Hp STORAGEWORKS DAT 160 SAS User Manual [it]

Download

HP StorageWorks Unità a nastro DAT SAS

Guida dell’utente

umero di parte: Q1587–90909

N Prima edizione: luglio 2007

Informazioni legali e avvertenza

servizi di HP sono deﬁnite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali c ontenuti nel presente documento.

Microsoft, Windows, Windows XP e Windows NT sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

Sommario

Informazioni sulla guida....................... 9

Destinataridellaguida.................................... 9

Documentazionecorrelata .................................. 9

Convenzioniesimboliutilizzatineldocumento.......................... 9

AssistenzatecnicaHP ................................... 10

Garanziedeiprodotti ................................... 10

Registrazionedell’unitàanastro............................... 10

Serviziodiabbonamento.................................. 10

SitiWebHP ....................................... 11

Feedback sulla documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1Primadiiniziare ........................ 13

ModelliHPStorageWorksDAT................................ 13

Sistemioperativisupportati ................................. 13

Caviindotazione ..................................... 14

Modalitàdicollegamentodell’unitàalserver ......................... 15

Unitàinterne ..................................... 16

Unitàesterne ..................................... 17

UsodelCD-ROMHPStorageWorksTape ........................... 18

2Driveresoftwaredibackup.................... 19

Installazionedeidriver................................... 19

InstallazioneinWindows................................ 19

Proceduradiinstallazioneconsigliata,primadicollegarel’unitàanastro ......... 19

Procedura di installazione alternativa, dopo aver collegato l’unità a nastro . . . . . . . . . 19

Aggiornamentodelsoftwaredibackup............................ 20

3Installazionediun’unitàanastroDATinterna ............ 21

Preparazionedell’alloggiamentodimontaggio......................... 21

Installazionedegliaccessoridimontaggio........................... 22

Installazionedell’unità ................................... 23

CollegamentodeicaviSASedialimentazione......................... 24

Opzione 1: collegamento del cavo alla por ta libera del controller SAS host . . . . . . . . . . 25

Opzione 2: collegamento del cavo alla porta del controller SAS host e sostituzione del cavo SAS

esistente ....................................... 27

Opzione 3: collegamento di un nuovo HBA (alcuni server HP ProLiant e tutti i server non HP) . . . 29

Fissaggiodell’unità .................................... 31

Riavviodelserver ..................................... 32

4 Installazione di un’unità a n astro esterna mediante collegamento a una porta

SASinterna ........................... 33

Informazionipreliminariimportanti.............................. 33

Usodelcavoindotazione ............................... 33

SlotPCI ....................................... 35

Rimozionedelcoperchiodelserver.............................. 35

CollegamentodelcavoSASallaportaSASinterna....................... 35

Opzione 1: collegamento dei cavi alla porta libera del controller SAS host o dell’HBA host . . . . 36

Unità a nastro DAT SAS

Opzione 2: co llegamento del cavo alla porta del controller SAS host e sostituzione del cavo SAS

esistente ....................................... 38

Riavviodelserver ..................................... 42

5 Installazione di un’unità a nastro DAT esterna mediante il collegamento a una

porta SAS esterna . . ....................... 43

Informazionipreliminariimportanti.............................. 43

Collegamentodell’unitàanastroaunaportaSASesterna.................... 44

Riavviodelserver ..................................... 45

6Veriﬁcadell’installazione..................... 47

7 Uso dell’unità a nastro ...................... 49

Pannelloanteriore..................................... 49

SequenzedeiLED..................................... 49

SequenzedeiLEDperl’unitàanastroHPStorageWorksDAT160 .............. 49

Caricamentoescaricamento ................................ 51

Inserimentodellecartucce................................ 51

Rimozionedellecartucce................................ 52

Disattivazionedell’alimentazionedell’unità .......................... 52

8Usodelsupportocorretto..................... 53

Cartucceperdati ..................................... 53

UnitàanastroHPStorageWorksDAT160ecartucceHPDAT160 .............. 53

Compatibilità................................... 53

Protezionedascritturadellecartucce............................. 54

Cartuccedipulizia..................................... 54

Usodellecartucce..................................... 55

Utilizzoidealedellecartucceedelleunità........................... 55

9UsodiHPOBDR ........................ 57

Compatibilità....................................... 57

FunzionamentodiHPOBDR................................. 57

Disasterrecoveryinmodalitàremota(soloserverProLiant).................... 57

Veriﬁcadellacompatibilità ................................. 58

EsecuzionediHPOBDR .................................. 58

Seilripristinohaesitonegativo ............................. 59

10Strumentididiagnosticaeprestazioni............... 61

Strumentididiagnostica .................................. 61

HPLibrary&TapeTools ................................ 61

RisoluzionedeiproblemimedianteLibrary&TapeTools................... 61

Tooldivalutazionedelleprestazioni ............................. 62

Ottimizzazionedelleprestazioni............................. 62

11Risoluzionedeiproblemi .................... 63

Proceduragenerale .................................... 63

Problemirelativiallecartucce ................................ 64

Cartucciabloccata................................... 64

L’unitànonaccettaalcunacartuccia(oppurelaespelleimmediatamente)............ 65

12Sostituzionediun’unitàanastrointerna.............. 67

Perscollegarel’unità.................................... 67

Perricollegarel’unità.................................... 67

Indice.............................. 69

Unità a nastro DAT SAS

Lista delle Figure

Vistaanterioredell’unitàanastroHPStorageWorksDAT160............. 13

Cavo split in d

Cavosplitindotazioneconunitàanastroesterne.................. 14

Cavo per il co

Schema delle opzioni disponibili per la selezione della modalità di collegamento dei cavi

corretta.................................... 16

Esempio1:installazionedelleguidedimontaggio ................. 22

Esempio2:installazionedellevitidimontaggio................... 22

Installazionedell’unitàanastro.......................... 23

Cavofornitoconl’unitàanastro ......................... 24

Schema delle opzioni disponibili per il collegamento di un’unità a nastro interna a una porta

SASinterna .................................. 25

Collegamento dei cavi alla porta SAS libera (alcuni server HP ProLiant) . . . . . . . . . 26

