Hp STORAGEWORKS DAT 160 SAS User Manual [el]

HP StorageWorks

Οδηγοί ταινίας DAT SAS Οδηγός χρήσης

Κωδικός εγγράφου: Q1587–90908 Πρώτη έκδοση: Ιούλιος 2007

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες σηµειώσεων

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µόνες εγγυήσεις των προϊόντων και των υπηρεσιών της Hewlett-Packard Company αναφέρονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης αυτών των προϊόντων και των υπηρεσιών. Κανένα τµήµα του παρόντος δεν µπορεί να ληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δε θα είναι υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις του παρόντος.

Οι ονοµασίες Microsoft, Windows, Windows XP και Windows ΝΤ είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ.

Περιεχόµενα

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Σε ποιόν απευθύνεται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Σχετική τεκµηρίωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Μορφές και σύµβολα στο έγγραφο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Τεχνική υποστήριξη της HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Εγγυήσεις προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
∆ήλωση του οδηγού ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Υπηρεσία εγγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Τοποθεσίες της HP στο web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Σχόλια για την τεκµηρίωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11

1 Πριν ξεκινήσετε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Μοντέλα HP StorageWorks DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Ποια λειτουργικά συστήµατα υποστηρίζονται; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Παρεχόµενα καλώδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Πώς συνδέω τον οδηγό στο διακοµιστή; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Εσωτερικοί οδηγοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Εξωτερικοί οδηγοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Χρήση του CD-ROM HP StorageWorks Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18

2 Προγράµµατα οδήγησης και λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας . . . . .	21
Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Εγκατάσταση σε Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Συνιστώµενη διαδικασία εγκατάστασης πριν από τη σύνδεση του οδηγού ταινίας . . . . .	21
Εναλλακτική διαδικασία εγκατάστασης µετά τη σύνδεση του οδηγού ταινίας . . . . . . . .	21
Αναβάθµιση λογισµικού αντιγράφων ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22

3 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT . . . . . . . . . . . .	23
Προετοιµασία της θέσης προσαρµογής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Προσάρτηση του υλικού προσαρµογής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Εγκατάσταση οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Σύνδεση καλωδίων SAS και καλωδίων τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Επιλογή 1: Σύνδεση καλωδίου σε ελεύθερη θύρα σε κεντρικό ελεγκτή SAS . . . . . . . . . .	28
Επιλογή 2: Σύνδεση καλωδίου σε θύρα του κεντρικού ελεγκτή SAS και αντικατάσταση υπάρχοντος
καλωδίου SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Επιλογή 3: Σύνδεση σε νέα κάρτα HBA (ορισµένοι διακοµιστές HP ProLiant και όλοι οι διακοµιστές
τρίτων κατασκευαστών) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Ασφάλιση του οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Επανεκκίνηση του διακοµιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
4 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας µε σύνδεση σε εσωτερική θύρα
SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Σηµαντικές πληροφορίες πριν ξεκινήσετε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Χρήση του παρεχόµενου καλωδίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Υποδοχές PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Αφαίρεση καλύµµατος διακοµιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Σύνδεση καλωδίου SAS σε εσωτερική θύρα SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Επιλογή 1: Σύνδεση καλωδίου σε ελεύθερη θύρα σε κεντρικό ελεγκτή SAS ή κεντρική κάρτα ΗΒΑ	41

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Επιλογή 2: Σύνδεση καλωδίου σε θύρα του κεντρικού ελεγκτή SAS και αντικατάσταση υπάρχοντος
καλωδίου SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Επανεκκίνηση του διακοµιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47

5 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT µε σύνδεση σε εξωτερική
θύρα SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Σηµαντικές πληροφορίες πριν ξεκινήσετε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Σύνδεση της µονάδας ταινίας σε εξωτερική θύρα SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Επανεκκίνηση του διακοµιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
6 Επιβεβαίωση εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
7 Λειτουργία οδηγού ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Μπροστινός πίνακας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Ακολουθίες λυχνιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Ακολουθίες λυχνιών για τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . . . . . . .	56
Τοποθέτηση και αφαίρεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
Εισαγωγή κασετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
Αφαίρεση κασετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
∆ιακοπή ρεύµατος στον οδηγό ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
8 Χρήση των κατάλληλων µέσων . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Κασέτες δεδοµένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160 και κασέτες HP DAT 160 . . . . . . . . . . . . .	61
Συµβατότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Κασέτες µε προστασία εγγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Κασέτες καθαρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Χειρισµός κασετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Εξασφάλιση µέγιστης απόδοσης κασετών και οδηγών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
9 Χρήση της λειτουργίας HP OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Συµβατότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Τι κάνει η λειτουργία HP OBDR; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Αποµακρυσµένη αποκατάσταση καταστροφής (µόνο διακοµιστές ProLiant) . . . . . . . . . . . .	66
Έλεγχος συµβατότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Εκτέλεση της λειτουργίας HP OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Εάν η επαναφορά αποτύχει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
10 ∆ιαγνωστικά εργαλεία και απόδοση . . . . . . . . . . . . . . . .	69
∆ιαγνωστικά εργαλεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
HP Library & Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Αντιµετώπιση προβληµάτων µε το Library & Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Βελτιστοποίηση απόδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
11 Αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Γενική διαδικασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Προβλήµατα µε κασέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Η κασέτα έχει µπλοκάρει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Ο οδηγός δε δέχεται κασέτα (ή την εξάγει αµέσως) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
12 Αντικατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας . . . . . . . . . . . . .	77
Για να αποσυνδέσετε τον οδηγό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Για να επανασυνδέσετε τον οδηγό ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Εικόνες


