Hp STORAGEWORKS DAT 160 SAS User Manual [el]

Download

HP StorageWorks

Οδηγοί ταινία

ς DAT SAS

Οδηγός χρήσης

ωδικός εγγράφου: Q1587–90908

Κ Πρώτη έκδοση: Ιούλιος 2007

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες σηµειώσεων

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µόνες εγγυήσεις των προϊόντων και των υπηρεσιών της Hewlett-Packard Company αναφέρονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης αυτών των προϊόντων και των υπηρεσιών. Κανένα τµήµατουπαρόντοςδενµπορεί να ληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δε θα είναι υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις του παρόντος.

Οι ονοµασίες Microsoft, Windows, Windows XP και Windows ΝΤ είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ.

Περιεχόµενα

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης .................. 9

Σε ποιόν απευθύνεται .................................... 9

Σχετική τεκµηρίωση ..................................... 9

Μορφές και σύµβολα στο έγγραφο ............................... 9

Τεχνική υποστήριξη της HP................................. 10

Εγγυήσεις προϊόντος ................................... 10

∆ήλωσητουοδηγούταινίας................................. 10

Υπηρεσία εγγραφής .................................... 10

Τοπ ο θε σί ε ς τ η ς HP στο web ................................. 11

Σχόλια για την τεκµηρίωση .................................. 11

1 Πριν ξεκινήσετε .......................... 13

Μοντέλα HPStorageWorksDAT .............................. 13

Ποια λειτουργικά συστήµατα υποστηρίζονται;......................... 13

Παρεχόµενα καλώδια ................................... 14

Πώς συνδέω τον οδηγό στο διακοµιστή; ........................... 15

Εσωτερικοί οδηγοί ................................... 16

Εξωτερικοί οδηγοί ................................... 17

Χρήση του CD-ROMHPStorageWorksTape......................... 18

2 Προγράµµατα οδήγησης και λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας ..... 21

Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης ........................... 21

Εγκατάσταση σε Windows ............................... 21

Συνιστώµενη διαδικασία εγκατάστασης πριν από τη σύνδεση του οδηγού ταινίας ..... 21

Εναλλακτική διαδικασία εγκατάστασης µετά τη σύνδεση του οδηγού ταινίας ........ 21

Αναβάθµιση λογισµικού αντιγράφων ασφαλείας ........................ 22

3 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT ............ 23

Προετοιµασία της θέσης προσαρµογής ............................ 23

Προσάρτηση του υλικού προσαρµογής ............................ 24

Εγκατάσταση οδηγού ................................... 25

Σύνδεση καλωδίων SA S και καλωδίων τροφοδοσίας ...................... 26

Επιλογή 1: ΣύνδεσηκαλωδίουσεελεύθερηθύρασεκεντρικόελεγκτήSAS.......... 28

Επιλογή 2: Σύνδεση καλωδίου σε θύρα του κεντρικού ελεγκτή SAS και αντικατάσταση υπάρχοντος

καλωδίου SAS .................................... 30

Επιλογή 3: Σύνδεση σε νέα κάρτα HBA (ορισµένοι διακοµιστές HP ProLiant και όλοι οι διακοµιστές

τρίτων κατασκευαστών) ................................ 33

Ασφάλιση του οδηγού ................................... 34

Επανεκκίνηση του διακοµιστή ................................ 35

4 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας µε σύνδεση σε εσωτερική θύρα

SAS ............................... 37

Σηµαντικές πληροφορίες πριν ξεκινήσετε ........................... 37

Χρήση του παρεχόµενου καλωδίου ........................... 37

Υποδοχές PCI .................................... 39

Αφαίρεση καλύµµατος διακοµιστή .............................. 39

Σύνδεση καλωδίου SAS σε εσωτερική θύρα SAS ....................... 40

Επιλογή 1: ΣύνδεσηκαλωδίουσεελεύθερηθύρασεκεντρικόελεγκτήSAS ήκεντρικήκάρταΗΒΑ 41

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Επιλογή 2: Σύνδεση καλωδίου σε θύρα του κεντρικού ελεγκτή SAS και αντικατάσταση υπάρχοντος

καλωδίου SAS .................................... 44

Επανεκκίνηση του διακοµιστή ................................ 47

5 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT µε σύνδεση σε εξωτερική

θύρα SAS............................. 49

Σηµαντικές πληροφορίες πριν ξεκινήσετε ........................... 49

Σύνδεση της µονάδας ταινίας σε εξωτερική θύρα SAS ..................... 50

Επανεκκίνηση του διακοµιστή ................................ 51

6 Επιβεβαίωση εγκατάστασης .................... 53

7 Λειτουργία οδηγού ταινίας ..................... 55

Μπροστινός πίνακας .................................... 55

Ακολουθίες λυχνιών .................................... 56

Ακολουθίες λυχνιών για τον οδηγό ταινίας HPStorageWorksDAT160............ 56

Τοπ ο θέ τη σ η κα ι α φ αί ρε σ η ................................. 59

Εισαγωγή κασετών .................................. 59

Αφαίρεση κασετών .................................. 60

∆ιακοπή ρεύµατος στον οδηγό ταινίας ............................ 60

8 Χρήση των κατάλληλων µέσων ................... 61

Κασέτες δεδοµένων .................................... 61

Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160 και κασέτες HPDAT160............. 61

Συµβατότητα ................................... 61

Κασέτες µεπροστασίαεγγραφής .............................. 62

Κασέτες καθαρισµού .................................... 62

Χειρισµός κασετών .................................... 63

Εξασφάλιση µέγιστης απόδοσης κασετών και οδηγών ..................... 63

9 Χρήση της λειτουργίας HPOBDR.................. 65

Συµβατότητα ....................................... 65

Τι κάνει η λειτουργία HPOBDR;............................... 65

Αποµακρυσµένη αποκατάσταση καταστροφής (µόνο διακοµιστές ProLiant)............ 66

Έλεγχος συµβατότητας .................................. 66

Εκτέλεση της λειτουργίας HPOBDR............................. 66

Εάν η επαναφορά αποτύχει ............................... 67

10 ∆ιαγνωστικά εργαλεία και απόδοση ................ 69

∆ιαγνωστικά εργαλεία ................................... 69

HPLibrary&TapeTools................................ 69

Αντιµετώπιση προβληµάτων µετοLibrary&TapeTools .................. 69

Εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης ............................ 71

Βελτιστοποίηση απόδοσης ............................... 71

11 Αντιµετώπιση προβληµάτων .................... 73

Γενική διαδικασία ..................................... 73

Προβλήµατα µε κασέτες .................................. 74

Ηκασέταέχειµπλοκάρει ................................ 74

Ο οδηγός δε δέχεται κασέτα (ήτηνεξάγειαµέσως)..................... 75

12 Αντικατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας ............. 77

Για να αποσυνδέσετε τον οδηγό ............................... 77

Γιαναεπανασυνδέσετετονοδηγόταινίας .......................... 77

Ευρετήριο

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Εικόνες

1 Μπροστινή όψη του οδηγού ταινίας HPStorageWorksDAT160 ............. 13

2 ∆ιαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε εσωτερικούς οδηγούς ταινίας ........... 14

3 ∆ιαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε εξωτερικούς οδηγούς ταινίας ........... 14

4 ΚαλώδιογιασύνδεσησεεξωτερικήθύραSAS (αγοράζεται ξεχωριστά) .......... 14

5 ∆ένδρο αποφάσεων για την κατάλληλη επιλογή καλωδίωσης ............... 16

6 Παράδειγµα 1, προσάρτηση οδηγών προσαρµογής ................... 25

7 Παράδειγµα 2, προσάρτηση βιδών στερέωσης ..................... 25

8 Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας ........................... 26

9 Καλώδιο παρεχόµενο µ ε τον οδηγό ταινίας ....................... 27

10 ∆ένδρο αποφάσεων για τη σύνδεση εσωτερικού οδηγού ταινίας σε εσωτερική θύρα SAS . . 27

11 Καλωδίωση στην ελεύθερη θύρα SAS (ορισµένοι διακοµιστές HPProLiant)........ 28

12 Σύνδεση καλωδίων στον οδηγό ταινίας ........................ 29

13 Αφαίρεση υπάρχοντος καλωδίου SAS ........................ 31

14 ∆ροµολόγηση καλωδίου µεκαλώδιοSAS αντικατάστασης ............... 31

15 Σύνδεση καλωδίων στον οδηγό ταινίας ........................ 32

16 Ετικέτα αποσυνδεδεµένης θέσης σκληρού δίσκου (ορισµένοι διακοµιστές HP ProLiant) . . . 32

17 Σύνδεση καλωδίων σε νέα κάρτα HBA........................ 33

18 Σύνδεση καλωδίων στον οδηγό ταινίας ........................ 34

19 Παράδειγ

20 Παράδειγµα ασφάλισης οδηγού 2, χωρίς χρήση υλικού προσαρµογής .......... 35

21 Καλώδιο παρεχόµενο µε τον οδηγό ταινίας ...................... 38

22 ∆ένδρο αποφάσεων για τη σύνδεση εξωτερικού οδηγού ταινίας ............. 39

23 Καλωδίωση στην ελεύθερη θύρα SAS ή σε κεντρικό ελεγκτή .............. 42

24 Στερέωση καλύµµατος κενής θέσης ......................... 43

25 Σύνδεση των καλωδίων στον οδηγό ταινίας ...................... 43

26 Αφαίρεση υπάρχοντος καλωδίου SAS ........................ 45

27 ∆ροµολόγηση του καλωδίου SAS µέσα από την κενή υποδοχή από το εσωτερικό του διακοµιστή 45

28 ∆ροµολόγηση καλωδίων SAS............................ 46

29 Στερέωση καλύµµατος κενής θέσης ......................... 46

30 Σύνδεση των καλωδίων στον οδηγό ταινίας ...................... 47

31 Ετικέτα θέσης δίσκου µετηµεγαλύτερη αρίθµηση ................... 47

32 Παράδειγµα καλωδίου για εξωτερική σύνδεση (αγοράζεται ξεχωριστά).......... 49

33 Σύνδεση καλωδίου SAS στο διακοµιστή ....................... 50

34 Σύνδεση των καλωδίων στον οδηγό ταινίας ...................... 51

35 Μπροστινός πίνακας, εξωτερικός οδηγός HPStorageWorksDAT160 .......... 55

36 Εισαγωγή κασέτας DAT 160 σε εξωτερικό οδηγό HPStorageWorksDAT160....... 59

Εξαγωγή κασέτας DAT 160 από εξωτερικό οδηγό HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . . 60

38 Κασέτα µε προστασία εγγραφής ........................... 62

39 Τοποθέτηση κασέτας για OBDR........................... 66

40 Κρατώντας πατηµένοτοκουµπί εξαγωγής, πραγµατοποιείτε ενεργοποίηση σε µοντέλο OBDR 67

µα ασφάλισης οδηγού 1, µε χρήση υλικού προσαρµογής ............ 35

Πίνακες

1 Μορφές στο έγγραφο ................................. 9

2 Εντοπισµός των κατάλληλων οδηγιών εγκατάστασης για εσωτερικούς οδηγούς ταινίας ... 17

3 Εντοπισµός των κατάλληλων οδηγιών εγκατάστασης για εξωτερικούς οδηγούς ταινίας .... 18

4 Ακολουθίες λυχνιών ................................. 57

5 Συµβατότητα κασέτας δεδοµένων ........................... 61

6 Συµβατότητα κασέτας καθαρισµού .......................... 63

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες για τα εξής:

• Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT

• Χρήση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT

• Αντιµετώπιση προβληµάτων του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT

Σε ποιόν απευθύνεται

Οοδηγόςαυτό συντήρηση του οδηγού ταινίας HP StorageWorks DAT.

Σχετική τεκµηρίωση

Εκτός από αυτόν τον οδηγό,µπορείτε να βρείτε σχετικές πληροφορίες στο παρακάτω έγγραφο:

• Αφίσα "Ξεκίνηµααπόεδώ" για µια επισκόπηση των πληροφοριών εγκατάστασης που

υπάρχουν σε αυτόν τον οδηγό (διαθέσιµηστααγγλικά, γαλλικά, γερµανικά και ιαπωνικά)

Μπορείτε να βρείτε αυτά τα έγγραφα στην ιστοσελίδα Manuals της τοποθεσίας H P Business Support

Center:

ttp://www.hp.com/support/manuals

Από την ενότητα Storage, κάντε κλικ στη σύνδεση Tape Storage and Media και επιλέξτε το προϊόν που θέλετε.

ς απευθύνεται σε χρήστες που πραγµατοποιούν εγκατάσταση, λειτουργία και

Μορφές και σύµβολα στο έγγραφο

Πίνακας 1 Μορφές στο έγγραφο

Μορφή Στοιχείο

Μπλε κείµενο: Πίνακας 1

Μπλε, υπογραµµισµένο κείµενο: http://

www.hp.com

Έντονο κείµενο

Πλάγιο κείµενο Έµφαση σε κείµενο

Κείµενο µε σταθερό πλάτος

χαρακτήρων

Πλάγιο κείµενο µε σταθερό πλάτος χαρακτήρων

Έντονο κείµ ενο µε σταθερό πλάτος χαρακτήρων

Παραποµπές και διευθύνσεις e-mail

διευθύνσεις τοποθεσιών web

• Πλήκτρα που πρέπει να πατηθούν

• Κείµενο που πληκτρολογείται σε ένα στοιχείο

γραφικού περιβάλλοντος διασύνδεσης (ΓΠ∆), όπως ένα πλαίσιο

• Στοιχεία ΓΠ∆ στα οποία κάνετε κλικ ή επιλέγετε,

όπως στοιχεία µενού και λίστας, κουµπιά, καρτέλες και πλαίσια ελέγχου

• Ονόµατα αρχείων και καταλόγων

• Μηνύµατα συστήµατος

• Κωδικοί

• Εντολές, τα ορίσµατά τους και οι τιµές των

• Μεταβλητές κώδικα

• Μεταβλητές εντολών

Κείµενο µεέµφαση και σταθερό πλάτος χαρακτήρων

ορισµάτων

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Υποδεικνύει ότι η µησυµµόρφωση στις οδηγίες µπορεί να οδηγήσει σε σωµατικήβλάβηήθάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Υποδεικνύει ότι η µησυµµόρφωση στις οδηγίες µπορείναοδηγήσεισεβλάβηεξοπλισµού ή καταστροφή δεδοµένων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Παρέχει επεξηγηµα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Παρέχει πρόσθετες πληροφορίες.

τικές πληροφορίες ή συγκεκριµένες οδηγίες.

Τεχνική υποστήριξη της HP

Για τεχνικές πληρο

ttp://www.hp.com/support

Πριν επικοινωνήσετε µετηνHP, συγκεντρώστε τις παρακάτω πληροφορίες:

• Ονόµατα και αριθµο

• Αριθµός δήλωσης της τεχνικής υποστήριξης (αν υπάρχει)

• Αριθµοί σειράς των προϊόντων

• Μηνύµατα σφάλµατ

• Τύπος λειτουργικού συστήµατος και επίπεδο αναθεώρησης

• Αναλυτικές ερωτήσεις

φορίες υποστήριξης διεθνώς, επισκεφθείτε την τοποθεσία της ΗΡ στο web:

ί µοντέλων των προϊόντων

ος

Εγγυήσεις προϊόντος

Για πληροφορίες σχετικά µε τις εγγυήσεις προϊόντος για το HP StorageWorks, επισκεφθείτε την τοποθεσία µε τις πληροφορίες εγγυήσεων:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

∆ήλωσητουοδηγούταινίας

Αφού εγκαταστήσετε και ελέγξετε τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks, αφιερώστε µερικά λεπτά για να δηλώσετε το προϊόν σας στην ακόλουθη τοποθεσία web:

ttp://www.re

Γιαναείναιπλήρηςηδήλωση, υπάρχουν ορισµένες υποχρεωτικές ερωτήσεις στην ηλεκτρονική φόρµα. Κάποιες άλλες ερωτήσεις είναι προαιρετικές. Ωστόσο, όσο περισσότερα πεδία συµπληρώσετε, τόσο καλύτερα η ΗΡ θα

gister.hp.com

µπορέσει να καλύψει τις ανάγκες σας.

Υπηρεσία εγγραφής

Η HP συνιστά τη δήλωση του προϊόντος σας στην τοποθεσία web Subscriber’s Choice for Business:

10 Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

http://www.hp.com/go/e-updates

Μετά τη δήλωση θα ειδοποιηθείτε µέσω e-mail για τυχόν βελτιώσεις προϊόντων, νέες εκδόσεις προγραµµάτων οδήγησης, ενηµερώσεις ﬁrmware και άλλους πόρους προϊόντων.

Μετά την εγγραφή σας,µπορείτε να εντοπίσετε γρήγορα τα προϊόντα σας επιλέγοντας Business

support (Επιχειρησιακή υποστήριξη) και µετά Storage (Μέσα αποθήκευσης) κάτω από τη λίστα Product Category (Κατηγορία προϊόντων).

Τοποθεσίες της HP στο web

Για πρόσθετες πληροφορίες, επισκεφθείτε τις παρακάτω τοποθεσίες της ΗΡ στο web:

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.h

•http://www.hp.com/service_locat or

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.

p.com/go/storage

hp.com/support/downloads

Σχόλια για την τεκµηρίωση

Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα από την ΗΡ. Για τυχόν σχόλια και προτάσεις σχετικά µετηντεκµηρίωση προϊόντων, παρακαλούµε στείλτε µήνυµα

στη διεύθυνση storagedocs.feedback@hp.com. Όλαταυποβληθένταστοιχείαπεριέρχονταιστην ιδιοκτησία της ΗΡ.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

12 Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

1 Πριν ξεκινήσετε

Σε αυτό το κεφάλαιο:

• "Μοντέλα HP StorageWorks DAT" στη σελίδα 13

• "Ποια λειτουργικά συστήµατα υποστηρίζονται;" στη σελίδα 13

• "Παρεχόµενα καλώδια" στη σελίδα 14

• "Πώς συνδέω τον οδηγό στο διακοµιστή; " στη σελίδα 15

• "Χρήση του CD-ROM HP StorageWorks Tape" στη σελίδα 18

Μοντέλα HP StorageWorks DAT

Σε αυτόν τον οδηγό περιγράφεται ο τρόπος εγκατάστασης και λειτουργίας των ακόλουθων µοντέλων οδηγών ταινίας HP StorageWorks DAT SAS:

• HP StorageW

Για λεπτοµερείς προδιαγραφές του προϊόντος, ανατρέξτε στην τοποθεσία Web (h

orks DAT 160

ttp://www.hp.com).

1. Λυχνία καθαρισµού

2. Λυχνία ταινίας

3. Λυχν

Εικόνα 1 ΜπροστινήόψητουοδηγούταινίαςHP StorageWorks DAT 160

ία οδηγού

4. Λυχνία ετοιµότητας

5. Κουµπί εξαγωγής

Ποια λειτουργικά συστήµατα υποστηρίζονται;

Οι οδηγοί HP StorageWorks DAT µπορούν να συνδεθούν σε διακοµιστές που λειτουργούν σε Microsοft Windows Server 2000, Server 2003, XP Professional και Linux Kernels 2.6.x . Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά µε τις εκδόσεις του λειτουργικού συστήµατος που υποστηρίζονται, ανατρέξτε στην ενότητα HP StorageWorks Tape Software Compatibility στην τοποθεσία µας στο

web (h

ttp://www.hp.com/go/connect/).

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Παρεχόµενα καλώ

Οπιοοικονοµικός τρόπος σύνδεσης του οδηγού ταινίας µεδιακοµιστή HP ProLiant είναι να χρησιµοποιηθεί το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µαζί µε τον οδηγό για τη σύνδεση στην κάρτα ΗΒΑ του διακοµι ακόµα και όταν πρόκειται για εξωτερικούς οδηγούς ταινίας. Το δ ια ι ρο ύµενο καλώδιο δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µεδιακοµιστές τρίτων κατασκευαστών.

