Hp STORAGEWORKS DAT 160 SAS User Manual [it]

HP StorageWorks Unità a nastro DAT SAS Guida dell’utente

Numero di parte: Q1587–90909 Prima edizione: luglio 2007

Informazioni legali e avvertenza

© Copyright 2005, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti e ai servizi di HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Microsoft, Windows, Windows XP e Windows NT sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

Sommario

Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Destinatari della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Documentazione correlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Convenzioni e simboli utilizzati nel documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Assistenza tecnica HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Garanzie dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Registrazione dell’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Servizio di abbonamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Siti Web HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Feedback sulla documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11

1 Prima di iniziare	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Modelli HP StorageWorks DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
Sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
Cavi in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		14
Modalità di collegamento dell’unità al server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
Unità interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
Unità esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
Uso del CD-ROM HP StorageWorks Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18

2 Driver e software di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Installazione dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Installazione in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Procedura di installazione consigliata, prima di collegare l’unità a nastro . . . . . . . . .	19
Procedura di installazione alternativa, dopo aver collegato l’unità a nastro . . . . . . . . .	19
Aggiornamento del software di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20

3 Installazione di un’unità a nastro DAT interna . . . . . . . . . . . .	21
Preparazione dell’alloggiamento di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Installazione degli accessori di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Installazione dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Collegamento dei cavi SAS e di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Opzione 1: collegamento del cavo alla porta libera del controller SAS host . . . . . . . . . .	25
Opzione 2: collegamento del cavo alla porta del controller SAS host e sostituzione del cavo SAS
esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Opzione 3: collegamento di un nuovo HBA (alcuni server HP ProLiant e tutti i server non HP) . . .	29
Fissaggio dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Riavvio del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
4 Installazione di un’unità a nastro esterna mediante collegamento a una porta
SAS interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Informazioni preliminari importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Uso del cavo in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Slot PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Rimozione del coperchio del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Collegamento del cavo SAS alla porta SAS interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Opzione 1: collegamento dei cavi alla porta libera del controller SAS host o dell’HBA host . . . .	36

Unità a nastro DAT SAS

3

Opzione 2: collegamento del cavo alla porta del controller SAS host e sostituzione del cavo SAS
esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Riavvio del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42

5 Installazione di un’unità a nastro DAT esterna mediante il collegamento a una
porta SAS esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Informazioni preliminari importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Collegamento dell’unità a nastro a una porta SAS esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Riavvio del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
6 Verifica dell’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
7 Uso dell’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Sequenze dei LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Sequenze dei LED per l’unità a nastro HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . . . . . . . . .	49
Caricamento e scaricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Inserimento delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Rimozione delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Disattivazione dell’alimentazione dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
8 Uso del supporto corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Cartucce per dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Unità a nastro HP StorageWorks DAT 160 e cartucce HP DAT 160 . . . . . . . . . . . . . .	53
Compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Protezione da scrittura delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Cartucce di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Uso delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Utilizzo ideale delle cartucce e delle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
9 Uso di HP OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Funzionamento di HP OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Disaster recovery in modalità remota (solo server ProLiant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Verifica della compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Esecuzione di HP OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Se il ripristino ha esito negativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
10 Strumenti di diagnostica e prestazioni . . . . . . . . . . . . . . .	61
Strumenti di diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
HP Library & Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Risoluzione dei problemi mediante Library & Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Tool di valutazione delle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Ottimizzazione delle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
11 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Procedura generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Problemi relativi alle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Cartuccia bloccata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
L’unità non accetta alcuna cartuccia (oppure la espelle immediatamente) . . . . . . . . . . . .	65
12 Sostituzione di un’unità a nastro interna . . . . . . . . . . . . . .	67
Per scollegare l’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Per ricollegare l’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67