1	Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . . . . . . . .		13
2	∆ιαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε εσωτερικούς οδηγούς ταινίας . . . . . . . . . . .		14
3	∆ιαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε εξωτερικούς οδηγούς ταινίας . . . . . . . . . . .		14
4	Καλώδιο για σύνδεση σε εξωτερική θύρα SAS (αγοράζεται ξεχωριστά) . . . . . . . . . .		14
5	∆ένδρο αποφάσεων για την κατάλληλη επιλογή καλωδίωσης . . . . . . . . . . . . . . .		16
6	Παράδειγµα 1, προσάρτηση οδηγών προσαρµογής . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		25
7	Παράδειγµα 2, προσάρτηση βιδών στερέωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		25
8	Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		26
9	Καλώδιο παρεχόµενο µε τον οδηγό ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		27
10		∆ένδρο αποφάσεων για τη σύνδεση εσωτερικού οδηγού ταινίας σε εσωτερική θύρα SAS . .	27
11 Καλωδίωση στην ελεύθερη θύρα SAS (ορισµένοι διακοµιστές HP ProLiant) . . . . . . . .			28
12		Σύνδεση καλωδίων στον οδηγό ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
13		Αφαίρεση υπάρχοντος καλωδίου SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
14		∆ροµολόγηση καλωδίου µε καλώδιο SAS αντικατάστασης . . . . . . . . . . . . . . .	31
15		Σύνδεση καλωδίων στον οδηγό ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
16		Ετικέτα αποσυνδεδεµένης θέσης σκληρού δίσκου (ορισµένοι διακοµιστές HP ProLiant) . . .	32
17		Σύνδεση καλωδίων σε νέα κάρτα HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
18		Σύνδεση καλωδίων στον οδηγό ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
19		Παράδειγµα ασφάλισης οδηγού 1, µε χρήση υλικού προσαρµογής . . . . . . . . . . . .	35
20		Παράδειγµα ασφάλισης οδηγού 2, χωρίς χρήση υλικού προσαρµογής . . . . . . . . . .	35
21		Καλώδιο παρεχόµενο µε τον οδηγό ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
22		∆ένδρο αποφάσεων για τη σύνδεση εξωτερικού οδηγού ταινίας . . . . . . . . . . . . .	39
23		Καλωδίωση στην ελεύθερη θύρα SAS ή σε κεντρικό ελεγκτή . . . . . . . . . . . . . .	42
24		Στερέωση καλύµµατος κενής θέσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
25		Σύνδεση των καλωδίων στον οδηγό ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
26		Αφαίρεση υπάρχοντος καλωδίου SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
27 ∆ροµολόγηση του καλωδίου SAS µέσα από την κενή υποδοχή από το εσωτερικό του διακοµιστή 45
28		∆ροµολόγηση καλωδίων SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
29		Στερέωση καλύµµατος κενής θέσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
30		Σύνδεση των καλωδίων στον οδηγό ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
31		Ετικέτα θέσης δίσκου µε τη µεγαλύτερη αρίθµηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
32		Παράδειγµα καλωδίου για εξωτερική σύνδεση (αγοράζεται ξεχωριστά) . . . . . . . . . .	49
33		Σύνδεση καλωδίου SAS στο διακοµιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
34		Σύνδεση των καλωδίων στον οδηγό ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
35		Μπροστινός πίνακας, εξωτερικός οδηγός HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . . . . .	55
36		Εισαγωγή κασέτας DAT 160 σε εξωτερικό οδηγό HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . .	59
37		Εξαγωγή κασέτας DAT 160 από εξωτερικό οδηγό HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . .	60
38		Κασέτα µε προστασία εγγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
39		Τοποθέτηση κασέτας για OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
40		Κρατώντας πατηµένο το κουµπί εξαγωγής, πραγµατοποιείτε ενεργοποίηση σε µοντέλο OBDR	67

Πίνακες

1	Μορφές στο έγγραφο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
2	Εντοπισµός των κατάλληλων οδηγιών εγκατάστασης για εσωτερικούς οδηγούς ταινίας . . .	17
3	Εντοπισµός των κατάλληλων οδηγιών εγκατάστασης για εξωτερικούς οδηγούς ταινίας . . . .	18
4	Ακολουθίες λυχνιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
5	Συµβατότητα κασέτας δεδοµένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
6	Συµβατότητα κασέτας καθαρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες για τα εξής:

•Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT

•Χρήση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT

•Αντιµετώπιση προβληµάτων του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT

Σε ποιόν απευθύνεται

Ο οδηγός αυτός απευθύνεται σε χρήστες που πραγµατοποιούν εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT.

Σχετική τεκµηρίωση

Εκτός από αυτόν τον οδηγό, µπορείτε να βρείτε σχετικές πληροφορίες στο παρακάτω έγγραφο:

•Αφίσα "Ξεκίνηµα από εδώ" για µια επισκόπηση των πληροφοριών εγκατάστασης που υπάρχουν σε αυτόν τον οδηγό (διαθέσιµη στα αγγλικά, γαλλικά, γερµανικά και ιαπωνικά)

Μπορείτε να βρείτε αυτά τα έγγραφα στην ιστοσελίδα Manuals της τοποθεσίας HP Business Support Center:

http://www.hp.com/support/manuals

Από την ενότητα Storage, κάντε κλικ στη σύνδεση Tape Storage and Media και επιλέξτε το προϊόν που θέλετε.

