórios de montagem

•

“Instalar unidade”, na página 23

• “Conectar os cabos SAS e de alimentação”, na página 24

•

“Prender a unidade”, na página 31

•

“Reiniciar o servidor”, na página 32

Preparar a b

Éprecisoum a unidade de

ATENÇÃO

Para evitar ferimentos pessoais ou danos ao servidor ou à unidade de ﬁta, assegure que o servidor esteja desconectado da tomada ao instalar a unidade.

CUIDADO

A eletricidade estática pode daniﬁcar os componentes eletrônicos. Sempre use uma pulseira antiestática, se disponível. Se isto não for possível, após desligar o servidor e remover a tampa, toque em uma parte de metal do chassi. Da mesma forma, toque em uma parte de metal da unidade antes de iniciar a instalação.

1. Consulte instruções mais detalhadas na documentação do servidor e reúna as ferramentas e

materiais necessários.

2. Desligue normalmente o sistema, o servidor e outros periféricos que estejam conectados.

3. Remova a tampa e o painel de acesso do servidor, conforme detalhado na documentação do

servidor. Ao se trabalhar na par te interna do servidor, poderá ser necessário desconectar os cabos de sinal

ou de alimentação de outros dispositivos para colocar a nova unidade no lugar. Se for preciso fazer isso, anote as posições e conexões para poder colocá-los no lugar correto mais tarde.

aia de montagem

a baia padrão do mercado, com 5¼ polegadas, de altura completa, na qual será instalada

ﬁta StorageWorks DAT da HP.

4. Remova o painel de acabamento de uma baia extra de 5 ¼ polegadas do servidor, conforme

descrito na documentação do servidor. Em alguns ser vidores pode ser preciso remover também o separador de dispositivos de meia altura. Guarde todos os parafusos para usá-los no “Prender a unidade”, na página 31.

5. Agora, você está pronto para instalar a unidade de ﬁta.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Prender os acess

órios de montagem

Se o servidor pr na unidade de ﬁta agora. Se o servidor não precisar de hardware especial de montagem, vá para “Instalar unidade”, na página 23 agora.

Consulte a docu correto e veriﬁ comprados separadamente. Para ver mais detalhes so bre acessórios de montagem, consulte também:

ttp://www.hp.com/go/connect.

NOTA

Alguns servidores usam trilhos de montagem fora do padrão e não incluem peças de reposição. Se for o seu caso, você precisará encomendar esses acessórios ao fabricante do servidor para po der instalar a un

Diferentes modelos de servidores exigem métodos de montagem diferentes. Consulte sempre a documentação do sistema para saber os detalhes. Os seguintes diagramas ilustram métodos de montagem comuns.

NOTA

Se os acessórios de montagem forem fornecidos com a unidade de ﬁta, podem não ser necessariamente os mesmos exibidos nas ilustrações.

ecisar de trilhos especiais ou outras peças para instalar a unidade de ﬁta, monte-os

mentação do servidor HP ProLiant para determinar o método de montagem

car se acessórios de montagem são fornecidos com o servidor ou precisam ser

idade de ﬁta.

Figura 6 Exemplo 1, anexar trilhos de montagem

1. Parafusos de montagem M3 2. Parafusos de montagem offset M3

Figura 7 Exemplo 2, anexar parafusos de montagem

Instalar uma unidade de ﬁta DAT interna

+ 49 hidden pages