Collegamentodeicaviall’unitàanastro...................... 26

RimozionedelcavoSASesistente......................... 28

CollegamentodeicaviconcavoSASsostitutivo................... 28

otazioneconunitàanastrointerne.................. 14

llegamento a una porta SAS esterna (da acquistare separatamente) . . . . 14

Collegamentodeicaviall’unitàanastro...................... 29

Adesivoperl’alloggiamentodischiscollegato(alcuniserverHPProLiant) . . . . . . . . 29

CollegamentodeicaviaunnuovoHBA ...................... 30

Collegamentodeicaviall’unitàanastro...................... 30

Esempio 1: ﬁssaggiodell’unitàcongliaccessoridimontaggio ............ 31

Esempio 2 di ﬁssaggiodell’unitàsenzagliaccessoridimontaggio........... 31

Cavofornitoconl’unitàanastro ......................... 33

Schema delle o pzioni disponibili per il collegamento di un’unità a nastro esterna . . . . 34

CablaggiodellaportaSASliberanelcontrollerhost................. 37

Fissaggiodelpannellodiriempimento....................... 37

Collegamentodeicaviall’unitàanastro...................... 38

RimozionedelcavoSASesistente......................... 39

InserimentodelcavoSASattraversoloslotvuotodall’internodelserver......... 40

CollegamentodelcablaggioSAS......................... 40

Fissaggiodelpannellodiriempimento....................... 41

Collegamentodeicaviall’unitàanastro...................... 41

Adesivoperl’alloggiamentodischiconilnumeropiùalto............... 42

Esempio di cavo per il colleg amento esterno (da acquistare separatamente) . . . . . . . 43

CollegamentodelcavoSASalserver ....................... 45

Collegamentodeicaviall’unitàanastro...................... 45

Pannelloanteriore,unitàHPStorageWorksDAT160esterna ............. 49

Inserimento di una cartuccia DAT 160 in un’unità HP StorageWorks DAT 160 esterna . . . 51

Espulsione di una cartuccia DAT 160 da un’unità HP StorageWorks DAT 160 esterna . . . 52

Protezionedascritturadiunacartuccia ...................... 54

Inserim

Accensione in modalità OBDR mediante pressione del tasto di espulsione . . . . . . . . 59

entodellacartucciaperlafunzioneOBDR.................. 58

Unità a nastro DAT SAS

Lista delle Tabelle

Convenzioniutilizzateneldocumento ........................ 9

Individuazio

Individuazione delle opportune istruzioni di installazione per le unità a nastro esterne . . 18

Sequenze dei

Compatibilitàdellecartuccedati ......................... 53

Compatibil

ne delle opportune istruzioni di installazione per le unità a nastro interne . . . 17

LED ............................... 50

itàdellecartuccedipulizia....................... 55

Informazioni sulla guida

In questo manuale vengono fornite informazioni sui seguenti argomenti:

• Installazione dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT

• Uso dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT

• Risoluzione dei problemi dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT

Destinatari d

Questa guida è destinata agli utenti che installano, utilizzano e gestiscono l’unità a nastro HP StorageWorks DAT.

ella guida

Documentazione correlata

Oltre a questa guida, il documento indicato di seguito fornisce informazioni correlate al prodotto in uso:

• Pieghevole che offre una panoramica delle informazioni relative all’installazione presenti in

questa guida (disponibile in inglese, francese, tedesco e giapponese)

Questi documenti sono disponibili nella pagina Manuals del sito Web di HP Business Support Center:

ttp://www.hp.com/support/manuals

Nella sezione Storage, fare clic su Tape Storage and Media, quindi selezionare il prodotto desiderato.

Convenzioniesimboliutilizzatineldocumento

Tabella 1 Co

Convenzione

Testo blu: Tabella 1 Testo blu s

Testo in grassetto

nvenzioni utilizzate nel documento

Elemento

Riferimenti incrociati e indirizzi di posta elettronica

ottolineato: h

ttp://www.hp.com Indirizzi Web

• Tasti da premere

• Testo immesso in un elemento GUI, ad esempio in

• Elementi GUI selezionati, ad esempio voci di menu e

una casella

di elenco, pulsanti, schede e caselle di controllo

Testo in corsivo

Testo a spaziatura fissa

Testo a spaziatura fissa in

corsivo

Testo a spaziatura fissa in grassetto

Testo in risalto

• Nomi di

• Output

• Codic

• Coman

• Variabili di codice

• Variabili di comando

Testo a spaziatura ﬁssa in risalto

ﬁleedirectory

del sistema

di, relativi argomenti e valori degli argomenti

Unità a nastro DAT SAS

AVVERTENZA!

Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe causare lesioni personali o mettere in pericolo la vita dell’utente.

PRECAUZIONE:

Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe danneggiare l’apparecchiatura o i dati.

IMPORTANTE:

Fornisce spiegazioni o istruzioni speciﬁche.

NOTA:

Fornisce informazioni aggiuntive sul prodotto.

Assistenza tecnica HP

Per informazioni sull’assistenza tecnica a livello mondiale, visitare il sito Web HP dedicato all’assistenza:

ttp://www.hp

Prima di contattare HP, raccogliere le seguenti informazioni:

• Nomi e numeri dei modelli dei prodotti

• Numero di regi

• Numeri di serie dei prodotti

• Messaggi di errore

• Tipo di sistem

• Domande dettagliate

.com/support.

strazione per l’assistenza tecnica (se disponibile)

a operativo e livello di revisione

Garanzie dei prodotti

Per ulteriori informazioni sulle garanzie dei prodotti HP StorageWorks, visitare il sito Web all’indirizzo:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Registrazio

Dopo avere installato e collaudato l’unità a nastro HP StorageWorks, si consiglia di dedicare alcuni minuti alla registrazione del prodotto nel sito Web all’indirizzo riportato di seguito:

ttp://www.register.hp.com

Afﬁnché la registrazione sia completa, è necessario rispondere ad alcune domande obbligatorie riportate nel modulo elettronico. Altre domande sono invece facoltative. Tuttavia, maggiori saranno le informazioni fornite, migliore sarà il servizio che HP potrà offrire per soddisfare le esigenze speciﬁche.

ne dell’unità a nastro

Servizio di abbonamento

HP consiglia di effettuare la registrazione del prodotto nel sito Web Subscriber’s Choice for Business all’indirizzo:

Informazioni sulla guida

http://www.hp.com/go/e-updates

La registrazione a questo servizio consente di ricevere tramite e-mail informazioni sui miglioramenti apportati al prodotto, sulle nuove versioni dei driver, sugli aggiornamenti al ﬁrmwareesualtrerisorse del prodotto.