Μορφές και σύµβολα στο έγγραφο

Πίνακας 1 Μορφές στο έγγραφο

Μορφή	Στοιχείο

Μπλε κείµενο: Πίνακας 1	Παραποµπές και διευθύνσεις e-mail

Μπλε, υπογραµµισµένο κείµενο: http://	διευθύνσεις τοποθεσιών web
www.hp.com
Έντονο κείµενο	• Πλήκτρα που πρέπει να πατηθούν
	• Κείµενο που πληκτρολογείται σε ένα στοιχείο
		γραφικού περιβάλλοντος διασύνδεσης (ΓΠ∆), όπως
		ένα πλαίσιο
	• Στοιχεία ΓΠ∆ στα οποία κάνετε κλικ ή επιλέγετε,
		όπως στοιχεία µενού και λίστας, κουµπιά, καρτέλες
		και πλαίσια ελέγχου
Πλάγιο κείµενο	Έµφαση σε κείµενο

Κείµενο µε σταθερό πλάτος	• Ονόµατα αρχείων και καταλόγων
χαρακτήρων	•	Μηνύµατα συστήµατος
	•	Κωδικοί
	• Εντολές, τα ορίσµατά τους και οι τιµές των ορισµάτων

Πλάγιο κείµενο µε σταθερό πλάτος	•	Μεταβλητές κώδικα
χαρακτήρων	•	Μεταβλητές εντολών

Έντονο κείµενο µε σταθερό πλάτος	Κείµενο µε έµφαση και σταθερό πλάτος χαρακτήρων
χαρακτήρων

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Υποδεικνύει ότι η µη συµµόρφωση στις οδηγίες µπορεί να οδηγήσει σε σωµατική βλάβη ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Υποδεικνύει ότι η µη συµµόρφωση στις οδηγίες µπορεί να οδηγήσει σε βλάβη εξοπλισµού ή καταστροφή δεδοµένων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Παρέχει επεξηγηµατικές πληροφορίες ή συγκεκριµένες οδηγίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Παρέχει πρόσθετες πληροφορίες.

Τεχνική υποστήριξη της HP

Για τεχνικές πληροφορίες υποστήριξης διεθνώς, επισκεφθείτε την τοποθεσία της ΗΡ στο web: http://www.hp.com/support

Πριν επικοινωνήσετε µε την HP, συγκεντρώστε τις παρακάτω πληροφορίες:

•Ονόµατα και αριθµοί µοντέλων των προϊόντων

•Αριθµός δήλωσης της τεχνικής υποστήριξης (αν υπάρχει)

•Αριθµοί σειράς των προϊόντων

•Μηνύµατα σφάλµατος

•Τύπος λειτουργικού συστήµατος και επίπεδο αναθεώρησης

•Αναλυτικές ερωτήσεις

Εγγυήσεις προϊόντος

Για πληροφορίες σχετικά µε τις εγγυήσεις προϊόντος για το HP StorageWorks, επισκεφθείτε την τοποθεσία µε τις πληροφορίες εγγυήσεων:

http://www.hp.com/go/storagewarranty

∆ήλωση του οδηγού ταινίας

Αφού εγκαταστήσετε και ελέγξετε τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks, αφιερώστε µερικά λεπτά για να δηλώσετε το προϊόν σας στην ακόλουθη τοποθεσία web:

http://www.register.hp.com

Για να είναι πλήρης η δήλωση, υπάρχουν ορισµένες υποχρεωτικές ερωτήσεις στην ηλεκτρονική φόρµα. Κάποιες άλλες ερωτήσεις είναι προαιρετικές. Ωστόσο, όσο περισσότερα πεδία συµπληρώσετε, τόσο καλύτερα η ΗΡ θα µπορέσει να καλύψει τις ανάγκες σας.

Υπηρεσία εγγραφής

Η HP συνιστά τη δήλωση του προϊόντος σας στην τοποθεσία web Subscriber’s Choice for Business:

10 Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

http://www.hp.com/go/e-updates

Μετά τη δήλωση θα ειδοποιηθείτε µέσω e-mail για τυχόν βελτιώσεις προϊόντων, νέες εκδόσεις προγραµµάτων οδήγησης, ενηµερώσεις ﬁrmware και άλλους πόρους προϊόντων.

Μετά την εγγραφή σας, µπορείτε να εντοπίσετε γρήγορα τα προϊόντα σας επιλέγοντας Business support (Επιχειρησιακή υποστήριξη) και µετά Storage (Μέσα αποθήκευσης) κάτω από τη λίστα

Product Category (Κατηγορία προϊόντων).

Τοποθεσίες της HP στο web

Για πρόσθετες πληροφορίες, επισκεφθείτε τις παρακάτω τοποθεσίες της ΗΡ στο web:

•http://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

Σχόλια για την τεκµηρίωση

Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα από την ΗΡ.

Για τυχόν σχόλια και προτάσεις σχετικά µε την τεκµηρίωση προϊόντων, παρακαλούµε στείλτε µήνυµα στη διεύθυνση storagedocs.feedback@hp.com. Όλα τα υποβληθέντα στοιχεία περιέρχονται στην ιδιοκτησία της ΗΡ.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

12 Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

1 Πριν ξεκινήσετε

Σε αυτό το κεφάλαιο:

•"Μοντέλα HP StorageWorks DAT" στη σελίδα 13

•"Ποια λειτουργικά συστήµατα υποστηρίζονται;" στη σελίδα 13

•"Παρεχόµενα καλώδια" στη σελίδα 14

•"Πώς συνδέω τον οδηγό στο διακοµιστή;" στη σελίδα 15

•"Χρήση του CD-ROM HP StorageWorks Tape" στη σελίδα 18

Μοντέλα HP StorageWorks DAT

Σε αυτόν τον οδηγό περιγράφεται ο τρόπος εγκατάστασης και λειτουργίας των ακόλουθων µοντέλων οδηγών ταινίας HP StorageWorks DAT SAS:

•HP StorageWorks DAT 160

Για λεπτοµερείς προδιαγραφές του προϊόντος, ανατρέξτε στην τοποθεσία Web (http://www.hp.com).

1.	Λυχνία καθαρισµού	4.	Λυχνία ετοιµότητας
2.	Λυχνία ταινίας	5.	Κουµπί εξαγωγής
3.	Λυχνία οδηγού

Εικόνα 1 Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT 160

Ποια λειτουργικά συστήµατα υποστηρίζονται;

Οι οδηγοί HP StorageWorks DAT µπορούν να συνδεθούν σε διακοµιστές που λειτουργούν σε

Microsοft Windows Server 2000, Server 2003, XP Professional και Linux Kernels 2.6.x . Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά µε τις εκδόσεις του λειτουργικού συστήµατος που υποστηρίζονται,

ανατρέξτε στην ενότητα HP StorageWorks Tape Software Compatibility στην τοποθεσία µας στο web (http://www.hp.com/go/connect/).

