Hp STORAGEWORKS DAT 160 SAS User Manual [pt]

Download

HP StorageWorks Unidades de ﬁta DAT SAS

Guia do usuário

úmero de peça: Q1587–90913

N Primeira edição: Julho de 2007

Informação legal e de aviso

deﬁnidas na declaração de garantia expressa que os acompanha. Nada aqui deve ser interpretado como constituição de garantia adicional. A HP não pode ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais nem por omissões contidos neste documento.

Microsoft, Windows, Windows X P e Windows NT sã o marcas comerciais registadas nos E.U.A. da Microsoft Corporation.

Índice

Sobreesteguia . . . . . ...................... 9

Público-alvo......................................... 9

Documentaçãorelacionada.................................. 9

Convençõesesímbolosdodocumento ............................. 9

AssistênciatécnicaHP ................................... 10

Garantiasdoproduto ................................... 10

Registrar a unidade de ﬁta ................................. 10

Serviçodesubscrição ................................... 10

SítioswebdaHP ..................................... 11

Feedback da documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Antes de começar . . . ..................... 13

ModelosDATStorageWorksdaHP.............................. 13

Quaissistemasoperacionaissãocompatíveis?......................... 13

Cabosfornecidos ..................................... 14

Como conectar a unidade ao servidor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Unidades internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Unidades externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Para usar o CD ROM da ﬁtaStorageWorksdaHP ....................... 18

2Driversesoftwaredebackup................... 19

Instalardrivers ...................................... 19

InstalarnoWindows.................................. 19

Processo de instalação recomendado, antes de se conectar a unidade de ﬁta ....... 19

Processo de instalação alternativo, após conectar a unidade de ﬁta............ 19

Atualizarosoftwaredebackup ............................... 20

3 Instalar uma unidade de ﬁtaDATinterna.............. 21

Prepararabaiademontagem................................ 21

Prenderosacessóriosdemontagem ............................. 22

Instalarunidade...................................... 23

ConectaroscabosSASedealimentação........................... 24

Opção 1: Conectar cabo a porta extra no controlador SAS do adaptador . . . . . . . . . . . 25

Opção 2: Conectar cabo a porta no controlador SAS do adaptador e substituir o cabo SAS existente 27

Opção 3: Conectar a um novo HBA (alguns servidores HP ProLiant e todos os servidores não-HP) . 29

Prenderaunidade..................................... 31

Reiniciaroservidor .................................... 32

4Instalaçãodeumaunidadedeﬁta externa com conexão a uma porta SAS

interna ............................. 33

Informaçõesimportantesantesdecomeçar .......................... 33

Usodocabofornecido................................. 33

SlotsPCI....................................... 34

Removeratampadoservidor................................ 35

ConectarocaboSASàportaSASinterna........................... 35

Opção 1: Conectar cabo a porta extra no controlador SAS do adaptador HBA . . . . . . . . 35

Opção 2: Conectar cabo a porta no controlador SAS do adaptador e substituir o cabo SAS existente 38

Reiniciaroservidor .................................... 41

Unidades de ﬁta DAT SAS

5InstalaçãodeumaunidadedeﬁtaexternaDATcomconexãoaumaporta

SASexterna ........................... 43

Informaçõesimportantesantesdecomeçar .......................... 43

Conectando a unidade de ﬁtaaumaportaSASexterna. .................... 44

Reiniciaroservidor .................................... 45

6Veriﬁcar a instalação . . .................... 47

7 O perar a unidade de ﬁta..................... 49

Painelfrontal ....................................... 49

SeqüênciasdeLEDs .................................... 49

Seqüências LED para a unidade de ﬁtaStorageWorksDAT160daHP ............ 49

Carregaredescarregar .................................. 51

Inseriroscartuchos .................................. 51

Removercartuchos................................... 52

Remover a alimentação da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8Usaramídiacorreta....................... 53

Cartuchos de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Unidades de ﬁtaStorageWorksDAT160daHPecartuchosDAT160daHP.......... 53

Compatibilidade ................................. 53

Protegercartuchoscontragravação ............................. 54

Cartuchosdelimpeza ................................... 54

Manuseiodecartuchos................................... 55

Obteromáximodoscartuchoseunidades .......................... 55

9UsaroHPOBDR ........................ 57

Compatibilidade ..................................... 57

OqueoHPOBDRfaz? .................................. 57

Recuperaçãoremotadedesastres(somenteservidoresProLiant).................. 58

Testaracompatibilidade .................................. 58

ExecutaroHPOBDR.................................... 58

Searestauraçãofalhar................................. 59

10Ferramentasdediagnósticoedesempenho ............ 61

Ferramentasdediagnóstico................................. 61

HPLibrary&TapeTools ................................ 61

SolucionarproblemascomoLibrary&TapeTools ..................... 61

FerramentasdeAvaliaçãodeDesempenho(PAT)........................ 62

Melhorarodesempenho ................................ 62

11 Solução d e problemas ..................... 63

Procedimentogeral .................................... 63

Problemascomcartuchos.................................. 64

Ocartuchoestápreso ................................. 64

Aunidadenãoaceitaocartucho(ouoejetaimediatamente)................. 65

12 Substituir uma unidade de ﬁ tainterna............... 67

Para desconectar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Para conectar a unidade de ﬁtanovamente .......................... 67

Índice Remissivo . . ....................... 69

Lista de Figuras

Vista frontal da unidade de ﬁtaStorageWorksDAT160daHP ............ 13

Cabo dividido fornecido com unidades de ﬁtainternas................ 14

Cabo dividido fornecido com unidades de ﬁtaexternas ............... 14

Cabo de conex

Árvorededecisãoparaseleçãodaopçãocorretadecabo.............. 15

Exemplo 1, a

Exemplo2,anexarparafusosdemontagem .................... 22

Instalar a unidade de ﬁta ............................ 23

Cabo fornecido com a unidade de ﬁta....................... 24

Esquema de decisão para conexão de uma unidade de ﬁta interna a uma porta SAS interna 25

CaboparaaportaextraSAS(algunsservidoresHPProLiants............. 26

Conectar os cabos à unidade de ﬁta ....................... 26

RemoverocaboSASexistente .......................... 28

Roteam

Conectar os cabos à unidade de ﬁta ....................... 29

Etiqu

CabeamentoaumnovoHBA........................... 30

entodocabocomcaboSASdesubstituição................. 28

eta para baia para disco rígido desconectado (alguns servidores HP ProLiant) . . . . 29

ão a porta SAS externa (precisa ser comprado separadamente) . . . . . 14

nexartrilhosdemontagem...................... 22

Conectar os cabos à unidade de ﬁta ....................... 30

Prender a unidade, exemplo 1, com acessórios de montagem . . . . . . . . . . . . . 31

nder a unidade, exemplo 2, sem acessórios de montagem . . . . . . . . . . . . . 31

Pre

Cabo fornecido com a unidade de ﬁta....................... 33

Esquema de decisão para conexão da unidade de ﬁtaexterna ............ 34

CabosparaaportaextraSASnocontroladorhost ................. 36

ixação da placa de acabamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Conectar os cabos à unidade de ﬁta ....................... 37

RemoçãodocaboSASexistente ......................... 39

PassarocaboSASatravésdoslotvaziodointeriordoservidor............ 39

Unidades de ﬁta DAT SAS

CabeamentoSAS................................ 40

Fixação da placa de acabamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conectar os ca

Etiquetadabaiaparaabaiadediscodurocomonúmeromaisalto.......... 41

Cabo de exemplo para conexão externa (precisa ser comprado separadamente) . . . . 43

ConectandoocaboSASaoservidor ....................... 44

Conectar os

Painel frontal, unidade externa StorageWorks DAT 160 da HP . . . . . . . . . . . . 49

InserindoumcartuchoDAT160emumaunidadeexternaStorageWorksDAT160daHP . 51

Ejetar um cartucho DAT 160 de uma unidade externa StorageWorks DAT 160 da HP . . . 52

Protegerumcartuchocontragravação....................... 54

InserirumcartuchoparaOBDR.......................... 58

Mantendo o botão Ejetar pressionado, ligue a unidade em modelo OBDR . . . . . . . 59

bos à unidade de ﬁta ....................... 41

cabos à unidade de ﬁta ....................... 45

Lista de Tabelas

Convençõesdodocumento............................. 9

Localizar as instruções de instalação apropriadas para as unidades de ﬁta internas . . . 16

Localizar as instruções de instalação apropriadas para as unidades de ﬁta externas . . . 18

Seqüências d

Compatibilidade de car tucho de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Compatibil

eLEDs............................... 50

idadedocartuchodelimpeza ..................... 55

Unidades de ﬁta DAT SAS

Sobre este guia

Este guia fornece informações sobre:

• Instalação da unidade de ﬁta StorageWorks DAT da HP

• Utilização da unidade de ﬁta StorageWorks DAT da HP

• Solução de problemas da unidade de ﬁta StorageWorks DAT da HP

Público-alvo

Este guia é destinado a usuários que instalam, operam e mantêm a unidade de ﬁta StorageWorks DAT da HP.

Documentação relacionada

Em adição a esse guia, a seguinte documentação fornece informação relacionada:

• O pôster ‘Inicie aqui", com uma síntese das informações de instalação deste guia (disponível em

inglês,francês,alemãoejaponês)

Você pode encontrar esses documentos na página de Manuais do sítio do Centro de Negócios HP:

ttp://www.hp.com/support/manuals

Na secção Armazenamento, faça lique em Armazenamento de Fita e Mídia edepoisescolhaseuproduto.

Convenções e símbolos do documento

Tabela 1 Convenções do documento

Convenção

Texto azul: Tabela 1 Texto azul, sublinhado: http://www.hp.com

Negrito texto

Itálico texto

Texto de espaçamento uniforme

açamento simples, negrito texto

Esp

Elemento

Links de re endereços de sites

• Teclas que devem ser pressionadas

• Texto escrito num elemento GUI, tal como uma caixa

• Os elementos GUI que são clicados ou escolhidos,

Ênfase no texto

• Nomesdearquivosediretórios

• Saída do sistema

• Código

• Comandos,seusargumentosevaloresdoargumento

• Variáveis de código

• Variáveis do comando

Texto de espaçamento uniforme enfatizado

ferência cruzada e endereços de e-mail

tais como itens de menu e lista, botões, abas e caixas de marcação

Unidades de ﬁta DAT SAS

ATENÇÃO

Indica que falha em seguir as instruções pode resultar em ferimentos ou morte.

CUIDADO

Indica que o não cumprimento das instruções poderá resultar em danos no equipamento ou na informação.

IMPORTANTE

Proporciona uma informação clara ou instruções especíﬁcas.

NOTA

Proporciona informação adicional.

Assistência té

Para informação de assistência técnica em todo o mundo, consulte o site de apoio da HP:

ww.hp.com.br/suporte

Antes de contac

• Nomes e números de modelo do produto

• Número de registro da assistência técnica (se aplicável)

• Números de sér

• Mensagens de erro

• Tipo de sistema operacional e nível de revisão

• Questões deta

cnica HP

tar a HP, recolha a informação seguinte:

ie do produto

lhadas

Garantias do produto

Para informação sobre as garantias de produto StorageWorks da HP, consulte o site de informação da garantia:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Registrar a u

Após instal registrar o produto no seguinte site .

nidade de ﬁta

ar e testar a unidade de ﬁta StorageWorks Ultrium da HP, reserve alguns minutos para

ttp://www.register.hp.com

Para assegurar que o registro seja completo, existem várias perguntas obrigatórias no formulário eletrônico. Outras perguntas são opcionais. Entretanto, quanto mais você responder, mais a HP poderá satisfazer suas necessidades.

Serviço de subscrição

HP recomenda que você registre seu produto no site da Escolha do Subscritor para Negócio:

Sobreesteguia

http://www.hp.com/go/e-updates

Depois do registro, você receberá uma notiﬁcação via e-mail de melhorias do produto, novas versões do driver, atualizações do ﬁrmware, e outros recursos do produto.

Após se cadastrar, você pode loc a lizar produtos rapidamente, selecionando Business support [Suporte comercial] e, em seguida, Storage [Armazenamento], em Product Categor y [Categoria do produto].

SítioswebdaHP

Para informaç

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.h

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

ão adicional, consulte os seguintes sites da HP:

p.com/service_locator

Feedback da documentação

Seu feedback é bem recebido pela HP. Para fazer comentários e sugestões sobre a documentação do produto, por favor envie uma mensagem

para storagedocs.feedback@hp.com. Todas as submissões se transformam em propriedade da HP.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Sobreesteguia

1 Antes de com eçar

Neste c apítulo:

•

“Modelos DAT StorageWorks da HP”, na página 13

•

“Quais sistemas operacionais são compatíveis?”, na página 13

• “Cabos fornecidos”, na página 14

• “Como conectar a unidade ao servidor?”, na página 14

•

“Para usar o CD ROM da ﬁta StorageWorks da HP”, na página 18

Modelos DAT S

Este guia de DAT SAS da HP:

• HP StorageWorks DAT 160

Para ver especiﬁcações detalhadas do produto, consulte o nosso website. (h

screve como instalar e operar os seguintes modelos de unidade de ﬁta StorageWorks

torageWorks da HP

ttp://www.hp.com).

1. LEDdelimpeza 4. LEDReady

2. LED da ﬁta

3. LED Drive

Figura 1 Vista frontal da unidade de ﬁta StorageWorks DAT 160 da HP

5. Botão Ejetar

Quais sistemas operacionais são compatíveis?