Εικόνα 2 ∆ιαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε εσωτερικούς οδηγούς ταινίας

Εικόνα 3 ∆ιαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε εξωτερικούς οδηγούς ταινίας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η χρήση του διαιρούµενου καλωδίου µπορεί να απαιτεί κάποιες εργασίες επανακαλωδίωσης των θέσεων µονάδων σκληρού δίσκου. Πρέπει να γνωρίζετε ότι οι αποφάσεις εγκατάστασης απαιτούν σαφή κατανό ενότητα Πώς συνδέω τον οδηγό στο διακοµιστή;.

στή. Το δ ια ιρ ού µενο καλώδιο συνδέεται πάντα σε µια εσωτερική θύρα στο ΗΒΑ,

ηση της τρέχουσας διαµόρφωσης SAS του διακοµιστή σας, όπως συνοψίζεται στην

δια

Ο πιο απλός τρόπος για να συνδέσετε έναν οδηγό ταινίας µετοδιακοµιστή SAS της HP ήτρίτου κατασκευαστή, είναι να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε µία από τις υποστηριζόµενες κάρτες HBA. Στην περίπτωση των εξωτερικών οδηγών,µετοντρόποαυτόµπορείτε να πραγµατοποιήσετε σύνδεση σε εξωτερική θύρα στην κάρτα ΗΒΑ, γεγονός που απλοποιεί σηµαντικά τη διαδικασία εγκατάστασης. Ωστόσο, θα πρέπει να αγοράσετε ένα επιπλέον καλώδιο. Για τις υποστηριζόµενες επιλογές καλωδίωσης και ΗΒΑ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση h

Εικόνα 4 Καλώδιο για σύνδεση σε εξωτερική θύρα SAS (αγοράζεται ξεχωριστά)

1. Σύνδεση SAS στον οδηγό ταινίας 2. Σύνδεση SAS στην κάρτα ΗΒΑ (οτύποςτης σύνδεσης µπορεί να διαφέρει)

ttp://www.hp.com/go/connect.

Πριν ξεκινήσετε

Πώς συνδέω τον οδηγό στο διακοµιστή;

Εάν χρησιµοποιείτε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας για τη σύνδεση σε διακοµιστή Η θα πρέπει να καθορίσετε την τρέχουσα διαµόρφωση SAS του διακοµιστή σας.

• Σε ορισµένους διακοµιστές µπορείτε να πραγµατοποιήσετε τη σύνδεση στην ελεύθερη

υποδοχή SAS Περιγράφεται ως Επιλογή 1 σε αυτό τον οδηγό.

• Σε διακοµιστές όπου δεν υπάρχει ελεύθερη υποδοχή, θα πρέπει να αλλάξετε τις καλωδιακές

συνδέσεις να αντικαταστήσετε το υπάρχον καλώδιο SAS. Σε ορισµένες περιπτώσεις ενδέχεται επίσης να χάσετε τη χρήση ορισµένων θέσεων µονάδας σκληρού δίσκου. Συνιστάται προσοχή σε αυτή

την εγκατά

αυτή την επιλογή καλωδίωσης εάν η υποδοχή σκληρού δίσκου είναι ήδη κατειληµµένη ή απαιτείται για µελλοντική χρήση.

Αυτή η επι περιγράφεται ως Επιλογή 3 κάρτες ΗΒΑ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση h

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν διαθέτετε διακοµιστή µεσυµβατικές παράλληλες µονάδες δίσκου και ελεγκτές SCSI, θα πρέπει να αγοράσ

µπορείτε να επιλέξετε να µην συνδέσετε αυτή τη µονάδα και να αγοράσετε έναν οδηγό ταινίας HP StorageWorks DAT SCSI ή USB.

Ρ ProLia nt , προκειµένου να αποφασίσετε ποια επιλογή καλωδίωσης είναι η κατάλληλη,

του ελεγκτή SAS. Αυτή είναι µια απλή εγκατάσταση και σας τη συνιστούµε.

των θέσεων σκληρού δίσκου SAS, χρησιµοποιώντας το καλώδιο που παρέχεται για

σταση. Περιγράφεται ως Επιλογή 2 σε αυτό τον οδηγό. Να µην χρησιµοποιήσετε

λογή καλωδίωσης για σύνδεση σε πρόσφατα εγκατεστηµένη, αποκλειστική κάρτα ΗΒΑ,

σε αυτόν τον οδηγό. Για λεπτοµέρειες σχετικά µετιςυποστηριζόµενες

ttp://www.hp.com/go/connect.

ετε και να εγκαταστήσετε µία από τις υποστηριζόµενες κάρτες ΗΒΑ. Εναλλακτικά,

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Connecting

to HP

server?

Yes Yes Yes

Host HBA

supports

tape drive?

Host HBA has spare

port?

OPTION1:

Connect to

spare port

Cannot

install SAS

tape drive

No No

Server has

spare PCI

slot(s)?

Need to

disconnect

disk bay?

Yes

OK to lose

disk bay?

Yes

OPTION 2:

Replace existing

SAS Cable

Yes

OPTION 3: Install new

HBA

Εικόνα 5 ∆ένδρο αποφάσεων για την κατάλληλη επιλογή καλωδίωσης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Να ανατρέχετε πάντοτε στη διεύθυνση h καλωδίωσης είναι κατάλληλη για το δικό σας συνδυασµόδιακοµιστή και οδηγού ταινίας και αν θα πρέπει να αποσυνδεθούν θέσεις σκληρού δίσκου. Θα πρέπει να επιλέξετε τα στοιχεία του συγκεκριµένου συνδυασµού οδηγού ταινίας και διακοµιστή που θέλετε, προκειµένου να µάθετε:

• Εάν υποστηρίζεται η σύνδεση µετονδικόσαςδιακοµιστή SAS. Οδιακοµιστής σας θα πρέπει

να υποστηρίζει τη σύνδεση µε οδηγούς ταινίας.

• Εάν µπορείτε να συνδεθείτε µε κεντρικό ελεγκτή SAS ήανθαπρέπεινααγοράσετεεπιπλέον

HBA.

• Εάν υπάρχει περίπτωση να χάσετε τη χρήση µιας θέσης σκληρού δίσκου συνδεόµενοι σε

κεντρικό ελεγκτή SAS. Εάν ναι, ποια θέση σκληρού δίσκου θα χάσετε.

ttp://www.hp.com/go/connect για να δείτε ποια επιλογή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για όλους τους διακοµιστές τρίτων κατασκευαστών απαιτείται πρόσθετη κάρτα HBA.

Εσωτερικοί οδηγοί

Ο οδηγός ταινίας είναι εγκατεστηµένος σε µια ελεύθερη θέση οδηγού στο διακοµιστή και συνδέεται στον εσωτερικό ελεγκτή SAS του κεντρικού διακοµιστή ή στην κάρτα SAS HBA.

Θα χρειαστείτε µία θέση 5¼ ιντσών, πλήρους ύψους, στην οποία θα εγκατασταθεί ο οδηγός ταινίας HP StorageWorks DAT. ∆ιαφορετικά µοντέλα διακοµιστή απαιτούν διαφορετικές µεθόδους προσαρµογής. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του διακοµιστή σας.

Πριν ξεκινήσετε

Πίνακας 2 Εντοπισµός των κατάλληλων οδηγιών εγκατάστασης για εσωτερικούς οδηγούς ταινίας

HP ProLiant

Επιλογή 1: Σύνδεση σε ελεύθερη θύρα, όπου υποστηρίζεται η σύνδεση µεκεντρικήκάρταHBA

Επιλογή 2: Αντικατάσταση υπάρχοντος καλωδίου SAS, όπου υποστηρίζεται η σύνδεση µε

Επιλογή 3: Εγκατάσταση νέας HBA, όπου δεν υποστηρίζεται η σύνδεση σε κεντρική κάρτα HBA

∆ιακοµιστές τρίτων κατασκευαστών

Επιλογή 3: Εγκατάσταση ν

και η κάρτα ΗΒΑ έχει ελεύθερη θύρα SAS

Μην αλλάξετε την υπάρχουσα διαµόρφωση SAS. Χρησιµοποιήστε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας για τη σύνδεση στην ελεύθερη θύρα SAS. ∆είτε "Επιλογή 1: Σύνδεση καλωδίου σε ελεύθερη θύρα σε κεντρικό ελεγκτή SAS" στη σελίδα 28.

κεντρική HBA και η HBA δεν έχει ελεύθερη θύρα SAS

Χρησιµοποιήστε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας αντί του υπάρχοντος καλωδίου SAS για τη σύνδεση µε τον κεντρικό ελεγκτή SAS. ∆είτε

"Επιλογή 2: Σύνδεση καλωδίου σε θύρα του κεντρικού ελεγκτή SAS και αντικατάσταση

υπάρχοντος καλωδίου SAS" στη σελίδα 30. Συνιστάται προσοχή για αυτή την επιλογή

καλωδίωσης καθώς υπάρχει περίπτωση να χάσετε ορισµένες από τις θέσεις σκληρούδίσκουπουέχετε. Εάν συµβαίνει αυτό και απαιτείται η θέση σκληρού δίσκου

για χρήση τώρα ή στο µέλλον, θα πρέπει να εγκαταστήσετε µια νέα κάρτα HBA (επιλογή 3).

ήηθέσησκληρούδίσκουείναικατειληµµένη

Μην αλλάξετε την υπάρχουσα διαµόρφωση SAS. Προµηθευτείτε µια επιπλέον κάρτα HBA και χρησιµοποιήστε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µ ε τον οδηγό ταινίας, και συνδέστε το σε µια εσωτερική θύρα της νέας κεντρικής κάρτας HBA. ∆είτε "Επιλογή 3:

Σύνδεση σε νέα κάρτα HBA (ορισµένοι διακοµιστές HP ProLiant καιόλοιοιδιακοµιστές τρίτων κατασκευαστών)" στη σελίδα 33.

έας HBA, όπου δεν υποστηρίζεται η σύνδεση σε κεντρική HBA

Μην αλλάξετε τ και χρησιµοπ συνδέστε το σ

Σύνδεση σε ν τρίτων κατα

ην υπάρχουσα διαµόρφωση SAS. Προµηθευτείτε µια επιπλέον κάρτα HBA

οιήστε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας, και

ε µια εσωτερική θύρα της νέας κεντρικής κάρτας HBA. ∆είτε "Επιλογή 3:

έα κάρτα HBA (ορισµένοι διακοµιστές HP ProLiant καιόλοιοιδιακοµιστές

σκευαστών)" στη σελίδα 33.

Εξωτερικοί οδηγοί

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

ΗαπόφασηγιατηνHBA και τη διαµόρφωση καλωδίωσης που θα χρησιµοποιηθεί µε εξωτερικούς οδηγούς είναι πολύπλοκη επιλογή και οι διαµορφώσεις που υποστηρίζονται συνεχώς ενηµερώνονται. Πρέπει να επισκέπτεστε πάντα την τοποθεσία h τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά µε τα καλώδια και τις υποστηριζόµενες κάρτες HBA.

Το π αρ εχό µενο διαιρούµενο καλώδιο συνδέει τον οδηγό ταινίας σε µια εσωτερική θύρα του ελεγκτή SAS. Περνάει µέσα από το πίσω µέρος του διακοµιστή και χρειάζεται µια κενή θέση PCI γιαναδεχτεί το βύσµα SAS στον οδηγό ταινίας. Το καλώδιο συνδέεται στον εσωτερικό ελεγκτή SAS του κεντρικού διακοµιστήήσεµια εσωτερική θύρα στην κάρτα SAS HBA.

Το π α ρ ε χό µενο καλώδιο δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για σύνδεση σε µια εξωτερική θύρα SAS. Εάν θέλετε να κάνετε σύνδεση σε µια εξωτερική θύρα SAS, πρέπει να προµηθευτείτε και να εγκαταστήσετε µια επιπλέον HBA και ένα επιπλέον καλώδιο SAS και πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκείς ελεύθερες θέσεις PCI γιαναδεχτούντηνHBA. Εάν ο διακοµιστής σας διαθέτει ενεργή εξωτερική θύρα και θέλετε να πραγµατοποιήσετε σύνδεση σε αυτή, πρέπει να προµηθευτείτε ένα άλλο καλώδιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ορισµένοι ελεγκτές διαθέτουν εξωτερικές υποδοχές αλλά η προεπιλεγµένη κατάσταση είναι µηενεργή, επειδή τα κανάλια SAS χρησιµοποιούνται για εσωτερικούς δίσκους.

ttp://www.hp.com/go/connect για

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Πίνακας 3 Εντοπισµός των κατάλληλων οδηγιών εγκατάστασης για εξωτερικούς οδηγούς ταινίας

HP ProLiant, σύνδεση σε εσωτερική υποδοχή SAS

Επιλογή 1: Σύνδεση σε ελεύθερη θύρα, όπου υποστηρίζεται η σύνδεση µεκεντρικήκάρτα

HBA και η κάρτα ΗΒΑ έχει ελεύθερη εσωτερική θύρα SAS. Το πίσω πλαίσιο έχει κενή θέση PCI.

Μην αλλάξετε την υπάρχουσα διαµόρφωση SAS. Χρησιµοποιήστε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας για τη σύνδεση στην ελεύθερη θύρα SAS. Το καλώδιο και το βύσµα SAS στον οδηγό ταινίας περνούν µέσα από µια θέση PCI στο πίσω µέρος του διακοµιστή. ∆είτε την ενότητα Επιλογή 1: Σύνδεση καλωδίου σε ελεύθερη θύρα σε

κεντρικό ελεγκτή SAS ήκεντρικήκάρταΗΒΑ.

Αυτή η επιλογή είναι επίσης κατάλληλη αν αγοράσετε επιπλέον HBA και έχει µόνο εσωτερικές υποδοχές. Το δι α ιρ ο ύµενο καλώδιο συνδέεται στην υποδοχή SAS, στη νέα HBA. Πρέπει να προσέξετε ώστε να έχετε αρκετές θέσεις PCI ώστε να χωρούν την HBA και την καλωδίωση.

Επιλογή 2: Επιλογή 2: Αντικτάσταση υπάρχοντος καλωδίου, υποστήριξη σύνδεσης µε

HP ProLiant, σύνδεση σε εξωτερική υποδοχή SAS

Επιλογή 3: (Εγκατάσταση νέας HBA) Σύνδεση σε εξωτερική υποδοχή

∆ιακοµιστές τρίτων κατασκευαστών, σύνδεση σε εσωτερική υποδοχή SAS

∆ιακοµιστές τρίτων κατασκευαστών, σύνδεση σε εξωτερική υποδοχή SAS

Επιλογή 3: (Εγκατάσταση νέας HBA) Σύνδεση σε εξωτερική υποδοχή

κεντρική HBA και η HBA δεν έχει ελεύθερη εσωτερική θύρα SAS Το π ί σ ω πλ α ί σ ι ο έχει κενή θέση PCI.

Χρησιµοποιήστε το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας αντί του υπάρχοντος καλωδίου SAS. Ο οδηγός ταινίας συνδέεται σε εσωτερική θύρα SAS στον κεντρικό ελεγκτή SAS. Το καλώδιο και το βύσµα SAS στον οδηγό ταινίας περνούν µέσα από µια θέση PCI στο πίσω µέρος του διακοµιστή. ∆είτε "Επιλογή 2: Σύνδεση

καλωδίου σε θύρα του κεντρικού ελεγκτή SAS και αντικατάσταση υπάρχοντος καλωδίου SAS" στη σελίδα 44.

Συνίσταται προσοχή για αυτή την επιλογή καλωδίωσης καθώς υπάρχει περίπτωση να χάσετε ορισµένες από τις θέσεις σκληρού δίσκου που έχετε. Εάν συµβαίνει αυτό καιαπαιτείταιηθέσησκληρούδίσκουγιαχρήσητώραήστοµέλλον θα πρέπει να εγκαταστήσετε µια νέα κάρτα HBA. Συνιστάται η HBA µεεξωτερικήυποδοχήSAS (επιλογή

3), δείτε την ενότητα "Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT" στη σελίδα 49.

∆είτε την ενότητα "Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT" στη σελίδα 49. Για αυτή την εγκατάσταση θα πρέπει να προµηθευτείτε καλώδιο SAS. Υπάρχει επίσης περίπτωση να πρέπει να προµηθευτείτε HBA µεεξωτερικέςυποδοχέςSAS.

Αυτή η επιλογή καλωδίωσης δεν συνίσταται για διακοµιστές τρίτων κατασκευαστών.

∆είτε την ενότητα "Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT" στη σελίδα 49. Για αυτή την εγκατάσταση θα πρέπει να προµηθευτείτε πρόσθετο καλώδιο SAS. Υπάρχει επίσης περίπτωση να πρέπει να προµηθευτείτε HBA µεεξωτερικέςυποδοχέςSAS.

Χρήση του CD-ROM HP StorageWorks Tape

Το HP StorageWorks Tape C D-ROM είναι µια κεντρική πηγή πληροφοριών για τον οδηγό ταινίας µε βοηθητικά προγράµµατα για να έχετε την καλύτερη απόδοση από τον οδηγό ταινίας.

Χρησιµοποιήστε το HP StorageWorks Tape CD-ROM γιαναελέγξετετηνεγκατάσταση, όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό και για να ελέγξετε και να αντιµετωπίσετε προβλήµατα απόδοσης

µετά την εγκατάσταση. Σας βοηθάει στα εξής:

• Να εγκαταστήσετε το προϊόν. Η εγκατάσταση περιλαµβάνει πρόσβαση σε προγράµµατα

οδήγησης, έλεγχο κατάστασης , καθώς και πληροφορίες και εργαλεία απόδοσης

• Να µάθετε πληροφορίες για το προϊόν

• Να δηλώσετε το προϊόν σας

Πριν ξεκινήσετε

• Να αγοράσετε µέσα online

• Να αντιµετωπίσετε προβλήµατα µετολογισµικό HP Library & Tape Tools.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Πριν ξεκινήσετε

2 Προγράµµατα οδήγησης και λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας

Σε αυτό το κεφάλαιο:

• "Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης " στη σελίδα 21

• "Αναβάθµιση λογισµικού αντιγράφων ασφαλείας" στη σελίδα 22

Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης

Εγκατάσταση σε Windows

∆ύο προγράµµατα οδήγησης είναι απαραίτητα για τη χρήση των οδηγών ταινίας SAS HP

StorageWorks DAT

• hpdat: Αυτό είναι το πρόγραµµα οδήγησης του οδηγού ταινίας που λειτουργεί µεόλατα

προϊόντα HP DAT. Ενηµερώνεται τακτικά και είναι διαθέσιµοστοCD-ROM HP StorageWorks ή στην τοποθεσία υποστήριξης της HP.

Το CD περιέχει ένα πακέτο εγκατάστασης του προγράµµατος οδήγησης για τα υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα Microsoft Windows. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση h Εάν προτιµάτε να χρησιµοποιήσετε την εφαρµογή "∆ιαχείριση Συσκευών" των Windows για να εγκαταστήσετε µηαυτόµαταταπρογράµµατα οδήγησης,µπορείτεναταβρείτεστονκατάλογοdrivers του CD-ROM.

ttp://www.hp.com/go/connect.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Σας συνιστούµεναχρησιµοποιήσετε το πακέτο του προγράµµατος εγκατάστασης που υπάρχει στο CD-ROM HP StorageWorks Tape για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµαοδήγησηςΠΡΙΝ από τη σύνδεση του οδηγού ταινίας.