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Παρεχόµενα καλώδια

Ο πιο οικονοµικός τρόπος σύνδεσης του οδηγού ταινίας µε διακοµιστή HP ProLiant είναι να χρησιµοποιηθεί το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µαζί µε τον οδηγό για τη σύνδεση στην κάρτα ΗΒΑ του διακοµιστή. Το διαιρούµενο καλώδιο συνδέεται πάντα σε µια εσωτερική θύρα στο ΗΒΑ, ακόµα και όταν πρόκειται για εξωτερικούς οδηγούς ταινίας. Το διαιρούµενο καλώδιο δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε διακοµιστές τρίτων κατασκευαστών.

Εικόνα 2 ∆ιαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε εσωτερικούς οδηγούς ταινίας

Εικόνα 3 ∆ιαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε εξωτερικούς οδηγούς ταινίας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η χρήση του διαιρούµενου καλωδίου µπορεί να απαιτεί κάποιες εργασίες επανακαλωδίωσης των θέσεων µονάδων σκληρού δίσκου. Πρέπει να γνωρίζετε ότι οι αποφάσεις εγκατάστασης απαιτούν σαφή κατανόηση της τρέχουσας διαµόρφωσης SAS του διακοµιστή σας, όπως συνοψίζεται στην ενότητα Πώς συνδέω τον οδηγό στο διακοµιστή;.

Ο πιο απλός τρόπος για να συνδέσετε έναν οδηγό ταινίας µε το διακοµιστή SAS της HP ή τρίτου κατασκευαστή, είναι να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε µία από τις υποστηριζόµενες κάρτες HBA. Στην περίπτωση των εξωτερικών οδηγών, µε τον τρόπο αυτό µπορείτε να πραγµατοποιήσετε σύνδεση σε εξωτερική θύρα στην κάρτα ΗΒΑ, γεγονός που απλοποιεί σηµαντικά τη διαδικασία εγκατάστασης. Ωστόσο, θα πρέπει να αγοράσετε ένα επιπλέον καλώδιο. Για τις υποστηριζόµενες επιλογές καλωδίωσης και ΗΒΑ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/connect.

Εικόνα 4 Καλώδιο για σύνδεση σε εξωτερική θύρα SAS (αγοράζεται ξεχωριστά)

1. Σύνδεση SAS στον οδηγό ταινίας	2. Σύνδεση SAS στην κάρτα ΗΒΑ (ο τύπος της
	σύνδεσης µπορεί να διαφέρει)

14 Πριν ξεκινήσετε

Πώς συνδέω τον οδηγό στο διακοµιστή;

Εάν χρησιµοποιείτε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας για τη σύνδεση σε διακοµιστή ΗΡ ProLiant, προκειµένου να αποφασίσετε ποια επιλογή καλωδίωσης είναι η κατάλληλη, θα πρέπει να καθορίσετε την τρέχουσα διαµόρφωση SAS του διακοµιστή σας.

•Σε ορισµένους διακοµιστές µπορείτε να πραγµατοποιήσετε τη σύνδεση στην ελεύθερη υποδοχή SAS του ελεγκτή SAS. Αυτή είναι µια απλή εγκατάσταση και σας τη συνιστούµε. Περιγράφεται ως Επιλογή 1 σε αυτό τον οδηγό.

•Σε διακοµιστές όπου δεν υπάρχει ελεύθερη υποδοχή, θα πρέπει να αλλάξετε τις καλωδιακές συνδέσεις των θέσεων σκληρού δίσκου SAS, χρησιµοποιώντας το καλώδιο που παρέχεται για να αντικαταστήσετε το υπάρχον καλώδιο SAS. Σε ορισµένες περιπτώσεις ενδέχεται επίσης να χάσετε τη χρήση ορισµένων θέσεων µονάδας σκληρού δίσκου. Συνιστάται προσοχή σε αυτή την εγκατάσταση. Περιγράφεται ως Επιλογή 2 σε αυτό τον οδηγό. Να µην χρησιµοποιήσετε αυτή την επιλογή καλωδίωσης εάν η υποδοχή σκληρού δίσκου είναι ήδη κατειληµµένη ή απαιτείται για µελλοντική χρήση.

Αυτή η επιλογή καλωδίωσης για σύνδεση σε πρόσφατα εγκατεστηµένη, αποκλειστική κάρτα ΗΒΑ, περιγράφεται ως Επιλογή 3 σε αυτόν τον οδηγό. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις υποστηριζόµενες κάρτες ΗΒΑ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/connect.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν διαθέτετε διακοµιστή µε συµβατικές παράλληλες µονάδες δίσκου και ελεγκτές SCSI, θα πρέπει να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε µία από τις υποστηριζόµενες κάρτες ΗΒΑ. Εναλλακτικά, µπορείτε να επιλέξετε να µην συνδέσετε αυτή τη µονάδα και να αγοράσετε έναν οδηγό ταινίας

HP StorageWorks DAT SCSI ή USB.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Connecting	Yes	Host HBA		Yes	Host HBA		Yes		OPTION1:
to HP	Yes	supports		Yes	has spare		Yes		Connect to
to HP		supports			has spare				Connect to
server?		tape drive?			port?				spare port

No			No			No
No

		Server has			Need to		No		OPTION 2:
		spare PCI			disconnect		No		Replace existing
		spare PCI			disconnect				Replace existing
		slot(s)?			disk bay?				SAS Cable
No
						Yes




Cannot				No	OK to lose			Yes
install SAS				No	OK to lose			Yes
install SAS					disk bay?
tape drive					disk bay?
tape drive

	Yes	OPTION 3:
	Yes	Install new
		Install new
		HBA

Εικόνα 5 ∆ένδρο αποφάσεων για την κατάλληλη επιλογή καλωδίωσης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Να ανατρέχετε πάντοτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/go/connect για να δείτε ποια επιλογή καλωδίωσης είναι κατάλληλη για το δικό σας συνδυασµό διακοµιστή και οδηγού ταινίας και αν θα πρέπει να αποσυνδεθούν θέσεις σκληρού δίσκου. Θα πρέπει να επιλέξετε τα στοιχεία του συγκεκριµένου συνδυασµού οδηγού ταινίας και διακοµιστή που θέλετε, προκειµένου να µάθετε:

•Εάν υποστηρίζεται η σύνδεση µε τον δικό σας διακοµιστή SAS. Ο διακοµιστής σας θα πρέπει να υποστηρίζει τη σύνδεση µε οδηγούς ταινίας.