4

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Unità a nastro DAT SAS

5

Lista delle Figure

1	Vista anteriore dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . . . . . . . .	13
2	Cavo split in dotazione con unità a nastro interne . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
3	Cavo split in dotazione con unità a nastro esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
4	Cavo per il collegamento a una porta SAS esterna (da acquistare separatamente) . . . .	14
5	Schema delle opzioni disponibili per la selezione della modalità di collegamento dei cavi
	corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
6	Esempio 1: installazione delle guide di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
7	Esempio 2: installazione delle viti di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
8	Installazione dell’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
9	Cavo fornito con l’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
10	Schema delle opzioni disponibili per il collegamento di un’unità a nastro interna a una porta
	SAS interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
11	Collegamento dei cavi alla porta SAS libera (alcuni server HP ProLiant) . . . . . . . . .	26
12	Collegamento dei cavi all’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
13	Rimozione del cavo SAS esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
14	Collegamento dei cavi con cavo SAS sostitutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
15	Collegamento dei cavi all’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
16	Adesivo per l’alloggiamento dischi scollegato (alcuni server HP ProLiant) . . . . . . . .	29
17	Collegamento dei cavi a un nuovo HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
18	Collegamento dei cavi all’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
19	Esempio 1: fissaggio dell’unità con gli accessori di montaggio . . . . . . . . . . . .	31
20	Esempio 2 di fissaggio dell’unità senza gli accessori di montaggio . . . . . . . . . . .	31
21	Cavo fornito con l’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
22	Schema delle opzioni disponibili per il collegamento di un’unità a nastro esterna . . . .	34
23	Cablaggio della porta SAS libera nel controller host . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
24	Fissaggio del pannello di riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
25	Collegamento dei cavi all’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
26	Rimozione del cavo SAS esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39

6

27	Inserimento del cavo SAS attraverso lo slot vuoto dall’interno del server . . . . . . . . .	40
28	Collegamento del cablaggio SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
29	Fissaggio del pannello di riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
30	Collegamento dei cavi all’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
31	Adesivo per l’alloggiamento dischi con il numero più alto . . . . . . . . . . . . . . .	42
32	Esempio di cavo per il collegamento esterno (da acquistare separatamente) . . . . . . .	43
33	Collegamento del cavo SAS al server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
34	Collegamento dei cavi all’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
35	Pannello anteriore, unità HP StorageWorks DAT 160 esterna . . . . . . . . . . . . .	49
36	Inserimento di una cartuccia DAT 160 in un’unità HP StorageWorks DAT 160 esterna . . .	51
37	Espulsione di una cartuccia DAT 160 da un’unità HP StorageWorks DAT 160 esterna . . .	52
38	Protezione da scrittura di una cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
39	Inserimento della cartuccia per la funzione OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
40	Accensione in modalità OBDR mediante pressione del tasto di espulsione . . . . . . . .	59

Unità a nastro DAT SAS

7

Lista delle Tabelle

1	Convenzioni utilizzate nel documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
2	Individuazione delle opportune istruzioni di installazione per le unità a nastro interne . . .	17
3	Individuazione delle opportune istruzioni di installazione per le unità a nastro esterne . .	18
4	Sequenze dei LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
5	Compatibilità delle cartucce dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
6	Compatibilità delle cartucce di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55

8

Informazioni sulla guida

In questo manuale vengono fornite informazioni sui seguenti argomenti:

•Installazione dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT

•Uso dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT

•Risoluzione dei problemi dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT

Destinatari della guida

Questa guida è destinata agli utenti che installano, utilizzano e gestiscono l’unità a nastro HP StorageWorks DAT.

Documentazione correlata

Oltre a questa guida, il documento indicato di seguito fornisce informazioni correlate al prodotto in uso:

•Pieghevole che offre una panoramica delle informazioni relative all’installazione presenti in questa guida (disponibile in inglese, francese, tedesco e giapponese)

Questi documenti sono disponibili nella pagina Manuals del sito Web di HP Business Support Center: http://www.hp.com/support/manuals

Nella sezione Storage, fare clic su Tape Storage and Media, quindi selezionare il prodotto desiderato.