Dopo avere effettuato la registrazione, è possibile individuare rapidamente i prodotti selezionando Business support e Storage nella sezione Product Category.

Siti Web HP

Per ulteriori informazioni, visitare il s ito Web HP all’indirizzo:

•h

ttp://www.hp.com

•http ://www.h

•http ://www.hp.com/service_locator

•http ://www.hp.com/support/manuals

•http ://www.

p.com/go/storage

hp.com/support/downloads

Feedback sulla documentazione

HP sarà lieta di prendere in c onsiderazione il feedback degli utenti. Perinoltrarecommentiesuggerimentiinmeritoalladocumentazione del prodotto, inviare un messaggio

all’indirizzo storagedocs.feedback@hp.com. Tutti i messaggi inviati diventano di proprietà di HP.

Unità a nastro DAT SAS

Informazioni sulla guida

1 Prima di inizi a re

In questo capitolo:

•

“Modelli HP StorageWorks DAT”, pagina 13

•

“Sistemi operativi supportati”, pagina 13

• “Cavi in dotazione”, pagina 14

• “Modalità di collegamento dell'unità al server”, pagina 15

•

“Uso del CD-ROM HP StorageWorks Tape”, pagina 18

Modelli HP St

Questa guida descrive le modalità di installazione e uso dei seguenti modelli di unità a nastro HP StorageWorks DAT SAS:

• HP StorageW

Per informa

zioni dettagliate sul prodotto, consultare il sito Web HP (h

orageWorks DAT

orks DAT 160

ttp://www.hp.com).

1. LED di pulizia 4. LED di dispositivo pronto

2. LED d

3. LED dell’unità

Figura 1 Vista anteriore dell’unità a nastro HP StorageWorks DAT 160

el nastro

Sistemi operativi suppor tati

tà HP StorageWorks DAT possono essere colle gate a server con Windows®, Linux e altri

Le uni

principali sistemi operativi. Per informazioni aggiornate sulle versioni dei sistemi operativi

tra i

ortati consultare l’argomento HP StorageWorks Tape Software Compatibility nel sito Web HP

supp

tp://www.hp.com/go/connect/).

5. Tast

odiespulsione

Unità a nastro DAT SAS

Cavi in dotazion

Il modo più conveniente per collegare l’unità a nastro a un server HP ProLiant consiste nell’utilizzare il cavo split in dotazione con l’unità per effettuare il collegamento all’HBA del server. Il cavo split consente di effettuare il collegamento a una porta intra dell’HBA, anche con unità a nastro esterne e non può essere utilizzato con server non HP.

Figura 2 Cavo split in dotazione con unità a nastro interne

Figura 3 Cav

PRECAUZIONE:

L’uso del cavo split potrebbe richiedere il ricollegamento di alcuni c avi degli alloggiamenti delle unità disco rigido. Si noti che le decisioni riguardanti l’installazione richiedono la conoscenza della conﬁgurazione SAS corrente del server in uso, descritta in sintesi nella sezione Modalità di collegamento

dell'unità

Il modo più semplice per collegare un’unità a nastro al server SAS HP o non HP consiste nell’acquistare e installare uno degli HBA suppor tati. Nel caso in cui vengano utilizzate unità esterne, questa procedura consente di effettuare il collegamento a una porta esterna dell’HBA, sempliﬁca ndo notevolmente il processo di installazione, ma richiede l’acquisto di un cavo aggiuntivo. Per ulteriori informazioni sugli HBA supportati e sulle opzioni di collegamento, visitare il sito Web h

Figura4CavoperilcollegamentoaunaportaSASesterna(daacquistare separatamente)

o split in dotazione con unità a nastro esterne

al server.

ttp://www.hp.com/go/connect.

1. Connettore SAS per il collegamento all’unità a nastro

Prima di iniziare

2. Connettore SAS per il collegamento all’HBA (il tipo di connettore può variare)

Modalità di col

legamento dell’unità al server

Se si utilizza i ProLiant, è ne collegamento corretta.

• Con alcuni server, è possibile effettuare il collega mento a un connettore SAS libero del controller

SAS. Si tratta come Opzione 1 nella presente guida.

• Con i server che non dispongono di un connet tore libero, occorre modiﬁcare il cablaggio degli

alloggiamen rari casi, è inoltre possibile perdere la possibilità di utilizzare uno degli alloggiamenti dischi. Si consiglia di prestare attenzione durante l’installazione. Questa procedura è descritta come Opzione 2 ne l’alloggia

L’opzione di cablaggio per il collegamento a un HBA dedicato installato di recente è descritta come Opzione 3 nella presente guida. Per ulteriori informazioni su gli HBA supportati, consultare il sito Web

ttp://www.hp.com/go/connect.

NOTA:

Se si dispone di un server con controller e unità disco SCSI paralleli tradizionali, occorre acquistare e installar un’unità a nastro HP StorageWorks DAT SCSI o USB.

l cavo split in dotazione con l’unità a nastro per effettuare il collegamento a un server HP

cessario conoscere la conﬁgurazione SAS corrente d el server per stabilire l’opzione di

di un’installazione semplice e, pertanto, consigliata. Tale procedura è descritta

ti dischi, utilizzando il cavo in dotazione per sostituire il cavo SAS esistente. In

lla presente guida. Non utilizzare questa opzione di collegamento dei cavi se

mento dischi è già occupato o se sarà necessario per eventuali usi futuri.

e uno degli HBA supportati; in alternativa, è possibile non collegare questa unità e acquistare

Unità a nastro DAT SAS

Collegamento

al server HP?

Sì Sì Sì

L'HBA host

supporta l'unità

a nastro?

L'HBA host

ha una porta

libera?

OPZIONE 1:

collegare

alla porta libera

Il server ha uno

Impossibile

installare

l'unità

a nastro SAS

No No

o più slot

PCI libero/i?