•Εάν µπορείτε να συνδεθείτε µε κεντρικό ελεγκτή SAS ή αν θα πρέπει να αγοράσετε επιπλέον

HBA.

•Εάν υπάρχει περίπτωση να χάσετε τη χρήση µιας θέσης σκληρού δίσκου συνδεόµενοι σε κεντρικό ελεγκτή SAS. Εάν ναι, ποια θέση σκληρού δίσκου θα χάσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για όλους τους διακοµιστές τρίτων κατασκευαστών απαιτείται πρόσθετη κάρτα HBA.

Εσωτερικοί οδηγοί

Ο οδηγός ταινίας είναι εγκατεστηµένος σε µια ελεύθερη θέση οδηγού στο διακοµιστή και συνδέεται στον εσωτερικό ελεγκτή SAS του κεντρικού διακοµιστή ή στην κάρτα SAS HBA.

Θα χρειαστείτε µία θέση 5¼ ιντσών, πλήρους ύψους, στην οποία θα εγκατασταθεί ο οδηγός ταινίας HP StorageWorks DAT. ∆ιαφορετικά µοντέλα διακοµιστή απαιτούν διαφορετικές µεθόδους προσαρµογής. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του διακοµιστή σας.

16 Πριν ξεκινήσετε

Πίνακας 2 Εντοπισµός των κατάλληλων οδηγιών εγκατάστασης για εσωτερικούς οδηγούς ταινίας

HP ProLiant

Επιλογή 1: Σύνδεση σε ελεύθερη θύρα, όπου υποστηρίζεται η σύνδεση µε κεντρική κάρτα HBA και η κάρτα ΗΒΑ έχει ελεύθερη θύρα SAS

Μην αλλάξετε την υπάρχουσα διαµόρφωση SAS. Χρησιµοποιήστε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας για τη σύνδεση στην ελεύθερη θύρα SAS. ∆είτε "Επιλογή 1: Σύνδεση καλωδίου σε ελεύθερη θύρα σε κεντρικό ελεγκτή SAS" στη σελίδα 28.

Επιλογή 2: Αντικατάσταση υπάρχοντος καλωδίου SAS, όπου υποστηρίζεται η σύνδεση µε κεντρική HBA και η HBA δεν έχει ελεύθερη θύρα SAS

Χρησιµοποιήστε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας αντί του υπάρχοντος καλωδίου SAS για τη σύνδεση µε τον κεντρικό ελεγκτή SAS. ∆είτε "Επιλογή 2: Σύνδεση καλωδίου σε θύρα του κεντρικού ελεγκτή SAS και αντικατάσταση

υπάρχοντος καλωδίου SAS" στη σελίδα 30. Συνιστάται προσοχή για αυτή την επιλογή

καλωδίωσης καθώς υπάρχει περίπτωση να χάσετε ορισµένες από τις θέσεις σκληρού δίσκου που έχετε. Εάν συµβαίνει αυτό και απαιτείται η θέση σκληρού δίσκου για χρήση τώρα ή στο µέλλον, θα πρέπει να εγκαταστήσετε µια νέα κάρτα HBA (επιλογή 3).

Επιλογή 3: Εγκατάσταση νέας HBA, όπου δεν υποστηρίζεται η σύνδεση σε κεντρική κάρτα HBA ή η θέση σκληρού δίσκου είναι κατειληµµένη

Μην αλλάξετε την υπάρχουσα διαµόρφωση SAS. Προµηθευτείτε µια επιπλέον κάρτα HBA και χρησιµοποιήστε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας, και συνδέστε το σε µια εσωτερική θύρα της νέας κεντρικής κάρτας HBA. ∆είτε "Επιλογή 3: Σύνδεση σε νέα κάρτα HBA (ορισµένοι διακοµιστές HP ProLiant και όλοι οι διακοµιστές τρίτων κατασκευαστών)" στη σελίδα 33.

∆ιακοµιστές τρίτων κατασκευαστών

Επιλογή 3: Εγκατάσταση νέας HBA, όπου δεν υποστηρίζεται η σύνδεση σε κεντρική HBA

Εξωτερικοί οδηγοί

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Η απόφαση για την HBA και τη διαµόρφωση καλωδίωσης που θα χρησιµοποιηθεί µε εξωτερικούς οδηγούς είναι πολύπλοκη επιλογή και οι διαµορφώσεις που υποστηρίζονται συνεχώς ενηµερώνονται. Πρέπει να επισκέπτεστε πάντα την τοποθεσία http://www.hp.com/go/connect για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά µε τα καλώδια και τις υποστηριζόµενες κάρτες HBA.

Το παρεχόµενο διαιρούµενο καλώδιο συνδέει τον οδηγό ταινίας σε µια εσωτερική θύρα του ελεγκτή SAS. Περνάει µέσα από το πίσω µέρος του διακοµιστή και χρειάζεται µια κενή θέση PCI για να δεχτεί το βύσµα SAS στον οδηγό ταινίας. Το καλώδιο συνδέεται στον εσωτερικό ελεγκτή SAS του κεντρικού διακοµιστή ή σε µια εσωτερική θύρα στην κάρτα SAS HBA.