Convenzioni e simboli utilizzati nel documento

Tabella 1 Convenzioni utilizzate nel documento

	Convenzione	Elemento
	Testo blu: Tabella 1	Riferimenti incrociati e indirizzi di posta elettronica
	Testo blu sottolineato: http://www.hp.com	Indirizzi Web
		•	Tasti da premere
	Testo in grassetto	• Testo immesso in un elemento GUI, ad esempio in
			una casella
		• Elementi GUI selezionati, ad esempio voci di menu e
			di elenco, pulsanti, schede e caselle di controllo
	Testo in corsivo	Testo in risalto
		• Nomi di file e directory
	Testo a spaziatura fissa	•	Output del sistema
		•	Codice
		• Comandi, relativi argomenti e valori degli argomenti
	Testo a spaziatura fissa in	•	Variabili di codice
	corsivo	•	Variabili di comando
	Testo a spaziatura fissa in	Testo a spaziatura fissa in risalto
	grassetto

Unità a nastro DAT SAS

9

AVVERTENZA!

Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe causare lesioni personali o mettere in pericolo la vita dell’utente.

PRECAUZIONE:

Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe danneggiare l’apparecchiatura o i dati.

IMPORTANTE:

Fornisce spiegazioni o istruzioni specifiche.

NOTA:

Fornisce informazioni aggiuntive sul prodotto.

Assistenza tecnica HP

Per informazioni sull’assistenza tecnica a livello mondiale, visitare il sito Web HP dedicato all’assistenza: http://www.hp.com/support.

Prima di contattare HP, raccogliere le seguenti informazioni:

•Nomi e numeri dei modelli dei prodotti

•Numero di registrazione per l’assistenza tecnica (se disponibile)

•Numeri di serie dei prodotti

•Messaggi di errore

•Tipo di sistema operativo e livello di revisione

•Domande dettagliate

Garanzie dei prodotti

Per ulteriori informazioni sulle garanzie dei prodotti HP StorageWorks, visitare il sito Web all’indirizzo: http://www.hp.com/go/storagewarranty

Registrazione dell’unità a nastro

Dopo avere installato e collaudato l’unità a nastro HP StorageWorks, si consiglia di dedicare alcuni minuti alla registrazione del prodotto nel sito Web all’indirizzo riportato di seguito:

http://www.register.hp.com

Affinché la registrazione sia completa, è necessario rispondere ad alcune domande obbligatorie riportate nel modulo elettronico. Altre domande sono invece facoltative. Tuttavia, maggiori saranno le informazioni fornite, migliore sarà il servizio che HP potrà offrire per soddisfare le esigenze specifiche.

Servizio di abbonamento

HP consiglia di effettuare la registrazione del prodotto nel sito Web Subscriber’s Choice for Business all’indirizzo:

10 Informazioni sulla guida

http://www.hp.com/go/e-updates

La registrazione a questo servizio consente di ricevere tramite e-mail informazioni sui miglioramenti apportati al prodotto, sulle nuove versioni dei driver, sugli aggiornamenti al firmware e su altre risorse del prodotto.

Dopo avere effettuato la registrazione, è possibile individuare rapidamente i prodotti selezionando Business support e Storage nella sezione Product Category.

Siti Web HP

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP all’indirizzo:

•http://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

Feedback sulla documentazione

HP sarà lieta di prendere in considerazione il feedback degli utenti.

Per inoltrare commenti e suggerimenti in merito alla documentazione del prodotto, inviare un messaggio all’indirizzo [e-mail]. Tutti i messaggi inviati diventano di proprietà di HP.

Unità a nastro DAT SAS

11

12 Informazioni sulla guida

1 Prima di iniziare

In questo capitolo:

•“Modelli HP StorageWorks DAT”, pagina 13

•“Sistemi operativi supportati”, pagina 13

•“Cavi in dotazione”, pagina 14

•“Modalità di collegamento dell'unità al server”, pagina 15

•“Uso del CD-ROM HP StorageWorks Tape”, pagina 18

Modelli HP StorageWorks DAT

Questa guida descrive le modalità di installazione e uso dei seguenti modelli di unità a nastro HP StorageWorks DAT SAS:

• HP StorageWorks DAT 160

Per informazioni dettagliate sul prodotto, consultare il sito Web HP (http://www.hp.com).

1.	LED di pulizia	4.	LED di dispositivo pronto
2.	LED del nastro	5.	Tasto di espulsione
3.	LED dell’unità

Figura 1 Vista anteriore dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT 160

Sistemi operativi supportati

Le unità HP StorageWorks DAT possono essere collegate a server con Windows®, Linux e altri tra i principali sistemi operativi. Per informazioni aggiornate sulle versioni dei sistemi operativi supportati consultare l’argomento HP StorageWorks Tape Software Compatibility nel sito Web HP (http://www.hp.com/go/connect/).