As unidades de ﬁta StorageWorks DAT da HP podem ser conetadas a servidores que estejam sendo executados sob . Consulte o tópico Compatibilidade de software do StorageWorks da HP no website (h

ttp://www.hp.com/go/connect/) para ver as informações mais recentes sobre as versões compatíveis

de sistema operacional.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Cabos fornecidos

A forma mais rent fornecido com a unidade para conectá-la ao HBA do servidor. O cabo dividido sempre se conecta a uma porta interna do HBA, mesmo com unidades de ﬁta externas. O cabo dividido não pode ser usado com servi

ável de conectar a unidade de ﬁta a um servidor HP ProLiant é utilizar o cabo dividido

dores não-HP.

Figura 2 Cabo d

Figura 3 Cabo dividido fornecido com unidades de ﬁta externas

CUIDADO

O uso de cabo dividido pode exigir recabeamento das baias de disco rígido. Não se esqueça de que as decisões de instalação exigem uma compreensão clara da conﬁguração SAS atual do servidor, resumida em Como conectar a unidade ao servidor?.

O meio mais simples de conectar uma unidade de ﬁta ao servidor SAS HP ou não HP é adquirir e instalar um dos HBAs compatíveis. Com unidades externas, isto permite conectar-se a uma porta externa do HBA e simpliﬁca muito o processo de instalação, mas é preciso comprar mais um cabo. Consulte

ttp://www.hp.com/go/connect para sobre os HBAs e opções de cabeamento compatíveis.

ividido fornecido com unidades de ﬁta internas

Figura 4 C a b o de conexão a porta SAS externa (precisa ser comprado separadamente)

1. Conector SAS da unidade de ﬁta

2. Conector SAS do HBA (o tipo de conector pode variar)

Como conectar a unidade ao servidor?

Seestiverusandoocabodivididofornecidocomaunidadedeﬁta para conectá-la a um servidor HP Pro Liant, será preciso determinar a conﬁguração atual do servidor para escolher a opção de cabeamento mais adequada.

Antes de começar

• Com alguns servidores você pode-se conectar a um conector SAS extra no controlador SAS. Essa

é uma instalação direta e recomendada.. Está descrita como Opção 1 neste guia.

• Com servidores que não tenham um conector extra, será preciso recabear as baias de disco

rígido, usando o cabo fornecido para substituir um cabo SAS existente. Em alguns instantes, você pode também perder a utilização de uma d as baias para disco duro. Se aconselha cuidado para essa instalação. Está descrito como Opção 2 neste guia. Não utilize esta opção do cabo se a baia para disco duro estiver já ocupada ou lhe será solicitado para utilização futura.

A opção de cabeamento para u m HBA dedicado recém-instalado é descrita neste guia como O pção 3. Consulte h

NOTA

Se tiver um servidor com unidades de disco SCSI paralelas e controladores convencionais, precisará adquirr e instalar um dos HBAs compatíveis; ou pode não ligar essa unidade e, em vez disto, adquirir uma unidade de ﬁta StorageWorks DAT SCSI ou USB da HP.

ttp://www.hp.com/go/connect para informar-se sobre HBAs compatíveis.

Conectando

a um

servidor HP?

Não

Não consegue

instalar

a unidade

de fita SAS

Sim Sim Sim

A controladora

HBA suporta a

unidade de fita?

Não Não

O servidor

tem slot(s) PCI extra?

Não

A controladora

HBA tem uma

porta extra?

Será necessário

desconectar

a baia

para disco?

Sim

OK para

Não

remover a baia

para disco?

Sim

OPÇÃO 1:

Conectar

à porta extra

OPÇÃO 2:

Substituir o cabo

SAS existente

Sim

OPÇÃO 3:

Instalar

o novo HBA

Figura 5 Árvore de decisão para seleção da opção co rre t a de cabo

IMPORTANTE

Consulte sempre h a sua combinação de servidor e unidade de ﬁta e se as baias de disco rígido serão desconectados. Não deixe de conferir os detalhes da combinação unidade de ﬁta/servidor especíﬁca de que precisa, para ver:

ttp://www.hp.com/go/connect para ver qual opção de cabo é apropriada para

Unidades de ﬁta DAT SAS

• Se a conexão ao seu servidor SAS é compatível? Seu ser vidor deve suportar a conexão a unidades

de ﬁta.

• Se você consegue se conectar ao controlador SAS ou se você ne cessita de adquirir um HBA adcional?

• Se você se conectar ao controlador SAS do host, perderá a utilização de uma baia para disco duro?

Se sim, qual das baias para disco duro você perderá?

NOTA

Todos os servidores não HP exigem um HBA adicional.

Unidades internas

A unidade de ﬁta é instalada em uma baia extra de unidade no servidor e é conectada à controladora SAS interna do servidor host ou a um adaptador bus host de SAS.

É necessária uma baia padrão, com 5¼ polegad as e de meia-altura, na qual será instalada a u nidade de ﬁta StorageWorks DAT da HP. Diferentes modelos de servidores requerem métodos de montagem diferentes. Consulte a documentação do servidor para obter informações mais detalhadas.

Tabela 2 Localizar as instruções de instalação apropriadas para as unidades de ﬁta internas

HP ProLiant

Opção 1:

Conectar a porta extra, conexão ao adaptardor HBA c ompatível e HBA tem uma porta SAS extra

Não modiﬁque a conﬁguração SAS existente. Utilize o cabo dividido fornecido com a unidade de ﬁta para conectar à porta extra SAS. (Consulte “Opção1: Conectarcaboaportaextrano

controlador SAS do adaptador”, na página 25.)

Substituir o cabo SAS existente, conexão ao adaptador HBA compatível e HBA não tem uma porta SAS extra

Utilize o cabo dividido fornecido com a unidade de ﬁta para substituir o cabo SAS existente e

Opção 2 :

Opção 3:

Servidores que não sejam HP

Opção 3:

conectar ao adaptador do controlador SAS. (Consulte “Opção2:Conectarcaboaportano

controla

porque v

utiliza novo HBA

Instale um novo HBA, conexão ao adaptador HBA não compatível ou baia para disco duro ocupada

Não modiﬁque a conﬁguração SAS existente. Adquira um HBA adicional e use o cabo dividido fornecido com a unidade de ﬁta para conectá-la a uma porta interna no novo HBA host. (Consulte “Opção 3: Conectar a um novo HBA (alguns servidores HP ProLiant e todos os servidores

não-HP)”, na página 29.)

Inst

Não m fornecido com a unidade de ﬁta para conectá-la a uma porta interna no novo HBA host. (Consulte “Opção 3: Conectar a um novo HBA (alguns servidores HP ProLiant e todos os servidores

não-HP)”, na página 29.)

dor SAS do adaptador”, na página 27.) É aconselhado cuidado para esta opção de cabo

ocê pode perder a utilização d e uma das baias para disco duro. Seesteéocasoea

ção da baia para disco duro é solicitada, para agora ou no futuro, você deve instalar um

, opção 3.

ale um novo HBA, conexão ao adaptador HBA não compatível

odiﬁque a conﬁguração SAS existente. Adquira um HBA adicional e use o cabo dividido

Antes de começar

Unidades extern

IMPORTANTE

A decisão de qual a conﬁguraçãoHBA/cabeamentoausarcomcontroladorasexternaséuma escolhacomplexaeasconﬁgurações compatíveis estão sendo atualizadas permanentemente. Consulte sempre h HBAs compatíveis.

O cabo dividido fornecido conecta a unidade de ﬁta a uma porta interna na controladora SAS. Se prende no painel traseiro do servidor e necessita de um slot PCI para acomodar o conector SAS à unidade de ﬁta. O cabo se liga à controladora SAS do server interno host ou a uma porta interna do adaptador bus do SAS host.

Não é possível usar o cabo fornecido para conectar uma por ta SAS externa. Se você quiser conectar a uma porta SAS externa, será necessário adquirir e instalar um HBA e um cabo adicionail SAS e terá que garantir que há slots suﬁcientes para acomodar o HBA.. Se o servidor já tiver uma porta externa ativa e você quiser conectá-la, deverá adquirir um cabo diferente.

NOTA

(Algumas controladoras têm conector externo, mas o estado padrão é inativo porque os canais SAS estão em uso para discos internos.)

ttp://www.hp.com/go/connect paraobterasinformaçõesmaisrecentessobrecabose

Unidades de ﬁta DAT SAS

Tabela 3 Localizar as instruções de instalação apropriadas para as unidades de ﬁta externas

HP ProLiant, co

Opção 1:

Opção 2 :

HP ProL

Opção 3:

nectando ao conector SAS interno

Conectar à porta extra, conexão ao adaptador HBA compatível e HBA tem u ma porta SAS interna extra. O painel traseiro tem um slot PCI extra.

Não modiﬁque a conﬁguração SAS existente. Utilize o cabo dividido fornecido com a unidade de ﬁta para conectar à porta extra SAS. O cabo e o conector SAS para a unidad e de ﬁta são ligadosatravésdeumslotPCInopaineltraseirodoservidor.Consulte35.

Esta opção é também apropriada se você adquirir um HBA adicional e tem apenas conectores internos. O cabo dividido está conectado ao conector SAS no novo HBA. É necessário o cuidado

de garantir que há slots PCI suﬁcientes para acomodar o HBA e o cabeamento.

Opção 2: Substituir o cabo existente, conexão ao adaptador HBA compatível e HBA não tem uma porta SAS interna extra. O painel traseiro tem um slot PCI extra.

Utilize o cabo especial dividido fornecido com a unidade de ﬁta para substituir o cabo SAS existente. A unidade de ﬁta está conectada a uma porta SAS interna no controlador do adaptador . O cabo e o conector SAS para a unidade de ﬁtasãoligadosatravésdeumslotPCIno painel traseiro do servidor. (Consulte “Opção 2: Conectar cabo a porta no controlador SAS do

adaptador e substituir o cabo SAS existente”, na página 38.)

É aconselhado cuidado para esta opção de cabo porque você pode perder a utilização de uma das baias para disco duro. Se este é o caso e a utilização da baia para disco duro é solicitada, para agora ou no futuro, você d eve instalar um novo HBA. Recomendamos u m HBA com conector SAS externo (opção 3), consulte “Instalar uma unidade de ﬁta DAT externa”, na página 43.

iant, conectando ao conector SAS externo

(Instalar o novo HBA) Conectar ao conector externo

Consulte “Instalar uma unidade de ﬁta DAT externa”, na página 43. Esta instalação requer que você adquira um cabo SAS. Você poderá também necessitar de adquirir um HBA com conectores SAS externos.

Servidores Não-HP, conectando a um conector SAS interno.

Esta opção de cabo não é recomendada para servidores não HP.

Servidores Não-HP, conectando a um conector SAS externo.

(Instalar o novo HBA) Conectar ao conector externo

Opção 3:

Consulte “Instalar uma unidade de ﬁta DAT externa”, na página 43. Esta instalação requer que você adquira um cabo SAS adicional. Você poderá também necessitar de adquirir um HBA com conectores SAS externos.

Para usar o CD ROM da ﬁta StorageWorks da HP

O CD ROM da Fita StorageWorks da HP é uma fonte central d e informações sobre a unidade de ﬁta, com utilitários que ajudam a o bter o melhor desempenho da unidade.

o CD ROM da Fita StorageWorks da HP para veriﬁcar a instalação, conforme descrito neste guia, e

Use

averiﬁ car e solucionar problemas de desempenho após a instalação. Ele ajuda a:

par

• Instalar o produto, o que inclui acesso a drivers, e usar informações e ferramentas de desempenho

• Conhecer o produto

gistrar o produto

• Re

• Comprar mídia on-line

• Solucionar problemas com HP Library & Tape Tools.

Antes de começar

2Driversesoftwaredebackup

Neste c apítulo:

•

“Instalar drivers ”, na página 19

•

“Atualizar o software de backup”, na página 20

Instalar drivers

Instalar no Windows

Um driver é necessário para poder usar as unidades de ﬁta HP StorageWorks DAT .

• hpdat: Esta é a unidade de ﬁta que funciona com todos os produtos DAT HP. É atualizada

regularmenteeestádisponívelnoCD-ROMHPStorageWorksounositedeassistênciadaHP.

O CD contém um pacote de instalação de drivers para os sistemas operacionais Windows compatíveis, consulte h para instalar as unidades de ﬁta manualmente, você irá encontrá-las no directório das unidades no CD-ROM.

IMPORTANTE

Recomendamos usar o pacote de in stalação no CD-ROM HP StorageWorks para i nstalar as unidades ANTESdeconectaraunidadedeﬁta.

ttp://www.hp.com/go/connect.SevocêpreferirusaroGerenciadordeDispositivosWindows

De tempos em tempos, podem ser fornecidas atualizações de drivers no site de suporte da HP

ttp://www.hp.com/support). Recomendamos que elas sejam instaladas após se utilizar o programa

(h de instalação contido no CD-ROM.

Processo de instalação recomendado, antes de se conectar a unidade de ﬁta

1. Insira o CD ROM da ﬁta StorageWorks da H P.

2. Selecione o link Instalar drivers.

3. Execute o programa de instalação automático e siga o processo para carregar os no sistema.

4. Depois de instalada a unidade de ﬁta e reiniciado o sistema conforme descrito neste guia, a

unidade de ﬁta será detectada automaticamente e o driver correto será usado.