Το παρεχόµενο καλώδιο δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για σύνδεση σε µια εξωτερική θύρα SAS. Εάν θέλετε να κάνετε σύνδεση σε µια εξωτερική θύρα SAS, πρέπει να προµηθευτείτε και να εγκαταστήσετε µια επιπλέον HBA και ένα επιπλέον καλώδιο SAS και πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκείς ελεύθερες θέσεις PCI για να δεχτούν την HBA. Εάν ο διακοµιστής σας διαθέτει ενεργή εξωτερική θύρα και θέλετε να πραγµατοποιήσετε σύνδεση σε αυτή, πρέπει να προµηθευτείτε ένα άλλο καλώδιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ορισµένοι ελεγκτές διαθέτουν εξωτερικές υποδοχές αλλά η προεπιλεγµένη κατάσταση είναι µη ενεργή, επειδή τα κανάλια SAS χρησιµοποιούνται για εσωτερικούς δίσκους.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Πίνακας 3 Εντοπισµός των κατάλληλων οδηγιών εγκατάστασης για εξωτερικούς οδηγούς ταινίας

HP ProLiant, σύνδεση σε εσωτερική υποδοχή SAS

Επιλογή 1: Σύνδεση σε ελεύθερη θύρα, όπου υποστηρίζεται η σύνδεση µε κεντρική κάρτα HBA και η κάρτα ΗΒΑ έχει ελεύθερη εσωτερική θύρα SAS. Το πίσω πλαίσιο έχει κενή θέση PCI.

Μην αλλάξετε την υπάρχουσα διαµόρφωση SAS. Χρησιµοποιήστε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας για τη σύνδεση στην ελεύθερη θύρα SAS. Το καλώδιο και το βύσµα SAS στον οδηγό ταινίας περνούν µέσα από µια θέση PCI στο πίσω µέρος του διακοµιστή. ∆είτε την ενότητα Επιλογή 1: Σύνδεση καλωδίου σε ελεύθερη θύρα σε κεντρικό ελεγκτή SAS ή κεντρική κάρτα ΗΒΑ.

Αυτή η επιλογή είναι επίσης κατάλληλη αν αγοράσετε επιπλέον HBA και έχει µόνο εσωτερικές υποδοχές. Το διαιρούµενο καλώδιο συνδέεται στην υποδοχή SAS, στη νέα HBA. Πρέπει να προσέξετε ώστε να έχετε αρκετές θέσεις PCI ώστε να χωρούν την HBA και την καλωδίωση.

Επιλογή 2: Επιλογή 2: Αντικτάσταση υπάρχοντος καλωδίου, υποστήριξη σύνδεσης µε κεντρική HBA και η HBA δεν έχει ελεύθερη εσωτερική θύρα SAS Το πίσω πλαίσιο έχει κενή θέση PCI.

Χρησιµοποιήστε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας αντί του υπάρχοντος καλωδίου SAS. Ο οδηγός ταινίας συνδέεται σε εσωτερική θύρα SAS στον κεντρικό ελεγκτή SAS. Το καλώδιο και το βύσµα SAS στον οδηγό ταινίας περνούν µέσα από µια θέση PCI στο πίσω µέρος του διακοµιστή. ∆είτε "Επιλογή 2: Σύνδεση καλωδίου σε θύρα του κεντρικού ελεγκτή SAS και αντικατάσταση υπάρχοντος καλωδίου SAS" στη σελίδα 44.

Συνίσταται προσοχή για αυτή την επιλογή καλωδίωσης καθώς υπάρχει περίπτωση να χάσετε ορισµένες από τις θέσεις σκληρού δίσκου που έχετε. Εάν συµβαίνει αυτό και απαιτείται η θέση σκληρού δίσκου για χρήση τώρα ή στο µέλλον θα πρέπει να

εγκαταστήσετε µια νέα κάρτα HBA. Συνιστάται η HBA µε εξωτερική υποδοχή SAS (επιλογή 3), δείτε την ενότητα "Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT" στη σελίδα 49.

HP ProLiant, σύνδεση σε εξωτερική υποδοχή SAS

Επιλογή 3: (Εγκατάσταση νέας HBA) Σύνδεση σε εξωτερική υποδοχή

∆είτε την ενότητα "Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT" στη σελίδα 49. Για αυτή την εγκατάσταση θα πρέπει να προµηθευτείτε καλώδιο SAS. Υπάρχει επίσης περίπτωση να πρέπει να προµηθευτείτε HBA µε εξωτερικές υποδοχές SAS.

∆ιακοµιστές τρίτων κατασκευαστών, σύνδεση σε εσωτερική υποδοχή SAS

Αυτή η επιλογή καλωδίωσης δεν συνίσταται για διακοµιστές τρίτων κατασκευαστών.

∆ιακοµιστές τρίτων κατασκευαστών, σύνδεση σε εξωτερική υποδοχή SAS

Επιλογή 3: (Εγκατάσταση νέας HBA) Σύνδεση σε εξωτερική υποδοχή

∆είτε την ενότητα "Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT" στη σελίδα 49. Για αυτή την εγκατάσταση θα πρέπει να προµηθευτείτε πρόσθετο καλώδιο SAS. Υπάρχει επίσης περίπτωση να πρέπει να προµηθευτείτε HBA µε εξωτερικές υποδοχές SAS.

Χρήση του CD-ROM HP StorageWorks Tape

Το HP StorageWorks Tape CD-ROM είναι µια κεντρική πηγή πληροφοριών για τον οδηγό ταινίας µε βοηθητικά προγράµµατα για να έχετε την καλύτερη απόδοση από τον οδηγό ταινίας.