Unità a nastro DAT SAS

13

Cavi in dotazione

Il modo più conveniente per collegare l’unità a nastro a un server HP ProLiant consiste nell’utilizzare il cavo split in dotazione con l’unità per effettuare il collegamento all’HBA del server. Il cavo split consente di effettuare il collegamento a una porta intra dell’HBA, anche con unità a nastro esterne e non può essere utilizzato con server non HP.

Figura 2 Cavo split in dotazione con unità a nastro interne

Figura 3 Cavo split in dotazione con unità a nastro esterne

PRECAUZIONE:

L’uso del cavo split potrebbe richiedere il ricollegamento di alcuni cavi degli alloggiamenti delle unità disco rigido. Si noti che le decisioni riguardanti l’installazione richiedono la conoscenza della

configurazione SAS corrente del server in uso, descritta in sintesi nella sezione Modalità di collegamento dell'unità al server.

Il modo più semplice per collegare un’unità a nastro al server SAS HP o non HP consiste nell’acquistare e installare uno degli HBA supportati. Nel caso in cui vengano utilizzate unità esterne, questa procedura consente di effettuare il collegamento a una porta esterna dell’HBA, semplificando notevolmente il processo di installazione, ma richiede l’acquisto di un cavo aggiuntivo. Per ulteriori informazioni sugli HBA supportati e sulle opzioni di collegamento, visitare il sito Web http://www.hp.com/go/connect.

Figura 4 Cavo per il collegamento a una porta SAS esterna (da acquistare separatamente)

1. Connettore SAS per il collegamento all’unità a nastro

2. Connettore SAS per il collegamento all’HBA (il tipo di connettore può variare)

14 Prima di iniziare

Modalità di collegamento dell’unità al server

Se si utilizza il cavo split in dotazione con l’unità a nastro per effettuare il collegamento a un server HP ProLiant, è necessario conoscere la configurazione SAS corrente del server per stabilire l’opzione di collegamento corretta.

•Con alcuni server, è possibile effettuare il collegamento a un connettore SAS libero del controller SAS. Si tratta di un’installazione semplice e, pertanto, consigliata. Tale procedura è descritta come Opzione 1 nella presente guida.

•Con i server che non dispongono di un connettore libero, occorre modificare il cablaggio degli alloggiamenti dischi, utilizzando il cavo in dotazione per sostituire il cavo SAS esistente. In rari casi, è inoltre possibile perdere la possibilità di utilizzare uno degli alloggiamenti dischi.

Si consiglia di prestare attenzione durante l’installazione. Questa procedura è descritta come Opzione 2 nella presente guida. Non utilizzare questa opzione di collegamento dei cavi se l’alloggiamento dischi è già occupato o se sarà necessario per eventuali usi futuri.

L’opzione di cablaggio per il collegamento a un HBA dedicato installato di recente è descritta come Opzione 3 nella presente guida. Per ulteriori informazioni sugli HBA supportati, consultare il sito Web http://www.hp.com/go/connect.

NOTA:

Se si dispone di un server con controller e unità disco SCSI paralleli tradizionali, occorre acquistare e installare uno degli HBA supportati; in alternativa, è possibile non collegare questa unità e acquistare un’unità a nastro HP StorageWorks DAT SCSI o USB.

Unità a nastro DAT SAS

15

	Collegamento	Sì	L'HBA host
			supporta l'unità
	al server HP?
			a nastro?
	No			No
			Il server ha uno
			o più slot
			PCI libero/i?
	No
	Impossibile
	installare
	l'unità
	a nastro SAS

Sì	L'HBA host		Sì		OPZIONE 1:
	ha una porta				collegare
	libera?				alla porta libera
		No
	Occorre				OPZIONE 2:
	scollegare		No
					sostituire il cavo
	l'alloggiamento
					SAS esistente
	dischi?
		Sì
No	È accettabile			Sì
	perdere
	l'alloggiamento
	dischi?
	Sì				OPZIONE 3:
					installare
					un nuovo HBA