Οι ενηµερώσεις των προγραµµάτων οδήγησης µπορείναπαρέχονταικατάδιαστήµατα στην τοποθεσία υποστήριξης της HP στο web (h τη χρήση του προγράµµατος εγκατάστασης που υπάρχει στο CD-ROM.

ttp://www.hp.com/support). Σας συνιστούµενατιςεγκαταστήσετεµετά

Συνιστώµενη διαδικασία εγκατάστασης πριν από τη σύνδεση του οδηγού ταινίας

1. Τοπ ο θε τή σ τ ε το CD-ROM HP StorageWorks Tape

2. Επιλέξτε τη σύνδεση install drivers (εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης).

3. Εκτελέστε το αυτοµατοποιηµένο πρόγραµµα εγκατάστασης και ακολουθήστε τη διαδικασία για

τη φόρτωση στο σύστηµα.

4. Μόλις εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας και πραγµατοποιήσετε επανεκκίνηση, όπως περιγράφεται

σε αυτόν τον οδηγό, ο οδηγός ταινίας θα εντοπιστεί αυτόµατα και θα χρησιµοποιηθεί το κατάλληλο πρόγραµµαοδήγησης.

Εναλλακτική διαδικασία εγκατάστασης µετά τη σύνδεση του οδηγού ταινίας

Αν δεν έχετε ήδη εγκαταστήσει προγράµµατα οδήγησης, όταν ενεργοποιήσετε το διακοµιστή και τον οδηγό ταινίας,µπορείναεκτελεστείο"Οδηγός εύρεσης νέου υλικού" των Windows.

Είτε:

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να αναζητήσετε στο CD-ROM.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Είτε:

1. Ακυρώστε τον οδηγό και τοποθετήστε το CD-ROM HP StorageWorks.

2. Επιλέξτε τη σύνδεση install drivers (εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης) στο CD-ROM.

3. Εκτελέστε το αυτοµατοποιηµένο πρόγραµµα εγκατάστασης και ακολουθήστε τη διαδικασία για

τη φόρτωση στο σύστηµα.

4. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ο οδηγός ταινίας θα είναι έτοιµος για χρήση.

Αναβάθµιση λογισµικού αντιγράφων ασφαλείας

Είναι σηµαντικό να επισκεφθείτε την τοποθεσία http://www.hp.com/go/connect για πληροφορίες σχετικά µετησυµβατότητα του λογισµικού και εγκαταστήστε τις προτεινόµενες αναβαθµίσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ορισµένες εφαρµογές δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας απαιτούν τη χρήση των δικών τους προγραµµάτω

Για βέλτιστη απόδοση, είναι σηµαντικό να χρησιµοποιήσετε µια εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας, κατάλληλη για τη διαµόρφωση του συστήµατός σας. Εάν υπάρχει άµεση σύνδεση, όπου ο οδηγός ταινίας συνδέεται σε έναν αυτόνοµοδιακοµιστή,µπορείτε να χρησιµοποιήσετε λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας σχεδιασµένο για περιβάλλον ενός διακοµιστή. Σε περιβάλλοντα δικτύου θα χρειαστείτε λογισµικό που υποστηρίζει περιβάλλοντα επιχειρήσεων. Οι εταιρίες HP, Symantec, EMC, Yosemite και Computer Associates παρέχουν κατάλληλα προϊόντα. Περισσότερες λεπτοµέρειεςγιααυτάαλλάκαι άλλα προϊόντα που µπορεί να είναι κατάλληλα, υπάρχουν στην τοποθεσία συνδεσιµότητας στο web.

1. Επισκεφτείτε την τοποθεσία στη διεύθυνση: h

backup.

ν οδήγησης ταινίας αντί του προγράµµατος οδήγησης ταινίας της HP.

ttp://www.hp.com/go/connect και επιλέξτε tape

2. Επιλέξτε software compatibility.

3. Επιλέξτε το συνδυασµό λειτουργικού συστήµατος και µοντέλου οδηγού ταινίας από τον πίνακα.

Εµφανίζεται λίστα των υποστηριζόµενων εφαρµογών αντιγράφων ασφαλείας. Αυτό θα σας πει επίσης εάν η διαµόρφωσή σας είναι συµβατή µετοHP One-Button Disaster Recovery,

HP OBDR. (Όλοι οι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT υποστηρίζουν HP OBDR. Ωστόσο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό µόνο εάν η διαµόρφωση του συστήµατός σας και η εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας το υποστηρίζουν. ∆είτε "Χρήση της λειτουργίας

HP OBDR" στη σελίδα 65.)

4. Βεβαιωθείτε ότι έχετε µία εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας που υποστηρίζει οδηγούς ταινίας

HP StorageWorks DAT και πραγµατοποιήστε λήψη τυχόν αναβαθµίσεων ή διορθώσεων, εάν χρειάζεται.

22 Προγράµµατα οδήγησης και λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας

3 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

Σε αυτό το κεφάλαιο:

• "Προετοιµασία της θέσης προσαρµογής" στη σελίδα 23

• "Προσάρτησητουυλικούπροσαρµογής" στη σελίδα 24

• "Εγκατάσταση οδηγού" στη σελίδα 25

• "Σύνδεση καλωδίων SAS και καλωδίων τροφοδοσίας" στη σελίδα 26

• "Ασφάλιση του οδηγού" στη σελίδα 34

• "Επανεκκίνηση του διακοµιστή" στη σελίδα 35

Προετοιµασία της θέσης προσαρµογής

Θα χρειαστείτε µία τυπική θέση 5¼ ιντσών, πλήρους ύψους, στην οποία θα εγκατασταθεί ο οδηγός ταινίας HP StorageWorks DAT.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατά την εγκατάσταση του οδηγού, βεβαιωθείτε ότι ο διακοµιστής έχει αποσυνδεθεί από το ρεύµα, έτσι ώστε να

αποφύγετε κάποιο τραυµατισµόήβλάβηστονυπολογιστήήστονοδηγόταινίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Οστατικόςηλεκτρισµός µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στα ηλεκτρονικά µέρη. Να φοράτε πάντα προστατευτικό αντιστατικό περικάρπιο, εάν είναι διαθέσιµο. Εάν όχι, αφού αποσυνδέσετε τον διακοµιστήαπότορεύµα και αφαιρέσετε το κάλυµµα, αγγίξτε ένα γυµνό µεταλλικό τµήµατου πλαισίου στήριξης. Οµοίως, αγγίξτε ένα γυµνό µεταλλικό τµήµα του οδηγού πριν την εγκατάστασή του.

1. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του διακοµιστή για λεπτοµερείς οδηγίες και συγκεντρώστε τα

απαραίτητα εργαλεία και υλικά.

2. Τερ µατίστε κανονικά τη λειτουργία του συστήµατος και κλείστε τον διακοµιστή, καθώς και τις

περιφερειακές συσκευές που είναι συνδεδεµένες µεαυτόν.

3. Αφαιρέστε το κάλυµµα και το πλαίσιο πρόσβασης του διακοµιστή, όπως αναφέρεται λεπτοµερώς

στην τεκµηρίωση του διακοµιστή σας. Κατά την εργασία σας στο εσωτερικό του διακοµιστή,µπορεί να χρειαστεί να αποσυνδέσετε άλλα

καλώδια σήµατος ή καλώδια τροφοδοσίας από άλλες συσκευές για να µπορέσετε να τοποθετήσετε σωστά το νέο οδηγό στη θέση του. Εάν χρειαστεί να κάνετε κάτι τέτοιο, σηµειώστε τη θέση και τις συνδέσεις αυτών των συσκευών, για να µπορέσετε έπειτα να τις συνδέσετε σωστά.

4. Αφαιρέστε το πλαίσιο κάλυψης από µια εφεδρική,5¼ιντσών θέση του διακοµιστή, όπως

περιγράφεται στην τεκµηρίωσή του. Σε µερικούς διακοµιστές ενδέχεται να χρειατεί να αφαιρέσετε το διαχωριστικό της συσκευής µισού ύψους. Φυλάξτε τις βίδες για χρήση στην "Ασφάλιση του

οδηγού" στη σελίδα 34.

5. Είστε έτοιµοι να εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Προσάρτηση του υ

Εάν ο διακοµιστής χρειάζεται ειδικούς οδηγούς ή άλλο υλικό για την εγκατάσταση του οδηγού ταινίας, προσαρµόστε τα στον οδηγό ταινίας τώρα. Αν ο διακοµιστής δε χρειάζεται ειδικό υλικό προσαρµογής,

προχωρήστε τώρ

Ελέγξτε την τεκµηρίωση του διακοµιστή HP ProLiant για να διαπιστώσετε τη σωστή µέθοδο προσαρµογής και να ελέγξετε εάν το υλικό προσαρµογής παρέχεται µετοδιακοµιστή ή πρέπει να αγοραστεί ξεχω επίσης στη διεύθυνση: h

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Άλλοι διακοµιστές χρησιµοποιούν µητυποποιηµένους οδηγούς προσαρµογής και δε συµπεριλαµβάνονται εφεδρικά εξαρτήµατα. Εάνισχύεικάτιτέτοιογιατοσύστηµάσας, θα πρέπει να παραγγείλετ να εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας.

∆ιαφορετικά µοντέλα διακοµιστή απαιτούν διαφορετικές µεθόδους προσαρµογής. Για λεπτοµέρειες, ανατρέχετε πάντα στην τεκµηρίωση του διακοµιστή σας. Τα πα ρα κά τ ω δ ια γ ρά µµατα απεικονίζουν κοινές µεθόδους προσαρµογής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν µε τον οδηγό σας παρέχεται και υλικό προσαρµογής,µπορεί να µην είναι ακριβώς ίδιο µεαυτό που απεικονίζεται στις εικόνες.

α στην ενότητα "Εγκατάσταση οδηγού" στη σελίδα 25.

ριστά. Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µετουλικόπροσαρµογής, ανατρέξτε

εαυτάταεξαρτήµατα από τον κατασκευαστή του διακοµιστή σας, για να µπορέσετε

λικού προσαρµογής

ttp://www.hp.com/go/connect.

24 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

Εικόνα 6 Παράδειγµα 1, προσάρτηση οδηγών προσαρµογής

1. Βίδες στερέωσης M3

Εικόνα 7 Παράδειγµα 2, προσάρτηση βιδών στερέωσης

Εγκατάσταση οδηγού

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Ο στατικός ηλεκτρισµός µπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά στοιχεία. Να φοράτε πάντα προστατευτικό αντιστατικό περικάρπιο, εάν είναι διαθέσιµο. Εάν όχι, αφού αποσυνδέσετε το διακοµιστή από το ρεύµα και αφαιρέσετε το κάλυµµα, αγγίξτε ένα γυµνό µεταλλικό τµήµα του πλαισίου στήριξης. Οµοίως, αγγίξτε ένα γυµνό µεταλλικό τµήµα του οδηγού πριν από την εγκατάστασή του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν η πρόσβαση των καλωδίων του οδηγού ταινίας δεν είναι βολική, θα ήταν πιο εύκολο να έχετε πρόσβαση στις συνδέσεις τροφοδοσίας και άλλες, εάν τοποθετήσετε τον οδηγό ταινίας στην άνω θέση. Ίσως χρειαστεί να µετακινήσετε συσκευές σε πιο χαµηλές θέσεις για να το κάνετε αυτό. Ανατρέξτε επίσης στην τεκµηρίωση του διακοµιστή.

Βάλτε τον οδηγό ταινίας στην κενή θέση, ευθυγραµµίζοντας τη βάση ή τους οδηγούς προσαρµογής µε τις εγκοπές της θέσης, όπως φαίνεται στην Εικόνα 8 στη σελίδα 26.

2. Βίδες στερέωσης αντιστάθµισης M3

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Εικόνα 8 Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας

Εάν ο διακοµιστής δεν χρησιµοποιεί υλικό προσαρµογής, ελέγξτε αν οι οπές του πλαισίου στήριξης είναι ευθυγραµµισµένες µε τις οπές στο πλάι του οδηγού ταινίας.

Μηνασφαλίζετετονοδηγόσεαυτήτηφάσηεπειδήµπορεί να χρειαστεί να τον µετακινήσετε για να τοποθετήσετε τα καλώδια στη θέση τους.

Σύνδεση καλωδίων SAS και καλωδίων τροφοδοσίας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Στην ενότητα αυτή περιγράφεται ο τρόπος εγκατάστασης του οδηγού ταινίας σεδιακοµιστή HP ProLiant και σε διακοµιστές SAS τρίτων κατασκευαστών. Εάν δεν ακολουθήσετε τις σωστές

οδηγίες εγ Χρησιµοποιήστε τους τίτλους ενοτήτων για να είστε σίγουροι ότι ακολουθείτε τις σωστές οδηγίες γιατοδικόσαςµοντέλο διακοµιστή.

Οεσωτερικόςοδηγόςταινίαςµ πορεί να εγκατασταθεί µε µία από τις παρακάτω τρεις διαµορφώσεις:

• Χρησιµοποιήστε τον υπάρχοντα ελεγκτή SAS και συνδέστε τον οδηγό ταινίας σε ελεύθερη

θύρα SAS στον κεντρικό ελεγκτή SAS. Αυτή η επιλογή καλωδίωσης είναι κατάλληλη µόνο για ορισµένους διακοµιστές HP ProLiant. Περιγράφεται ως Επιλογή 1 σε αυτή την ενότητα.

• Χρησιµοποιήστε τον υπάρχοντα ελεγκτή SAS αλλά αντικαταστήστε ένα από τα υπάρχοντα

καλώδια SAS στις θέσεις σκληρού δίσκου. Αυτό απαιτεί µερική αλλαγή των καλωδιακών συνδέσεων στο εσωτερικό του διακοµιστή και επίσης µπορεί να αποσυνδέσει µία από τις θέσεις σκληρού δίσκου. Αυτή η διαµόρφωση είναι κατάλληλη µόνο για ορισµένους διακοµιστές HP ProLiant και εάν αποσυνδέει θέση σκληρού δίσκου, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιµοποιείται η θέση. Μη µετακινείτε ένα σκληρό δίσκο για να δηµιουργήσετε κενή θέση γιατί υπάρχει περίπτωση να προκαλέσετε ζηµιά στη διαµόρφωση του διακοµιστή. Αυτήηεπιλογή καλωδίωσηςπεριγράφεταιωςΕπιλογή2 σε αυτό τον οδηγό.

• Αγοράστε και εγκαταστήστε µια πρόσθετη SAS HBA και συνδέστε τον οδηγό ταινίας στη νέα

HBA. Αυτή η διαµόρφωση είναι κατάλληλη για διακοµ

Περιγράφεται ως Επιλογή 3 σε αυτή την ενότητα.

κατάστασης,µπορεί να προκληθεί ζηµιά στη διαµόρφωση του διακοµιστή σας.

ιστές HP και τρίτων κατασκευαστών.

26 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

Εικόνα 9 Καλώδιο παρεχόµενο µε τον οδηγό ταινίας

Το παρακάτω δέντρο αποφάσεων συνοψίζει τις επιλογές. Ωστόσο, για να δείτε ποια επιλογή καλωδίωσης είναι κατάλληλη για το συνδυασµόδιακοµιστή, κάρτας SAS HBA και οδηγού ταινίας, πρέπει πάντα να ανατρέχετε στη διεύθυνση h

Για να χρησιµοποιήσετε το go/connect:

1. Επιλέξτε tape backup και µεταβείτε στον πίνακα Hardware Compatibility (Συµβατότητα υλικού)

για τον δικό σας τύπο διακοµιστή.

2. Ο πίνακας διακοµιστή/οδηγού ταινίας δείχνει συµβατότητα ανώτατου επιπέδου. Γιαναεµφανίσετε

άλλη σελίδα µελεπτοµερείς πληροφορίες συνδεσιµότητας, κάντε κλικ στο πλαίσιο µετο συνδυασµόδιακοµιστή και οδηγού ταινίας που διαθέτετε.

ttp://www.hp.com/go/connect.

Connecting

to HP

server?

Cannot

install SAS

tape drive

Yes Yes Yes

Host HBA

supports

tape drive?

No No

Server has

spare PCI

slot(s)?

Host HBA has spare

port?

Need to

disconnect

disk bay?

Yes

OK to lose

disk bay?

Yes

OPTION1: Connect to spare port

OPTION 2:

Replace existing

SAS Cable

Yes

OPTION 3: Install new

HBA

Εικόνα 10 ∆ένδρο αποφάσεων για τη σύνδεση εσωτερικού οδηγού ταινίας σε εσωτερική θύρα SAS

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Επιλογή 1: Σύνδεση καλωδίου σε ελεύθερη θύρα σε κεντρικό ελεγκτή SAS

Οι παρακάτω ο ελεγκτής SAS του διακοµιστή έχει ελεύθερη υποδοχή SAS. ∆είτε την Εικόνα 10 στη σελίδα 27 και να ανατρέχετε πάντοτε στη διεύθυνση h ταινίας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Σε αυτή την εγ ταινίας για τη σύνδεσή του µε εσωτερική θύρα στον κεντρικό ελεγκτή SAS. ∆εν αλλάζει την υπάρχουσα διαµόρφωση SAS.

1. Συνδέστε το καλώδιο SAS που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας στην ελεύθερη θύρα SAS στον

κεντρικό ελεγκτή SAS.

δηγίες ισχύουν σε µερικούς διακοµιστές HP ProLiant. Ισχύουν ΜΟΝΟ ΕΑΝ ο κεντρικός

ttp://www.hp.com/go/connect ΠΡΙΝ εγκαταστήσετε τον οδηγό

κατάσταση χρησιµοποιείται το καλώδιο SAS που σας δόθηκε µαζί µε τον οδηγό

1. Καλώδιο SAS που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας

2. Σύνδεση καλωδίου SAS σε ελεύθερη θύρα SAS

3. Βύσµαπουδενχρησιµοποιείται στο καλώδιο SAS

4. Κεντρικός ελεγκτής SAS

5. Υποδοχή SAS στον οδηγό ταινίας

6. Υποδοχή τροφοδοσίας στο διακοµιστή

Εικόνα 11 ΚαλωδίωσηστηνελεύθερηθύραSAS (ορισµένοι διακοµιστές HP ProLiant)

2. Συνδέστε το καλώδιο SAS στον οδηγό ταινίας, όπως απεικονίζεται παρακάτω. Στη συνέχεια,

συνδέστε την υποδοχή τροφοδοσίας µε το εσωτερικό τροφοδοτικό του διακοµιστή.

28 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

1. Βύσµα SAS

2. Υποδοχή τροφοδοσίας

Εικόνα 12 Σύνδεση καλωδίων στον οδηγό ταινίας

3. Έτσι, θα περισσέψει καλώδιο SAS στο διακοµιστή, γιατί το άλλο βύσµα SAS δεν απαιτείται σε

αυτή τη δια

µόρφωση. Τυλίξτε και φυλάξτε το καλώδιο που περισσεύει, έτσι ώστε να µην µπλέκεται

µεταάλλαεξαρτήµατα στο εσωτερικό του διακοµιστή.

4. Προχωρήστε στην ενότητα "Ασφάλιση του οδηγού" στη σελίδα 34.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Επιλογή 2: Σύνδεση καλωδίου σε θύρα του κεντρικού ελεγκτή SAS και αντικατάσταση υπάρχοντος καλωδίου SAS

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Γιατηνεγκατάστασηαυτήχρησιµοποιήστε το καλώδιο SAS που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας αντί του υπάρχοντος καλωδίου SAS. ∆είτε την Εικόνα 10 στη σελίδα 27 και να ανατρέχετε πάντοτε

ttp://www.hp.com/go/connect ΠΡΙΝ εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας.

στη διεύθυνσ

Οι παρακάτω οδηγίες ισχύουν για ορισµένους διακοµιστές HP ProLiant αλλά ΜΟΝΟ ΕΑΝ συνιστώνται ως επιλογή στη διεύθυνση h το διαιρούµενο καλώδιο που παρέχεται ως αντικατάσταση του υπάρχοντος καλωδίου SAS από τον κεντρικό ελεγκτή SAS στις υποδοχές σκληρού δίσκου SAS του διακοµιστή. Εκτρέπει τη σύνδεση από µία από τις θέσεις σκληρού δίσκου στη µονάδα ταινίας. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι υπάρχει περίπτωση να µην µπορείτε να χρησιµοποιήσετε πλέον µία θέση µονάδας δίσκου µε αυτή τη λύση καλωδίωσης.