Processo de instalação alternativo, após conectar a unidade de ﬁta

Se os drivers ainda não tiverem sido instalados, o assistente "Novo hardware encontrado" do Windows pode ser executado ao se ligarem o servidor e a unidade de ﬁta.

Ou:

Siga as instruções na tela para procurar os drivers CD-ROM.

Ou:

1. Cancele o assistente e insira o CD-ROM da ﬁta HP StorageWorks.

2. Selecione o link instalar drivers,noCD-ROM.

3. Execute o programa de instalação automático e siga o processo para carregar os no sistema.

4. Ao se concluir a instalação, a unidade de ﬁta estará pronta para uso.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Atualizar o software de backup

É importante visitar http://www.hp.com/go/connect para manter a compatibilidade de software einstalarqual

NOTA

Certas aplicações de backup exigem que se use um driver de ﬁta próprio e m vez do driver de ﬁta da HP.

Para o melhor desempenho, é importante usar um aplicativo de backup adequado à conﬁguração do sistema. Em uma conﬁguração de conexão direta, onde a unidade de ﬁta está conectada a um servidor independente, pode-se usar o software de backup projetado para um ambiente de servidor único. Em conﬁgurações de rede, será necessário um software de backup compatível com ambientes empresariais. HP, Symantec, EMC, Yosemite e Computer Associates oferecem produtos adequados. Mais detalhes sobre esses e outros produtos podem ser encontrados em n osso site sobre conectividade.

1. Acesse o site sobre conectividade: h

2. Selecione compatibilidade d e software.

3. Na tabela, selecione sua combinação de sistema operacional e modelo de unidade de ﬁta.

É exibida uma lista de aplicativos de backup compatíveis. Esse recurso também informa se a conﬁguração é compatível com o HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Todas as unidades de ﬁta StorageWorks DAT da HP são compatíveis com o HP OBDR. Porém, o recurso só poderá ser usado se a conﬁguração do sistema e o aplicativo de backup também forem compatíveis. Consulte “Usar o HP OBDR”, na página 57.)

4. Veriﬁque se tem um aplicativo de backup compatível com as unidades de ﬁta StorageWorks DAT da

HP e faça download de atualizações ou patches, se necessário.

quer atualização recomendada.

ttp://www.hp.com/go/connect eselecionebackup em ﬁta.

Drivers e software de backup

3 Instalar uma unidade de ﬁta DAT interna

Neste c apítulo:

• “Preparar a baia de montagem”, na página 21

• Prender os acessórios de montagem

•

“Instalar unidade”, na página 23

• “Conectar os cabos SAS e de alimentação”, na página 24

•

“Prender a unidade”, na página 31

•

“Reiniciar o servidor”, na página 32

Preparar a b

Éprecisoum a unidade de

ATENÇÃO

Para evitar ferimentos pessoais ou danos ao servidor ou à unidade de ﬁta, assegure que o servidor esteja desconectado da tomada ao instalar a unidade.

CUIDADO

A eletricidade estática pode daniﬁcar os componentes eletrônicos. Sempre use uma pulseira antiestática, se disponível. Se isto não for possível, após desligar o servidor e remover a tampa, toque em uma parte de metal do chassi. Da mesma forma, toque em uma parte de metal da unidade antes de iniciar a instalação.

1. Consulte instruções mais detalhadas na documentação do servidor e reúna as ferramentas e

materiais necessários.

2. Desligue normalmente o sistema, o servidor e outros periféricos que estejam conectados.

3. Remova a tampa e o painel de acesso do servidor, conforme detalhado na documentação do

servidor. Ao se trabalhar na par te interna do servidor, poderá ser necessário desconectar os cabos de sinal

ou de alimentação de outros dispositivos para colocar a nova unidade no lugar. Se for preciso fazer isso, anote as posições e conexões para poder colocá-los no lugar correto mais tarde.

aia de montagem

a baia padrão do mercado, com 5¼ polegadas, de altura completa, na qual será instalada

ﬁta StorageWorks DAT da HP.

4. Remova o painel de acabamento de uma baia extra de 5 ¼ polegadas do servidor, conforme

descrito na documentação do servidor. Em alguns ser vidores pode ser preciso remover também o separador de dispositivos de meia altura. Guarde todos os parafusos para usá-los no “Prender a unidade”, na página 31.

5. Agora, você está pronto para instalar a unidade de ﬁta.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Prender os acess

órios de montagem

Se o servidor pr na unidade de ﬁta agora. Se o servidor não precisar de hardware especial de montagem, vá para “Instalar unidade”, na página 23 agora.

Consulte a docu correto e veriﬁ comprados separadamente. Para ver mais detalhes so bre acessórios de montagem, consulte também:

ttp://www.hp.com/go/connect.

NOTA

Alguns servidores usam trilhos de montagem fora do padrão e não incluem peças de reposição. Se for o seu caso, você precisará encomendar esses acessórios ao fabricante do servidor para po der instalar a un

Diferentes modelos de servidores exigem métodos de montagem diferentes. Consulte sempre a documentação do sistema para saber os detalhes. Os seguintes diagramas ilustram métodos de montagem comuns.

NOTA

Se os acessórios de montagem forem fornecidos com a unidade de ﬁta, podem não ser necessariamente os mesmos exibidos nas ilustrações.

ecisar de trilhos especiais ou outras peças para instalar a unidade de ﬁta, monte-os

mentação do servidor HP ProLiant para determinar o método de montagem

car se acessórios de montagem são fornecidos com o servidor ou precisam ser

idade de ﬁta.

Figura 6 Exemplo 1, anexar trilhos de montagem

1. Parafusos de montagem M3 2. Parafusos de montagem offset M3

Figura 7 Exemplo 2, anexar parafusos de montagem

Instalar uma unidade de ﬁta DAT interna

Instalar unidad

CUIDADO

A eletricidade estática pode daniﬁcar componentes eletrônicos. Sempre use uma pulseira antiestática, se disponível. Se isto não for possível, após desligar o servidor e remover a tampa, toque em uma parte de metal do chassi. Da mesma forma, toque em uma parte de metal da unidade antes de iniciar a instalação.

NOTA

Se o acesso do cabo da unidade de ﬁta for complicado, pode ser mais fácil acessar a alimentação e outras conexões se a unidade de ﬁta estiver instalada na baia superior. Pode ser necessário mover outros dispositivos para as baixas inferiores para que isso seja possível. Consulte também a documentação do servidor.

Deslize a unidade de ﬁta para dentro da baia aberta, alinhando a bandeja ou trilhos com as ranhuras na baia, conforme exibido na (Figura 8, na página 23)

Figura 8 Instalar a unidade de ﬁta

Se o servidor não precisar de acessórios de montagem, veriﬁque se os orifícios no chassi estão alinhados com os orifícios na lateral da unidade.

Não prenda a unidade a inda, pois pode ser preciso movê-la para pôr os cabos no lugar.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Conectar os cabo

IMPORTANTE

Este capítulo descreve como instalar a unidade de ﬁta em servidores HP ProLiant e em servidores SAS não-HP. Você pode daniﬁcar a conﬁguraçãodoservidorseseguirasinstruçõesdeinstalação erradas. Siga o modelo de servidor.

A unidade de ﬁta interna pode ser instalada em uma dessas três conﬁgurações:

• Utilize o controlador SAS e conecte a unidade de ﬁta a uma porta SAS extra no controlador do

adaptador SAS. Essa opção de cabo é adeqüada apenas para alguns servidores HP ProLiant. Está descrita como Opção 1 nesta seção.

• Utilize o controlador SAS, mas substitua um dos cabos SAS existentes para as baias para disco

duro. Isto exige um certo recabeamento do servidor, além de desconectar uma das baias de disco r ígido. Essa conﬁguração é adeqüada apenas para alguns servidores HP ProLiant e, se não desconectar a baia para disco rígido, você deve estar cer to de que a utilização da baia não é necessária. Não mova o disco rígido para criar uma baia vazia porque você pode daniﬁcar a conﬁguração de ser servidor. Esta opção de cablagem está descrita como Opção 2 nesta secção.

• Adquira e instale um HBA SAS adicional conecte a unidade de ﬁta ao novo HBA. Essa

conﬁguração é adeqüada para servidores HP e não HP. Está descrita como Opção 3 nesta seção.

s títulos das seções para assegurar-se de que as instruções sejam válidas para o seu

sSASedealimentação

Figura 9 Cabo fornecido com a unidade de ﬁta

O esquema de decisão abaixo resume as opções, mas consulte sempre h para ver qual opção de cabo é apropriada para a combinação de servidor, adaptador SAS bus host e unidade de ﬁta.

Para usar o go/connect:

1. Selecione backup em ﬁta e vá para a tabela de Compatibilidade de Hardware do seu modelo

de servidor.

2. A m atriz ser vidor/unidade de ﬁta apresenta compatibilidade do mais alto nível. Marque a caixa

da sua combinação servidor/unidade de ﬁta para abrir outra página com informações detalhadas de conectividade.

ttp://www.hp.com/go/connect

Instalar uma unidade de ﬁta DAT interna

Conectando

a um

servidor HP?

Sim Sim Sim

A controladora

HBA suporta a

unidade de fita?

A controladora

HBA tem uma

porta extra?

OPÇÃO 1:

Conectar

à porta extra

Não

Não consegue

instalar

a unidade

de fita SAS

Não Não

O servidor

tem slot(s) PCI extra?

Não

Será necessário

remover a baia

Sim

desconectar

a baia

para disco?

Sim

OK para

para disco?

Não

OPÇÃO 2:

Substituir o cabo

SAS existente

Sim

OPÇÃO 3:

Instalar

o novo HBA

Figura 10 Esquema de decisão para conexão de uma unidade de ﬁta interna a uma porta SAS interna

Opção 1

As inst válidas SOMENTE SE o controlador SAS do adaptador no seu servidor tiver um conector SAS extra. Veja Figura 10,napágina25econsultesempreh sua unidade de ﬁta..

IMPOR

Essa i no controlador SAS do adaptador. Não modiﬁcaaconﬁguração SAS existente.

1. Conecte o cabo SAS fornecido com a unidade de ﬁtaàportaextraSASnocontroladorSAS

: Conectar cabo a porta extra no controlador SAS do adaptador

ruções a seguir valem para alguns controladores HP ProLiant. As instruções a seguir serão

ttp://www.hp.com/go/connect ANTES de instalar

TANTE

nstalaçãoutilizaocaboSASfornecidocomaunidadedeﬁta para conectar a uma porta interna

do adaptador.

Unidades de ﬁta DAT SAS

1. Cabo SAS fornecido com a unidade de ﬁta

4. Controlador SAS do adaptador

2. Conectar cabo SAS a porta SAS extra

3. Conector não usado no cabo SAS 6. Ligar conector ao servidor

Figura 11

Cabo para a porta extra SAS (alguns servidores HP ProLiants

5. Conector SAS da unidade de ﬁta

2. Conecte o cabo SAS à unidade de ﬁta conforme ilustrado abaixo. Depois, ligue o cabo de energia

à fonte interna do servidor.

1. Conector SAS

2. Conector de alimentação

Figura 12 Conectar os cabos à unidade de ﬁta

3. Isto deixará um cabo SAS sem uso no servidor, porque o outro conector SAS não é necessário

nesta conﬁguração. Enrole e prenda o cabo sem uso para que ele não interﬁra com outros componentes do

Instalar uma unidade de ﬁta DAT interna

servidor.

A seguir, consulte “Prender a unidade”, na página 31.

Opção 2: Conect

ar cabo a porta no controlador SAS do adaptador e substituir

ocaboSASexistente

IMPORTANTE

Esta instalaç

Figura 10,napágina25econsultesempreh

unidade de ﬁta..

As instruções seguintes são válidas para alguns servidores HP ProLiant servers, mas SOMENTE SE recomendadas como uma opção em h dividido fornecido para substituir o cabo SAS do adaptador do controlador SAS às baias SAS da unidade de disco rígido. Diverge o ﬁo da baia de uma das baias para disco rígido para a unidade de ﬁta. Você deve estar ciente de que pode perder a utilização de uma baia para disco rígido com esta solução de cabo.

O cabeamento varia de um servidor para outro. Pode ser necessário remover outros componentes, como ventoinhas, para trabalhar com o cabo. Consulte sempre a documentação do servidor p ara obter instruções especíﬁcas de cabeamento.

1. A HP recomenda que a unidade de ﬁta esteja conectada à segunda porta SAS no controlador do

host (a porta que conecta as baias de disco rígido com os números mais altos). Olhe para a frente do servidor e veja qual cabo SAS está conectado às baias de disco rígido com os números mais altos.

2. Se h

disco rígido, também identiﬁca a localização dessa baia para disco rígido.

ão usa o cabo SAS fornecido para substituir o cabo SAS existente. Veja

ttp://www.hp.com/go/connect aconselha que você perderá a utilização de uma baia para

ttp://www.hp.com/go/connect ANTES de instalar sua

ttp://www.hp.com/go/connect. Essa instalação utiliza o cabo

NOTA

Se a baia para disco estiver em uso, não use o cabo fornecido (mesmo que outras baias estejam vazias), porque não será mais possível usar essa baia para discos e a conﬁguração do servidor poderá ser daniﬁcada. Também not mova um disco existenteparaacomodaressaconﬁguraçãopoisvocêterádereconstruirsua conﬁguração RAID. Você deve adquirir e instalar um HBA adicional. Consulte

ttp://www.hp.com/go/connect para informar-se sobre os produtos compatíveis. Vá para

“Opção 3: Conectar a um novoHBA (alguns servidores HP ProLiant e todosos servidoresnão-HP)”, na página 29 para instruções sobre cabos.