Figura 5 Schema delle opzioni disponibili per la selezione della modalità di collegamento dei cavi corretta

IMPORTANTE:

Accertarsi di visitare il sito Web all’indirizzo http://www.hp.com/go/connect per individuare l’opzione di collegamento dei cavi appropriata per la combinazione in uso di server e unità a nastro, nonché per determinare se gli alloggiamenti dischi verranno scollegati. Controllare i dettagli relativi alla combinazione unità a nastro e server specifica per stabilire quanto segue:

•se il collegamento al server SAS in uso è supportato. È necessario che il server supporti il collegamento alle unità a nastro.

•se è possibile effettuare il collegamento al controller SAS host oppure se occorre acquistare un HBA aggiuntivo.

•se, in caso di collegamento al controller SAS host, è possibile perdere la possibilità di utilizzare un alloggiamento dischi. In tal caso, individuare l’alloggiamento che verrà perso.

NOTA:

Tutti i server non HP richiedono un HBA aggiuntivo.

Unità interne

L’unità a nastro viene installata in un alloggiamento dischi libero nel server e collegata al controller SAS interno del server host oppure all’adattatore bus host SAS.

È necessario disporre di un alloggiamento standard da 5¼", a mezza altezza, in cui installare l’unità a nastro HP StorageWorks DAT. Modelli di server diversi richiedono metodi di montaggio differenti. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il server.

16 Prima di iniziare

Tabella 2 Individuazione delle opportune istruzioni di installazione per le unità a nastro interne

HP ProLiant

Collegamento alla porta libera; collegamento all’HBA host supportato; HBA con una porta SAS libera

Opzione 1: Non modificare l’attuale configurazione SAS. Utilizzare il cavo split in dotazione con l’unità a nastro per effettuare il collegamento alla porta SAS libera. Consultare la sezione “Opzione 1: collegamento del cavo alla porta libera del controller SAS host”, pagina 25.

Sostituzione del cavo SAS esistente; collegamento all’HBA host supportato; HBA privo di porta SAS libera

Sostituire il cavo SAS esistente con il cavo split in dotazione con l’unità a nastro, quindi

effettuare il collegamento al controller SAS host. Consultare la sezione “Opzione 2: Opzione 2: collegamento del cavo alla porta del controller SAS host”, pagina 27. Si consiglia di

prestare attenzione durante lo svolgimento di questa procedura di collegamento dei cavi, poiché è possibile perdere la possibilità di utilizzare uno degli alloggiamenti dischi. In tal caso, se l’alloggiamento dischi è necessario per l’uso al momento attuale o in futuro, installare un nuovo HBA (opzione 3).

Installazione di un nuovo HBA, collegamento all’HBA host non supportato oppure alloggiamento dischi occupato

Opzione 3: Non modificare l’attuale configurazione SAS. Acquistare un HBA aggiuntivo e utilizzare il cavo split in dotazione con l’unità a nastro per il collegamento a una porta interna sul nuovo

HBA host. Consultare la sezione “Opzione 3: collegamento di un nuovo HBA (alcuni server HP ProLiant e tutti i server non HP)”, pagina 29.

Server non HP

Installazione di un nuovo HBA; collegamento all’HBA host non supportato

Non modificare l’attuale configurazione SAS. Acquistare un HBA aggiuntivo e utilizzare il Opzione 3: cavo split in dotazione con l’unità a nastro per il collegamento a una porta interna sul nuovo

HBA host. Consultare la sezione “Opzione 3: collegamento di un nuovo HBA (alcuni server HP ProLiant e tutti i server non HP)”, pagina 29.

Unità esterne

IMPORTANTE:

La decisione relativa all’HBA e alla configurazione di cavi da utilizzare con le unità esterne è complessa e le configurazioni supportate vengono aggiornate di continuo. Per le informazioni più aggiornate sui cavi e sugli HBA supportati, visitare il sito Web http://www.hp.com/go/connect.

Il cavo split in dotazione collega l’unità a nastro ad una porta interna del controller SAS. Esso viene inserito attraverso il pannello posteriore del server e richiede uno slot PCI libero per ospitare il connettore SAS dell’unità a nastro. Il cavo è collegato al controller SAS interno del server host oppure a una porta interna dell’adattatore bus host SAS.