Occorre

scollegare

l'alloggiamento

dischi?

Sì

È accettabile

perdere

l'alloggiamento

dischi?

Sì

OPZIONE 2:

sostituire il cavo

SAS esistente

Sì

OPZIONE 3:

installare

un nuovo HBA

Figura 5 Schem a delle opzioni disponibili per la selezione della modalità di collegamento dei cavi corretta

IMPORTANTE:

Accertarsi di visitare il sito Web all’indirizzo h

ttp://www.hp.com/go/connect per individuare l’opzione

di collegamento dei cavi appropriata per la combinazione in uso di server e unità a nastro, nonché per determinare se gli alloggiamenti dischi verranno scollegati. Controllare i det tagli relativi alla combinazione unità a nastro e server speciﬁca per stabilire quanto segue:

• se il collegamento al server SAS in uso è supportato. È necessario che il server supporti il

collegamento alle unità a nastro.

• se è possibile effettuare il collegamento al controller SAS host oppure se occ orre ac quistare un

HBA aggiuntivo.

• se, in caso di collegamento al controller SAS host, è possibile perdere la possibilità di utilizzare un

alloggiamento dischi. In tal caso, individuare l’alloggiamento che verrà perso.

NOTA:

TuttiiservernonHPrichiedonounHBAaggiuntivo.

Unità interne

L’unità a nastro viene installata in un alloggiamento dischi libero nel server e collegata al controller SAS interno del server host o ppure all’adattatore bus host SAS.

È necessario disporre di un alloggiamento standard da 5¼", a mezza altezza, in cui installare l’unità a nastro HP StorageWorks DAT. Modelli di server diversi richiedono metodi di montaggio differenti. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il server.

Prima di iniziare

Tabella 2 Individuazione delle opportune istruzioni di installazione per le unità a nastro interne

HP ProLiant

Collegamento alla porta libera; collegamento all’HBA host supportato; HBA con una port a SAS libera

Opzione 1:

Opzione 2:

Opzione 3:

Server non HP

Non modiﬁcare l’attuale conﬁgurazioneSAS.Utilizzareilcavosplitindotazionecon l’unitàanast “Opzione 1: co

Sostituzione del cavo SAS esistente; collegamento all’HBA host supportato; HBA privo di porta SAS libera

Sostituire il cavo SAS esistente con il cavo split in dotazione con l’unità a nastro, quindi effettuare il collegamento al controller SAS host. Consultare la sezione “Opzione 2:

collegamento del cavo alla porta del controller SAS host”, pagina 27. Si consiglia di

prestare attenzione durante lo svolgimento di questa procedura di collegamento dei cavi, poiché è possibile perdere la possibilità di utilizzare uno degli allog giamenti dischi. In

tal caso, se l’alloggiamento dischi è necessario per l’uso al momento attuale o in futuro, installare un nuovo HBA (opzione 3).

Installazione di un nuovo HBA, collegamento all’HBA host non supportato oppure alloggiamento dischi occupato

Non modiﬁcare l’attuale conﬁgurazioneSAS.AcquistareunHBAaggiuntivoeutilizzareil cavo split in dotazione con l’unità a nastro per il collegamento a una porta interna sul nuovo HBA host. Consultare la sezione “Opzione 3: collegamento di un nuovo HBA (alcuni server

HP ProLiant e tutti i server non HP)”, pagina 29.

ro per effettuare il collegamento alla porta SAS libera. Consultare la sezione

llegamento del cavo alla porta libera del controller SAS host”, pagina 25.

Opzione 3:

Unità esterne

IMPORTANTE:

La decisione relativa all’HBA e alla conﬁgurazionedicavidautilizzareconleunitàesterneècomplessa eleconﬁgurazioni supportate vengono aggiornate di continuo. Per le informazioni più aggiornate sui cavi e sugli HBA supportati, visitare il sito Web h

Il cavo split in dotazione collega l’unità a nastro ad un a porta interna del controller SAS. Esso viene inserito attraverso il pannello posteriore del ser ver e richiede uno s lot PCI libero per ospitare il connettore SAS d ell’unità a nastro. Il cavo è collegato al controller SAS interno del server host oppure a una por ta interna dell’adat tatore bus host SAS.

Non è possibile utilizzare il cavo in dotazione per collegamenti ad una porta SAS esterna. Se si desidera effettuare il collegamento a una porta SAS esterna, è necessario acquistare e installare un HBA e un cavo SAS aggiuntivi, nonché acc ertarsi di disporre di slot PCI liberi sufﬁcienti per ospitare l’HBA. Se nel server è già presente una porta esterna attiva, per effettuare il collegamento ad essa è necessario acquistare un cavo diverso

Installazione di un nuovo HBA; colleg amento all’HBA host non supportato

HP ProLiant e tutti i server non HP)”, pagina 29.

ttp://www.hp.com/go/connect.

NOTA:

Alcuni controller sono dotati di un connettore esterno, ma per impostazione predeﬁnita non sono attivi poiché i canali SAS sono utilizzati per i dischi interni.

Unità a nastro DAT SAS

Tabella 3 Individuazione delle opportune istruzioni di installazione per le unità a nastro esterne

HP ProLiant, collegamento al c

Collegamento alla porta libera; collegamento all’HBA host supportato; H BA con una porta SAS interna libera. Il pannello posteriore dispone di slot PCI libero.

Non modiﬁcare l’attuale conﬁgurazione SAS. Utilizzare il cavo split in dotazione con l’unità a nastro per effettuare il collegamento alla porta SAS libera. Il cavo e il connettore SAS

Opzione 1:

Opzione 2:

HP ProLiant, collega

dell’unità a nastro vengono inseriti attraverso uno slot PCI sul pannello posteriore del server. Consultare la sezione 36.

Questa opzione è inoltre appropriata in caso di acquisto di un HBA aggiuntivo dotato solo di connettori interni. Il cavo split viene collegato al connettore SAS del nuovo HBA. Occorre assicurarsididisporredislotPCIsufﬁcienti per ospitare l’HBA e il cablaggio.

Opzione 2: Sostituzione del cavo esistente; collegamento all’HBA host supportato; HBA privo di porta SAS interna libera. Il pannello posteriore dispone di slot PCI libero.