Ηδροµολόγηση των καλωδίων διαφέρει µεταξύ των διακοµιστών. Ίσως χρειαστεί να αφαιρέσετε άλλα εξαρτήµατα, όπως ανεµιστήρες, ενώ συνδέετε τα καλώδια. Να ανατρέχετε πάντα στην τεκµηρίωση του διακοµιστή σας για συγκεκριµένες οδηγίες.

1. Η HP συνιστά η µονάδα ταινίας να συνδέεται µε τη δεύτερη θύρα SAS στον κεντρικό ελεγκτή (αυτή

είναι η θύρα που συνδέεται µε τις θέσεις µονάδας σκληρού δίσκου µετηµεγαλύτερη αρίθµηση). ∆είτε το µπροστινό µέρος του διακοµιστή και ελέγξτε ποιο καλώδιο SAS είναι συνδεδεµένο στις θέσεις µονάδας δίσκου µετηµεγαλύτερη αρίθµηση.

2. Εάν στη διεύθυνση h

χρήση µιας θέσης µονάδας δίσκου, θα πρέπει επίσης να δείτε που βρίσκεται αυτή η θέση µονάδας δίσκου.

η h

ttp://www.hp.com/go/connect. Σε αυτή την εγκατάσταση χρησιµοποιείται

ttp://www.hp.com/go/connect υπάρχειπροειδοποίησηότιθαχάσετετη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάνηθέσησκληρούδίσκουχρησιµοποιείται,µηχρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο (ακόµα και αν άλλες θέσεις είναι κενές), γιατί θα χάσετε τη διαθεσιµότητα χρήσης του δίσκου αυτής της θέσης και µπορεί να καταστρέψετε τη διαµόρφωση του διακοµιστή. Επίσης,µη µεταφέρετε έναν υπάρχοντα δίσκο για να κάνετε αυτή τη διαµόρφωση καθώς µετάθαπρέπειναγίνειεκνέουηδιαµόρφωση του RAID. Πρέπει να προµηθευτείτε και να εγκαταστήσετε µια πρόσθετη HBA. ∆είτε τη διεύθυνση

ttp://www.hp.com/go/connect γιαταυποστηριζόµενα προϊόντα. ∆είτε την "Επιλογή

h 3: Σύνδεση σε νέα κάρτα HBA (ορισµένοι διακοµιστές HP ProLiant και όλοι οι διακοµιστές τρίτων κατασκευαστών)" στη σελίδα 33 για οδηγίες καλωδίωσης.

3. Αφαίρεση υπάρχοντος καλωδίου SAS.

30 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

1. Κεντρικός ελεγκτής SAS (HBA)

2. Καλώδιο που θα αφαιρεθεί

3. Το π ί σω µέρος του διακοµιστή

4. Το µπροστ

ινό µέρος του διακοµιστή

Εικόνα 13 Αφαίρεση υπάρχοντος καλωδίου SAS

4. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο αντικατάστασης που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας στον νέο

κεντρικό ελεγκτή SAS, όπως φαίνεται στην Εικόνα 14 στη σελίδα 31.

1. Καλώδιο SAS αντικατάστασης 4. Σύνδεση SAS στον οδηγό ταινίας

2. Σύνδεση καλωδίου SAS αντικατάστασης στην

κεντρική κάρτα HBA

δέστε το καλώδιο SAS αντικατάστασης στη

3. Συν

ίσκου

θέση δ

5. Υποδοχή τροφοδοσίας

Εικόνα 14 ∆ροµολόγηση καλωδίου µεκαλώδιοSAS αντικατάστασης

5. Συνδ

έστε το καλώδιο SAS στον οδηγό ταινίας, όπως απεικονίζεται παρακάτω. Στη συνέχεια,

συνδέστε την υποδοχή τροφοδοσίας στο εσωτερικό τροφοδοτικό του διακοµιστή.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

1. Σύνδεση SAS στον οδηγό ταινίας

2. Υποδοχή τροφοδοσίας

Εικόνα 15 Σύνδεσηκαλωδίωνστονοδηγόταινίας

6. Εάν δεν µπορείτε πλέον να χρησιµοποιήσετε µ ια θέση δίσκου (δείτε στη σελίδα 30),

συνιστούµ

ε ανεπιφύλακτα να κολλήσετε την παρεχόµενηετικέταστοκάλυµµατηςθέσης

βήµα

δίσκου για να φαίνεται ότι είναι αποσυνδεδεµένη.

Εικόνα 16 Ε

τικέτα αποσυνδεδεµένης θέσης σκληρού δίσκου (ορισµένοι διακοµιστές HP

ProLiant)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν κάποια

στιγµή εγκαταστήσετε σκληρό δίσκο στη θέση αυτή, δεν θα λειτουργήσει.

Αυτό δε σηµαίνει ότι υπάρχει πρόβληµα στο δίσκο ή στο διακοµιστή.

7. Προχωρήστε στην ενότητα "Ασφάλιση του οδηγού" στη σελίδα 34.

32 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

Επιλογή 3: Σύνδεση σε νέα κάρτα HBA (ορισµένοι διακοµιστές HP ProLiant καιόλοιοιδιακοµιστές τρίτων κατασκευαστών)

Οι ακόλουθες οδηγίες ισχύουν ΜΟΝΟ ΕΑΝ έχετε αγοράσει και εγκαταστήσει πρόσθετη HBA. ∆είτε την Εικόνα 1

0 στη σελίδα 27 και να ανατρέχετε πάντοτε στη διεύθυνση h

ΠΡΙΝ εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

ΓιατηνεγκατάστασηαυτήαπαιτείταιτοκαλώδιοSAS που παρέχεται µε τον οδηγό µονάδας, το οποίο συνδέεται σε µια εσωτερική θύρα της νέας HBA, και δεν τροποποιεί την υπάρχουσα διαµόρφωση

SAS.

1. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται µετηνHBA για την εγκατάσταση της νέας SAS HBA.

2. Συνδέστε το καλώδιο SAS που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας στη νέα HBA.

ttp://www.hp.com/go/connect

1. Καλώδιο SAS που παρέχεται µε τον οδηγό

ταινίας

2. Σύνδεση του καλωδίου SAS στη νέα HBA 5. Σύνδεση SAS στον οδηγό ταινίας

3. Βύσµαπουδενχρησιµοποιείται στο καλώδιο SAS

4. Νέα SAS HBA

6. Υποδοχή τροφοδοσίας

Εικόνα 17 Σύνδεση καλωδίων σε νέα κάρτα HBA

3. Συνδέστε το καλώδιο SAS στον οδηγό ταινίας, όπως απεικονίζεται παρακάτω. Στη συνέχεια,

συνδέστε την υποδοχή τροφοδοσίας στο εσωτερικό τροφοδοτικό του διακοµιστή.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

1. Σύνδεση SAS στον οδηγό ταινίας

Εικόνα 18 Σύνδεσηκαλωδίωνστονοδηγόταινίας

4. Έτσι, θα περισσέψει καλώδιο SAS στο διακοµιστή γιατί η άλλη σύνδεση SAS δεν απαιτείται σε

αυτή τη δια µεταάλλαεξαρτήµατα στο εσωτερικό του διακοµιστή.

5. Προχωρήστε στην ενότητα "Ασφάλιση του οδηγού" στη σελίδα 34.

µόρφωση. Τυλίξτε και φυλάξτε το καλώδιο που περισσεύει, έτσι ώστε να µην µπλέκεται

Ασφάλιση του οδηγού

1. Ασφαλίστε τον οδηγό, όπως περιγράφεται στην τεκµηρίωση του διακοµιστή σας. Τα πα ρα κάτ ω

διαγράµµατα είναι µόνο παραδείγµατα.

2. Υποδοχή τροφοδοσίας

34 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

1. Πλαστικός οδηγός

Εικόνα 19 Παράδειγµα ασφάλισης οδηγού 1, µε χρήση υλικού προσαρµογής

1. Βίδες M3, δίνονται µαζί µε τον οδηγό ταινίας

2. Ασφάλεια διακοµιστή. Σπρώξτε τη προς τα

κάτω για να ασφαλίσετε τον οδηγό ταινίας στη θέση του

Εικόνα

2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν καλύµµατα µπροστά από τις άδειες θέσεις και επανατοποθετήστε

το κάλυµµατουδιακοµιστή.

20 Παράδειγµα ασφάλισης οδηγού 2, χωρίς χρήση υλικού προσαρµογής

Επανεκκίνηση του διακοµιστή

Επανεκκινήστε τον διακοµιστή για ενεργοποίηση του οδηγού ταινίας και του διακοµιστή. Μετά την εγκατάσταση παρατηρήστε την οθόνη εκκίνησης. Εάν υπάρχουν µηνύµατα σφάλµατος ή µη

αναµενόµενες καταστάσεις, επιστρέψτε και ελέγξτε προσεκτικά την καλωδίωση του SAS.

• Έχετε αντικαταστήσει το σωστό καλώδιο SAS;

• Έχετε συνδέσει καλά όλες τις συσκευές;

Εάν δεν επιλυθεί το πρόβληµα, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιµετώπιση προβληµάτων" στη σελίδα 73 για περισσότερες οδηγίες.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

36 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

4 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας µε σύνδεση σε εσωτερική θύρα

SAS

Το δ ι α ιρ ού µενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο για σύνδεση µε εσωτερική θύρα στο διακοµιστή SAS. Εάν η κάρτα HBA διαθέτει εξωτερική υποδοχή SAS, δείτε την ενότητα "Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT" στη σελίδα 49.

Αν εγκαθιστάτε εσωτερικό οδηγό ταινίας DAT, δείτε "Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας

DAT" στη σελίδα 23.

Σε αυτό το κεφάλαιο:

• "Σηµαντικές πληροφορίες για εξωτερικούς οδηγούς" στη σελίδα 37

• "Αφαίρεση καλύµµατος διακοµιστή " στη σελίδα 39

• "Σύνδεση καλωδίου SAS σε εσωτερική θύρα SAS" στη σελίδα 40

"Επανεκκίνηση του διακοµιστή" στη σελίδα 47

Σηµαντικές πληροφορίες πριν ξεκινήσετε

Χρήση του παρεχόµενου καλωδίου

Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται οι δύο διαµορφώσεις σύνδεσης µε µια εσωτερική θύρα στον κεντρικό ελεγκτή ή µια νέα HBA. Αυτές οι διαµορφώσεις είναι χρήσιµες έαν ο διακοµιστής δεν διαθέτει ελεύθερη εσωτερική θέση µισού ύψους για εσωτερικό οδηγό ταινίας. Ωστόσο απαιτείται να αφαιρέσετε το κάλυµµατουδιακοµιστή.

• Χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο καλώδιο SAS γιανασυνδέσετετονοδηγόταινίαςσεµια

ελεύθερη εσωτερική θύρα SAS στον κεντρικό ελεγκτή SAS ή σε εσωτερική θύρα σε νέα H BA, Επιλογή 1.

• Χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο καλώδιο SAS για να αντικαταστήσετε ένα από τα υπάρχοντα

καλώδια SAS προς τις θέσεις σκληρού δίσκου, Επιλογή 2. Αυτό απαιτεί µερική αλλαγή των καλωδιακών συνδέσεων στο εσωτερικό του διακοµιστή και επίσης αποσυνδέει µια από τις θέσεις µονάδας σκληρού δίσκου. Αυτή η διαµόρφωση είναι κατάλληλη µόνο για ορισµένους διακοµιστές HP ProLiant και εάν αποσυνδέει θέση σκληρού δίσκου, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιµοποιείταιαυτήηθέσησκληρούδίσκου. Εάν χρειάζεται, εγκαταστήστε µια νέα κάρτα HBA. ∆είτε την ενότητα "Εγκατάστασηεξωτερικούοδηγούταινίας

DAT" στη σελίδα 49.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Εικόνα 21 Καλώδιο παρεχόµενο µε τον οδηγό ταινίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το π αρ εχό µενο καλώδιο SAS δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για σύνδεση σε µια εξωτερική θύρα SAS. Εάν θέλετε να πραγµατοποιήσετε σύνδεση σε µια εξωτερική θύρα SAS, πρέπει να προµηθευτείτε και να εγκαταστήσετε µια πρόσθετη κάρτα HBA που υποστηρίζει εξωτερική σύνδεση και ένα πρόσθετο καλώδιο. Εάν ο διακοµιστής σας διαθέτει ενεργή εξωτερική θύρα και θέλετε να πραγµατοποιήσετε σύνδεση σε αυτή, πρέπει να προµηθευτείτε ένα επιπλέον καλώδιο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

ΗαπόφασηγιατηνHBA και τη διαµόρφωση καλωδίωσης που θα χρησιµοποιηθεί µε εξωτερικούς οδηγούς είναι πολύπλοκη επιλογή και οι διαµορφώσεις που υποστηρίζονται συνεχώς ενηµερώνονται. Το παρακάτω δέντρο αποφάσεωνσυνοψίζειτιςεπιλογές. Ωστόσογιαναδείτε ποια επιλογή καλωδίωσης είναι κατάλληλη για το δικό σας συνδυασµόδιακοµιστή και οδηγού ταινίας και αν θα αποσυνδεθούν θέσεις σκληρού δίσκου, πρέπειπάνταναανατρέχετεστη διεύθυνση h

ttp://www.hp.com/go/connect.

Γιαναχρησιµοποιήσετε το go/connect:

1. Επιλέξτε tape backup και µεταβείτε στον πίνακα Hardware Compatibility (Συµβατότητα υλικού)

για τον δικό σ

ας τύπο διακοµιστή.

2. Ο πίνακας διακοµιστή/οδηγού ταινίας δείχνει συµβατότητα ανώτατου επιπέδου. Για να εµφανίσετε

άλλη σελίδα µελεπτοµερείς πληροφορίες συνδεσιµότητας, κάντε κλικ στο πλαίσιο µετο συνδυασµόδι

ακοµιστή και οδηγό ταινίας που διαθέτετε.

Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας µε σύνδεση σε εσωτερική θύρα SAS

Connecting

to HP

server?

Yes Yes

Host HBA

supports

tape drive?

Yes

Host HBA

has external

port?

OPTION 3

Connect to

external port

Yes

Host HBA has spare internal

port?

Need to

disconnect

disk bay?

Yes

OK to

lose

disk bay?

Yes

Cannot install

SAS

tape drive

Server has

spare PCI slot

for new HBA?

Yes

Server has

spare PCI slot

for cable?

Cannot

install SAS

tape drive

Install

new HBA

Εικόνα 22 ∆ένδρο αποφάσεων για τη σύνδεση εξωτερικού οδηγού ταινίας

OPTION 1:

Connect to spare

internal port

OPTION 2

Replace existing

SAS cable

OPTION 3

Connect to

external port

Οι επιλογές 1 και 2 αφορούν εσωτερική θύρα SAS και περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο. Η Επιλογή 3 αναφέρεται στη σύνδεση σε εξωτερική θύρα και περιγράφεται στην ενότητα "Εγκατάσταση

εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT" στη σελίδα 49.

Υποδοχές PCI

Το π αρ εχό µενο διαιρούµενο καλώδιο περνάει µέσα από το πίσω πλαίσιο του διακοµιστή και απαιτεί µια κενή υποδοχή PCI γιαναδεχτείτοβραχίονατουκαλωδίουκαιτοβύσµα SAS στον οδηγό ταινία

Εάν εγκαταστήσετε µια νέα HBA και υποστηρίζει µόνο εσωτερική σύνδεση SAS, θα µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το καλώδιο που παρέχεται µαζί µε τον οδηγό ταινίας για σύνδεση σε εσωτερική θύρα. Απαιτούνται αρκετές κενές υποδοχές PCI για να χωρέσει η νέα HBA και ο βραχίονας του καλωδίου και το βύσµα SAS στον οδηγό ταινίας.

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση h

ttp://www.hp.com/go/connect για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά

µετιςHBA και τα καλώδια.

Αφαίρεση καλύµµατος διακοµιστή

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Οι οδηγίες αυτές ισχύουν ΜΟΝΟ για τους διακοµιστές HP ProLiant µεελεγκτέςSAS ή HBA που δεν έχουν εξωτερική θύρα SAS. Μην αφαιρέσετε το κάλυµµατουδιακοµιστή εάν ο διακοµιστής διαθέτει εξωτερική θύρα SAS. Για οδηγίες σχετικά µετηνεγκατάστασησε διακοµιστές άλλων κατασκευαστών και σε διακοµιστές HP ProLiant µε HBA που υποστηρίζουν εξωτερικές θύρες, δείτε την ενότητα "Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT" στη σελίδα 49.

ς.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατά την εγκατάσταση του οδηγού, βεβαιωθείτε ότι ο διακοµιστής έχει αποσυνδεθεί από το ρεύµα, έτσι ώστε να αποφύγετε κάποιο τραυµατισµόήβλάβηστονυπολογιστήήστονοδηγόταινίας.

1. Πριν αφαιρέσετε το κάλυµµα βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετές ελεύθερες υποδοχές PCI για να

ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Να θυµάστε ότι χρειάζεστε αρκετές ελεύθερες θύρες PCI για να χωρέσει η καλωδίωση της SAS και τυχόν πρόσθετη HBA.

2. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του διακοµιστή για λεπτοµερείς οδηγίες και συγκεντρώστε τα

απαραίτητα εργαλεία και υλικά:

3. Τερ µατίστε κανονικά τη λειτουργία του συστήµατος και κλείστε το διακοµιστή και τυχόν

περιφερειακές συσκευές που είναι συνδεδεµένες µεαυτόν. Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το διακοµιστή από την τροφοδοσία.

4. Αφαιρέστε το κάλυµµα και το πλαίσιο πρόσβασης του διακοµιστή, όπως αναφέρεται λεπτοµερώς

στην τεκµηρίωση του διακοµιστή σας.

5. Τώρα, είστε έτοιµοι να συνδέσετε το καλώδιο.

Σύνδεση καλωδίου SAS σε εσωτερική θύρα SAS

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Στην ενότητα αυτή περιγράφεται ο τρόπος εγκατάστασης του οδηγού ταινίας σεδιακοµιστή HP ProLiant και σε διακοµιστές SAS τρίτων κατασκευαστών. Εάν ακολουθήσετε λάθος οδηγίες

εγκατάστασης,µπορεί να προκληθεί βλάβη στη διαµόρφωση του διακοµιστή σας. Χρησιµοποιήστε τους τίτλους των ενοτήτων για να βεβαιωθείτε ότι οι οδηγίες ισχύουν για την επιλογή διαµόρφωσης καλωδίωσης που έχετε κάνει.

Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας µε σύνδεση σε εσωτερική θύρα SAS

Επιλογή 1: Σύνδεση καλωδίου σε ελεύθερη θύρα σε κεντρικό ελεγκτή SAS ή κεντρική κάρτα ΗΒΑ

Οι παρακάτω οδηγίες ισχύουν σε µερικούς διακοµιστές HP ProLiant. Ισχύουν ΜΟΝΟ ΕΑΝ ο κεντρικός ελεγκτής SA ανατρέχετε πάντοτε στη διεύθυνση h ταινίας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Γιααυτήτηνεγκατάστασηχρησιµοποιήστε το καλώδιο SAS που σας δόθηκε µε τον οδηγό ταινίας για τη σύνδε ελεύθερη υποδοχή PCI για το καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας. ∆εν αλλάζει την υπάρχουσα διαµόρφωση SAS.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αυτές οι οδηγίες ισχύουν επίσης ΕΑΝ έχετε εγκαταστήσει νέα HBA καιέχειΜΟΝΟεσωτερικές υποδοχές SAS. Εγκαταστήστε τη νέα HBA πριν αρχίσετε την καλωδίωση SAS.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

S του διακοµιστή έχει ελεύθερη υποδοχή SAS. ∆είτε την Εικόνα 22 στη σελίδα 39 και να

ttp://www.hp.com/go/connect ΠΡΙΝ εγκαταστήσετε τον οδηγό

σή του σε εσωτερική θύρα στον κεντρικό ελεγκτή SAS ήτηνέαHBA. Απαιτείται

1. Αφαιρέστε το κάλυµµααπόµια ελεύθερη υποδοχή PCI στο πίσω πλαίσιο του διακοµιστή. Πρέπει

να είναι αρκετά φαρδιά για να χωρέσει το βύσµα του εξωτερικού οδηγού ταινίας στο καλώδιο SAS.