Non è possibile utilizzare il cavo in dotazione per collegamenti ad una porta SAS esterna. Se si desidera effettuare il collegamento a una porta SAS esterna, è necessario acquistare e installare un HBA e un cavo SAS aggiuntivi, nonché accertarsi di disporre di slot PCI liberi sufficienti per ospitare l’HBA. Se nel server è già presente una porta esterna attiva, per effettuare il collegamento ad essa è necessario acquistare un cavo diverso

NOTA:

Alcuni controller sono dotati di un connettore esterno, ma per impostazione predefinita non sono attivi poiché i canali SAS sono utilizzati per i dischi interni.

Unità a nastro DAT SAS

17

Tabella 3 Individuazione delle opportune istruzioni di installazione per le unità a nastro esterne

HP ProLiant, collegamento al connettore SAS interno

Collegamento alla porta libera; collegamento all’HBA host supportato; HBA con una porta SAS interna libera. Il pannello posteriore dispone di slot PCI libero.

Non modificare l’attuale configurazione SAS. Utilizzare il cavo split in dotazione con l’unità a nastro per effettuare il collegamento alla porta SAS libera. Il cavo e il connettore SAS

dell’unità a nastro vengono inseriti attraverso uno slot PCI sul pannello posteriore del server. Opzione 1: Consultare la sezione 36.

Questa opzione è inoltre appropriata in caso di acquisto di un HBA aggiuntivo dotato solo di connettori interni. Il cavo split viene collegato al connettore SAS del nuovo HBA. Occorre assicurarsi di disporre di slot PCI sufficienti per ospitare l’HBA e il cablaggio.

Opzione 2: Sostituzione del cavo esistente; collegamento all’HBA host supportato; HBA privo di porta SAS interna libera. Il pannello posteriore dispone di slot PCI libero.

Sostituire il cavo SAS esistente con il cavo split in dotazione con l’unità a nastro. L’unità a nastro viene collegata a una porta SAS interna del controller SAS host. Il cavo e il connettore SAS dell’unità a nastro vengono inseriti attraverso uno slot PCI sul pannello posteriore del

server. Consultare la sezione “Opzione 2: collegamento del cavo alla porta del controller Opzione 2: SAS host e sostituzione del cavo SAS esistente”, pagina 38.

Si consiglia di prestare attenzione durante lo svolgimento di questa procedura di collegamento dei cavi, poiché è possibile perdere la possibilità di utilizzare uno degli alloggiamenti dischi. In tal caso, se l’alloggiamento dischi è necessario per l’uso al momento attuale o in futuro, è necessario installare un nuovo HBA. Si consiglia un HBA con un connettore SAS esterno (opzione 3); consultare la sezione “Installazione di un'unità a nastro DAT esterna”, pagina 43.

HP ProLiant, collegamento al connettore SAS esterno

(installazione di un nuovo HBA) Collegamento al connettore esterno

Opzione 3: Consultare la sezione “Installazione di un'unità a nastro DAT esterna”, pagina 43. Questa installazione richiede l’acquisto di un cavo SAS. Potrebbe inoltre essere necessario acquistare

un HBA con connettori SAS esterni.

Server non HP; collegamento a un connettore SAS interno

Questa opzione di collegamento dei cavi non è consigliata per i server non HP.

Server non HP; collegamento a un connettore SAS esterno

(installazione di un nuovo HBA) Collegamento al connettore esterno

Opzione 3: Consultare la sezione “Installazione di un'unità a nastro DAT esterna”, pagina 43. Questa installazione richiede l’acquisto di un cavo SAS aggiuntivo. Potrebbe inoltre essere

necessario acquistare un HBA con connettori SAS esterni.

Uso del CD-ROM HP StorageWorks Tape

Il CD-ROM HP StorageWorks Tape è una fonte essenziale di informazioni sull’unità a nastro, con utility che consentono di ottenere le migliori prestazioni dall’unità a nastro stessa.