Sostituire il cavo SAS esistente con il cavo split in dotazione con l’unità a nastro. L’unità a nastrovienecollegataaunaportaSASinternadelcontrollerSAShost. Ilcavoeilconnettore SAS dell’unità a nastro vengono inseriti attraverso u no slot PCI sul pannello posteriore del server. Consultare la sezione “Opzione 2: collegamento del cavo alla porta del controller

SAS host e sostituzione del cavo SAS esistente”, pagina 38.

Si consiglia di prestare attenzione durante lo svolgimento di questa procedura di collegamento dei cavi, poiché è possibile perdere la possibilità di utilizzare uno degli alloggiamenti dischi. In tal caso, se l’alloggiamento dischi è necessario per l’uso al momentoattualeoinfuturo,ènecessarioinstallareunnuovoHBA.SiconsigliaunHBAcon unconnettoreSASesterno(opzione3);consultarelasezione“Installazione di un'unità a

nastro DAT esterna”, pagina 43.

mento al connettore SAS esterno

onnettore SAS interno

(installazione di un nuovo HBA) Collegamento al connettore esterno

Opzione 3:

Server non HP; collegamento a un connettore SAS interno

Server non HP; collegamento a un connettore SAS esterno

Opzione 3:

Consultare la sezione “Installazione di un'unità a nastro DAT esterna”, pagina 43. Questa installazione richiede l’acquisto di un cavo SAS. Potrebbe inoltre essere necessario acquistare un HBA con connettori SAS esterni.

Questa opzione di collegamento dei cavi non è consigliata per i server non HP.

(installazione di un nuovo HBA) Collegamento al connettore esterno

Consultare la sezione “Installazione di un'unità a nastro DAT esterna”, pagina 43. Questa installazione richiede l’acquisto di un cavo SAS aggiuntivo. Potrebbe inoltre essere necessario acquistare un HBA con connettori SAS esterni.

Uso del CD-ROM HP StorageWorks Tape

Il CD-ROM HP StorageWorks Tape è una fonte essenziale di informazioni sull’unità a nastro, con utility checonsentonodiottenerelemiglioriprestazionidall’unitàanastrostessa.

Utilizzare CD-R guida, e per ver

• Installare il prodotto, operazione che include l’accesso ai driver, il, nonché informazioni e tool

per le prestazioni

• Ottenere infor

• Registrare il prodotto

• Acquistare supporti online

• Risolvere i pr

OM HP StorageWorks Tape per controllare l’installazione, come descritto nella presente

iﬁcare e risolvere i problemi di prestazioni dopo l’installazione. Il CD consente di:

mazioni s ul prodotto

oblemi con HP Library & Tape Tools

Prima di iniziare

2Driveresoftwaredibackup

In questo capitolo:

•

“Installazione dei driver ”, pagina 19

•

“Aggiornamento del software di backup”, pagina 20

Installazione dei driver

Installazione in Windows

Per utilizzare le unità a nastro HP StorageWorks DAT , è necessario disporre di un driver.

• hpdat: è il driver da utilizzare con tutti i prodotti DAT HP. Viene aggiornato regolarmente ed è

disponibile sul CD-ROM HP StorageWorks oppure al sito web dell’assistenza HP.

Il CD contiene un pacchetto di installazione dei driver per i sistemi operativi Microsoft Windows supportati. Visistare il sito Web h periferiche di Windows per installare manualmente i driver per unità a nastro, questi ultimi sono disponibili nella directory dei driver del CD-ROM.

IMPORTANTE:

Si consiglia di utilizzare il pacchetto di installazione incluso nel CD-ROM HP StorageWorks per installare i driver PRIMA di collegare l’unità a nastro.

ttp://www.hp.com/go/connect. Se si preferisce utilizzare Gestione

È possibile che degli aggiornamenti ai driver vengano forniti periodicamente sul sito Web dell’assistenza di HP (h di installazione incluso nel CD-ROM.

ttp://www.hp.com/support). Si raccomanda di installarli dopo aver utilizzato il programma

Procedura di installazione consigliata, prima di collegare l’unità a n astro

1. Inserire il CD-ROM HP StorageWorks Tape.

2. Selezionare il collegamento installa driver.

3. Eseguire il programma automatico di installazione e seguire la procedura per caricare nel sistema.

4. Dopo avere installato l’unità a nastro ed eseguito il riavvio come descritto nel presente manuale,

verrà automaticamente rilevata l’unità a nastro e utilizzato il driver corretto.

Procedura di installazione alternativa, dopo aver collegato l’unità a nastro

Se non si sono ancora installati i driver, è possibile che all’accensione del server e dell’unità a nastro sia eseguita la procedura di Windows Installazione guidata nuovo hardware.

Procedere in uno dei seguenti modi:

Seguire le istruzioni a schermo per individuare nel CD-ROM.

Oppure:

1. Annullare la procedura guidata e inserire il CD-ROM HP StorageWorks Tape.

2. Selezionare il collegamento installa driver nel CD-ROM.

3. Eseguire il programma automatico di installazione e seguire la procedura per caricare nel sistema.

4. Al termine dell’installazione, l’unità a nastro sarà pronta per essere utilizzata.

Unità a nastro DAT SAS

Aggiornamento del software di backup

Si consiglia di controllare la compatibilità software sul sito Web http://www.hp.com/go/connect ed installare e

NOTA:

Per alcune applicazioni di backup, è necessario utilizzare un driver per unità a nastro speciﬁco invece del driver HP Tape.

Per ottenere prestazioni ottimali è importante utilizzare un’applicazione di backup adatta alla conﬁgurazione del sistema. In una conﬁ gurazione a collegamento diretto, dove un’unità a nastro viene collegata a un ser ver standalone, è possibile utilizzare software di backup destinato ad un ambiente con server unico. Nelle conﬁg urazioni di rete, è necessario un software di backup che supporti ambienti aziendali. HP, Symantec, EMC, Yosemite e Computer Associates sono in grado di fornire prodotti idonei. Ulteriori i nformazioni su questi prodotti ed altri compatibili sono disponibili sul sito Web HP dedicato alla connettività.