3. Remover o cabo SAS existente.

Unidades de ﬁta DAT SAS

1. Controladora SAS host (HBA) 3. Parte de trás do servidor

2. Cabo a ser removido

4. Parte fro

ntal do servidor

Figura 13 Remover o cabo SAS existente

4. Conecte o cabo de reposição, fornecido com a unidade de ﬁta, à controladora SAS host, conforme

ilustrado na Figura 14, na página 28.

1. Cabo SAS de reposição 4. Conector SAS da unidade de ﬁta

2. Conectar cabo SAS de reposição ao host HBA

3. ConecteocaboSASdereposiçãoàbaia para disco

5. Conector de alimentação

Figura 14 Roteamento do cabo com cabo SAS de substituição

5. Conecte o cabo SAS à unidade de ﬁta conforme ilustrado abaixo. Depois, ligue o cabo de energia

à fonte interna do servidor.

Instalar uma unidade de ﬁta DAT interna

1. Conector SAS da u nidade de ﬁta 2. Conector de alimentação

Figura 15 Conectar os cabos à unidade de ﬁta

Se você perdeu a utilização de uma baia de disco (consultar Passo 2, na página 27), rrecomendamos enfaticamente prender a etiqueta fornecida à placa d e acabamento da baia do

disco desconectado.

Figura 16 Etiqueta para baia para disco rígido desconectado (alguns servidores HP ProLiant)

NOTA

Se, depois, um disco rígido for instalado nessa baia, ele n ão funcionará. Isto não signiﬁca queháumproblemanodiscoounoservidor.

A seguir, consulte “Prender a unidade”, na página 31.

Opção 3: Conectar a um novo HBA (alguns servidores HP ProLiant e todos os servidores não-HP)

As seguintes instruções são válidas SOMENTE SE você adquiriu e instalou um HBA adicional. Veja

Figura 10, na página 25 e consulte sempre h

unidade de ﬁta..

ttp://www.hp.com/go/connect ANTES de instalar sua

IMPORTANTE

Esta instalação usa o cabo SAS fornecido com a unidade de ﬁta para conectá-la a uma porta interna no novo HBA, mas não modiﬁcaaconﬁguração SAS existente.

1. SigaasinstruçõesfornecidascomoHBAparainstalaronovoHBASAS.

2. Conecte o cabo SAS fornecido com a unidade de ﬁta ao novo HBA.

Unidades de ﬁta DAT SAS

1. Cabo SAS fornecido com a unidade de ﬁta

4. Novo HBA SAS

2. Conectar o cabo SAS ao novo HBA

3. Conector não usado no cabo SAS 6. Conector de alimentação

5. Conector SAS da unidade de ﬁta

Figura 17 Cabeamento a um novo HBA

3. Conecte o cabo SAS à unidade de ﬁta conforme ilustrado abaixo. Depois, ligue o cabo de energia

à fonte interna do servidor.

1. Conector SAS da unidade de ﬁta 2. Conector de alimentação

Figura 18 Conectar os cabo s à unidade de ﬁta

4. Isto deixará um cabo SAS sem uso no servidor, porque o outro conector SAS não é necessário

nesta conﬁguração. Enrole e prenda o cabo sem uso para que ele não interﬁra com outros componentes do servidor.

Instalar uma unidade de ﬁta DAT interna

A seguir, consulte “Prender a unidade”, na página 31.

Prender a unidade

1. Prenda o drive d

apenas exemplos.

o modo ilustrado na documentação do servidor. Os diagramas a seguir são

1. Trilho de plástico

Figura 19 Prender a unidade, exemplo 1, com acessórios de montagem

1. Parafusos M3, fornecidos com a unidade de ﬁta

2. Trava do servidor, empurrar para baixo para travar a unidade de ﬁta na posição

Figura 20 Prender a unidade, exemplo 2, sem acessórios de montagem

2. Veriﬁque se as placas de acabamento estão no local sobre as ba ias vazias e recoloque a tampa

do servidor.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Reiniciar o servidor

Reinicie o servi Observe a tela de inicialização com atenção após a instalação. Se houver algum erro ou mensagens

inesperadas, veriﬁque o cabeamento SAS com cuidado.

• Você substituiu o cabo SAS correto?

• Você reconecto

Se isso não resolver o problema, veja mais diretrizes em “Solução de problemas”, na página 63.

dor para ativar a unidade de ﬁta.

u todos os dispositivos com ﬁrmeza?

Instalar uma unidade de ﬁta DAT interna

4 Instalação de uma unidade de ﬁta externa com conexão a uma porta SAS interna

O cabo dividido fornecido com a unidade de ﬁta p ode apena s ser usado para conectar a uma porta interna no seu servidor SAS. Se seu HBA tem um conector externo SAS, por favor consulte “Instalar uma unidade de ﬁta DAT externa”, na página 43.

Se estiver instalando uma unidade de ﬁta DAT interna, consulte “Instalar uma unidade de ﬁta DAT interna”, na página 21.

Neste c apítulo:

•

“Informações importantes sobre unidades externas”, na página 33

•

“Remover a tampa do servidor ”, na página 35

•

“Conectar o cabo SAS à porta SAS interna”, na página 35 “Reiniciar o servidor”, na página 41

Informaçõe

simportantesantesdecomeçar

Usodocabofornecido

Este capítulo descreve as duas conﬁgurações que conectam a uma porta interna no controlador do adaptador ou ao novo HBA. Essts conﬁgurações são úteis se o servidor não tiver uma baia extra de meia altura interna para a unidade de ﬁta. Entretanto requerem que você remova a tampa do servidor.

• Utilize o cabo SAS fornecido para conectar a unidade de ﬁtaaumaportaSASinternaextrano

controlador host SAS ou a uma porta interna em um novo HBA, opção 1.

• Utilize o cabo SAS fornecido para substituir um dos cabos SAS existentes para as baias de

disco rígido, opção 2. Isto exige alguma recabear o servidor, e também desconecta uma das baias de disco rígido. Essa conﬁguração é adeqüada apenas para alguns servidores HP ProLiant e, se não desconectar a baia para disco rígido, você deve estar certo de que a utilização da baia não é necessária. Se for solicitado, instale um novo HBA. Consulte “Instalar uma unidade de ﬁta DAT externa”, na página 43.

a 21 Cabo fornecido com a unidade de ﬁta

Figur

NOTA

Você não pode usar o cabo SAS fornecido para conectar a uma porta SAS externa. Se você quiser conectar a uma porta SAS externa, será necessário adquirir e instalar um HBA que suporte conexões

nas e um cabo adicionais. Se o servidor já tiver uma porta externa ativa e você quiser conectá-la,

exter deverá adquirir um cabo adicional.

Unidades de ﬁta DAT SAS

IMPORTANTE

A decisão de qual a conﬁguraçãodoHBAedocaboausarcomcontroladorasexternaséumaescolha complexa e as conﬁgurações compatíveis estão sendo atualizadas permanentemente. Consulte sempre

ttp://www.hp.com/go/connect para ver qual opção de cabo é apropriada para a sua combinação

servidor/unidade de ﬁta e se as baias d e disco rígido serão desconectados.

Para usar o go/connect:

1. Selecione backup em ﬁta e vá para a tabela de Compatibilidade de Hardware do seu modelo

de servidor.

2. A m atriz ser vidor/unidade de ﬁta apresenta compatibilidade do mais alto nível. Marque a caixa

da sua combinação servidor/unidade de ﬁta para abrir outra página com informações detalhadas de conectividade.

Conectando

a um

servidor HP?

Não consegue

instalar

a unidade

de fita SAS

A controladora

Sim Sim

HBA suporta a

unidade de fita?

Não

O servidor tem

slot PCI extra

para a nova

Não

HBA?

Sim

A controladora

HBA tem uma

porta externa?

Não

O servidor tem

slot PCI extra

para cabo?

Não

Não consegue

instalar

a unidade

de fita SAS

Não

Sim

A controladora

HBA tem uma

porta interna

Será necessário

desconectar

para disco?

OK para

para disco?

extra?

Não

a baia

Sim

remover

a baia

à porta externa

Sim

Conectar à porta

Não

Sim

Substituir o cabo

OPÇÃO 3:

Conectar

OPÇÃO 1:

interna extra

OPÇÃO 2:

SAS existente

Slots PCI

Sim

Instalar o

novo HBA

OPÇÃO 3:

Conectar

à porta externa

Figura 22 Esqu em a de dec isão para conexão da unidade de ﬁta externa

As opções 1 e 2 conectam a uma porta SAS interna e estão descritas nesse capítulo. A opção 3 conecta aumaportaexternaeestádescritaem“Instalar uma unidade de ﬁta DAT externa”, na página 43.

O cabo dividido fornecido está preso através do painel posterior do servidor e requer um slot PCI extra para acomodar o suporte do cabo e o conector SAS à unidade da ﬁta.

Instalação de uma unidade de ﬁta externa com conexão a uma porta SAS interna

Se você instalar um novo HBA e ele suportar apenas uma conexão SAS interna, você pode usar o cabo fornecido com a unidade de ﬁta para conectar a um a porta interna. Isso requer slots PCI extra suﬁcientes para acomodar o novo HBA e o suporte do cabo e o conector SAS à unidade de ﬁta.

Consulte sempre h cabos e HBAs compatíveis.

ttp://www.hp.com/go/connect para obter as informações mais recentes sobre

Remover a tampa do servidor

IMPORTANTE

Essas instruções se aplicam APENAS a servidores HP P roLiant com controladores SAS ou HBAs que não tenham uma por SAS externa. Vá até “Instalar uma unidade de ﬁta DAT externa”, na página 43 para instruções sobre instalação em servidores não-HP e em servidores HP ProLiant com um HBA que suporte portas externas.

ATENÇÃO

Para evitar ferimentos pessoais ou danos ao servidor ou à unidade de ﬁta, assegure que o servidor esteja desconectado da tomada ao instalar a unidade.

1. Antes de retirar a tampa, se certiﬁquedequevocêtemslotsPCIextrasuﬁcientes para completar

ainstalação.Lembre-sedequevocênecessitadeslotsPCIsuﬁcientes para acomodar os cabos SAS e algum HBA adicional.

2. Consulte instruções mais detalhadas na documentação do servidor e reúna as ferramentas e

materiais necessários:

3. Desligue normalmente o sistema, o servidor e outros periféricos que estejam conectados.

Assegure-se de que o servidor está desligado da fonte de alimentação.

ta externa SAS. Não remova a tampa do servidor se o seu servidor tiver uma porta

4. Remova a tampa e o painel de acesso do servidor, conforme detalhado na documentação do

servidor.

5. Agorajásepodeconectarocabo.

Conectar

IMPORTANTE

ocaboSASàportaSASinterna

. Use os títulos das seções para garantir que as instruções sejam válidas para a sua opção

Opção 1: Conectar cabo a porta extra no controlador SAS do adaptador HBA

As instruções a seguir valem para alguns controladores HP ProLiant. As instruções a seguir serão válidas SOMENTE SE o controlador SAS do adaptador no seu servidor tiver um conector SAS extra. Veja

Figura 22, na página 34 e consulte sempre h

unidade de ﬁta.

ttp://www.hp.com/go/connect ANTES de instalar sua

Unidades de ﬁta DAT SAS

IMPORTANTE

Essa instalação utiliza o cabo SAS fornecido com a unidade de ﬁta para conectar a uma porta interna no controlador SAS do adaptador ou ao novo HBA. Isso requer um slot PCI extra para acomodar o cabo fornecido com a unidade de ﬁta. Não modiﬁcaaconﬁguração SAS existente.

NOTA

Essas instruções são igualmente válidas SE você tiver instalado um novo HBA e APENAS tem conectores SAS internos. Instale o novo HBA antes de começar o cabo SAS.

CUIDADO

A eletricidade

estática pode daniﬁcar componentes eletrônicos. Sempre use uma pulseira antiestática, se disponível. Se isto não for possível, após desligar o servidor e remover a tampa, toque em uma parte de metal do chassi. Da mesma forma, toque em uma parte de metal da unidade antes de iniciar a instalação.

1. Remova a placa de proteção de um slot PCI vazio no painel traseiro do servidor. Deverá ser larga o

suﬁciente para acomodar o conector da unidade de ﬁta ao cabo SAS.

2. Conecte o cabo SAS fornecido com a unidade d e ﬁta à porta extra SAS no controlador SAS

do adaptador.

1. Cabo SAS fornecido com a unidade de ﬁta

2. Conectar o cabo SAS à porta SAS extra 4. Controlador SAS do adaptador

3. Conector não usado no cabo SAS

Figura 23 Cabos para a porta extra SAS no controlador host

3. Isso deixará um cabo SAS sem uso dentro do servidor porque o outro conector SAS nã o é

necessário nesta conﬁguração. Enrole e prenda o cabo sem uso para que ele não interﬁra em outros componentes dentro do servidor.

Instalação de uma unidade de ﬁta externa com conexão a uma porta SAS interna

4. Certiﬁque-se de que a placa de acabamento está presa no painel traseiro e recoloque a tampa

no servidor.