Utilizzare CD-ROM HP StorageWorks Tape per controllare l’installazione, come descritto nella presente guida, e per verificare e risolvere i problemi di prestazioni dopo l’installazione. Il CD consente di:

•Installare il prodotto, operazione che include l’accesso ai driver, il, nonché informazioni e tool per le prestazioni

•Ottenere informazioni sul prodotto

•Registrare il prodotto

•Acquistare supporti online

•Risolvere i problemi con HP Library & Tape Tools

18 Prima di iniziare

2 Driver e software di backup

In questo capitolo:

•“Installazione dei driver ”, pagina 19

•“Aggiornamento del software di backup”, pagina 20

Installazione dei driver

Installazione in Windows

Per utilizzare le unità a nastro HP StorageWorks DAT , è necessario disporre di un driver.

•hpdat: è il driver da utilizzare con tutti i prodotti DAT HP. Viene aggiornato regolarmente ed è disponibile sul CD-ROM HP StorageWorks oppure al sito web dell’assistenza HP.

Il CD contiene un pacchetto di installazione dei driver per i sistemi operativi Microsoft Windows supportati. Visistare il sito Web http://www.hp.com/go/connect. Se si preferisce utilizzare Gestione periferiche di Windows per installare manualmente i driver per unità a nastro, questi ultimi sono disponibili nella directory dei driver del CD-ROM.

IMPORTANTE:

Si consiglia di utilizzare il pacchetto di installazione incluso nel CD-ROM HP StorageWorks per installare i driver PRIMA di collegare l’unità a nastro.

È possibile che degli aggiornamenti ai driver vengano forniti periodicamente sul sito Web dell’assistenza di HP (http://www.hp.com/support). Si raccomanda di installarli dopo aver utilizzato il programma

di installazione incluso nel CD-ROM.

Procedura di installazione consigliata, prima di collegare l’unità a nastro

1.Inserire il CD-ROM HP StorageWorks Tape.

2.Selezionare il collegamento installa driver.

3.Eseguire il programma automatico di installazione e seguire la procedura per caricare nel sistema.

4.Dopo avere installato l’unità a nastro ed eseguito il riavvio come descritto nel presente manuale, verrà automaticamente rilevata l’unità a nastro e utilizzato il driver corretto.

Procedura di installazione alternativa, dopo aver collegato l’unità a nastro

Se non si sono ancora installati i driver, è possibile che all’accensione del server e dell’unità a nastro sia eseguita la procedura di Windows Installazione guidata nuovo hardware.

Procedere in uno dei seguenti modi:

Seguire le istruzioni a schermo per individuare nel CD-ROM.

Oppure:

1.Annullare la procedura guidata e inserire il CD-ROM HP StorageWorks Tape.

2.Selezionare il collegamento installa driver nel CD-ROM.

3.Eseguire il programma automatico di installazione e seguire la procedura per caricare nel sistema.

4.Al termine dell’installazione, l’unità a nastro sarà pronta per essere utilizzata.

Unità a nastro DAT SAS

19

Aggiornamento del software di backup

Si consiglia di controllare la compatibilità software sul sito Web http://www.hp.com/go/connect ed installare eventuali aggiornamenti consigliati.

NOTA:

Per alcune applicazioni di backup, è necessario utilizzare un driver per unità a nastro specifico invece del driver HP Tape.

Per ottenere prestazioni ottimali è importante utilizzare un’applicazione di backup adatta alla configurazione del sistema. In una configurazione a collegamento diretto, dove un’unità a nastro viene collegata a un server standalone, è possibile utilizzare software di backup destinato ad un ambiente con server unico. Nelle configurazioni di rete, è necessario un software di backup che supporti ambienti aziendali. HP, Symantec, EMC, Yosemite e Computer Associates sono in grado di fornire prodotti idonei. Ulteriori informazioni su questi prodotti ed altri compatibili sono disponibili sul sito Web HP dedicato alla connettività.

1.Accedere al sito Web all’indirizzo http://www.hp.com/go/connect e selezionare tape backup.

2.Selezionare software compatibility.