1. Accedere al sito Web all’indirizzo h

2. Selezionare software compatibility.

3. Scegliere la combinazione di sistema operativo e modello di unità a nastro dall’apposita tabella.

Viene visualizzato l’elenco delle applicazioni di backup suppor ta te. Questa operazione consente anchedisapereselaconﬁgurazioneinusoècompatibileconHPOBDR(One-ButtonDisaster Recovery). Tutte le unità a nastro HP StorageWorks DAT supportano HP OBDR, ma questa funzione può essere utilizzata solo se è supportata anche dalla conﬁgurazione di sistema e dall’applicazione di backup. Consultare la sezione “Uso di HP OBDR”, pagina 57.

4. Assicurarsi d i disporre di un’applicazione di backup che supporti unità a nastro HP StorageWorks

DAT e scaricare gli aggiornamenti o le patch se richiesti.

ventuali aggiornamenti consigliati.

ttp://www.hp.com/go/connect e selezionare tape backup.

Driveresoftwaredibackup

3 Installazione di un’unità a nastro DAT interna

In questo capitolo:

• “Preparazione dell'alloggiamento di montaggio”, pagina 21

• Installazione degli accessori d i montaggio

•

“Installazione dell'unità”, pagina 23

• “Collegamento dei cavi SAS e di alimentazione”, pagina 24

•

“Fissaggio dell'unità”, pagina 31

•

“Riavvio del server”, pagina 32

Preparazio

Ènecessari nastro HP StorageWorks DAT.

AVVERTENZA!

Per evitare lesioni personali o danni al server o all’unità a nastro, accertarsi che il server sia scollegato dall’alime

PRECAUZIONE:

L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici. Se disponibile, indossare sempre un braccialetto antistatico. In alternativa, per compensare le cariche elettrostatiche, dopo avere scollegato l’alimentazione dal server e rimosso il pannello, toccare una parte metallica scoperta dello chassis. Allo stesso modo, toccare una parte metallica scoperta dell’unità prima di installarla.

1. Perleistruzionidettagliateeleinformazionisuglistrumentieimaterialinecessari,consultarela

documentazione del server in uso.

2. Eseguire una normale procedura di arresto del sistema, qu indi spegnere il server e tutte le periferiche

collegate.

3. Rimuovere i l coperchio e il pannello di accesso del server, come descritto nella relativa

documentazione. Mentre si lavora all’interno del server, potrebbe essere necessario scollegare i cavi di segnale

o di alimentazione da altri dispositivi per posizionare correttamente in sede la nuova unità. In questo caso, prendere nota della loro posizione e delle relative connessioni in modo da poterle ripristinare successivamente.

4. Rimuovere il pannello di riempimento da un alloggiamento libero da 5 ¼ ” del server, come descritto

nella documentazione del server. Con alcuni tipi di server è inoltre necessario rimuovere il divisore del dispositivo a mezza altezza. Conservare le eventuali viti, da utilizzare successivamente nella fase di “Fissaggio dell'unità”, pagina 31.

5. Ora si è pronti ad installare l’unità.

ne dell’alloggiamento di montaggio

o disporre di un alloggiamento standard da 5¼", a tutta altezza, in cui installare l’unità a

ntazione mentre si installa l’unità.

Unità a nastro DAT SAS

Installazione degli accessori di montaggio

Se il server ric sull’unità a nastro adesso. Se il server non richiede accessori di montaggio speciali, passare direttamente alla sezione “Installazione dell'unità”, pagina 23.

Per individuar forniti insiem server H P ProLiant. Per ulteriori informazioni sugli accessori di montaggio, visitare inoltre il sito Web

ttp://www.hp.com/go/connect.

NOTA:

Alcuni server utilizzano guide di montaggio non standard e non includono parti di ricambio. In questo caso, s dell’unità a nastro.

Modelli d i server diversi richiedono metodi d i montaggio differenti. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il server. Le ﬁgure riportate di seguito illustrano i metodi di montaggio più comuni.

NOTA:

Gli accessori di montaggio eventualmente forniti con l’unità potrebbero essere leggermente diversi da quelli riportati nelle illustrazioni.

hiede delle guide speciali, o altri accessori, per l’installazione dell’unità a nastro, montarli

e il metodo di montaggio adeguato e controllare se gli accessori di montaggio sono

e al server o devono essere acquistati separatamente, consultare la documentazione del

arà necessario ordinare questi accessori al produttore del server prima dell’installazione

Figura 6 Esempio 1: installazione delle guide di montaggio

di montaggio M 3

1. Viti

Figura 7 Esempio 2: installazione delle viti di montaggio

Installazione di un’unità a nastro DAT interna

di montaggio M3 con spessore

2. Viti

Installazione d

PRECAUZIONE:

L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici. Se disponibile, indossare sempre un braccialetto antistatico. In alternativa, per compensare le cariche elettrostatiche, dopo avere scollegato l’alimentazio stesso modo, toccare una parte metallica scoperta dell’unità prima di installarla.

NOTA:

Se l’accesso al cablaggio per l’alloggiamento dell’unità a nastro non è agevole, può essere più facile accedere all’alimentazione ed alle altre connessioni se l’unità a nastro è installata nell’alloggiamento superiore. A tale scopo, potrebbe essere necessario spostare altri dispositivi in alloggiamenti inferiori. Consultare la documentazione relativa al server.

Fare scorrere l’unità a nastro nel vano aperto, allineando il supporto o le guide agli slot del vano, come illustrato nella Figura 8,pagina23.

ne dal server e rimosso il pannello, toccare una parte metallica scoperta del telaio. Allo

ell’unità

Figura 8 Installazione dell’unità a nastro

Se il server non prevede l’uso di accessori di montaggio, controllare che i fori sul telaio siano allineati con i fori laterali dell’unità a nastro.

In questa fase non bloccare l’unità, in quanto può essere necessario spostarla per rimettere a posto i cavi.

Unità a nastro DAT SAS

Collegamento dei cavi SAS e di alimentazione

IMPORTANTE:

Questa sezione d L’inosservanza delle istruzioni di installazione può comportare danni alla conﬁgurazione del server. Veriﬁcareattraversoititolidisezionecheleistruzionisianovalideperilpropriomodellodiserver.