Figura 24 Fixação da placa de acabamento

IMPORTANTE

Em alguns servidores, mesmo aqueles com presilhas de ﬁxação, é necessário usar o parafuso fornecido para ﬁxar a placa de acabamento.

5. Conecte a outra extremidade do cabo SAS (presa pela placa de acabamento no lado de fora do

servidor) ao conector na parte de trás da unidade de ﬁta.

6. Encaixe o cabo de alimentação fornecido no soquete do painel traseiro da unidade de ﬁta e p onha

a outra ponta do cabo de alimentação na tomada. O botão Liga/Desliga ﬁca no painel frontal.

1. Conector SAS

2. Conector de alimentação

Figura 25 Conectar os cabos à unidade de ﬁta

7. A seguir, consulte “Reiniciar o servidor”, na página 41.

3. Chave Liga/Desliga

Unidades de ﬁta DAT SAS

Opção 2: Conecta

rcaboaportanocontroladorSASdoadaptadoresubstituir

o cabo SAS existente

IMPORTANTE

Essa instalaçã slot PCI extra na traseira do servidor para acomodar o cabo. Veja Figura 22,napágina34econsulte sempre h

As instruções seguintes são válidas para alguns servidores HP ProLiant servers, mas SOMENTE SE recomendadas como uma opção em h baia de uma das baias para disco rígido para a unidade de ﬁta. Você deve estar ciente de que pode perder a utilização de uma baia para disco rígido com esta solução de cabo.

O cabeamento varia de um servidor para outro. Pode ser necessário remover outros componentes, como ventoinhas, para trabalhar com o cabo. Consulte sempre a documentação do servidor pa ra obter instruções especíﬁcas de cabeamento.

CUIDADO

A eletricidade está tica pode daniﬁcar componentes eletrônicos. Sempre use uma pulseira antiestática, se disponível. Se isto não for possível, após desligar o servidor e remover a tampa, toque em uma parte de metal do chassi. Da mesma forma, toque em uma parte de metal da unidade antes de iniciar a instalação.

1. AHPrecomendaqueaunidadedeﬁta esteja conectada à segunda porta SAS no controlador do

adaptador (por ta que conecta as baias de disco rígido com os números mais altos). Olhe para a frente do servidor e e estabeleça qual é o cabo SAS que está conectado às baias para disco rígido com os números mais altos.

outilizaocaboSASfornecidoparasubstituirocaboSASexistenteenecessitadeuma

ttp://www.hp.com/go/connect ANTES de instalar sua unidade de ﬁta..

ttp://www.hp.com/go/connect. Esa instalação diverge o ﬁoda

2. Se h

3. Remover o cabo SAS existente.

ttp://www.hp.com/go/connect aconselha que você perderá a utilização de uma baia para

disco rígido, também identiﬁca a localização dessa unidade para disco.

NOTA

Seabaiaparadiscoestiveremuso,nãouseocabofornecido(mesmoqueoutras baias estejam vazias), porque não será mais possível usar essa baia para discos eaconﬁguração do servidor poderá ser daniﬁcada. Também not mova um disco existente para acomodar essa conﬁguraçãopoisvocêteránecessidadedereconstruir sua conﬁguração RAID. Em vez disso, adquira e instale um HBA adicional, consulte

ttp://www.hp.com/go/connect para produtos compatíveis.

Instalação de uma unidade de ﬁta externa com conexão a uma porta SAS interna

1. Controla

dora SAS host (HBA)

3. Parte de t

rás do servidor

2. Cabo para ser removido

4. Parte frontal do servidor

Figura26RemoçãodocaboSASexistente

4. Remova a placa de proteção de um slot PCI vazio no painel traseiro do servidor. Deverá ser larga o

suﬁciente para acomodar o conector da unidade de ﬁta ao cabo SAS.

5. Passe o con

ector da unidade de ﬁta externa e o cabo através do slot vazio pelo lado de dentro

do servidor.

1. Cabo SAS com a placa de acabamento anexa

2. Slot vazio 5. Conector interno da baia para disco rígido

3. Conector externo da unidade de ﬁta

4. Conector interno do HBA SAS

Figura 27 Passar o cabo SAS através do slot vazio do interior do servidor

6. Conecte o cabo de reposição fornecido com a unidade de ﬁta à controladora SAS host e o outro

conector SAS às baias para disco com o número mais alto.

Unidades de ﬁta DAT SAS

SAS Cable

1. Cabo SAS de reposição

2. ConecteocaboSASdereposiçãoaoHBASAShost

3. Conecte o cabo SAS de reposição às baias para disco

Figura 28 Cabeamento SAS

7. Certiﬁque-se de que a placa de acabamento está presa no painel traseiro e recoloque a tampa

no servidor.

Figura 29 Fixação da placa de acabamento

IMPORTANTE

Em alguns servidores, mesmo aqueles com presilhas de ﬁxação, é necessário usar o parafuso fornecido para ﬁxar a placa de acabamento.

8. Conecte a outra extremidade do cabo SAS (presa pela placa de acabamento no lado de fora do

servidor) ao conector na parte de trás da unidade de ﬁta.

9. Encaixe o cabo de alimentação fornecido no soquete do painel traseiro da unidade de ﬁta e

ponha a outra ponta do cabo de alimentação na tomada. O botão Liga/Desliga ﬁca no painel frontal, consulte a Figura 30,napágina41.

Instalação de uma unidade de ﬁta externa com conexão a uma porta SAS interna

1. Conector SAS

3. Chave Liga/Desliga

2. Conector

Figura 30 Conectar os cabos à unidade de ﬁta

CUIDADO

Nunca use um cabo em que a energia é fornecida através de um conetor SAS porque isso pode daniﬁ car a unidade. Para unidades externas, use sempre o cabo de alimentação fornecido

10.

Se você perdeu a utilização de uma baia de disco (consultar Passo 2,napágina38), rrecomendamos enfaticamente prender a etiqueta fornecida à placa d e acabamento da baia do

disco desconectado.

Figura 31 Etiqueta da bai a para a baia de disco duro com o número mais alto

NOTA

Se, depois, um disco rígido for instalado nessa baia, ele n ão funcionará. Isto não signiﬁca queháumproblemanodiscoounoservidor.

11. A seguir, consulte “Reiniciar o servidor”, na página 41.

de alimentação

Reiniciar o servidor

Ligue a u Observe a tela de inicialização com atenção após a instalação. Se houver algum erro ou mensagens

inesperadas, veriﬁque o cabeamento SAS com cuidado.

• Você substituiu o cabo SAS correto?

• Você re

Se isso não resolver o problema, consulte “Solução de problemas”, na página 63 mais diretrizes.

nidade de ﬁta (o botão Liga/Desliga ﬁca no painel frontal) e o servidor.

conectoutodososdispositivoscomﬁrmeza?

Unidades de ﬁta DAT SAS

Instalação de uma unidade de ﬁtaexternacomconexãoaumaportaSASinterna

5 Instalação de um a unidade de ﬁta externa DAT com con exão a uma porta SAS externa

Neste c apítulo:

•

“Informações importantes sobre unidades externas, dois”, na página 43

• “Conectando a unidade de ﬁtaaumaportaSASexterna.”, na página 44

•

“Reiniciar o servidor ”, na página 45

Se estiver instalando uma unidade de ﬁta DAT interna, consulte “Instalar uma unidade de ﬁta DAT interna”, na página 21.

Informaçõ

Este capít adaptador ou ao novo HBA. Esta instalação requer que você adquira um cabo SAS recomendado adicional. Não é possível usar o cabo dividido fornecido com a unidade de ﬁta para conectar uma porta SAS

Figura 32 Cabo de exemplo para conexão externa (precisa ser comprado separadamente)

Se seu se ﬁta, você pode preferir usar o cabo fornecido e uma das opções de cabo descritas em “Instalação de uma unidade d e ﬁtaexternaDATcomconexãoaumaportaSASinterna”, na página 33.

IMPORT

Adecis comple

/www.hp.com/go/connect para obter as informações mais recentes sobre cabos e HBAs

ttp:/

compatíveis. Para usar o go/connect:

Selecione backup em ﬁta e vá para a tabela de Compatibilidade de Hardware do seu modelo

de servidor. Amatr

da sua combinação servidor/unidade de ﬁta para abrir outra página com informações detalhadas de conectividade.

es importantes antes de começar

ulo descreve como conectar sua unidade de ﬁtaaumaportaexternanocontroladordo

externa.

rvidor tem um conector SAS interno que suporta a conexão à sua unidade de

ANTE

ão de qual conﬁguraçãodoHBA/cabousarcomcontroladorasexternaséumaescolha

xa e as conﬁgurações compatíveis são atualizadas constantemente. Consulte sempre

iz servidor/unidade de ﬁta apresenta compatibilidade do mais alto nível. Marque a caixa

Unidades de ﬁta DAT SAS

Os servidores que não sejam HP podem ter uma porta externa ativa. Para conectar, você precisará comprar um cabo adicional. Se o servidor não tiver uma porta externa activa, será necessário adquirir e instalar um HBA adicional que suporte conexões externas e um cabo adicionais.

NOTA

Se você usar um cabo padrão (não fornecido) para conectar a porta SAS externa diretamente e a unidade de ﬁta não funcionar, o motivo mais provável é que a porta esteja inativa ou não seja compatível com aparelhos externos de ﬁta. Consulte h documentação de seu dervidor para obter informações adicionais sobre c onﬁgurações compatíveis.

ttp://www.hp.com/go/connect ou a

Conectando a unidade de ﬁtaaumaportaSASexterna.

As instruções seguintes são válidas APENAS para servidores não-HP e para servidores HP ProLiant com um H BA que suporte portas SAS externas.

Ainstalaçãonãomodiﬁcaaconﬁguração SAS existente e não exige que se remova a tampa do servidor; a unidade de ﬁta é conectada diretamente à porta externa. Isto exige adquirir um cabo SAS adicional. Se você está instalando um novo HBA, isso requer um slot PCI extra para o novo HBA. Consulte h

1. SeestiverinstalandoumnovoHBA,sigaasinstruçõesfornecidascomoHBAparaoinstalar.

2. Conecte o cabo SAS adquirido ao conector SAS externo no novo HBA.

ttp://www.hp.com/go/connect para informar-se sobre os p rodutos recomendados.

1. ConectorSASdoservidor(otipovariasegundoomodelodeservidor)

Figura33ConectandoocaboSASaoservidor

3. Conecte o cabo SAS à unidade de ﬁta. Ligue o cabo de energia fornecido à unidade de ﬁta e

à tomada.

Instalação de uma unidade de ﬁtaexternaDATcomconexãoaumaportaSASexterna

1. Conector SAS

2. Cabo de força

Figura 34 Conectar os cabos à unidade de ﬁta

3. Chave Liga/Desliga

Reiniciar

Ligue a unidade de ﬁta e ative o servidor. O botão Liga/Desliga ﬁca no painel frontal. Observe a tela de inicialização com atenção após a instalação. Se houver algum erro ou mensagens

inesperadas, veriﬁque o cabeamento SAS com cuidado. Se isso não

oservidor

resolver o problema, consulte “Solução de problemas”, na página 63 mais diretrizes.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Instalação de uma unidade de ﬁta externa DAT com conexão a uma porta SAS externa

6Veriﬁcar a instalação

Após instalar o h a rdware da unidade, veriﬁqueseosdriversforaminstaladoscorretamente,sevocê possui a versão correta do software de backup e se a unidade de ﬁta está funcionando adequadamente, antes de armazenar dados valiosos.

1. Ligueaunidadeeosevidor.

2. A unidade de ﬁta executa seu autoteste de hardware, que leva aproximadamente 5 segundos.

No ﬁnal do autoteste de hardware.

• Unidades StorageWorks DAT 160 da HP: Se tudo correr bem, o LED verde Ready (Pronta)

pisca e ﬁcaverde. Seotestefalhar,osLEDsErronaUnidadeeErronaFitapiscam, enquanto os LEDs Ready (Pronta) e Clean (Limpar) (ou Use Cleaning Cartridge (Usar cartucho de limpeza)) ﬁcam apagados. Isso continuará até a unidade ser restaurada.

• Todas as outras unidades: Se o autoteste passar, ambas as luzes do painel frontal devem

estar apagadas. Se um erro irrecuperável ﬁzer com que o autoteste falhe, a luz Limpar mudará para a cor âmbar constante. Consulte “Painel frontal”, na página 49 para obter mais informações sobre as luzes do painel frontal.

NOTA

Certas aplicações de backup exigem que se use um driver de ﬁta próprio em vez do driver de ﬁta da HP.

3. Veriﬁque se a instalação da unidade de ﬁta foi bem-sucedida.

Diversos sistemas operacionais permitem executar o HP Library & Tape Tools do CD-ROM StorageWorks da HP. Consulte também “Ferramentas de diagnóstico e desempenho”, na página 61 para obter mais informações sobre o HP Library & Tape Tools, o software gratuito de diagnóstico e solução de problemas da HP.

Se encontrar algum problema durante esse procedimento, consulte “Solução de problemas”, na página 63, para obter ajuda no diagnóstico e correção d o problema.