3.Scegliere la combinazione di sistema operativo e modello di unità a nastro dall’apposita tabella. Viene visualizzato l’elenco delle applicazioni di backup supportate. Questa operazione consente anche di sapere se la configurazione in uso è compatibile con HP OBDR (One-Button Disaster Recovery). Tutte le unità a nastro HP StorageWorks DAT supportano HP OBDR, ma questa funzione può essere utilizzata solo se è supportata anche dalla configurazione di sistema e dall’applicazione di backup. Consultare la sezione “Uso di HP OBDR”, pagina 57.

4.Assicurarsi di disporre di un’applicazione di backup che supporti unità a nastro HP StorageWorks DAT e scaricare gli aggiornamenti o le patch se richiesti.

20 Driver e software di backup

3 Installazione di un’unità a nastro DAT interna

In questo capitolo:

•“Preparazione dell'alloggiamento di montaggio”, pagina 21

•Installazione degli accessori di montaggio

•“Installazione dell'unità”, pagina 23

•“Collegamento dei cavi SAS e di alimentazione”, pagina 24

•“Fissaggio dell'unità”, pagina 31

•“Riavvio del server”, pagina 32

Preparazione dell’alloggiamento di montaggio

È necessario disporre di un alloggiamento standard da 5¼", a tutta altezza, in cui installare l’unità a nastro HP StorageWorks DAT.

AVVERTENZA!

Per evitare lesioni personali o danni al server o all’unità a nastro, accertarsi che il server sia scollegato dall’alimentazione mentre si installa l’unità.

PRECAUZIONE:

L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici. Se disponibile, indossare sempre un braccialetto antistatico. In alternativa, per compensare le cariche elettrostatiche, dopo avere scollegato l’alimentazione dal server e rimosso il pannello, toccare una parte metallica scoperta dello chassis. Allo stesso modo, toccare una parte metallica scoperta dell’unità prima di installarla.

1.Per le istruzioni dettagliate e le informazioni sugli strumenti e i materiali necessari, consultare la documentazione del server in uso.

2.Eseguire una normale procedura di arresto del sistema, quindi spegnere il server e tutte le periferiche collegate.

3.Rimuovere il coperchio e il pannello di accesso del server, come descritto nella relativa documentazione.

Mentre si lavora all’interno del server, potrebbe essere necessario scollegare i cavi di segnale o di alimentazione da altri dispositivi per posizionare correttamente in sede la nuova unità. In questo caso, prendere nota della loro posizione e delle relative connessioni in modo da poterle ripristinare successivamente.

4.Rimuovere il pannello di riempimento da un alloggiamento libero da 5¼” del server, come descritto nella documentazione del server. Con alcuni tipi di server è inoltre necessario rimuovere il divisore del dispositivo a mezza altezza. Conservare le eventuali viti, da utilizzare successivamente nella fase di “Fissaggio dell'unità”, pagina 31.

5.Ora si è pronti ad installare l’unità.

Unità a nastro DAT SAS

21

Installazione degli accessori di montaggio

Se il server richiede delle guide speciali, o altri accessori, per l’installazione dell’unità a nastro, montarli sull’unità a nastro adesso. Se il server non richiede accessori di montaggio speciali, passare direttamente alla sezione “Installazione dell'unità”, pagina 23.

Per individuare il metodo di montaggio adeguato e controllare se gli accessori di montaggio sono forniti insieme al server o devono essere acquistati separatamente, consultare la documentazione del server HP ProLiant. Per ulteriori informazioni sugli accessori di montaggio, visitare inoltre il sito Web http://www.hp.com/go/connect.

NOTA:

Alcuni server utilizzano guide di montaggio non standard e non includono parti di ricambio. In questo caso, sarà necessario ordinare questi accessori al produttore del server prima dell’installazione dell’unità a nastro.

Modelli di server diversi richiedono metodi di montaggio differenti. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il server. Le figure riportate di seguito illustrano i metodi di montaggio più comuni.

NOTA:

Gli accessori di montaggio eventualmente forniti con l’unità potrebbero essere leggermente diversi da quelli riportati nelle illustrazioni.

Figura 6 Esempio 1: installazione delle guide di montaggio

1

2

1. Viti di montaggio M3

2. Viti di montaggio M3 con spessore

Figura 7 Esempio 2: installazione delle viti di montaggio

22 Installazione di un’unità a nastro DAT interna