L’unità a nastro interna può essere installata scegliendo tra tre conﬁgurazioni:

• Uso del controller SAS esistente e collegamento dell’unità a nastro a una porta SAS libera del

controller SAS host. Questa opzione di collegamento dei cavi è appropriata solo per alcuni server HP ProLiant. Tale procedura è descritta come Opzione 1 nella presente sezione.

• Uso del controller SAS esistente, ma sostituzione di uno dei cavi SAS esistenti verso gli

alloggiamenti dischi. Questa conﬁgurazione richiede alcune modiﬁche al cablaggio interno del server e potrebbe causare lo scollegamento di uno degli alloggiamenti dischi. Questa conﬁgurazione è adatta solo per alcuni server HP P roLiant; nel caso in cui essa provochi lo scollegamento di un alloggiamento dischi, occorre assicurarsi che tale alloggiamento non sia necessario per l’uso. Non spostare un disco rigido per liberare un alloggiamento, onde evitare di danneggiare la conﬁgurazione del server. Questa procedura di collegamento dei cavi è descritta come Opzione 2 nella presente sezione.

• Acquisto e installazione di un HBA SAS aggiuntivo e collegamento dell’unità a nastro al nuovo

HBA. Questa conﬁgurazione è adatta ai server HP e non HP. Tale procedura è descritta come Opzione 3 nella presente sezione.

escrivecomeinstallarel’unitàanastroneiserverSASHPProLiantenonHP.

Figura 9 Cavo fornito con l’unità a nastro

Nello schema riportato di seguito vengono riepilogate le opzioni disponibili. Tuttavia, per individuare l’opzione di collegamento dei cavi appropriata per la combinazione in uso di server, HBA SAS e unità a nastro, visitare il sito Web h

Per utilizzare il sito go/connect:

1. Selezionare tape backup e scorrere la tabella relativa alla compatibilità hardware per individuare il

tipo di server in uso.

2. La matrice server/unità a nastro mostra il livello di compatibilità massimo. Fare clic sulla casella

relativa alla combinazione di server e unità a nastro in uso per visualizzare u n’altra pagina contenente informazioni dettagliate sulla connettività.

ttp://www.hp.com/go/connect.

Installazione di un’unità a nastro DAT interna

Collegamento

al server HP?

Sì Sì Sì

L'HBA host

supporta l'unità

a nastro?

L'HBA host

ha una porta

libera?

OPZIONE 1:

collegare

alla porta libera

Il server ha uno

PCI libero/i?

Impossibile

installare

l'unità

a nastro SAS

No No

o più slot

Occorre

scollegare

l'alloggiamento

dischi?

Sì

È accettabile

perdere

l'alloggiamento

dischi?

Sì

OPZIONE 2:

sostituire il cavo

SAS esistente

Sì

OPZIONE 3:

installare

un nuovo HBA

Figura 10 Schema delle opzioni disponibili per il collegamento di un’unità a nastro internaaunaportaSASinterna

Opzione 1: collegamento del cavo alla porta libera del controller SAS host

Le seguenti istruzioni si applicano ad alcuni server HP ProLiant e sono valide SOLO SE il controller SAS host del server in uso dispone di un connettore SAS libero. Vedere la Figura 10, pagina 25 e visitare sempre il sito Web all’indirizzo h

ttp://www.hp.com/go/connect PRIMA di installare l’unità a nastro.

IMPORTANTE:

Questo tipo di installazione utilizza il cavo SAS in dotazione con l’unità a nastro per effettuare il collegamento a una porta interna del controller SAS host. Tale procedura non modiﬁca la conﬁgurazione SAS esistente.

1. Collegare il cavo SAS in dotazione con l’unità a nastro a lla porta SAS libera del controller SAS host.

Unità a nastro DAT SAS

1. Cavo SAS fornito con l’unità a nastro

4. Controller SAS host

2. Collegamento del cavo SAS alla porta SAS libera

3. Connettore inutilizzato sul cavo SAS

5. Connettore SAS per il collegamento all’unità a nastro

6. Connettore di alimentazione per il collegamento al server

Figura 11 Collegamento dei cavi alla porta SAS libera (alcuni server HP ProLi ant)

2. Collegare il cavo SAS all’unità a nastro come illustrato di seguito. Quindi, collegare il connettore d i

alimentazione all’alimentatore interno del server.

1. Connettore SAS

2. Connettore di alimentazione

Figura 12 Collegamento dei cavi all’unità a nastro

3. In questo mod o, rimarranno dei cavi SAS inutilizzati all’interno del server poiché l’altro connettore

SAS non è necessario in questa conﬁgurazione. Arrotolare e ﬁssareicaviinutilizzatiinmodoche non interferiscano con gli altri componenti all’interno del server.

A questo punto, passare alla sezione “Fissaggio dell'unità”, pagina 31.

Installazione di un’unità a nastro DAT interna

Opzione 2: colle

gamento del cavo alla porta del controller SAS host e

sostituzione del cavo SAS esistente

IMPORTANTE:

Questa install

Figura 10, pagina 25 e visitare sempre il sito Web all’indirizzo h

PRIMA di installare l’unità a nastro.

Le seguenti istruzioni sono valide per alcuni server HP ProLiant, ma SOLO SE consigliate come opzionali nel sito Web h dotazione per sostituire il cavo SAS esistente che collega il controller SAS host agli alloggiamenti dischi SAS del ser ver. Tale procedura devia il cablaggio da uno degli alloggiamenti dischi all’unità a nastro. Si noti che, utilizzando questa opzione di collegamento dei cavi, è possibile perdere la possibilità di utilizzare un alloggiamento dischi.

Il collegamento del cablaggio varia a seconda del server. Potrebbe essere necessario rimuovere altri componenti, ad esempio banchi di ventole, mentre si lavora con il cavo. Fare sempre riferimento alla documentazione del server per istruzioni speciﬁche relative al cablaggio.

1. HP consiglia vivamente di collegare l’unità a nastro alla seconda porta SAS del c ontroller host (ossia,

la porta che collega agli alloggiamenti dischi con i numeri più alti) . Controllare nella parte a nteriore del server e individuare il cavo SAS collegato agli alloggiamenti dischi con i numeri più alti.

azione utilizza il cavo SAS in dotazione anziché il cavo SAS esistente. Vedere la

ttp://www.hp.com/go/connect. Questo tipo di installazione utilizza il cavo split in

ttp://www.hp.com/go/connect

2. Se nel sito Web h

la possibilità di utilizzare l’uso di un alloggiamento dischi, identiﬁcare la posizione di tale alloggiamento.