4. Agorajásepodefazerumtestedebackuperestauraçãoparaveriﬁcar se a unidade consegue

gravar d ados na ﬁta. Use um cartucho vazio. O Windows Backup ou os aplicativos nativos de backup do p odem ser usados para veriﬁcar a operação básica da unidade de ﬁta, mas eles não são compatíveis com todos os recursos avançados de sua unidade de ﬁta. Recomendamos atualizar o aplicativo antes de executar este teste. Visite h compatibilidade de software e instalar qualquer atualização recomendada.

ttp://www.hp.com/go/connect para veriﬁcar a

Unidades de ﬁta DAT SAS

Veriﬁcar a instalação

7 Operar a unidade de ﬁta

Neste c apítulo:

•

“Painel frontal”, na página 49

•

“Seqüências de LEDs”, na página 49

• “Carregar e descarregar”, na página 51

•

“Remover a alimentação da unidade”, na página 52

Painel frontal

1. Slot do cartucho 5. LED unidade

Figura 35 Painel frontal, unidade externa StorageWorks DAT 160 da HP

Seqüên

2. LED de alimentação (somente em unidades externas)

3. LED Limpar

4. LED Fita

cias de LEDs

6. LED Pronta

7. b ot ão de e je çã o

Seqüências LED para a unidade de ﬁta StorageWorks DAT 160 da HP

Osigniﬁcado dos diferentes padrões de LEDs é o seguinte:

Unidades de ﬁta DAT SAS

Tabela 4 Seqüências de LEDs

Seqüência de LEDs

TodososLEDsa

LED Ready ACESO.

Ready PISCA.

Ready PISCA - ﬁca ACESO - PISCA.

pagados.

Causa Ação necessária

A unidade pode estar sem alimentação, estar com defeito ou ter sido desligada ou reiniciada durante uma atualização de ﬁrmware.

A unidade está pronta para operação.

A unidade está realizando uma atividade normal (leitura, gravação).

A unidade está no modo OBDR.

Veriﬁqueseaunidadeestáligada. Ointerruptor liga/desliga e

Se não estiver aceso, veriﬁqueaconexãodocabode alimentação e substitua-o, se necessário. Use o cabo de alimentação do monitor ou de outro dispositivo para veriﬁcar se a conexão está funcionando.

Se a fonte de alimentação estiver presente e todos os LEDs permanecerem apagados, desligue e ligue a unidade ou reinicialize-a. Se o problema persistir, ligue para a assistência técnica.

Nenhum. É normal.

Nenhum. Se a unidade estiver atualizando o ﬁrmware, não a

reinicie nem a desligue.

Consulte “Executar o HP OBDR”, na página 58 para obter mais detalhes.

xibe um LED verde.

Clean PISCA.

Ready PISCA e Clean ﬁca ACESO.

Tape PISCA.

É preciso limpar a unidade.

Alimpezaestáem andamento.

A unidade diagnostica que a ﬁta atual ou a ﬁta que acabou de ser ejetada está com defeito.

Carregue o car tucho de limpeza D DS. Consulte, na “Cartuchos de limpeza”, na página 54, os cartuchos compatíveis e as instruções.

Se o LED Clean ainda estiver piscando quando você carregar um cartucho de dados novo ou em bom

amento depois de limpá-lo, chame a assistência

funcin

ca.

técni

Nenhum. O cartucho de limpeza será ejetado no ﬁnal. O ciclo de limpeza pode levar até cinco minutos.

Descarregue o cartucho da ﬁta. Veriﬁqueseestáusando um cartucho de formato correto. Consulte “Usar a mídia

correta”, na página 53.

Recarregue o cartucho. Se o LED Tape ainda estiverpiscandooucomeçarapiscarduranteo próximo backup, carregue um car tucho novo ou um comprovadamente bom.

Se o LED Tape estiver apaga do agora, descarte o cartucho de ﬁta ’suspeito’. Se ainda estiver aceso, chame a assistência técnica.

Operar a unidade de ﬁta

Seqüência de LEDs

Causa Ação necessária

O mecanismo da

Drive PISCA.

Drive, Tape e Ready PISCAM.

unidade detectou um erro.

Há um problema no download do ﬁrmware.

Carregar e descarregar

Inserir os cartuchos

Carregue um novo cartucho. Se o erro continuar, desligue ou reinicie a unidade.

Se o LED Drive continuar aceso, chame a assistência técnica.

Insira um cartucho para apagar a seqüência de LEDs. Se o problema continuar, ligue para a assistência técnica.

1. Slot do

2. as setas indicam a direção

cartucho

Figura 36 Inserindo um cartucho DAT 160 em uma unidade externa StorageWorks DAT 160 da HP

1. Insira um cartucho no slot do painel frontal. Ao ser inserido, o cartucho é capturado pela unidade,

que executa uma seqüência de carregamento.

NOTA

A ilustração exibe um cartucho DAT 160. Esses cartuchos são mais largos do que os cartuchos D DS de formato anterior e apenas podem ser utilizados com as unidades de ﬁta StorageWorks DAT 160 da HP. Consulte “Cartuchos de dados”, na página 53 para mais informação sobre a unidade de ﬁta e compatibildade do cartucho.

Unidades de ﬁta DAT SAS

2. Unidades de ﬁta StorageWorks DAT 160 da HP: A luz Ready pisca em verde enquanto a unidade

efetua a seqüência de c arregamento. Quando o cartucho está carregado, a luz Ready ﬁca acesa em verde.

Remover cartu

CUIDADO

Nunca tente remover um cartucho antes de ele ser totalmente ejetado.

1. Pressione o botão Ejetar, no painel frontal.

chos

1. botão de ejeção

Figura 37 Ejetar um cartucho DAT 160 de uma unidade externa StorageWorks DAT 160 da HP

2. A unidade completa as tarefas que está executando, rebobina a ﬁta e ejeta o cartucho. A seqüência

leva aproximadamente 25 segundos para um car tucho habilitado para gravação e 10 segundos para um cartucho protegido contra gravação.

Remover a alimentação da unidade

Para assegurar a operação conﬁável, não remova a alimentação da unidade durante as atividades de leitura, gravação, pesquisa rápida, carregamento e descarregamento.

Operar a unidade de ﬁta

8Usaramídiacorreta

Para o melhor desempenho, recomenda-se o uso de mídia HP. Peça on-line em:

ttp://www.hp.com/go/storagemedia.

Neste c apítulo:

•

“Cartuchos de dados”, na página 53

•

“Proteger cartuchos contra gravação”, na página 54

•

“Cartuchos de limpeza”, na página 54

• “Manuseio de cartuchos”, na página 55

• “Obter o máximo dos cartuchos e unidades”, na página 55

Cartuchos d

e dados

Unidades de ﬁta StorageWorks DAT 160 da HP e cartuchos DAT 160 da HP

Cartuchos DAT 160 da HP (C 8011A) podem apenas ser usados com unidades de ﬁta StorageWorks DAT 160 da HP;são mais largos do que os de formato anterior e não servirão em modelos de unidade de ﬁta anteriores. Os cartuchos DAT 160 fornecem um ótimo desempenho e máxima capacidade para as unidades de ﬁta StorageWorks DAT 160 da HP. As unidades de ﬁta DAT 1 60 são igualmente compatíveis retroativamente com alguns formatos anteriores, consulte Tabela 5,napágina53.

Compatibilidade

Para desempenho e capacidade de armazenamento ideais, use os cartuchos de ﬁta correspondentes ao formato

• Os cartuchos DAT 160 da HP c om as unidades de ﬁta DAT 160

Embora as unidades de ﬁta StorageWorks DAT da HP tenham total compatibilidade retroativa, formatos de ﬁta antigos são mais abrasivos do que as gerações recentes e sua utilização pode reduzir a expectativa de vida da unidade de ﬁta. A compatibilidade entre os modelos de unidades e cartuchos está re cada un

Tabela 5 Compatibilidade de cartuc ho de dados

da unidade e use normalmente apenas um cartucho por dia. O ideal é utilizar:

sumida na Tabela 5, na página 53. As caixas sombreadas mostram a mídia recomendada para

idade de ﬁta. A capacidade baseia-se em uma taxa de compressão de 2:1.

DDS-2 120 m

DDS-3 125 m

DDS-4 150 m

DAT 72 170 metros

DAT 160 170 metros

leitur

HP StorageWorks DAT 160

* Presumindo-se compactação de 2:1.

NOTA

Os artuchos DDS-1 não são compatíveis com nenhuma unidade StorageWorks DAT da HP.

não compatível

leitur gravaç

ão

leitur

ão

gravaç

Unidades de ﬁta DAT SAS

gravaç 160 GB* C8011A

ão

Proteger cartu

Se você quiser evitar que os dados do cartucho sejam alterados ou sobregravados, poderá proteger o cartucho contra gravação.

Sempre tire o cartucho da unidade de ﬁta antes de mudar a proteção contra gravação.

• Para fazer iss

ﬁque aberto.

• Para desproteger o cartucho, deslize a lingüeta de volta até fechar o buraco.

A proteção contra gravação não evita que os cartuchos sejam apagados por ímãs (ou por desmagnetiz

adores em massa).

chos contra gravação

o, empurre a lingüeta atrás do cartucho, de forma que o buraco de reconhecimento

1. lingüeta fechada, cartucho protegido contra gravação

2. lingüeta aberta, cartucho protegido contra gravação

a 38 Proteger um cartucho contra gravação

Figur

Cartuchos de limpeza

A HP recomenda limpar semanalmente a unidade de ﬁta com um cartucho de limpeza da HP. Existem dois tipos de cartuchos de limpeza; você deve usar um cartucho de limpeza DAT 160 com unidades de ﬁta DAT 160, consulte Tabela 6, na página 55.

Usar a mídia correta

Tabela 6 Compatibilidade do cartucho de limpeza

Modelo da unidade de ﬁta

Unidades de ﬁta StorageWorks DAT 160 da HP

Todasasoutrasunidadesdeﬁta StorageWorks DAT da HP

Não use cotonete ou qualquer outro material para limpar os cabeçotes. O cartucho de limpeza usa uma ﬁta especial para limpar os cabeçotes. O cartucho de limpeza somente pode ser usado 50 vezes ou conforme as sempre que usar o cartucho para limpar a unidade. Substitua o cartucho de limpeza, quando todas as caixas estiverem marcadas. Novos cartuchos de limpeza estão disponíveis na HP.

1. Insira um car

e limpa os cabeçotes. No ﬁnal do ciclo de limpeza, a unidade ejeta o cartucho. O ciclo de limpeza dura cerca de 30

a60segundos Se o cartuch

botão de ejetar, descarte o cartucho de limpeza e repita a operação com um novo cartucho.

2. Remova o cartucho de limpeza da unidade.

OrecursoTa cabeçotes

instruções apresentadas na embalagem. Faça uma marca, na caixa correspondente,

tucho de limpeza na unidade. A unidade de ﬁta carrega automaticamente o cartucho

o de limpeza não for ejetado, é provável que tenha expirado. Nesse caso, pressione o

peAlert da unidade enviará uma mensagem para seu aplicativo de backup, quando os

da ﬁta precisarem de limpeza ou quando o cartucho de limpeza expirar.

Cartucho de limpeza necessário

Você deve usar um cartucho de limpeza DAT 160, peça número C8015A

Você deve usar um cartucho de limpeza padrão, peça número C5709A

Manuseio de cartuchos

• Não toque a mídia da ﬁta.

• Não tente limpar a passagem nem as guias da ﬁta dentro do cartucho.

• Não deixe os cartuchos em condições excessivamente secas ou úmidas. Não deixe os car tuchos

diretamente sob a luz solar ou em locais onde existam campos m ag n é ticos (por exemplo, embaixo de telefones ou perto de monitores ou transformadores).

• Não derrube os cartuchos nem os manuseie grosseiramente.

• Não cole mais de uma etiqueta na área de etiqueta do cartucho; as etiquetas extra pod em fazer

com que o cartucho encrave na unidade. Cole etiquetas apenas nas áreas reservadas para isso.

• Consulteofolhetosobrecondiçõesdearmazenamentofornecidocomocartuchodeﬁta.

Obter o máximo dos cartuchos e unidades

• Use principalmente o tipo de mídia correspondente (DAT 160 para StorageWorks DAT 160).

• Use a mídia pelo número de vezes recomendado (DAT 160 = 100 backups completos). O uso

ivo da ﬁta causa sua degradação e possivelmente deixará resíduos na unidade. Muitas

excess ﬁtas no

• Não veriﬁque (o D DS veriﬁca automaticamente a leitura após a gravação).

• Não sobrecarregue o servidor durante os backups. Maximize a velocidade de transferência

(execução durante a noite sem outros processos) e use backups incrementais, se isso for conve

• Não use a unidade de ﬁta exageradamente – ela foi projetada para cerca de três horas de

movimentação por dia e não para uso constante – e limpe a unidade regularmente. Consulte “Car

• Ao efetuar a desm agnetização em massa de car tuchos, faça-o em ambiente controlado. É

preciso assegurar que nenhum outro cartucho contendo informações importantes ﬁque próximo do desmagnetizador quando este estiver em uso. Serão perdidos todos os dados dos cartuchos sub

vas também causam o desgaste da unidade por serem mais ásperas que as usadas.

niente.

tuchos de limp eza”, na página 54.

metidos à desmagnetização em massa.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Usar a mídia correta

9UsaroHPOBDR

Neste c apítulo:

• “Compatibilidade”, na página 57

• “OqueoHPOBDRfaz?”, na página 57

•

“Recuperação remota de desastres (somente servidores ProLiant)”, na página 58

•

“Testar a compatibilidade”, na página 58

•

“Executar o HP OBDR”, na página 58

Compatibili

OHPOne-Butt DATda HP. En qual a unida

Para veriﬁcar se o sistema (hardware, sistema operacional e software de backup) é compatível com o OBDR, visite nosso site h

Parainformaçõesmaisespecíﬁcas sobre benefícios do OBDR e novos recursos, visite nosso site na web em h

Se seu sistema não é compatível com o HP One-Button Disaster Recovery, você ainda pode usar sua unidade de ﬁta normalmente para fazer o backup e a restauração de dados. Entretanto, lembre-se de criar um co aconﬁgur

dade

on Disaster Recovery é um recurso padrão em todas as unidades de ﬁta StorageWorks

tretanto, ele só pode ser usado com conﬁgurações especíﬁcas e só recupera o servidor ao

de de ﬁta está diretamente conectada.

ttp://www.hp.com/go/connect.