Χρησιµοποιήστε το HP StorageWorks Tape CD-ROM για να ελέγξετε την εγκατάσταση, όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό και για να ελέγξετε και να αντιµετωπίσετε προβλήµατα απόδοσης µετά την εγκατάσταση. Σας βοηθάει στα εξής:

•Να εγκαταστήσετε το προϊόν. Η εγκατάσταση περιλαµβάνει πρόσβαση σε προγράµµατα οδήγησης, έλεγχο κατάστασης , καθώς και πληροφορίες και εργαλεία απόδοσης

•Να µάθετε πληροφορίες για το προϊόν

•Να δηλώσετε το προϊόν σας

18 Πριν ξεκινήσετε

•Να αγοράσετε µέσα online

•Να αντιµετωπίσετε προβλήµατα µε το λογισµικό HP Library & Tape Tools.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

20 Πριν ξεκινήσετε

2 Προγράµµατα οδήγησης και λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας

Σε αυτό το κεφάλαιο:

•"Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης " στη σελίδα 21

•"Αναβάθµιση λογισµικού αντιγράφων ασφαλείας" στη σελίδα 22

Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης

Εγκατάσταση σε Windows

∆ύο προγράµµατα οδήγησης είναι απαραίτητα για τη χρήση των οδηγών ταινίας SAS HP StorageWorks DAT

•hpdat: Αυτό είναι το πρόγραµµα οδήγησης του οδηγού ταινίας που λειτουργεί µε όλα τα προϊόντα HP DAT. Ενηµερώνεται τακτικά και είναι διαθέσιµο στο CD-ROM HP StorageWorks ή στην τοποθεσία υποστήριξης της HP.

Το CD περιέχει ένα πακέτο εγκατάστασης του προγράµµατος οδήγησης για τα υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα Microsoft Windows. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/connect. Εάν προτιµάτε να χρησιµοποιήσετε την εφαρµογή "∆ιαχείριση Συσκευών" των Windows για να εγκαταστήσετε µη αυτόµατα τα προγράµµατα οδήγησης, µπορείτε να τα βρείτε στον κατάλογο drivers

του CD-ROM.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Σας συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε το πακέτο του προγράµµατος εγκατάστασης που υπάρχει στο CD-ROM HP StorageWorks Tape για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης ΠΡΙΝ από τη σύνδεση του οδηγού ταινίας.

Οι ενηµερώσεις των προγραµµάτων οδήγησης µπορεί να παρέχονται κατά διαστήµατα στην τοποθεσία υποστήριξης της HP στο web (http://www.hp.com/support). Σας συνιστούµε να τις εγκαταστήσετε µετά τη χρήση του προγράµµατος εγκατάστασης που υπάρχει στο CD-ROM.

Συνιστώµενη διαδικασία εγκατάστασης πριν από τη σύνδεση του οδηγού ταινίας

1.Τοποθετήστε το CD-ROM HP StorageWorks Tape

2.Επιλέξτε τη σύνδεση install drivers (εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης).

3.Εκτελέστε το αυτοµατοποιηµένο πρόγραµµα εγκατάστασης και ακολουθήστε τη διαδικασία για τη φόρτωση στο σύστηµα.

4.Μόλις εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας και πραγµατοποιήσετε επανεκκίνηση, όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό, ο οδηγός ταινίας θα εντοπιστεί αυτόµατα και θα χρησιµοποιηθεί το κατάλληλο πρόγραµµα οδήγησης.

Εναλλακτική διαδικασία εγκατάστασης µετά τη σύνδεση του οδηγού ταινίας

Αν δεν έχετε ήδη εγκαταστήσει προγράµµατα οδήγησης, όταν ενεργοποιήσετε το διακοµιστή και τον οδηγό ταινίας, µπορεί να εκτελεστεί ο "Οδηγός εύρεσης νέου υλικού" των Windows.

Είτε:

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να αναζητήσετε στο CD-ROM.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Είτε:

1.Ακυρώστε τον οδηγό και τοποθετήστε το CD-ROM HP StorageWorks.

2.Επιλέξτε τη σύνδεση install drivers (εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης) στο CD-ROM.

4.Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ο οδηγός ταινίας θα είναι έτοιµος για χρήση.

Αναβάθµιση λογισµικού αντιγράφων ασφαλείας

Είναι σηµαντικό να επισκεφθείτε την τοποθεσία http://www.hp.com/go/connect για πληροφορίες σχετικά µε τη συµβατότητα του λογισµικού και εγκαταστήστε τις προτεινόµενες αναβαθµίσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ορισµένες εφαρµογές δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας απαιτούν τη χρήση των δικών τους προγραµµάτων οδήγησης ταινίας αντί του προγράµµατος οδήγησης ταινίας της HP.

Για βέλτιστη απόδοση, είναι σηµαντικό να χρησιµοποιήσετε µια εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας, κατάλληλη για τη διαµόρφωση του συστήµατός σας. Εάν υπάρχει άµεση σύνδεση, όπου ο οδηγός ταινίας συνδέεται σε έναν αυτόνοµο διακοµιστή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας σχεδιασµένο για περιβάλλον ενός διακοµιστή. Σε περιβάλλοντα δικτύου θα χρειαστείτε λογισµικό που υποστηρίζει περιβάλλοντα επιχειρήσεων. Οι εταιρίες HP, Symantec, EMC, Yosemite και Computer Associates παρέχουν κατάλληλα προϊόντα. Περισσότερες λεπτοµέρειες για αυτά αλλά και άλλα προϊόντα που µπορεί να είναι κατάλληλα, υπάρχουν στην τοποθεσία συνδεσιµότητας στο web.

1.Επισκεφτείτε την τοποθεσία στη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/connect και επιλέξτε tape backup.

2.Επιλέξτε software compatibility.