2. Συνδέστε το καλώδιο SAS που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας στην ελεύθερη θύρα SAS στον

κεντρικό ελεγκτή SAS.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

1. Καλώδι

ταινίας

2. Σύνδεση καλωδίου SAS σε ελεύθερη θύρα SAS

ο SAS που παρέχεται µε τον οδηγό

3. Βύσµαπουδενχρησιµοποιείται στο καλώδιο SAS

4. Κεντρικός ελεγκτής SAS

Εικόνα 23 ΚαλωδίωσηστηνελεύθερηθύραSAS ή σε κεντρικό ελεγκτή

3. Έτσι, θα περισσέψει καλώδιο SAS στο διακοµιστή, γιατίτοάλλοβύσµα SAS δεν απαιτείται σε

αυτή τη διαµόρφωση. Τυλίξτε και φυλάξτε το καλώδιο που περισσεύει, έτσι ώστε να µην µπλέκεται µεταάλλαεξαρτήµατα στο εσωτερικό του διακοµιστή.

4. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα είναι στερεωµένο στο πίσω πλαίσιο και επανατοποθετήστε το

κάλυµµαστοδιακοµιστή.

Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας µε σύνδεση σε εσωτερική θύρα SAS

Εικόνα 24 Στερέωση καλύµµατος κενής θέσης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Σε ορισµένους διακοµιστές, ακόµα και σε αυτούς µε διατάξεις που τοποθετούνται σε βραχίονα, είναι απαραίτητο να χρησιµοποιήσετε τη βίδα που παρέχεται για τη στερέωση του καλύµµατος.

5. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου SAS (το οποίο περνά µέσα από το κάλυµµα στο εξωτερικό

µέρος του διακοµιστή) στον ακροδέκτη στο πίσω µέρος του οδηγού ταινίας.

6. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σταθερά στην υποδοχή στο πίσω µέρος του οδηγού και το

άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα. Ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στον µπροστινό πίνακα.

1. Βύσµα SAS 3. ∆ιακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2. Υποδοχή τροφοδοσίας

Εικόνα 25 Σύνδεση των καλωδίων στον οδηγό ταινίας

7. Προχωρήστε στην ενότητα "Επανεκκίνηση του διακοµιστή" στη σελίδα 47.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Επιλογή 2: Σύνδεση καλωδίου σε θύρα του κεντρικού ελεγκτή SAS και αντικατάσταση υπάρχοντος καλωδίου SAS

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Σε αυτή την εγκατάσταση χρησιµοποιείται το παρεχόµενο καλώδιο SAS για αντικατάσταση του υπάρχοντος καλωδίου SAS και χρειάζεται µια κενή υποδοχή PCI στο πίσω µέρος του διακοµιστή για το καλώδι

ttp://www.hp.com/go/connect ΠΡΙΝ εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας.

Οι παρακάτω οδηγίες ισχύουν για ορισµένους διακοµιστές HP ProLiant αλλά ΜΟΝΟ ΕΑΝ συνιστώνται ως επιλογή στη διεύθυνση h από µία από τις θέσεις σκληρού δίσκου στη µονάδα ταινίας. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι υπάρχει περίπτωση να µην µπορείτε να χρησιµοποιήσετε πλέον µία θέση µονάδας δίσκου µε αυτή τη λύση καλωδίωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Οστατικόςηλεκτρισµός µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στα ηλεκτρονικά µέρη. Να φοράτε πάντα προστατευτικό αντιστατικό περικάρπιο, εάν είναι διαθέσιµ ο. Εάν όχι, αφού αποσυνδέσετε τον διακοµιστή από το ρεύµα και αφαιρέσετε το κάλυµµα, αγγίξτε ένα γυµνό µεταλλικό τµήµατου πλαισίου στήριξης. Οµοίως, αγγίξτε ένα γυµνό µεταλλικό τµήµα του οδηγού πριν την εγκατάστασή του.

ο. ∆είτε την Εικόνα 22 στη σελίδα 39 και να ανατρέχετε πάντοτε στη διεύθυνση

ttp://www.hp.com/go/connect. Αυτή η εγκατάσταση εκτρέπει τη σύνδεση

1. Η HP συνιστά η µονάδα ταινίας να συνδέεται µε τη δεύτερη θύρα SAS στον κεντρικό ελεγκτή (αυτή

2. Εάν στη διεύθυνση h

χρήση µιας θέσης µονάδας δίσκου, θα πρέπει επίσης να δείτε που βρίσκεται αυτή η θέση µονάδας δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάνηθέσησκληρούδίσκουχρησιµοποιείται,µηχρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο (ακόµα και αν άλλες θέσεις είναι κενές), γιατί θα χάσετε τη διαθεσιµότητα χρήσηςτουδίσκουαυτήςτηςθέσηςµονάδας δίσκου και µπορεί να καταστρέψετε τη διαµόρφωση του διακοµιστή. Επίσης, µη µεταφέρετε έναν υπάρχοντα δίσκο για να κάνετε αυτή τη διαµόρφωση καθώς µετάθαπρέπειναγίνειεκνέουηδιαµόρφωση του RAID. Εναλλακτικά, προµηθευτείτε και εγκαταστήστε µια πρόσθετη HBA. ∆είτε τη διεύθυνση h

3. Αφαιρέστε το υπάρχον καλώδιο SAS.

ttp://www.hp.com/go/connect γιαταυποστηριζόµενα προϊόντα.

ttp://www.hp.com/go/connect υπάρχειπροειδοποίησηότιθαχάσετετη

Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας µε σύνδεση σε εσωτερική θύρα SAS

1. Κεντρικός

2. Καλώδιο που θα αφαιρεθεί

ελεγκτής SAS (H BA)

3. Το π ί σω µέρος του διακοµιστή

4. Το µπροστινό µέρος του διακοµιστή

Εικόνα 26 Αφαίρεση υπάρχοντος καλωδίου SAS

4. Αφαιρέστε το κάλυµµααπόµια ελεύθερη υποδοχή PCI στο πίσω πλαίσιο του διακοµιστή. Πρέπει

να είναι αρκετά φαρδιά για να χωρέσει το βύσµα του εξωτερικού οδηγού ταινίας στο καλώδιο SAS.

5. Περάστε το βύσµα και το καλώδιο του εξωτερικού οδηγού ταινίας µέσα από την κενή υποδοχή

απότοεσωτερικόµέρος του διακοµιστή.

1. Καλώδιο SAS µεπροσαρµοσµένο κάλυµµα 4. Εσωτερικό βύσµα SAS HBA

2. Κενή υποδοχή

3. Εξωτερικό βύσµα οδηγού ταινίας

τερικό βύσµα για θέση δίσκου

5. Εσω

Εικόνα 27 ∆ροµολόγηση του καλωδίου SAS µέσααπότηνκενήυποδοχήαπότοεσωτερικό του διακοµιστή

6. Συνδέστε το καλώδιο αντικατάστασης που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας στον κεντρικό ελεγκτή

SAS και προσαρµόστε το άλλο άκρο του βύσµατος στην υποδοχή για τις θέσεις δίσκου µε

τη µεγαλύτερη αρίθµηση.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

SAS Cable

1. Καλώδιο SAS αντικατάστασης 3. Σύνδεση καλωδίου SAS αντικατάστασης στις

2. Συνδέστε το καλώδιο SAS αντικατάστασης στην κεντρική SAS H BA

θέσεις δίσκου

Εικόνα 28 ∆ροµολόγηση καλωδίων SAS

7. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα είναι στερεωµένο στο πίσω πλαίσιο και επανατοποθετήστε το

κάλυµµαστοδιακοµιστή.

Εικόνα 29 Στερέωση καλύµµατος κενής θέσης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Σε ορισµένους διακοµιστές, ακόµακαισεαυτούςµε διατάξεις που τοποθετούνται σε βραχίονα, είναι απαραίτητο να χρησιµοποιήσετε τη βίδα που παρέχεται για τη στερέωση του καλύµµατος.

Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας µε σύνδεση σε εσωτερική θύρα SAS

8. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου SAS (το οποίο περνά µέσα από το κάλυµµα στο εξωτερικό

µέρος του διακοµιστή) στον ακροδέκτη στο πίσω µέρος του οδηγού ταινίας.

9. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σταθερά στην υποδοχή στο πίσω µέρος του οδηγού και

το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα. Ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στο µπροστινό πίνακα. ∆είτε την Εικόνα 30 στη σελίδα 47.

1. Βύσµα SAS 3. ∆ιακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2. Υποδοχή τροφοδοσίας

Εικόνα 30 Σ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

∆εν πρέπει να χρησιµοποιείτε ποτέ καλώδιο όταν η παροχή ρεύµατος γίνεται µέσω της υποδοχ οδηγούς, πρέπει να χρησιµοποιείτε πάντα το παρεχόµενο καλώδιο τροφοδοσίας.

10. Εάν δεν µπορείτε πλέον να χρησιµοποιήσετε µια θέση δίσκου (δείτε στη σελίδα 44),

συνιστούµεανεπιφύλακτανακολλήσετετηνπαρεχόµενηετικέταστοκάλυµµατηςθέσης δίσκου για να φαίνεται ότι είναι αποσυνδεδεµένη.

Εικόνα 31 Ετικέτα θέσης δίσκου µετηµεγαλύτερη αρίθµηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν κάποια στιγµή εγκαταστήσετε σκληρό δίσκο στη θέση αυτή, δεν θα λειτουργήσει. Αυτό δε σηµαίνει ότι υπάρχει πρόβληµαστοδίσκοήστοδιακοµιστή.

11. Τώρα δείτε "Επανεκκίνηση του διακοµιστή" στη σελίδα 47.

ύνδεση των καλωδίων στον οδηγό ταινίας

ής SAS καθώς µπορεί να προκληθεί ζηµιά τον οδηγό. Για εξωτερικούς

Επανεκκίνηση του διακοµιστή

Ενεργοπο τον διακοµιστή.

Μετά την εγκατάσταση παρατηρήστε την οθόνη εκκίνησης. Εάν υπάρχουν µηνύµατα σφάλµατος ή µη αναµενόµ

• Έχετε αντικαταστήσει το σωστό καλώδιο SAS;

ιήστε τον οδηγό ταινίας (ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στον µπροστινό πίνακα) και

ενες καταστάσεις, επιστρέψτε και ελέγξτε προσεκτικά την καλωδίωση του SAS.

βήµα

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

• Έχετε συνδέσει καλά όλες τις συσκευές;

Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας µε σύνδεση σε εσωτερική θύρα SAS

5 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT µε σύνδεση σε εξωτερική θύρα SAS

Σε αυτό το κεφάλαιο:

• "Σηµαντικές πληροφορίες για δύο εξωτερικούς οδηγούς" στη σελίδα 49

• "Σύνδεση της µονάδας ταινίας σε εξωτερική θύρα SAS" στη σελίδα 50

• "Επανεκκίνηση του διακοµιστή " στη σελίδα 51

Αν εγκαθιστάτε εσωτερικό οδηγό ταινίας DAT, δείτε την ενότητα "Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού

ταινίας DAT" στη σελίδα 23.

Σηµαντικές πληροφορίες πριν ξεκινήσετε

Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφεται ο τρόπος σύνδεσης του οδηγού ταινίας σε µια εσωτερική θύρα στον κεντρικό ελεγκτή ή µια νέα HBA. Γιααυτήτηνεγκατάστασηθαπρέπειναπροµηθευτείτε ένα συνιστώµε µπορεί να χρησιµοποιηθεί για σύνδεση σε µια εξωτερική θύρα SAS.

νο επιπλέον καλώδιο SAS. Το δι αι ρ ο ύ µενο καλώδιο που παρέχεται µε τον οδηγό ταινίας δεν

Εικόνα 32 Παράδειγµα καλωδίου για εξωτερική σύνδεση (αγοράζεται ξεχωριστά)

Εάν ο διακοµιστής διαθέτει εσωτερική υποδοχή SAS που υποστηρίζει σύνδεση µε τον οδηγό ταινίας σας, ενδ καλωδίωσης που περιγράφονται στην ενότητα "ΕγκατάστασηεξωτερικούοδηγούταινίαςDAT µε

σύνδεση σε εσωτερική θύρα SAS" στη σελίδα 37.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

ΗαπόφασηγιατηνHBA και τη διαµόρφωση καλωδίωσης που θα χρησιµοποιηθεί µε εξωτερι ενηµερώνονται. Πρέπει να επισκέπτεστε πάντα την τοποθεσία h τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά µε τα καλώδια και τις υποστηριζόµενες κάρτες HBA.

Γιαναχρησιµοποιήσετε το go/connect:

1. Επιλέξτ

2. Ο πίνακας διακοµιστή/οδηγού ταινίας δείχνει συµβατότητα ανώτατου επιπέδου. Για να

εχοµένως να προτιµάτε να χρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο και µια από τις επιλογές

κούς οδηγούς είναι πολύπλοκη επιλογή και οι διαµορφώσεις που υποστηρίζονται συνεχώς

ttp://www.hp.com/go/connect για

ε tape backup και µεταβείτε στον πίνακα Hardware Compatibility (Συµβατότητα

υλικού) για τον δικό σας τύπο διακοµιστή.

σετε άλλη σελίδα µελεπτοµερείς πληροφορίες συνδεσιµότητας, κάντε κλικ στο πλαίσιο

εµφανί µετοσυνδυασµόδιακοµιστή και οδηγού ταινίας που διαθέτετε.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Οι διακοµιστές τρίτων κατασκευαστών µπορεί να διαθέτουν ενεργή εξωτερική θύρα. Για σύνδεση σε αυτόνθαπρέπειναπροµηθευτείτε επιπλέον καλώδιο. Εάν ο διακοµιστής δεν έχει ενεργή εξωτερική θύρα, θα πρέπει να προµηθευτείτε και να εγκαταστήσετε µια πρόσθετη κάρτα HBA που υποστηρίζει εξωτερική σύνδεση και ένα πρόσθετο καλώδιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν χρησιµοποιείτε ένα συνιστώµενο καλώδιο (δεν περιλαµβάνεται) για απευθείας σύνδεση στην εξωτερική θύρα SAS και ο οδηγός ταινίας δεν λειτουργεί,µία πιθανή αιτία είναι ότι η θύρα είναι ανενεργή ή δεν υποστηρίζεται για εξωτερικές συσκευές ταινίας. Επισκεφθείτε την τοποθεσία

ttp://www.hp.com/go/connect ή ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του διακοµιστή για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά µετιςδιαµορφώσεις που υποστηρίζονται.

Σύνδεση της µονάδας ταινίας σε εξωτερική θύρα SAS

Οι παρακάτω οδηγίες ισχύουν ΜΟΝΟ για διακοµιστές τρίτων κατασκευαστών ή για διακοµιστές HP ProLiant όπου έχετε εγκαταστήσει κάρτα HBA η οποία υποστηρίζει εξωτερικές θύρες SAS.

Η εγκατάσταση αυτή δεν τροποποιεί την υπάρχουσα διαµόρφωση SAS και δεν απαιτεί την αφαίρεση του καλύµµατος του διακοµιστή. Ο οδηγός ταινίας συνδέεται απευθείας στην εξωτερική θύρα. Απαιτεί να αγοράσετε πρόσθετο καλώδιο SAS. Εάν εγκαθιστάτε µια νέα HBA, απαιτείται ελεύθερη υποδοχή PCI για τη νέα HBA. Επισκεφθείτε την τοποθεσία h προϊόντα.

1. Κατά την εγκατάσταση µ ιας νέας HBA, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται µετηνHBA

γιανατηνεγκαταστήσετε.

2. Συνδέστε το καλώδιο SAS που προµηθευτήκατε στο εξωτερικό βύσµα SAS στη νέα HBA.

ttp://www.hp.com/go/connect για τα συνιστώµενα

1. Υποδοχή SAS στο διακοµιστή (ο τύπος της υποδοχής διαφέρει ανάλογα µετοµοντέλο του διακοµιστή)

Εικόνα 33 Σύνδεση καλωδίου SAS στο διακοµιστή

3. Συνδέστε το καλώδιο SAS στον οδηγό ταινίας. Συνδέστε το παρεχόµενο καλώδιο τροφοδοσίας

στον οδηγό ταινίας και στην πρίζα.

Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT µε σύνδεση σε εξωτερική θύρα SAS

1. Βύσµα SAS 3. ∆ιακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2. Καλώδιο τ

Εικόνα 34 Σύνδεση των καλωδίων στον οδηγό ταινίας

ροφοδοσίας

Επανεκκίνηση του διακοµιστή

Ενεργοποιήστε τον οδηγό ταινίας και το διακοµιστή. Ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στον µπροστινό πίνακα.

Μετά την εγκατάσταση παρατηρήστε την οθόνη εκκίνησης. Εάν υπάρχουν µηνύµατα σφάλµατος ή µη αναµενόµενες καταστάσεις, επιστρέψτε και ελέγξτε προσεκτικά την καλωδίωση του SAS.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT µε σύνδεση σε εξωτερική θύρα SAS

6 Επιβεβαίωση εγκατάστασης

Αφού εγκαταστήσετε το υλικό του οδηγού, ελέγξτε ότι οι οδηγοί έχουν εγκατασταθεί σωστά, βεβαιωθείτε ότι έχετε τη σωστή έκδοση του λογισµικού αντιγράφων ασφαλείας και ότι ο οδηγός ταινίας λειτουργεί κανονικά πριν την αποθήκευση των πολύτιµων δεδοµένων σας.

1. Ενεργοποιήστε τον οδηγό και το διακοµιστή.

2. Ο οδηγός ταινίας θα εκτελέσει τον αυτόµατοέλεγχουλικού, ο οποίος διαρκεί περίπου 5

δευτερόλεπτα. Κατά την ολοκλήρωση του αυτόµατου ελέγχου υλικού:

• Οδηγοί HP StorageWorks DAT 160: Αν ο αυτόµατος έλεγχος είναι επιτυχής, ηπράσινη

λυχνία ετοιµότητας αναβοσβήνει και κατόπιν παραµένει αναµµένη µεπράσινοχρώµα. Εάν οαυτόµατος έλεγχος αποτύχει, οι λυχνίες σφάλµατος οδηγού και ταινίας αναβοσβήνουν ενώ οι λυχνίες ετοιµότητας και καθαρισµού (ή χρήσης κασέτας καθαρισµού) είναι σβηστές. Αυτό συνεχίζεται έως ότου ο οδηγός επανεκκινηθεί (reset).

• Όλοι οι άλλοι οδηγοί: Εάν ο αυτόµατος έλεγχος ολοκληρωθεί µεεπιτυχία, θα πρέπει να είναι σβηστές και οι δύο λυχνίες του µπροστινού πίνακα. Αν ο αυτόµ ατος έλεγχος αποτύχει εξαιτίας κάποιου σφάλµατος, η λυχνία καθαρισµού µένει σταθερά αναµµένη σε πορτοκαλί χρώµα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις λυχνίες του µπροστινού πίνακα, ανατρέξτε στην ενότητα "Μπροστινός πίνακας" στη σελίδα 55.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ορισµένες εφαρµογές δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας απαιτούν τη χρήση των δικών τους προγραµµάτων οδήγησης ταινίας αντί του προγράµµατος οδήγησης ταινίας της HP.

3. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση του οδηγού ταινίας έγινε µεεπιτυχία.

Για πολλά λειτουργικά συστήµατα,µπορείτε να εκτελέσετε το HP Library & Tape Tools από το CD-ROM HP StorageWorks. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µετοHP Library & Tape Tools και το δωρεάν λογισµικό διαγνωστικών εργασιών και αντιµετώπισης προβληµάτων της HP,

ανατρέξτε επίσης στην ενότητα "∆ιαγνωστικά εργαλεία και απόδοση" στη σελίδα 69. Αν αντιµετωπίσετε κάποιο πρόβληµακατάτηδιαδικασίαεπαλήθευσης, ανατρέξτε στην ενότητα

"Αντιµετώπιση προβληµάτων" στη σελίδα 73 για βοήθεια στη διάγνωση και επίλυση του προβλήµατος.

4. Τώρα, είστε έτοιµοι να πραγµατοποιήσετε δοκιµαστική λήψη αντιγράφων ασφαλείας και

επαναφορά, ώστε να βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός µπορεί να εγγράψει δεδοµένα σε ταινία. Χρησιµοποιήστε µια κενή κασέτα. Για να ελέγξετε τη βασική λειτουργία του οδηγού ταινίας, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε εγγενείς εφαρµογές αντιγράφων ασφαλείας Windows Backup ή , οι οποίες όµως δεν υποστηρίζουν όλες τις λειτουργίες για προχωρηµένους του οδηγού ταινίας που διαθέτετε. Σας συνιστούµενακάνετεαναβάθµιση της εφαρ αυτής της δοκιµής. Επισκεφθείτε την τοποθεσία h σχετικά µετησυµβατότητα του λογισµικού και εγκαταστήστε τις προτεινόµενες αναβαθµίσεις.

ttp://www.hp.com/go/connect για πληροφορίες

µογής λογισµικού πριν την εκτέλεση

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Επιβεβαίωση εγκατάστασης

7 Λειτουργία οδηγού ταινίας

Σε αυτό το κεφάλαιο:

• "Μπροστινός πίνακας" στη σελίδα 55

• "Ακολουθίες λυχνιών" στη σελίδα 56

• "Το πο θέ τη ση κα ι α φ α ί ρ ε σ η " στη σελίδα 59

• "∆ιακοπή ρεύµατος στον οδηγό ταινίας" στη σελίδα 60

Μπροστινός πίνακας

1. Υποδοχή κασέτας 5. Λυχνία οδηγού

2. Λυχνία λειτουργίας (µόνο σε εξωτερικούς οδηγούς)

3. Λυχνία καθαρισµού 7. Κουµπί εξαγωγής

4. Λυχνία ταινίας

Εικόνα 35

Μπροστινός πίνακας, εξωτερικός οδηγός HP StorageWorks DAT 160

6. Λυχνία ε

τοιµότητας

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Ακολουθίες λυχνιών

Ακολουθίες λυχνιών για τον οδηγό ταινίας HP StorageWorks DAT 160

Ησηµασία των διαφόρων συνδυασµών λυχνιών είναι η εξής:

56 Λειτουργία οδηγού ταινίας

Πίνακας 4 Ακολουθίες λυχνιών

Ακολουθία λυχνιών Αιτία Απαιτούµενη ενέργεια

Όλες οι λυχνίες είναι σβηστές.

Ηλυχνίαετοιµότητας είναι αναµµένη.

Ηλυχνίαετ αναβοσβήν

οιµότητας

ει.

Οοδηγός µπορεί να µην τροφοδοτείται, µπορεί να έχει βλάβη ή µπορεί να εκτελέστηκε επαναφορά ή ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση κατά την αναβάθµιση του

ﬁrmware.

Οοδηγόςείναι έτοιµος για λειτουργία.

Οοδηγός λειτουργεί κανονικά (ανάγνωση, εγγραφή).

Οοδηγόςείναισε λειτουργία OBDR

Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός είναι ενεργοποιηµένος. Ο διακόπτης λειτουργίας διαθέτει ενσωµατωµένη µια πράσινη λυχνία.

Εάνηλυχνίαδενείναιαναµµένη, ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας και αντικαταστήστε το, εάν είναι απαραίτητο. Για να ελέγξετε εάν λειτουργεί ησύνδεση,µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης σας ή άλλης συσκευής.

Εάν υπάρχει τροφοδοσία και όλες οι λυχνίες παραµένουν σβηστές, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τον οδηγό ή πραγµατοποιήστε επανεκκίνηση. Εάνκαιαυτόδενέχειαποτελέσµατα, καλέστε την τεχνική υποστήριξη.

Καµία. Αυτό

Καµία. Εάν εκτελε

επαναφορά

∆είτε την ενότητα "Εκτέλεση της λειτουργίας HP

OBDR" στη σελίδα 66 για περισσότερες λεπτοµέρειες.

είναι φυσιολογικό.

ίται αναβάθµιση ﬁrmware, µην εκτελέσετε

ή απενεργοποίηση/ενεργοποίηση.

κατόπιν

Ηλυχνίαετοιµότητας ανάβει σταθερά – ηλειτουργίας αναβοσβήνει.

Η λυχνία καθαρισµού αναβοσβήνει.

Ηλυχνίαετοιµότητας αναβοσβήνει και η λυχνία καθαρισµού είναι αναµµένη.

ία κασέτας

Ηλυχν

σβήνει.

αναβο

Οοδηγόςπρέπει να καθαριστεί.

Καθαρισµός σε εξέλιξη.

Οοδηγόςπιστεύει ότι η τρέχουσα ταινία ή η ταινία που µόλις αφαιρέθηκε είναι ελαττωµατική.

Τοποθετήστε την κασέτα καθαρισµού DDS. Για υποστηριζόµενες κασέτες και οδηγίες, δείτε την ενότητα "Κασέτες καθαρισµού" στη σελίδα 62.

Εάν η λυχνία καθαρισµού εξακολουθεί να αναβοσβήνει όταν φορτώνετε νέα ή γνωστή κασέτα δεδοµένων µετά τον καθαρισµό, καλέστε για τεχνική υποστήριξη.

Καµία. Ο οδηγός θα εξαγάγει την κασέτα µετά τον καθαρισµό.

Οκαθαρισµός µπορεί να διαρκέσει έως και 5 λεπτά.

Αφαιρέστε την κασέτα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τη σωστή µορφή κασέτας.(∆είτε "Χρήση των

κατάλληλων µέσων" στη σελίδα 61.)

Φορτώστεκαιπάλιτηνκασέτα. Εάν η λυχνία ταινίας εξακολουθείνααναβοσβήνειήξεκινάνααναβοσβήνει κατά την επόµενηλήψηαντιγράφωνασφαλείας, φορτώστε µία νέα ή γνωστή, καλή κασέτα.

Εάν η λυχνία ταινίας σβήσει, πετάξτε την «ύποπτη» κασέτα. Εάν εξακολουθεί να είναι αναµµένη, καλέστε την τεχνική υποστήριξη.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Ακολουθία λυχνιών Αιτία Απαιτούµενη ενέργεια

Η λυχνία οδηγού αναβοσβήνει.

Ο µηχανισµός του οδηγού εντόπισε σφάλµα.

Τοπ ο θε τ ήσ τ ε νέ α κ α σέ τ α. Εάν το σφάλµα εξακολουθεί, απενεργοποιήστε/ενεργοποιήστε ή εκτελέσετε επαναφορά στον οδηγό.

Εάν η λυχνία οδηγού παραµένει αναµµένη, καλέστε την τεχνική υποστήριξη.

Οι λυχνίες οδηγού, ταινίας και ετοιµότητας αναβοσβήνουν.

Υπάρχει πρόβληµα στη λήψη ﬁrmware.

Τοπ ο θε τ ήσ τ ε µίακασέταγιαναδιαγραφείηακολουθία των λυχνιών. Εάν το πρόβληµαπαραµένει, καλέστε για βοήθεια.

58 Λειτουργία οδηγού ταινίας

Τοποθέτηση και αφαίρεση

Εισαγωγή κασετών

1. Υποδοχή κασέτας

2. Το βέλος υποδεικνύει την κατεύθυνση

Εικόνα 36 Εισαγωγή κασέτας DAT 160 σε εξωτερικό οδηγό HP StorageWorks DAT 160

1. Εισαγάγετε µια κασέτα στην υποδοχή του µπροστινού πλαισίου. Καθώς εισάγετε την κασέτα, ο

οδηγός

ΣΗΜΕΙΩ

Ηεικόνα της προηγούµενης µορφής και µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο µε οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT 160. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µετησυµβατότητα οδηγών ταινία

2. Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160: Ηλυχνίαετοιµότητας αναβοσβήνει πράσινη, όταν

ο οδηγός εκτελεί την ακολουθία φόρτωσης. Όταν φορτωθεί η κασέτα, η λυχνία είναι πράσινη χωρίς να αναβοσβήνει.

την τραβάει και πραγµατοποιεί µια ακολουθία φόρτωσης.

ΣΗ:

δείχνει µια κασέτα DAT 160. ΑυτέςοικασέτεςείναιπιοπλατιέςαπότιςκασέτεςDDS

ςκαικασετών, δείτε την ενότητα "Κασέτες δεδοµένων" στη σελίδα 61.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Αφαίρεση κασετών

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κασέτα πριν αυτή έχει πλήρως εξαχθεί.

1. Πατήστε το κουµπί εξαγωγής στον µπροστινό πίνακα.

1. Κουµπί εξαγωγής

Εικόνα 37 Εξαγωγή κασέτας DAT 160 από εξωτερικό οδηγό HP StorageWorks DAT 160

2. Ο οδηγός ολοκληρώνει τη λειτουργία που βρίσκεται σε εξέλιξη, γυρίζει την ταινία στην αρχή και

εξάγει την κασέτα. Η ακολουθία αυτή διαρκεί περίπου 25 δευτερόλεπτα για κασέτα µεδυνατότητα εγγραφής και 10 δευτερόλεπτα για κασέτα µε προστασία εγγραφής.

∆ιακοπή ρεύµατος στον οδηγό ταινίας

Για να εξασφαλίσετε αξιόπιστη λειτουργία,µην διακόπτετε το ρεύµα από τον οδηγό κατά τις λειτουργίες ανάγνωσης, εγγραφής, γρήγορης αναζήτησης, φόρτωσης και αφαίρεσης.

60 Λειτουργία οδηγού ταινίας

8 Χρήση των κατάλληλων µέσων

Για καλύτερη απόδοση, σας συνιστούµετηχρήσηµέσων HP. Μπορείτε να παραγγείλετε ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση: h

Σε αυτό το κεφάλαιο:

• "Κασέτες δεδοµένων" στη σελίδα 61

• "Κασέτες µε προστασία εγγραφής" στη σελίδα 62

• "Κασέτες καθαρισµού" στη σελίδα 62

• "Χειρισµός κασετών" στη σελίδα 63

• "Εξασφάλιση µέγιστης απόδοσης κασετών και οδηγών" στη σελίδα 63

ttp://www.hp.com/go/storagemedia.

Κασέτες δεδ

οµένων

Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160 και κασέτες HP DAT 160

Οι κασέτες HP DAT 160 (C8011A) µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο σε οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT 160. Είναι πλατύτερες από τις προηγούµ ενες µορφές και δεν χωρούν σε προηγούµενα µοντέλα οδηγών ταινίας. Οι κασέτες DAT 160 παρέχουν βέλτιστη απόδοση και µέγιστη χωρητικότητα για τους οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT 160. Οι οδηγοί ταινίας DAT 160 είναι επίσης συµβατοί µεκάποιεςπαλαιότερεςµορφές. ∆είτε τις πληροφορίες που παρέχει ο Πίνακας

5 στη σελίδα 61.

Συµβατότητα

Για βέλτιστη απόδοση και µέγιστη χωρητικότητα, χρησιµοποιείτε κασέτες ταινίας που ταιριάζουν µετηµορφή χρησιµοποιήστε:

• Κασέτες DAT 160 της HP µε οδηγούς ταινίας DAT 160

Ανκαιοιο παλαιότερες µορφές ταινιών είναι πιο τραχιές και η χρήση τους µπορεί να µειώσει την αναµενόµενη διάρκειαζωήςτουοδηγούταινίας. Ο Πίνακας 5 στη σελίδα 61 συνοψίζει τη συµβατότητα οδηγών και κασετών. αναφερόµενα µεγέθη χωρητικότητας προϋποθέτουν αναλογία συµπίεσης 2:1.

Πίνακας 5 Συµβατότητα κασέτας δεδοµένων

HP StorageWorks DAT 160

* Τα α να φ ερ ό µενα µεγέθη χωρητικότητας προϋποθέτουν συµπίεση 2:1.

τουοδηγούκαιχρησιµοποιείτε, κατά κανόνα,µόνο µία κασέτα κάθε µέρα. Ιδανικά,

δηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT είναι πλήρως συµβατοί µε προηγούµενα µοντέλα, οι

Στα σκιασµένα πλαίσια εµφανίζονται τα συνιστώµενα µέσα για κάθε οδηγό ταινίας. Τα

DDS-2 120

µέτρων

δεν υποστηρίζεται

DDS-3 125

µέτρων

δεν υποστηρίζεται

DDS-4 150

µέτρων

ανάγνωση/ εγγραφή

DAT 72 170

µέτρων

ανάγνωση/ εγγραφή

DAT 160 170

µέτρων

ανάγνωση/ εγγραφή

160 GB* C8011A

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι κασέτες DDS-1 δεν υποστηρίζονται σε οποιοδήποτε οδηγό HP StorageWorks DAT.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Κασέτες µεπροσ

Εάν θέλετε να προστατέψετε τα δεδοµένα µιας κασέτας ώστε να µην είναι δυνατό να τροποποιηθούν ή να αντικαταστα

Πριν αλλάξετε την προστασία από εγγραφή, αφαιρείτε πάντα την κασέτα από τον οδηγό.

• Για να γίνει αυτό, σπρώξτε την ασφάλεια στο πίσω µέρος της κασέτας για να ανοίξει η οπή

αναγνώρισης.

• Για να καταργήσετε την προστασία εγγραφής, σπρώξτε την ασφάλεια στην αρχική της θέση

γιανακλείσειηοπή.

Ηπροστασίααπ

θούν,µπορείτε να ορίσετε προστασία εγγραφής για την κασέτα.

όεγγραφήδενπροστατεύειτιςκασέτεςαπόµαγνήτες (ή µαζικούς διαγραφείς).

τασία εγγραφής

1. Ασφάλ

2. Ασφάλεια ανοιχτή, προστασία κασέτας από

εγγραφή

Εικόνα 38 Κασέτα µε προστασία εγγραφής

εια κλειστή, δυνατότητα εγγραφής κασέτας

Κασέτες καθαρισµού

Η HP συνιστά να καθαρίζετε τον οδηγό ταινίας κάθε εβδοµάδα χρησιµοποιώντας µια κασέτα καθαρισµού HP. Υπάρχουν δύο τύποι κασετών καθαρισµού. Για τους οδηγούς ταινίας DAT 160, πρέπει να χρησιµοποιείτε κασέτα καθαρισµού DDS160. ∆είτε τις πληροφορίες που παρέχει ο Πίνακας

6 στη σελίδα 63.

62 Χρήση των κατάλληλων µέσων

Πίνακας 6 Συµβατότητα κασέτας καθαρισµού

Μοντέλο οδηγού ταινίας Απαιτούµενη κασέτα καθαρισµού

Οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT 160 Πρέπει να χρησιµοποιήσετε κασέτα καθαρισµού

Όλοι οι άλλοι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT

DAT 160 µεκωδικόC8015A

ει να χρησιµοποιήσετε τυπική κασέτα

Πρέπ

ρισµού µεκωδικόC5709A

καθα

Μην χρ χρησιµοποιεί µια ειδική ταινία για τον καθαρισµότωνκεφαλών. Η κασέτα καθαρισµού µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο 50 φορές ή όπως αναγράφεται στη συσκευασία. Κάθε φορά που χρησιµοποιείτε την κ τα πλαίσια είναι σηµειωµένα, αντικαταστήστε την κασέτα. Νέες κασέτες καθαρισµού είναι διαθέσιµες από την HP.

1. Εισ

2. Αφαιρέστε την κασέτα καθαρισµού από τον οδηγό.

ησιµοποιείτε σφουγγάρια ή άλλα µέσα για τον καθαρισµότωνκεφαλών. Η κασέτα καθαρισµού

ασέτα για να καθαρίσετε τον οδηγό,µην ξεχνάτε να σηµειώνετε ένα από τα πλαίσια. Όταν όλα

αγάγετε µια κασέτα καθαρισµού στον οδηγό. Ο οδηγός ταινίας φορτώνει αυτόµατα την κασέτα

και καθαρίζει τις κεφαλές. Στοτέλοςτουκύκλουκαθαρισµού, οοδηγόςεξάγειτηνκασέτα. Ο κύκλος καθαρισµού διαρκεί

ίπου 30-60 δευτερόλεπτα.

περ Εάν η κασέτα καθαρισµού δεν εξαχθεί,µάλλον έχει λήξει. Σε αυτήν την περίπτωση, πατήστε

το κουµπί εξαγωγής, πετάξτε την κασέτα καθαρισµ

νούργια.

και

Όταν οι κεφαλές της ταινίας χρειάζονται καθαρισµόήότανµία κασέτα καθαρισµού έχει λήξει, η

ιτουργία TapeAlert τουοδηγούθαστείλειέναµήνυµαστηνεφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας.

λε

Χειρισµός κασετών

• Μην αγγίζετε την ταινία.

• Μην καθαρίζετε τη διαδροµή ή τους οδηγούς της ταινίας µέσα στην κασέτα.

• Μην αφήνετε τις κασέτες σε ιδιαίτερα ξηρό ή υγρό περιβάλλον. Μην τις αφήνετε εκτεθειµένες

στοηλιακόφωςήσεχώρουςµε µαγνητικά πεδία (π.χ. κάτω από τηλέφωνα, δίπλα σε οθόνες ή µετασχηµατιστές.)

• Μεταχειρίζεστε τις κασέτες µε προσοχή και αποφύγετε τη ρίψη τους.

• Μην κολλάτε περισσότερες από µία ετικέτες στην περιοχή της ετικέτας της κασέτας. Οι

επιπλέον ετικέτες ενδέχεται να προκαλέσουν εµπλοκή των κασετών στον οδηγό. Κολλάτε ετικέτες µόνο στην ειδική επιφάνεια.

• Για τις συνθήκες αποθήκευσης, δείτε το ένθετο που παρέχεται µε την κασέτα ταινίας.

ού και επαναλάβετε τη διαδικασία µε µια

Εξασφάλιση µέγιστης απόδοσης κασετών και οδηγών

• Χρησιµοποιείτε κυρίως τον αντίστοιχο τύπο µέσων (µέσα DAT 160 για HP StorageWorks

DAT 160).

• Χρησιµοποιείτε τα µέσα όσες φορές συνιστάται (DAT 160=100 πλήρεις λήψεις αντιγράφων

ασφαλείας). Η υπερβολική χρήση της ταινίας θα προκαλέσει αλλοιώσεις και πιθανόν να αφήσει υπολείµµατα στον οδηγό. Η χρήση πολλών καινούργιων ταινιών µπορεί επίσης να προκαλέσει φθορές στον οδηγό, αφού είναι πιο τραχιές από τις χρησιµοποιηµένες.

• Μην κάνετε επαλήθευση (το DDS εκτελεί αυτόµατα έλεγχο ανάγνωσης µετά την εγγραφή).