://www.hp.com/go/obdr.

ttp

njunto de discos de emergência separados para o sistema operacional, sempre que mudar

ação.

OqueoHPOBDRfaz?

Apenas com o uso da unidade de ﬁta e do mais recente HP OBDR para o cartucho de backup é possível recuperar estes tipos de desastre de sistema:

• Falhas no disco rígido, caso o disco rígido substituto seja do mesmo tamanho ou maior que

o original e utilize a mesma interface (por exemplo, ao substituir um disco rígido SCSI por outroSCSIouumSASporoutroSAS)

• Falhas de hardware nas quais o servidor é substituído por um componente idêntico

• Danos em arquivos devido a erro do sistema operacional

• Danosemarquivosdevidoaerrodeaplicativo

• Vírus que impedem a inicialização c orreta do sistema

• Erros causados por usuários e que impedem a inicialização correta do sistema

Ao executar o HP One-Button Disaster Recovery, a unidade de ﬁta passa pela seguinte seqüência:

1. Ele entra em um modo especial de recuperação de desastres que permite recuperar o sistema

operacional e reiniciar. Ele funciona como um CD-ROM inicializável. (A capacidade do sistema de inicializar de um CD-ROM ﬁca normalmente habilitada por padrão. Se essa conﬁguração tiver sido alterada, será necessário habilitá-la novamente. Consulte o manual do BIOS do sistema para obter mais detalhes).

2. Ela retorna ao modo de unidade de ﬁta normal e recupera os dados.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Recuperação remota de desastres (somente servidores ProLiant)

OHPRemoteInsi TI, recuperar até o servidor. A pessoa leiga no local só precisa inserir o cartucho inicializável na unidade quando o administrador ped ir.

Consulte o si t compatibilidade e utilização desse recurso.

ght Lights-Out Edition (RILOE) nos servidores ProLiant permite, ao Administrador de

por completo um servidor com defeito em um local remoto, sem se deslocar ﬁsicamente

edoHPOBDRemh

Testar a compatibilidade

Recomendamos fazer a recuperação c ompleta de desastres imediatamente depois da instalação – se possível,emumdiscorígidovazio.Senãohouverumdiscorígidovazioevocênãoquisersobrescrever o sistema, poderá cancelar com segurança o processo de recuperação de desastres, na etapa 3 deste procedimento.

Consulte o nosso site sobre conectividade (h informações sobre aplicativos de backup adequados.

Executar o HP OBDR

O HP OBDR só pode ser usado com aplicativos de ba ckup compatíveis com esse tipo de recuperação de desastres, nosso site (h de ﬁrmware e solução de problemas, antes de usar o HP OBDR.

1. Ligue a unidade e insira o mais recente cartucho inicializável na unidade de ﬁta (também pode

e os métodos de operação de OBDR podem variar em diferentes empresas de software. Visite

ttp://www.hp.com/go/obdr) para obter as informações m ais recentes sobre atualizações

ser preciso ligar o servidor para fazer isto). O cartucho precisa ser gravado por um aplicativo de backup capaz de gravar dados na ﬁta em formato de CD-ROM.

ttp://www.hp.com/go/obdr para obter mais informações sobre

ttp://www.hp.com/go/connect) para obter mais

Figura 39 Inserir um cartucho para OBDR

2. Pressione o bootão ejetor na unidade de ﬁta e o mantenha pressionado enquanto religa a unidade

de ﬁta. Isso ativa o processo do HP One-Button Disaster Recovery. Liberte o botão assim que os

iscarem na seqüência OBDR, a qual é:

LEDs p A luz Pronta mostra um padrão repetido de pisca-ﬁca aceso-pisca.

58 Usar o HP OBDR

Figura 40 Mantendo o botão Ejetar pressionado, ligue a unidade em modelo OBDR

Atalho de teclado para servidores HP ProLiant

Não é necessário pressionar o botão Ejetar. Basta ligar o servidor e pressionar a tecla de função [F8] durante o autoteste ao ligar (POST). Isso faz com que o OBDR restaure o sistema. Para mais informações e instruções especíﬁcas, consulte nosso site na web em h

3. Sigaasinstruçõesnatelaparaconﬁgurar o sistema operacional. Normalmente, você poderá

aceitar as respostas padrão em todos os avisos, por exemplo, pressionando <Enter>.

4. Os LEDs piscam no modo OBDR (como descrito na etapa 2) enquanto a unidade de ﬁta restaura

o sistema operacional para um estado em que seja possível executar uma restauração normal dos dados.

5. Uma vez conﬁgurado e restaurado o sistema operacional, o LED Fita muda para um verde constante

e você pode remover o cartucho de backup, se desejar. Você está pronto para executar uma restauração normal dos dados. Siga o processo normal do aplicativo de restauração.

Se a restauração falhar

Se a restauração falhar por qualquer motivo, consulte nosso site (http://www.hp.com/go/obdr)e pesquise sobre OBDR para obter informações detalhadas para a solução do problema.

ttp://www.hp.com/go/obdr.

Unidades de ﬁta DAT SAS

60 Usar o HP OBDR

10 Ferramentas de diagnóstico e desempenho

Neste c apítulo:

•

“Ferramentas de diagnóstico”, na página 61

•

“Ferramentas de Avaliação de Desempenho (PAT)”, na página 62

Ferramentas

de diagnóstico

HP Library & Tape Tools

O HP StorageWorks Library & Tape Tools é a ferramenta de diagnóstico e suporte recomendada para o produto de armazenamento em ﬁta HP. Ele está disponível no C D que acompanha o produto ou como

um download gratuito no site da HP. É compatível com quase todos os principais sistemas operacionais. Consulte h a versão mais recente da ferramenta.

ttp://www.hp.com/support/tapetools para informações de compatibilidade, atualizações e

Solucionar problemas com o Library & Tape Tools

1. No CD do HP StorageWorks, selecione solução de problemas.

Isso perm instalação no servidor) ou como uma instalação no servidor. A HP recomenda a instalação do Library & Tape Tools, de forma que ele possa ser acessado rapidamente, a qualquer momento. O Suporte forma que é recomendável instalá-lo.

2. Quando o Library & Tape Tools é executado pela primeira vez, ele procurará unidades de ﬁta e

biblio

3. Uma vez selecionado o dispositivo, há determinadas escolhas pa ra a solução de problemas.

•Identiﬁcação do dispositivo: exibe número de peça, número de série e informações sobre

• Atualização do ﬁrmware: permite a localização e atualização para o ﬁrmware mais recente.

•Execu

• Gerar um ticket de suporte: esse é um repositório completo dos logs da unidade com

• Executar testes de desempenho: os testes para medir o desempenho de gravação/leitura

ite que você execute o Library & Tape Tools n o modo padrão, diretamente do CD (sem

HP também solicitará que você use o Library & Tape Tools, caso você precise de suporte, de

tecas HP no sistema e pedirá que seja selecionada uma com a qual trabalhar.

uer cartuchos carregados

quaisq

É necessária uma conexão à internet para tanto.

tar testes: permite a execução de testes proativos na unidade, como a avaliação da unidade, que veriﬁca a funcionalidade da unidade em cerca de 20 minutos. A HP recomenda executar este teste antes de chamar o Suporte HP. Será necessário um ‘cartucho

a‘conﬁável’ que possa ser gravado durante o teste.

de ﬁt

interpretação e é utilizado pelo Suporte H P para saber as condições da unidade. Muito

é a seção de análise do dispositivo, que é o resultado de aproximadamente 20 regras,

útil

mando uma análise ampla do estado da unidade. Essas regras poderão indicar

for

cedimentos, como limpar o cabeçote ou tentar uma ﬁta diferente, se houver problemas.

pro O ticket de suporte pode ser enviado ao Suporte HP para análise.

da unidade de ﬁta e as taxas de geração de dados do subsistema do disco também

tão integradas ao Library & Tape Tools. Use esses testes para descobrir o gargalo no

es desempenho do sistema.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Ferramentas de Avaliação de Desempenho (PAT)

Você pode usar as nossas ferramentas gratuitas e independentes de avaliação de desempenho para veriﬁcar a ﬁta e testar se o subsistema do disco é capaz d e fornecer dados com a melhor velocidade de transferênc

As ferramentas estão disponíveis on-line em h completo para entender as necessidades de desempenho do sistema de backup e recomendações para descobrir e co não é o esperado, são as taxas de dados do subsistema d o disco que causam o gargalo. Siga este guia e tente as ferramentas, antes de contatar o Suporte HP.

Observe que as ferramentas de desempenho também estão integradas ao HP Library & Tape Tools, que está disponível on-line (h unidade de ﬁt

Melhorar o desempenho

Vários fatores podem afetar o desempenho da unidade de ﬁta, principalmente em ambiente de rede ou quando a unidade não está em um barramento dedicado.

Se a unidade de ﬁta não apresentar o desempenho esperado, considere os seguintes pontos antes de entrar em contato com o suporte HP em h

• Você instalou os drivers de dispositivo corretos para o sistema operacional e o aplicativo de

backup? Consulte “Instalar drivers ”, na página 19.

• O backup está sendo feito em rede? A carga da rede pode estar afetando a velocidade de

transferência ou o aplicativo de backup é adequado apenas a ambientes com um único servidor.

• Você está usando a mídia correta para seu modelo de unidade de ﬁta? Consulte

“Usar a mídia correta”, na página 53.

• O aplicativo de backup grava buffers na velocidade correta? Pode ser que você precise ajustar

as conﬁgurações de transferência, buffer e tamanho de bloco para melhorar a velocidade com que o aplicativo grava dados na unidade de ﬁta. As unidades de ﬁta StorageWorks DAT da HP têm um buffer interno de 8 MB.

ia.

ttp://www.hp.com/support/pat, juntamente com um guia

rrigir problemas de desempenho. Em praticamente todos os casos em que o desempenho

ttp://www.hp.com/support/tapetools) e no CD-ROM que acompanha a

ttp://www.hp.com/support.

Ferramentas de diagnóstico e desempenho

11 Solução de problemas

Neste c apítulo:

•

“Procedimento geral”, na página 63

•

“Problemas com cartuchos”, na página 64

Muitos usuários podem usar o HP Library & Tape Tools para ajudar a diagnosticar problemas, consulte “Ferramentas de diagnóstico”, na página 61. Também recomendamos o guia de solução de problemas detalhado em h

ttp://www.hp.com/go/support para informações abrangentes de solução de problemas.

Procediment

O primeiro passo para solucionar problemas é estabelecer se o problema é com o cartucho, a unidade de ﬁta, o computador e suas conexões ou com a maneira na qual o sistema é operado.

Osistemaac

Pode haver um problema de instalação:

1. Veriﬁque as informações no capítulo relevante sobre instalação, neste guia.

2. O sistema iniciou? Em caso negativo, veriﬁque se todos os discos rígidos estão corretamente

instalados nas baias e veriﬁqueoscabosentreosdiscoseacontroladoraSAS.

3. Durante a s

do RAID? E cabo SAS existente. Veriﬁque o cabo entre os discos e a controladora SAS. Se o problema persistir, você provavelmente desconectou uma baia para disco duro que estava em uso. Consulte “Opção 2: mais inf

4. O sistema iniciou, mas o sistema operacional não identiﬁcou a unidade de ﬁta? Veriﬁque se a

unidade está recebendo energia. A luz READY deve estar acesa. Se não estiver, veriﬁqueseocabo de alimentação está conectado corretamente à unidade de ﬁta. Se o LED READY estiver aceso, veriﬁq

5. Veriﬁqueosconectoresdealimentação.

6. Compare as condições ambientais com os limites especiﬁcados da unidade.

7. Os dri

Você está utilizando cartuchos novos ou uma marca diferente de car tuchos? O cartucho especíﬁco estava sendo usado durante muito tem po?

Oprob

lema pode ser com o cartucho:

Veriﬁque “Usar a m ídia correta”, na página 53.

ogeral

abou de ser instalado?

eqüência de inicialização, um erro é exibido sobre uma alteração na conﬁguração ste erro apenas aparece se você tiver usado o cabo fornecido para substituir um

Conectar cabo a porta no controlador SAS do adaptador”, na página 27 para obter

ormações.

ue o cabo entre a unidade de ﬁta e a controladora SAS.

vers e aplicativo de software apropriados foram instalados no h ost?