3.Επιλέξτε το συνδυασµό λειτουργικού συστήµατος και µοντέλου οδηγού ταινίας από τον πίνακα. Εµφανίζεται λίστα των υποστηριζόµενων εφαρµογών αντιγράφων ασφαλείας. Αυτό θα σας πει επίσης εάν η διαµόρφωσή σας είναι συµβατή µε το HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Όλοι οι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT υποστηρίζουν HP OBDR. Ωστόσο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό µόνο εάν η διαµόρφωση του συστήµατός σας και η εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας το υποστηρίζουν. ∆είτε "Χρήση της λειτουργίας

HP OBDR" στη σελίδα 65.)

4.Βεβαιωθείτε ότι έχετε µία εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας που υποστηρίζει οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT και πραγµατοποιήστε λήψη τυχόν αναβαθµίσεων ή διορθώσεων, εάν χρειάζεται.

22 Προγράµµατα οδήγησης και λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας

3 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

Σε αυτό το κεφάλαιο:

•"Προετοιµασία της θέσης προσαρµογής" στη σελίδα 23

•"Προσάρτηση του υλικού προσαρµογής" στη σελίδα 24

•"Εγκατάσταση οδηγού" στη σελίδα 25

•"Σύνδεση καλωδίων SAS και καλωδίων τροφοδοσίας" στη σελίδα 26

•"Ασφάλιση του οδηγού" στη σελίδα 34

•"Επανεκκίνηση του διακοµιστή" στη σελίδα 35

Προετοιµασία της θέσης προσαρµογής

Θα χρειαστείτε µία τυπική θέση 5¼ ιντσών, πλήρους ύψους, στην οποία θα εγκατασταθεί ο οδηγός ταινίας HP StorageWorks DAT.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατά την εγκατάσταση του οδηγού, βεβαιωθείτε ότι ο διακοµιστής έχει αποσυνδεθεί από το ρεύµα, έτσι ώστε να αποφύγετε κάποιο τραυµατισµό ή βλάβη στον υπολογιστή ή στον οδηγό ταινίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Ο στατικός ηλεκτρισµός µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στα ηλεκτρονικά µέρη. Να φοράτε πάντα προστατευτικό αντιστατικό περικάρπιο, εάν είναι διαθέσιµο. Εάν όχι, αφού αποσυνδέσετε τον διακοµιστή από το ρεύµα και αφαιρέσετε το κάλυµµα, αγγίξτε ένα γυµνό µεταλλικό τµήµα του πλαισίου στήριξης. Οµοίως, αγγίξτε ένα γυµνό µεταλλικό τµήµα του οδηγού πριν την εγκατάστασή του.

1.Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του διακοµιστή για λεπτοµερείς οδηγίες και συγκεντρώστε τα απαραίτητα εργαλεία και υλικά.

2.Τερµατίστε κανονικά τη λειτουργία του συστήµατος και κλείστε τον διακοµιστή, καθώς και τις περιφερειακές συσκευές που είναι συνδεδεµένες µε αυτόν.

3.Αφαιρέστε το κάλυµµα και το πλαίσιο πρόσβασης του διακοµιστή, όπως αναφέρεται λεπτοµερώς στην τεκµηρίωση του διακοµιστή σας.

Κατά την εργασία σας στο εσωτερικό του διακοµιστή, µπορεί να χρειαστεί να αποσυνδέσετε άλλα καλώδια σήµατος ή καλώδια τροφοδοσίας από άλλες συσκευές για να µπορέσετε να τοποθετήσετε σωστά το νέο οδηγό στη θέση του. Εάν χρειαστεί να κάνετε κάτι τέτοιο, σηµειώστε τη θέση και τις συνδέσεις αυτών των συσκευών, για να µπορέσετε έπειτα να τις συνδέσετε σωστά.

4.Αφαιρέστε το πλαίσιο κάλυψης από µια εφεδρική, 5¼ ιντσών θέση του διακοµιστή, όπως περιγράφεται στην τεκµηρίωσή του. Σε µερικούς διακοµιστές ενδέχεται να χρειατεί να αφαιρέσετε το διαχωριστικό της συσκευής µισού ύψους. Φυλάξτε τις βίδες για χρήση στην "Ασφάλιση του οδηγού" στη σελίδα 34.

5.Είστε έτοιµοι να εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Προσάρτηση του υλικού προσαρµογής

Εάν ο διακοµιστής χρειάζεται ειδικούς οδηγούς ή άλλο υλικό για την εγκατάσταση του οδηγού ταινίας,

προσαρµόστε τα στον οδηγό ταινίας τώρα. Αν ο διακοµιστής δε χρειάζεται ειδικό υλικό προσαρµογής, προχωρήστε τώρα στην ενότητα "Εγκατάσταση οδηγού" στη σελίδα 25.

Ελέγξτε την τεκµηρίωση του διακοµιστή HP ProLiant για να διαπιστώσετε τη σωστή µέθοδο προσαρµογής και να ελέγξετε εάν το υλικό προσαρµογής παρέχεται µε το διακοµιστή ή πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά. Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε το υλικό προσαρµογής, ανατρέξτε επίσης στη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/connect.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Άλλοι διακοµιστές χρησιµοποιούν µη τυποποιηµένους οδηγούς προσαρµογής και δε συµπεριλαµβάνονται εφεδρικά εξαρτήµατα. Εάν ισχύει κάτι τέτοιο για το σύστηµά σας, θα πρέπει να παραγγείλετε αυτά τα εξαρτήµατα από τον κατασκευαστή του διακοµιστή σας, για να µπορέσετε να εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας.

∆ιαφορετικά µοντέλα διακοµιστή απαιτούν διαφορετικές µεθόδους προσαρµογής. Για λεπτοµέρειες, ανατρέχετε πάντα στην τεκµηρίωση του διακοµιστή σας. Τα παρακάτω διαγράµµατα απεικονίζουν κοινές µεθόδους προσαρµογής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν µε τον οδηγό σας παρέχεται και υλικό προσαρµογής, µπορεί να µην είναι ακριβώς ίδιο µε αυτό που απεικονίζεται στις εικόνες.

24 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

+ 55 hidden pages