• Μην υπερφορτώνετε το διακοµιστή κατά τη λήψη αντιγράφων ασφαλείας. Μεγιστοποιήστε την

ταχύτητα µεταφοράς (λειτουργία κατά τη διάρκεια της νύχτας χωρίς άλλες διεργασίες) και χρησιµοποιήστε τη µέθοδο επαυξητικών αντιγράφων ασφαλείας, αν σας εξυπηρετεί.

• Μην χρησιµοποιείτε τον οδηγό ταινίας για πολύ µεγάλο χρονικό διάστηµα. Είναι σχεδιασµένος

για περίπου 3 ώρες λειτουργίας ταινίας ηµερησίως, χωρίς συνεχή χρήση. Καθαρίζετε τον οδηγό συχνά. ∆είτε την ενότητα "Κασέτες καθαρισµού" στη σελίδα

62.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

• Εάν θέλετε να διαγράψετε µαζικά τις κασέτες, αυτό θα πρέπει να γίνει σε ελεγχόµενο

περιβάλλον. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλες κασέτες µεευαίσθητες πληροφορίες κοντά στη συσκευή µαζικής διαγραφής. Με τη διαδικασία της µαζικής διαγραφής όλαταδεδοµέναθαδιαγραφούναπότιςκασέτες.

64 Χρήση των κατάλληλων µέσων

9 Χρήση της λειτουργίας HP OBDR

Σε αυτό το κεφάλαιο:

• "Συµ βατότητα" στη σελίδα 65

• "Τι κάνει η λειτουργία HP OBDR;" στη σελίδα 65

• "Αποµακρυσµένη ανάκτηση από καταστροφή (µόνο διακοµιστές ProLiant)" στη σελίδα 66

• "Έλεγχος συµβατότητας" στη σελίδα 66

• "Εκτέλεση της λειτουργίας HP OBDR" στη σελίδα 66

Συµβατότητα

Ηαποκατάστα είναι µία τυποποιηµένη λειτουργία που διαθέτουν όλοι οι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT. Ωστόσο,µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο µε συγκεκριµένες διαµορφώσεις και θα επαναφέρει µόνο τον διακοµιστή

Για να ελέγξετε αν το σύστηµάσας(υλικό, λειτουργικό σύστηµακαιλογισµικό αντιγράφων ασφαλείας) είναι συµβατό µετηλειτουργίαOBDR, ανατρέξτε στην τοποθεσία της ΗΡ στο web

ttp://www

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µεταπλεονεκτήµατα της λειτουργίας OBDR και τα πιο πρόσφατα χαρακτηριστικά, ανατρέξτε στην τοποθεσία WorldWideWebh

Ακόµη και αν είστεσεθέσηναχρησιµοποιήσετε κανονικά τον οδηγό ταινίας για δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά δεδοµένων. Ωστόσο, δεν πρέπει να παραλείπετε τη δηµιουργία ενός ξεχωριστού σετ δισκετών ε τη διαµόρφωσή του.

ση καταστροφής µετοπάτηµατουκουµπιού “HP One-Button Disaster Recovery”

στον οποίο ο οδηγός ταινίας είναι άµεσα συνδεδεµένος.

.hp.com/go/connect.

ttp://www.hp.com/go/obdr.

το σύστηµά σας δεν υποστηρίζει τη λειτουργία "HP One-Button Disaster Recovery", θα

πείγουσας αποκατάστασης του λειτουργικού σας συστήµατος, κάθε φορά που αλλάζετε

Τι κάνει η λειτουργία HP OBDR;

Χρησιµοποιώντας µόνο τον οδηγό ταινίας και την πιο πρόσφατη κασέτα εφεδρικών αντιγράφων, ηλειτουργίαHP OBDR παρέχει δυνατότητα αποκατάστασης του συστήµατος µετά από τους εξής τύπους ολέθριων σφαλµάτων:

• Βλάβες σκληρού δίσκου,µε την προϋπόθεση ότι ο νέος σκληρός δίσκος έχει το ίδιο ή

µεγαλύτερο µέγεθος από τον αρχικό και χρησιµοποιεί την ίδια διασύνδεση (για παράδειγµα, αντικατάσταση σκληρού δίσκου SCSI µεάλλοδίσκοSCSI ή αντικατάσταση σκληρού δίσκου SAS µεάλλοδίσκοSAS)

• Βλάβες υλικού, όπου ο διακοµιστής αντικαθίσταται από ένα όµοιο εξάρτηµα

• Καταστροφή αρχείων λόγω σφάλµατοςτουλειτουργικούσυστήµατος

• Καταστροφή αρχείων λόγω σφάλµατος του λογισµικού µιας εφαρµογής

• Ιούς που εµποδίζουν τη σωστή εκκίνηση του συστήµατος

• Σφάλµατα του χρήστη που εµποδίζουν τη σωστή εκκίνηση του συστήµατος

Όταν εκτελείτε τη λειτουργία "HP One-Button Disaster Recovery", ο οδηγός ταινίας κάνει τα εξής:

1. Εισέρχεται σε µια ειδική κατάσταση λειτουργίας αποκατάστασης καταστροφής, η οποία του δίνει

τη δυνατότητα να επαναφέρει το λειτουργικό σας σύστηµα και να κάνει επανεκκίνηση. Λειτουργεί ως CD-ROM µε δυνατότητα εκκίνησης.(Η ικανότητα εκκίνησης του συστήµ CD-ROM συνήθως είναι ενεργοποιηµένη ως προεπιλογή. Εάν έχετε αλλάξει αυτή τη ρύθµιση, θα πρέπει να την ενεργοποιήσετε εκ νέου. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του BIOS του συστήµατός σας.)

ατός σας από το

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

2. Επιστρέφει σε κανονική κατάσταση λειτουργίας οδηγού ταινίας και επαναφέρει τα δεδοµένα.

Αποµακρυσµένη διακοµιστές Pr

Το HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) στους διακοµιστές ProLiant δίνει στο διαχειριστή συστηµάτων τη αποµακρυσµένη τοποθεσία χωρίς να πρέπει να µεταβεί επιτόπου. Το επιτόπου τεχνικό προσωπικό πρέπει απλά να τοποθετήσει την κασέτα εκκίνησης στον οδηγό ταινίας όταν αυτό ζητηθεί από το διαχειριστή.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση αυτής της λειτουργίας και τη συµβατότητα, ανατρέξτε στην τοποθεσία web HP OBDR στη διεύθυνση h

αποκατάσταση καταστροφής (µόνο

oLiant)

δυνατότητα να ανακτήσει πλήρως έναν διακοµιστή που έπαθε βλάβη σε

Έλεγχος συµβατότητας

Συνιστάται να πραγµατοποιήσετε πλήρη αποκατάσταση αµέσως µετά την εγκατάσταση — αν είναι εφικτό, σε κενό σκληρό δίσκο. Εάν δεν έχετε έναν κενό σκληρό δίσκο και δεν θέλετε να αντικαταστήσετε το σύστηµάσας,µπορείτε να ακυρώσετε τη διαδικασία αποκατάστασης στο βήµα 3 της παρακάτω διαδικασίας.

Ανατρέξτε στην τοποθεσία web (h σχετικά µετιςκατάλληλεςεφαρµογές αντιγράφων ασφαλείας.

ttp://www.hp.com/go/connect) για περισσότερες πληροφορίες

Εκτέλεση της λειτουργίας HP OBDR

Το HP OBDR µπ τη λειτουργία one-button disaster recovery ενώ οι µέθοδοι χρήσης του OBDR θα διαφέρουν από λογισµικό σε λογισµικό. Ανατρέξτε στην τοποθεσία στο WorldWideWeb(h για τις πιο την αντιµετώπιση προβληµάτων, πριν χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία HP OBDR.

1. Ενεργοποιήστε τον οδηγό και τοποθετήστε την πιο πρόσφατη κασέτα εκκίνησηςστονοδηγό

ταινίας (ε κασέτα πρέπει να έχει εγγραφεί µε µια εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας που γράφει δεδοµένα στην ταινία σε µορφή CD-ROM.

ορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο µεεφαρµογές αντιγράφων ασφαλείας που υποστηρίζουν

πρόσφατες πληροφορίες σχετικά µεσυµβατότητα λογισµικού, αναβαθµίσεις ﬁrmware και

νδέχεται να πρέπει να ενεργοποιήσετε και το διακοµιστήγιανατοκάνετεαυτό). Η

ttp://www.hp.com/go/obdr.

ttp://www.hp.com/go/obdr)

Εικόνα

2. Πατήστε το κουµπί εξαγωγής στον οδηγό ταινίας και κρατήστε το πατηµένο ενώ απενεργοποιείτε

και ενεργοποιείτε ξανά τον οδηγό ταινίας. Ενεργοποιείται η διαδικασία HP One-Button Disaster Recove

Ηλυχνίαετοιµότητας εµφανίζει ένα επαναλαµβανόµενο µοτίβο όπου αναβοσβήνει, ανάβει συνεχόµενα και αναβοσβήνει πάλι.

39 Τοποθέτηση κασέτας για OBDR

ry. Αφήστε το κουµπί µόλις ανάψουν οι λυχνίες σε ακολουθία OBDR, ηοποίαείναι:

Χρήση της λειτουργίας HP OBDR

Εικόνα 40 Κρατώντας πατηµένο το κουµπί εξαγωγής, πραγµατοποιείτε ενεργοποίηση σε µοντέλο OBDR

Συντόµευση πληκτρολογίου για διακοµιστές HP ProLiant

∆ε χρειάζεται να πατήσετε το κουµπί εξαγωγής. Απλά ενεργοποιήστε τον διακοµιστή και πατήστε το πλήκτρο [F8] κατά τον αυτόµατο έλεγχο Power On Self Test (POST). Αυτό ειδοποιεί το OBDR να επαναφέρει το σύστηµάσας. Για περισσότερες πληροφορίες και συγκεκριµένες οδηγίες, ανατρέξτε στην τοποθεσία World Wide Web: h

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ρυθµίσετε το λειτουργικό σύστηµα. Συνήθως,

µπορείτε να δεχτείτε τις προεπιλεγµένες απαντήσεις σε όλα τα µηνύµατα, για παράδειγµα πατώντας µόνο <Enter>.

4. Στην κατάσταση λειτουργίας OBDR οι λυχνίες αναβοσβήνουν (όπως περιγράφεται στο βήµα 2)

ενόσω ο οδηγός ταινίας αποκαθιστά το λειτουργικό σας σύστηµα σε κατάσταση από την οποία µπορεί να εκτελεστεί κανονική επαναφορά δεδοµένων.

5. Όταν εγκατασταθεί το λειτουργικό σύστηµα και γίνει επανεκκίνηση, η λυχνία ταινίας του οδηγού

ταινίας παραµένει σταθερά αναµµένη µεπράσινοχρώµακαιµπορείτε, αν θέλετε, να αφαιρέσετε τηνκασέτααντιγράφωνασφαλείας. Τώρα είστε έτοιµοι να εκτελέσετε κανονική επαναφορά δεδοµένων. Ακολουθήστε την κανονική διαδικασία της εφαρµογής επαναφοράς δεδοµένων την οποία χρησιµοποιείτε.

Εάν η επαναφορά αποτύχει

Αν η επανα

Web (h

πληροφορίες σχετικά µετηναντιµετώπιση προβληµάτων.

φορά αποτύχει για κάποιο λόγο, ανατρέξτε στην τοποθεσία της ΗΡ στο World Wide

ttp://www.hp.com/go/obdr) και πραγµατοποιήστε αναζήτηση για το ODBR για αναλυτικές

ttp://www.hp.com/go/obdr

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Χρήση της λειτουργίας HP OBDR

10 ∆ιαγνωστικά εργαλεία και απόδοση

Σε αυτό το κεφάλαιο:

• "∆ιαγνωστικά εργαλεία" στη σελίδα 69

• "Εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης" στη σελίδα 71

∆ιαγνωστικά εργαλεία

HP Library & Tape Tools

Το λ ογ ισ µικό HP StorageWorks Library & Tape Tools είναι το προτεινόµενο εργαλείο διάγνωσης και υποστήριξης για το προϊόν αποθήκευσης ταινίας της HP. Είναι διαθέσιµοστοCD που συνοδεύει το προϊόν ή ως δωρεάν λήψη από την τοποθεσία της HP στο web. Υποστηρίζεται σε όλα σχεδόν τα κύρια λειτουργικά συστήµατα. Για πληροφορίες συµβατότητας, ενηµερώσεις και την πιο πρόσφατη έκδοση του εργαλείου, ανατρέξτε στην τοποθεσία h

ttp://www.hp.com/support/tapetools.

Αντιµετώπι

1. Από το CD-ROM HP StorageWorks Tape, επιλέξτε troubleshoot (αντιµετώπιση προβληµάτων).

2. Όταν το Li

3. Όταν έχετ

ση προβληµάτων µετοLibrary & Tape Tools

Έτσι, θα µπο από το CD (χωρίς εγκατάσταση στο διακοµιστή) είτε ως εγκατάσταση στο διακοµιστή. Η HP συνιστά εγκατάσταση του Library & Tape Tools, έτσι ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη πρόσβαση οποιαδήπο Tape Tools αν χρειαστεί να επικοινωνήσετε µαζί τους στο µέλλον, και έτσι είναι καλό να το εγκαταστήσετε.

βιβλιοθήκες της HP στο σύστηµ άσαςκαιθασαςζητήσειναεπιλέξετεαυτόµετοοποίοθα εργαστείτε.

• Προσδιορισµός συσκευής: εµφανίζει κωδικό, αριθµό σειράς και πληροφορίες σχετικά µε οποιαδήποτε τοποθετηµένη κασέτα

• Αναβάθµ πρόσφατο ﬁrmware. Θα πρέπει να συνδεθείτε στο internet για αυτό.

• Εκτέλεση δοκιµών: σας επιτρέπει να εκτελέσετε προληπτικές δοκιµές στον οδηγό σας, όπως τη οδηγού σας σε περίπου 20 λεπτά. ΗΗΡσυνιστάτηνεκτέλεσηαυτήςτηςδοκιµής πριν καλέσετε την υποστήριξη της ΗΡ. Θα χρειαστεί να δώσετε µια "αξιόπιστη" κασέτα στην οποία ν

• ∆ηµιουργία δελτίου υποστήριξης: πρόκειται για ένα πλήρες αρχείο αποθήκευσης των αρχείων καταγραφής του οδηγού µεερµηνεία και χρησιµοποιείται από την υποστήριξη της ΗΡ η ενότητα ανάλυσης της συσκευής η οποία είναι αποτέλεσµα από περίπου 20 κανόνες που διαµορφώνουν µια περιεκτική ανάλυση της κατάστασης του οδηγού. Αυτοί οι κανόνες µπορε ταινίας, αν παρουσιαστούν προβλήµ στην υποστήριξη της ΗΡ για περαιτέρω ανάλυση.

• Εκτέ εγγραφής/ανάγνωσης του οδηγού ταινίας και των ταχυτήτων δηµιουργίας δεδοµένων του υποσυστήµατος του δίσκου ενσωµατώνονται επίσης στο Library & Tape Tools.

ρέσετε να να εκτελέσετε το Library & Tape Tools σε τυπική λειτουργία, είτε απευθείας

τε στιγµή. ΗυποστήριξητηςHP ζητάει επίσης να χρησιµοποιείτε το Library &

brary & Tape Tools εκτελείται πρώτο, θα σαρώσει τους οδηγούς ταινίας και τις

ε επιλέξει τη συσκευή σας, έχετε διάφορες επιλογές για την αντιµετώπιση προβληµάτων.

ιση του ﬁrmware: σας επιτρέπει να εντοπίσετε και να αναβαθµίσετε το πιο

δοκιµή αξιολόγησης του οδηγού, η οποία θα επαληθεύσει τη λειτουργικότητα του

α είναι δυνατή η εγγραφή κατά τη διάρκεια της παρούσας δοκιµής.

για πληροφορίες σχετικά µετηνκατάστασητηςµονάδας σας. Ηπιοχρήσιµηείναι

ίναδώσουνοδηγίεςόπωςγιακαθαρισµό της κεφαλής ή δοκιµή µιας διαφορετικής

ατα. Το δ ε λτ ίο υ πο στ ή ρι ξη ς µπορεί να αποσταλεί

λεση των δοκιµών απόδοσης: οι δοκιµές για µέτρηση της επίδοσης

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Χρησιµοποιήστε αυτές τις δοκιµέςγιαναβρείτετοσηµείο καθυστέρησης της απόδοσης στο σύστηµάσας.

70 ∆ιαγνωστικά εργαλεία και απόδοση

Εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης

Μπορείτε να χ ελέγξετε την απόδοση της ταινίας και να δοκιµάσετε αν το υποσύστηµαδίσκουµπορεί να παρέχει δεδοµένα σε αυτήν τη µέγιστη ταχύτητα µεταφοράς.

Τα ε ρ γ α λ ε ί α πλήρη οδηγό για την κατανόηση των αναγκών απόδοσης του συστήµατος δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και συστάσεις σχετικά µετονεντοπισµό και την επίλυση προβληµάτων απόδοσης. Σε όλες σχεδόν καθυστέρησης είναι οι ταχύτητες δεδοµένων του υποσυστήµατος του δίσκου. Ακολουθήστε τον οδηγό και δοκιµάστε τα εργαλεία πριν καλέσετε την υποστήριξη της ΗΡ.

Πρέπει να έ Too ls , το οποίο είναι διαθέσιµοκαιηλεκτρονικάh που παρέχεται µαζί µε τον οδηγό ταινίας.

ρησιµοποιήσετε δωρεάν, ανεξάρτητα εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης για να

βρίσκονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση h

τις περιπτώσεις, όταν η απόδοση δεν είναι η αναµενόµενη, η αιτία δηµιουργίας της

χετευπόψησαςότιταεργαλείααπόδοσηςείναιενσωµατωµένα και στο HP Library & Tape

Βελτιστοποίηση απόδοσης

Αρκετοί παράγοντες µπορεί να επηρεάσουν την απόδοση του οδηγού ταινίας, ειδικά σε ένα δικτυακό περιβάλλον ή εάν ο οδηγός δεν είναι σε αποκλειστικό δίαυλο.

Εάν ο οδηγός ταινίας δεν λειτουργεί όπως αναµενόταν, ελέγξτε τα παρακάτω σηµεία, πριν επικοινωνήσετε µε την Υποστήριξη της HP στη διεύθυνση h

• Έχετε εγκαταστήσει τα σωστά προγράµµατα οδήγησης για το λειτουργικό σύστηµακαι

την εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας; ∆είτε "Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης " στη σελίδα 21.

• Λαµβάνετε αντίγραφα ασφαλείας µέσω δικτύου; Ο φόρτος στο δίκτυο µπορεί να επηρεάσει

την ταχύτητα µεταφοράς ή η εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας µπορεί να λειτουργεί µόνο σε περιβάλλον ενός διακοµιστή.

• Χρησιµοποιείτε τα κατάλληλα µέσα για το µοντέλο οδηγού ταινίας που διαθέτετε; ∆είτε "Χρήση των κατάλληλων µέσων" στη σελίδα 61.

• Ηεφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας γράφει στα buffer στη σωστή ταχύτητα; Μπορεί να

χρειαστεί να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις µεγέθους µεταφοράς,bufferκαι block, έτσι ώστε να βελτιστοποιηθεί η ταχύτητα µετηνοποίαηεφαρµογή γράφει δεδοµένα στον οδηγό ταινίας. Οι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks DAT διαθέτουν εσωτερικό buffer 8 MB.

ttp://www.hp.com/support/pat µαζί µεέναν

ttp://www.hp.com/support/tapetools και στο CD-ROM

ttp://www.hp.com/support.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

72 ∆ιαγνωστικά εργαλεία και απόδοση

11 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο:

• "Γενική διαδικασία" στη σελίδα 73

• "Προβλήµατα µε κασέτες" στη σελίδα 74

Πολλοί χρήστες µπορούν να χρησιµοποιήσουν το HP Lib r ary & Tape Tools για τη διάγνωση προβληµάτων. Ανατρέξτε στην ενότητα "∆ιαγνωστικά εργαλεία" στη σελίδα 69. Επίσης, να συνιστούµε τον αναλυτικό οδηγό αντιµετώπισης προβληµάτων στη διεύθυνση h λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µετηναντιµετώπιση προβληµάτων.