2. Veriﬁque se o cartucho está indicado como DDS e não como cartucho DAT.

3. Use o

4. Ocartuchofoiprotegidocontragravação(consulte

tipo de mídia correto, por exemplo:

• Mídia DAT 160 com unidades DAT 160. Lembre-se que emb ora as unidades de ﬁta possam estar preparadas para ler formatos de mídia

riores Tabela 5, na página 53, a própria mídia pode não ser compatível retroativamente

ante

• A mídia DAT 160 será ejetada por todas as unidades que não sejam DAT 160

oteger cartuchos contra gravação”, na página 54)?

“Pr

Unidades de ﬁta DAT SAS

5. Limpeoscabeçotesdeﬁta com o cartucho de limpeza. Consulte

“Cartuchos de limpeza”, na página 54. Assegure-se de utilizar o cartucho de limpeza correto.

• car tuchos de limpeza DAT 160 (C8015A) com unidades d e ﬁta DAT 160.

• Car tuchos de limpeza padrão (C5709) com todas as outras unidades de ﬁta StorageWorks DAT da HP.

6. Tente a operação novamente.

7. Se o problema persistir, tente usar um cartucho diferente.

8. Se o problema ainda ocorrer, provavelmente a causa é unidade ou o comp utador host.

A unidade foi movida recentemente? Algum cabo foi desconectado e reconectado? O ambiente mudou — está anormalmente quente, frio, úmido ou seco? Há poeira ou sujeira próximo à unidade? Foram tomadas as precauções razoáveis contra eletricidade estática?

O problema pode ser com a unidade:

1. Veriﬁque os cabos e conectores.

2. Limpeoscabeçotesdeﬁtacomocartuchodelimpeza.

3. Se o problema persistir, veriﬁque se as condições am bientais estão dentro dos limites especiﬁcados

(consulte h adequado.

Foi instalado um novo sistema operacional no computador host? Foi instalado um novo software de backup?

O problema pode estar no host ou no software. Consulte os manuais de operação do computador, o manual do software ou procure a assistência de um técnico.

ttp://www.hp.com). Talvez seja necessário mover a unidade para um local mais

Problemas com cartuchos

Se houver problemas no uso de cartuchos da HP, veriﬁque se:

• Ocorpocai

• O cartucho foi armazenado nas condições corretas de temperatura e umidade. Isso evita

condensação. Veja o folheto sobre condições de armazenamento, fornecido com o car tucho de ﬁta.

• A trava de proteção contra gravação está funcionando direito. Ela deve ir de um lado a outro,

fazendoumclique.

• O sítio na World Wide Web p ara informações detalhadas sobre solução de problemas é:

ttp://

Ocartuchoestápreso

Quando o cartucho está preso, ou o aplicativo de backup não consegue ejetá-lo, é possível forçar a ejeção. Após o car tucho ser ejetado, é aconselhável atualizar o ﬁrmware. Se a falha ocorrer com freqüência, entre em contato com o serviço ao cliente em h

1. Mantenha pressionado o botão de ejetar na parte frontal da unidade de ﬁta por pelo menos 15

segundos. Ou pressione o botão d e ejetar três vezes em 5 minutos.

2. Espere o cartucho ser ejetado. A unidade aguarda até 35 segundos após o botão ser pressionado

pela primeira vez, d ando chance para que ocorra o processo normal de ejetar. Após esse período, ela imediatamente libera a ﬁta e ejeta o cartucho, seja qual for a operação que ela

estava executando. É importante permitir tempo suﬁciente para a unidade concluir esse processo. Se houver interrupção, poderá haver danos na mídia ou na unidade de ﬁta. A unidade é então reiniciada, como se a alimentação tivesse sido desligada e ligada novamente.

xa do cartucho está intacto e não há rachaduras ou danos.

www.hp.com/support.

ttp://www.hp.com/support.

Poderá haver p erda de dados, se o car tucho for ejetado à força. A ﬁta também pode ﬁcar ilegível, pois a marcação de EOD (Fim de Dados) talvez não seja gravada adequadamente.

Solução de problemas

3. Se o cartucho ainda estiver preso, a unidade de ﬁtafalhou.Entreemcontatocomoserviçoao

cliente em h

ttp://www.hp.com/support.

A unidade não ac

O cartucho pode estar daniﬁcado, pode ter caído, por exemplo, ou pode haver falha na unidade. Se for um cartu imediatamente. Para cartuchos de dados:

1. Veriﬁque se há alimentação na unidade (o cabo da alimentação está conectado de forma correta e

o LED Fita está

2. Veriﬁque se está usando a mídia correta para a unidade de ﬁta, veja a

“Usar a mídia correta”, na página 53.

3. Veriﬁquesevocêcarregouocartuchocomaorientaçãocorreta(consulte

“Carregar e

4. Veriﬁque se

5. Use uma mídia nova ou uma que você saiba que está funcionando e observe se ela será carregada.

Se a mídia for carregada, o cartucho original está com defeito e deve ser descartado.

6. Veriﬁque se outra unidade DAT do mesmo modelo aceita o cartucho. Se aceitar, a unidade

original pode estar defeituosa. Antes de entrar em contato com a assistência a o cliente, veriﬁqueseaunidadedeﬁta está respondendo. Utilize o HP Library & Tape Tools, consulte a “HP Libra

eita o cartucho (ou o ejeta imediatamente)

cho de limpeza, provavelmente sua validade expirou, e ele deverá ser descartado

aceso).

descarregar”, na página 51).

existem danos na mídia e, se houver, descarte-a.

ry & Tape Tools”, na página 61.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Solução de problemas

12 Substituir uma unid ade de ﬁta interna

Se for comprovado que a unidade de ﬁta apresenta defeito que não possa ser consertado, e ela ainda estiver sob a cobertura da garantia original, a unidade será substituída. A HP fornecerá gratuitamente uma unidade d e ﬁta de substituição. Com base na disponibilidade, e nos casos geográﬁcos possíveis, e unidade de ﬁta d e substituição será enviada para entrega no dia útil seguinte. Poderá haver entregas no próprio dia ou no prazo de quatro horas através de uma taxa adicional nos casos geográﬁcos possíveis. Se solicitar à HP que instale a unidade de ﬁta de substituição, será cobrada a deslocação e mão-de-obra referente a esse serviço.

Para desconectar a unidade

1. Desempacote a unidade de substituição e guarde a embalagem.

2. Desligue o servidor e desconecte-o da fonte de alimentação.

3. Retire a tampa do servidor.

4. Observan

“Prender os acessórios de montagem”, na página 22), retire todos os parafusos que ﬁxam a unidade de ﬁta no lugar.

5. Desconecte a unidade dos cabos e de alimentação do servidor e deslize-a cuidadosamente para

fora da b

6. Coloque a unidade na embalagem que continha a unidade de substituição.

do as precauções normais de antiestática (consulte o aviso em

aia de montagem.

7. EnvieaunidadedefeituosaàcentraldeatendimentoHPmaispróxima. Juntocomaunidadede

substituição, serão fornecidas instruções sobre o local ao qual a unidade defeituosa deverá ser

enviad Você deverá enviar à HP a controladora com defeito dentro de um determinado periodo,

normalmente cinco (5) dias úteis. A peça com defeito deverá ser devolvida com a documentação

ada e dentro do material de transporte original. Se não devolver a peça com defeito, a HP

associ poderá lhe cobrar a substituição. A HP suportará os custos de transporte d e devolução da peça com defeito e determinará o tipo de transporte/serviço a ser usado.

NOTA

Se não substituir a unidade imediatamente, coloque uma placa de acabamento na baia

upada. Recoloque a tampa no servidor e ﬁxe-a com parafusos, como indicado.

desoc

Para conectar a unidade de ﬁta novamente

Siga as instruções detalhadas apresentadas no Guia do Usuário.

Unidades de ﬁta DAT SAS

Substituir uma unidade de ﬁta interna

Índice Remissivo

atualizar ﬁrmware

unidades,52

botão de ejeção,52 botão Descarregar,52 botão para ligar,49 botões

Descarregar,52

cabeamento

esquema de decisão,15 cabos,14 carregar

cartuchos,51 carregar cartuchos,51 cartucho preso,64 cartuchos

Ver

carregar,51

compatibilidade,53

descarregar,52

desligado,52

inserindo,51

limpeza,54

manuseio,55

melhor uso dos,55

não aceito,65

preso,64

problemas,63

protegendo contra gravação,54

remover,52 Cartuchos DAT 160,53 cartuchos de limpeza,54 CD-ROM,18 compatibilidade

software de backup,20 conectar a HBA existente

porta SAS extra,25

recabear porta SAS,27 conectar a novo H BA,29 conectar cabos SAS

unidade externa,33

unidade interna,24 conectar unidade externa a HBA existente

porta SAS interna extra,35

recabear porta SAS interna,38 conectar unidade externa a HBA novo

porta SAS externa,44

conectar unidade externa a porta SAS externa,

convenções

documento,9 símbolos do texto,10

descarregar cartuchos,51,52 desligado,52 documentação

fornecendo feedback,11

website da HP,9 documentação relacionada,9 documento

convenções,9

documentação relacionada,9 drivers

instalação,19

windows,19

Escolha do Subscritor, HP,10 especiﬁcações do produto

Ver

etiqueta de baia de disco desconectada,29,

ferramentas de avaliação de desempenho,62 ferramentas de diagnóstico

avaliação de desempenho,62

L&TT,61 ﬁrmware, atualizar

unidades,52

hpdat:,19

inserir cartuchos,51 instalação,63

drivers,19

problemas,63

solução de problemas,63

unidade interna,21

veriﬁcação,47 instalação externa

reiniciar servidor,41,45

Unidades d e ﬁta DA T SAS

instalação interna

instalar unidade,23 prender os a cessórios de montagem,22 prender unidade,31 prepare a baia de montagem,21 reiniciar servidor,32

L&TT,61 LEDs,49

quando a unidade é ligada,47

manuseio de cartuchos,55 mídia

Ver cartuchos

modelos compatíveis,13

OBDR,57

como executar,58 compatibilidade,57 oqueelefaz,57 recuperação remota de desastres,58 se a restauração falhar,59 teste de compatibilidade,58

OBDR HP

Ver OBDR on-line,51 opções de cabeamento

conectar a novo HBA,29

conectar a porta SAS extra no host HBA,

25, 27

conectar unidade externa a porta SAS

externa,43,44

conectar unidade externa a porta SAS

interna extra no host HBA,35

conectar unidade externa com recabeamento

de porta SAS interna,38

substituir cabo a porta SAS,27

unidade interna,24

unidades externas a porta SAS externa,43

unidades externas a p orta SAS interna,33 operação

solução de problemas,64

unidades,49

painel frontal

unidades,49 PCs portáteis H P

suporte técnico,10 personalizada

obtenção,10 proteger contra gravação,54

público,9

recuperação de desastres

Ver OBDR

Recuperação de desastres "Um botão" da HP

Ver OBDR

requisitos de montagem,21

símbolos do texto,10 símbolos no texto,10 sistemas operacionais compatíveis,13 sítios da Web

Escolha do Subscritor HP para Negócio,10 HP ,11 manuais do produto,9

Slots PCI

necessário para unidade externa,34

software

solução de problemas,64

software de backup

compatível,20

solução de problemas

cartucho ejetado,65 cartucho preso,64 cartuchos,63 geral (general),64 instalação,63 L&TT,61 LEDs,49 procedimentos gerais,63

software,64 substituir unidade interna,67 suporte técnico

PCs portáteis HP,10

site localizador do serviço,11

unidade

operação,49 unidade de disco rígido

necessidadederecabear,27 Unidade de ﬁta DAT

carregar,51

descarregar,52

desligar,52

LEDs,49

modelos compatíveis,13

visão frontal,13,49 unidade de ﬁta interna

troca,67 unidade externa

cabo à porta SAS externa,43,44

cabo à porta SAS i nterna extra,35

recabear porta SAS interna,38

unidade interna

cabeamento a novo HBA,29 cabo à porta SAS extra,25 escolha da opção de cabeamento,24 substituir cabeamento a porta SAS,27

veriﬁcar instalação,47 vida do cartucho,55 visão frontal, 13, 49

Unidades d e ﬁta DA T SAS

Hp STORAGEWORKS DAT 160 SAS User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Sobre este guia

Público-alvo

Documentação relacionada

Convenções e símbolos do documento

Garantias do produto

Serviço de subscrição

SítioswebdaHP

Feedback da documentação

1 Antes de com eçar

“Modelos DAT StorageWorks da HP”, na página 13

Quais sistemas operacionais são compatíveis?

Cabos fornecidos

Como conectar a unidade ao servidor?

2Driversesoftwaredebackup

Instalar drivers

Atualizar o software de backup

• “Preparar a baia de montagem”, na página 21

Prender a unidade

Reiniciar o servidor

Remover a tampa do servidor

Reiniciar o servidor

“Seqüências de LEDs”, na página 49

Painel frontal

Carregar e descarregar

Remover a alimentação da unidade

8Usaramídiacorreta

“Cartuchos de dados”, na página 53

Cartuchos de limpeza

Manuseio de cartuchos

Obter o máximo dos cartuchos e unidades

9UsaroHPOBDR

• “Compatibilidade”, na página 57

OqueoHPOBDRfaz?

Recuperação remota de desastres (somente servidores ProLiant)

Testar a compatibilidade

Executar o HP OBDR

10 Ferramentas de diagnóstico e desempenho

“Ferramentas de diagnóstico”, na página 61

Ferramentas de Avaliação de Desempenho (PAT)

11 Solução de problemas

“Procedimento geral”, na página 63

Problemas com cartuchos

Para desconectar a unidade

Índice Remissivo