Γενική διαδικασία

Εάν υπάρχει έ κασέτα, τον οδηγό, τον κεντρικό υπολογιστή και τις συνδέσεις του ή στον τρόπο λειτουργίας του συστήµατος.

Μόλις εγκατα

Μπορεί να υπάρχει πρόβληµα εγκατάστασης:

1. ∆ιαβάστε τις πληροφορίες στο σχετικό κεφάλαιο αυτού του οδηγού.

2. Έχει γίνει ε

τοποθετηµένοι στις θέσεις σκληρού δίσκου και έπειτα ελέγξτε την καλωδίωση µεταξύ των δίσκων και του ελεγκτή SAS.

3. Εµφανίζετ

διαµόρφωσης RAID; Αυτό το σφάλµαεµφανίζεται µόνο εάν έχετε χρησιµοποιήσει το καλώδιο που παρέχεται ως αντικατάσταση του υπάρχοντος καλωδίου SAS. Ελέγξτε την καλωδίωση µεταξύ των δίσκων θέση σκληρού δίσκου που ήταν σε χρήση. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε "Επιλογή 2:

Σύνδεση καλωδίου σε θύρα του κεντρικού ελεγκτή SAS και αντικατάσταση υπάρχοντος καλωδίου SAS" στη σ

4. Έχει γίνει εκκίνηση του συστήµατος, αλλά το λειτουργικό σύστηµα δεν βλέπει τον οδηγό ταινίας;

Ελέγξτε ότι ο οδηγός τροφοδοτείται µερεύµα. Ηλυχνίαετοιµότητας πρέπει να είναι αναµµένη. Εάν δεν ε Εάν η λυχνία ετοιµότητας είναι αναµµένη, ελέγξτε την καλωδίωση µεταξύ του οδηγού ταινίας και του ελεγκτή SAS.

5. Ελέγξτε

6. Ελέγξτε τις περιβαλλοντικές συνθήκες για τα καθορισµένα όρια.

7. Έχετε εγκαταστήσει τα κατάλληλα προγράµµατα οδήγησης και το κατάλληλο λογισµικό στον

κεντρι

Χρησιµοποιείτε νέες κασέτες ή διαφορετική µάρκα κασέτας; Χρησιµοποιείτε την ίδια κασέτα για µεγάλο χρονικό διάστηµα;

Το π ρ ό β

1. Ελέγξτε τη µε βάση την ενότητα "Χρήση των κατάλληλων µέσων" στη σελίδα 61.

2. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε κασέτα µεένδειξηDDS—

3. Χρησι

• Μέσα DAT 160 µεοδηγούςDAT 160.

να πρόβληµα, το πρώτο βήµα είναι να εξακριβώσετε αν το πρόβληµα έγκειται στην

στήσατε το σύστηµα;

κκίνηση του συστήµατος; Εάν όχι, ελέγξτεότιόλοιοισκληροίδίσκοιείναισωστά

αι µήνυµασφάλµατος κατά την ακολουθία εκκίνησης σχετικά µεαλλαγήτης

και του ελεγκτή SAS. Εάν το πρόβληµαπαραµένει έχετε µάλλον αποσυνδέσει µια

ελίδα 30.

ίναι, ελέγξτε εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεµένο στον οδηγό ταινίας.

τις υποδοχές τροφοδοσίας .

κό υπολογιστή;

ληµα µπορεί να βρίσκετε στην κασέτα:

µοποιήστε τον σωστό τύπο µέσου, για παράδειγµα:

ttp://www.hp.com/go/support για

και όχι κασέτα DAT.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Να θυµάστε ότι παρά το γεγονός οι οδηγοί ταινίας ενδέχεται να είναι σε θέση να αναγνώσουν µέσα παλαιότερης µορφής - Πίνακας 5 στη σελίδα 61 - το ίδιο το µέσο δεν είναι συµβατό µε παλαιότερες µορφές

• Τα µέσα DAT 160 εξάγονται από όλους τους οδηγούς εκτός του οδηγού DAT 160

4. Έχει η κασέτα προστασία από εγγραφή (ανατρέξτε στην ενότητα "Κασέτες µεπροστασία

εγγραφής" στη σελίδα 62);

5. Καθαρίστε τις κεφαλές της ταινίας µε την κασέτα καθαρισµού (ανατρέξτε στην ενότητα "Κασέτες

καθαρισµού" στη σελίδα 62). Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε την κατάλληλη κασέτα καθαρισµού.

• Οι οδηγοί ταινίας DAT 160 χρησιµοποιούν κασέτες καθαρισµού DAT 160 (C8015A).

• Σε όλους τους άλλους οδηγούς ταινίας HP StorageWorks DAT χρησιµοποιούνται τυπικές κασέτες καθαρισµού (C5709A)

6. ∆οκιµάστε ξανά τη λειτουργία.

7. Εάν το πρόβληµαπαραµένει, δοκιµάστε διαφορετική κασέτα.

8. Εάν το πρόβλη

Έχετε µετακινήσει πρόσφατα τον οδηγό; Έχετε αποσυνδέσει και ξανασυνδέσει τα καλώδια; Έχει αλλάξει το περιβάλλον—συνήθως ζέστη, κρύο, υγρασία ή ξηρότητα; Υπάρχει σκόνη ή ακαθαρσίες κοντά στον οδηγό. Έχετε λάβει εύλογες προφυλάξεις για το στατικό ηλεκτρισµό;

Το π ρό βλ η µα µπορεί να βρίσκετε στον οδηγό:

1. Ελέγξτε τα καλώδια και τους ακροδέκτες.

2. Καθαρίστε τις κεφαλές της ταινίας µε την κασέτα καθαρισµού.

3. Αν το πρόβληµαπαραµένει, ελέγξτε τις περιβαλλοντικές συνθήκες για τους καθορισµένους

περιορισµούς (επισκεφθείτε την τοποθεσία h οδηγό σε µια πιο κατάλληλη θέση.

Έχετε εγκαταστήσει νέο λειτουργικό σύστηµαστονκεντρικόυπολογιστή; Έχετε εγκαταστήσει νέο λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας;

Το π ρό βλ ηµα µπορεί να βρίσκετε στον κεντρικό υπολογιστή ή το λογισµικό. Συµβουλευτείτε τα εγχειρίδια λειτουργίας του υπολογιστή, ή ζητήστε βοήθεια από ένα µηχανικό υποστήριξης.

µαπαραµένει, ίσως να έχει σχέση µε τον οδηγό ή τον κεντρικό υπολογιστή.

ttp://www.hp.com). Ίσως πρέπει να µετακινήσετε τον

Προβλήµατα µε κασέτες

Εάν αντιµετωπίσετε προβλήµατα µε τη χρήση κασετών HP, ελέγξτε ότι:

• Η θήκη της κασέτας είναι ανέπαφη και δεν έχει σπάσει.

• Ηκασέτα

συµπύκνωση. Για τις συνθήκες αποθήκευσης, δείτετοένθετοπουπαρέχεταιµετηνκασέτα ταινίας.

• Οδιακό

µία έως την άλλη πλευρά και να ακούγεται ένα κλικ.

• ΗτοποθεσίαWorld Wide Web για πιο λεπτοµερείς πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων

είναι:

Ηκασέταέχειµπλοκάρει

Εάν η κασέτα έχει µπλοκάρει ή η εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας δεν µπορεί να την εξάγει, µπορείτενατοκάνετεεσείς. Αφού η κασέτα εξαχθεί µεεπιτυχία, συστήνεται να γίνει αναβάθµιση του ﬁrmware. Εάν το πρόβληµασυµβαίνει συχνά, επικοινωνήστε µε την εξυπηρέτηση πελατών:

ttp://www.hp.com/support.

1. Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί εξαγωγής στην πρόσοψη του οδηγού ταινίας για 15

δευτερόλεπτα. Εναλλακτικά, πιέστε το κουµπί εξαγωγής τρεις φορές µέσα σε πέντε λεπτά.

2. Περιµένετε την εξαγωγή της ταινίας. Οοδηγόςπεριµένει να περάσουν 35 δευτερόλεπτα από την

πρώτη φορά που πιέσατε το κουµπί, γιανααφήσειτηδιαδικασίαεξαγωγήςναπροχωρήσει. Αφού

έχει αποθηκευτεί στη σωστή θερµοκρασία και υγρασία. Αυτό θα αποτρέψει τη

πτης προστασίας από εγγραφή λειτουργεί σωστά. Θα πρέπει να µετακινείται από την

ttp://www.hp.com/support.

Αντιµετώπιση προβληµάτων

περάσειαυτότοχρονικόδιάστηµα, η ταινία απελευθερώνεται και η κασέτα εξάγεται αµέσως, ανεξάρτητα από το είδος της λειτουργίας που εκτελούταν. Είναι σηµαντικό να αφήσετε αρκετό χρόνο στον οδηγό για την ολοκλήρωση της διαδικασίας. Εάν διακόψετε τη διαδικασία,µπορεί να καταστρέψετε τα µέσα ή τον οδηγό. Στη συνέχεια γίνεται επανεκκίνηση του οδηγού, όπως αν τον απενεργοποιούσατε και ενεργοποιούσατε ξανά.

Με την υποχρεωτική εξαγωγή µίας κασέτας µπορεί να χάσετε δεδοµένα. Επίσης, ηταινίαµπορεί να γίνει µη αναγνώσιµηεπειδήµπορεί να µην εγγραφεί σωστά κάποιος δείκτης τέλους δεδοµένων

(EOD).

3. Εάν η κασέτα εξακολουθεί µπλοκαρισµένη, οοδηγόςέχειβλάβη. Επικοινωνήστε µετην

εξυπηρέτηση πελατών: h

ttp://www.hp.com/support.

Ο οδηγός δε δέχεται κασέτα (ή την εξάγει αµέσως)

Ηκασέταµπορ πρόκειται για κασέτα καθαρισµού, πιθανώς να έχει λήξει και να πρέπει να απορριφθεί αµέσως. Για κασέτες δεδοµένων:

1. Βεβαιωθείτ

συνδεδεµένο και η λυχνία ταινίας είναι αναµµένη).

2. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τα σωστά µέσα για τον οδηγό ταινίας. ∆είτε "Χρήση των

κατάλληλων

3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτώσει την κασέτα µε το σωστό προσανατολισµό (δείτε την ενότητα

"Τοπ ο θέ τη σ η κ αι αφ α ίρ εσ η" στη σελίδα 59.)

4. Ελέγξτε τη

5. Χρησιµοποιήστε µιανέακασέταήµια κασέτα που ξέρετε ότι είναι καλή και δείτε εάν φορτώνεται.

Εάν ναι, η πρώτη κασέτα είναι ελαττωµατική και πρέπει να την πετάξετε.

6. Ελέγξτε ε

οδηγός µπορείναέχειβλάβη. Πριν καλέσετε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός ταινίας ανταποκρίνεται. Χρησιµοποιήστε το HP Library & Tape Tools. ∆είτε "HP

Library &

εί να έχει καταστραφεί, π.χ.µπορείναέχειπέσεικάτωήοοδηγόςναέχειβλάβη. Εάν

ε ότι ο οδηγός τροφοδοτείται µερεύµα (το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά

µέσων" στη σελίδα 61.

νκασέταγιαζηµιά και πετάξτε την εάν έχει πρόβληµα.

άν ένας άλλος οδηγός DAT του ίδιου µοντέλου δέχεται την κασέτα. Εάν ναι

Tape Tools" στη σελίδα 69).

, οπρώτος

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Αντιµετώπιση προβληµάτων

12 Αντικατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας

Εάν ο οδηγός ταινίας αποδειχτεί ελαττωµατικός και δεν µπορεί να επισκευαστεί και καλύπτεται από την αρχική του εγγύηση, θα αντικατασταθεί. Η HP θα διαθέσει έναν οδηγό ταινίας αντικατάστασης χωρίς χρέωση. Ανάλογα µετηδιαθεσιµότητα και τη γεωγραφική περιοχή, ο οδηγός ταινίας αντικατάστασης θα αποσταλεί για παράδοση την επόµενη εργάσιµη µέρα. Υπάρχει προσφορά,µε επιπλέον χρέωση, για παράδοση την ίδια µέρα ή µέσα σε τέσσερις ώρες όπου η γεωγραφική περιοχή το επιτρέπει. Εάν ζητήσετε από την HP να εγκαταστήσει τον οδηγό ταινίας αντικατάστασης, θα επιβαρυνθείτε µετο κόστος αποστολής και εργασίας για αυτή την υπηρεσία.

Για να αποσυνδέσετε τον οδηγό

1. Βγάλτε από τη συσκευασία το νέο οδηγό και κρατήστε τη συσκευασία.

2. Κλείστε το ρεύµαστονδιακοµιστή και αποσυνδέστε από την παροχή ρεύµατος.

3. Αφαιρέστε τ

4. Τηρώντας τις τυπικές προφυλάξεις για το στατικό ηλεκτρισµό (δείτε την προειδοποίηση

στην ενότητα "Προσάρτησητουυλικούπροσαρµογής" στη σελίδα 24), αφαιρέστε όσες βίδες συγκρατού

5. Αποσυνδέστε τον οδηγό από τα καλώδια τροφοδοσίας και του διακοµιστή και σύρετέ τον

προσεκτικά έξω από τη θέση του.

6. Τοπ ο θε τή

7. Επιστρέψτε τον ελαττωµατικόοδηγόστοτοπικόκέντροτεχνικήςυποστήριξηςτηςHP. Οδηγίες για

την επιστροφή των ελαττωµατικών οδηγών παρέχονται µετονέοοδηγό.

Πρέπει να χρονικής περιόδου, συνήθως εντός πέντε (5) εργάσιµων ηµερών. Το ελ α ττ ω µατικό εξάρτηµα πρέπει να επιστραφεί µαζί µε τη σχετική τεκµηρίωση µέσα στα παρεχόµενα υλικά αποστολής. Αδυναµί σας από την HP για το εξάρτηµα αντικατάστασης. Η HP θα πληρώσει κάθε κόστος αποστολής και επιστροφής εξαρτηµάτων και θα καθορίσει την υπηρεσία ταχυδροµείου/µεταφοράς που θα χρησιµο

οκάλυµµατουδιακοµιστή.

ν τον οδηγό στη θέση του.

στε τον οδηγό στη συσκευασία του νέου οδηγού.

αποστείλετε τον ελαττωµατικό οδηγό πίσω στην HP εντός µιας προκαθορισµένης

αεπιστροφήςτουελαττω

ποιηθεί.

µατικού εξαρτήµατος µπορείναέχειωςαποτέλεσµα τη χρέωσή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν δεν αντικαταστήσετε άµεσα τον οδηγό, θα πρέπει να τοποθετήσετε το κάλυµµα στην κεν σύµφωνα µε τις προδιαγραφές.

ήθέση. Τοπ οθ ετ ή στ ε το κ άλ υ µµατουδιακοµιστή και ασφαλίστε µετιςβίδες,

Για να επανασυνδέσετε τον οδηγό ταινίας

Ακολουθήστε τις αναλυτικές οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

78 Αντικατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας

Ευρετήριο

ύµβολα

έγγραφο

µορφές,9 σχετική τεκµηρίωση,9

αναγνωστικό κοινό,9 βοήθεια

απόκτηση,10 διάρκειας ζωής κασέτας,63 εγκατάσταση,73

αντιµετώπιση προβληµ άτων,73

επιβεβαίωση,53

εσωτερικός οδηγός,23

προβλήµατα,73

προγράµµατα οδήγησης,21 ηλεκτρονικά,59 καλώδια,14 λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας

υποστηριζόµενο,22 µορφές

έγγραφο,9

σύµβολα κειµένου,10 οδηγός ταινίας DAT

απενεργοποίηση,60

αφαίρεση,60

λυχνίες,56

πρόσοψη, 13, 55

τοποθέτηση,59

υποστηριζόµενα µοντέλα,13 προδιαγραφές προϊόντος

∆είτε

σχετική τεκµηρίωση,9 τοποθεσίες web

HP ,11

HP Subscriber ’s Choice for Business,10

εγχειρίδια προϊόντων,9 υποστηριζόµενα µοντέλα,13 χειρισµός κασετών,63

CD-ROM,18

ﬁrmware, αναβάθµιση

οδηγοί,60

τεχνική υποστήριξη,10

HP OBDR

∆είτε

OBDR

hpdat,21

L&TT,69

OBDR,65

έλεγχος συµβατότητας,66 αποµακρυσµένη αποκατάσταση καταστροφής,66 εάν αποτύχει η επαναφορά,67 συµβατότητα,65 τι κάνει,65 τρόπος εκτέλεσης,66

One-Button Disaster Recovery

∆είτε

OBDR

Subscriber’s Choice, HP,10

Οδηγοί ταινίας DAT SAS

Hp STORAGEWORKS DAT 160 SAS User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

Σε ποιόν απευθύνεται

Σχετική τεκµηρίωση

Μορφές και σύµβολα στο έγγραφο

Τεχνική υποστήριξη της HP

Εγγυήσεις προϊόντος

∆ήλωσητουοδηγούταινίας

Υπηρεσία εγγραφής

Τοποθεσίες της HP στο web

Σχόλια για την τεκµηρίωση

1 Πριν ξεκινήσετε

Μοντέλα HP StorageWorks DAT

Ποια λειτουργικά συστήµατα υποστηρίζονται;

Πώς συνδέω τον οδηγό στο διακοµιστή;

Χρήση του CD-ROM HP StorageWorks Tape

2 Προγράµµατα οδήγησης και λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας

Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης

Αναβάθµιση λογισµικού αντιγράφων ασφαλείας

3 Εγκατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας DAT

Προετοιµασία της θέσης προσαρµογής

Εγκατάσταση οδηγού

Σύνδεση καλωδίων SAS και καλωδίων τροφοδοσίας

Ασφάλιση του οδηγού

Επανεκκίνηση του διακοµιστή

Σηµαντικές πληροφορίες πριν ξεκινήσετε

Αφαίρεση καλύµµατος διακοµιστή

Σύνδεση καλωδίου SAS σε εσωτερική θύρα SAS

Επανεκκίνηση του διακοµιστή

5 Εγκατάσταση εξωτερικού οδηγού ταινίας DAT µε σύνδεση σε εξωτερική θύρα SAS

Σηµαντικές πληροφορίες πριν ξεκινήσετε

Σύνδεση της µονάδας ταινίας σε εξωτερική θύρα SAS

Επανεκκίνηση του διακοµιστή

6 Επιβεβαίωση εγκατάστασης

7 Λειτουργία οδηγού ταινίας

Μπροστινός πίνακας

Ακολουθίες λυχνιών

Τοποθέτηση και αφαίρεση

∆ιακοπή ρεύµατος στον οδηγό ταινίας

8 Χρήση των κατάλληλων µέσων

Κασέτες καθαρισµού

Χειρισµός κασετών

Εξασφάλιση µέγιστης απόδοσης κασετών και οδηγών

9 Χρήση της λειτουργίας HP OBDR

Συµβατότητα

Τι κάνει η λειτουργία HP OBDR;

Έλεγχος συµβατότητας

Εκτέλεση της λειτουργίας HP OBDR

10 ∆ιαγνωστικά εργαλεία και απόδοση

∆ιαγνωστικά εργαλεία

Εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης

11 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Γενική διαδικασία

Προβλήµατα µε κασέτες

12 Αντικατάσταση εσωτερικού οδηγού ταινίας

Για να αποσυνδέσετε τον οδηγό

Για να επανασυνδέσετε τον οδηγό ταινίας

Ευρετήριο