NOTA:

Se l’alloggiamento dischi con il numero più alto è in uso, non utilizzare il cavo in dotazione (anche se altri alloggiamenti dischi fossero vuoti), poiché non sarebbe più p ossibile utilizzare il disco nell’alloggiamento e si potrebbe danneggiare la conﬁgurazione del server. Inoltre, non spostare un disco esistente per "sistemare" la conﬁgurazione, poiché in

tal caso sarà necessario ricostruire la conﬁgurazione RAID. È necessario acquistare ed installare un HBA supplementare, visitare il s ito h mazioni sui prodotti supportati. Per istruzioni sul collegamento dei cavi, passare alla sezione “Opzione 3: collegamento di un nuovoHBA (alcuni serverHP ProLiante tutti i server non HP)”, pagina 29.

3. Rimuovere il cavo SAS esistente.

ttp://www.hp.com/go/connect viene indicato che si potrebbe perdere

ttp://www.hp.com/go/connect per infor-

Unità a nastro DAT SAS

1. Controller (HBA) SAS host 3. Parte posteriore del server

2. Cavo da rimuovere 4. Parte anteriore del server

Figura 13 Rimozione del cavo SAS esistente

4. Collegare il cavo sostitutivo fornito con l’unità a nastro al controller SAS dell’host, come illustrato

nella Figura 14, pagina 28.

1. Cavo SAS sostitutivo

2. Collegare il cavo SAS sostitutivo all’HBA host 5. Connettore di alimentazione

3. Collegamento del cavo SAS sostitutivo all’alloggiamento disco

4. Connettore SAS all’unità a nastro

Figura 14 Co llegamento dei cavi con cavo SAS sostitutivo

5. Collegare il cavo SAS all’unità a nastro come illustrato di seguito. Quindi, collegare il connettore di

alimentazione all’alimentatore interno del server.

Installazione di un’unità a nastro DAT interna

1. Connettore SAS all’unità a nastro 2. Connettore di alimentazione

Figura 15 C

Se si è persa la possibilità di utilizzare un alloggiamento dischi (vedere il Passaggio 2, pagina 27),

si consig dischi che è stato scollegato.

Figura 16

NOTA:

Qualsias non signi

A questo punto, passare alla sezione “Fissaggio dell'unità”, pagina 31.

ollegamentodeicaviall’unitàanastro

lia di applicare l’adesivo in dotazione a l pannello di riempimento dell’alloggiamento

Adesivo per l’alloggiamento dischi scollegato (alcuni server HP P roLiant)

i disco installato successivamente in questo alloggiamento non funzionerà, ma ciò

ﬁca che si è veriﬁcato un guasto al disco o al server.

Opzione 3: collegamento di un nuovo HBA (alcuni server HP ProLiant e tutti iservernonHP)

Le seguenti istruzioni sono valide SOLO S E è stato acquistato e installato un HBA aggiuntivo. Vedere la

Figura 10, pagina 25 e visitare sempre il sito Web all’indirizzo h

di installare l’unità a nastro.

ttp://www.hp.com/go/connect PRIMA

IMPORTANTE:

Questa installazione utilizza il cavo SAS fornito con l’unità a nastro per collegare una porta interna sul nuovo HBA, senza modiﬁcare l’at tuale conﬁgurazione SAS.

1. Segui

2. Coll

re le istruzioni fornite con l’HBA per installare il nuovo HBA SAS.

egareilcavoSASfornitoconl’unitàanastroalnuovoHBA.

Unità a nastro DAT SAS

1. Cavo SAS fornito con l’unità a nastro

4. Nuovo HBA SAS

2. Colleg

3. Connettore inutilizzato sul cavo SAS 6. Connettore di alimentazione

amento del cavo SAS al nuovo HBA

5. Connet

tore SAS all’unità a nastro

Figura 17 Collegamento dei cavi a un nuovo HBA

3. Collegare il cavo SAS all’unità a nastro come illustrato di seguito. Quindi, collegare il connettore d i

alimentazione all’alimentatore interno del server.

1. Connettore SAS all’unità a nastro 2. Connettore di alimentazione

Figura 18 Collegamento dei cavi all’unità a nas tro

4. In questo mod o, rimarranno dei cavi SAS inutilizzati all’interno del server poiché l’altro connettore

SAS non è necessario in questa conﬁgurazione. Arrotolare e ﬁssareicaviinutilizzatiinmodoche non interferiscano con gli altri componenti all’interno del server.

Installazione di un’unità a nastro DAT interna

A questo punto, passare alla sezione “Fissaggio dell'unità”, pagina 31.

Fissaggio dell’unità

1. Fissare l’uni

ﬁgure a scopo e

Figura 19 Esempio 1: ﬁssaggio dell’unità con gli acces sori d i montaggio

tà come descritto nella documentazione del server. Di seguito sono riportate delle

sempliﬁcativo.

1. Guida di plastica

2. Dispositivo di chiusura del server. Premere il dispositivo per bloccare l’unità a nastro in posizione

1. Viti M3, fornite con l’unità a nastro

Figura 20 Esempio 2 di ﬁssaggio dell’unità senza gli accessori di montaggio

2. Accertarsicheleplacchettedichiusurasianoposizionatesuglialloggiamentivuotieriposizionareil

coperchio sul server.

Unità a nastro DAT SAS

Riavvio del server

Riavviare il ser Osservare con attenzione la schermata di avvio successiva all’installazione. Se sono riportati errori o

messaggi inattesi tornare indietro e controllare scrupolosamente i cavi SAS.

• Il cavo SAS sost

• Tutti i dispositivi sono stati ricollegati correttamente?

Se il problema persiste, consultare la sezione “Risoluzione dei problemi”, pagina 63 per ulteriori indicazioni.

ver per attivare l’unità a nastro ed il ser ver.

ituito è quello corretto?

Installazione di un’unità a nastro DAT interna

4 Installazione di un’unità a nastro esterna median te coll egamento a una porta SAS interna

Il cavo split in dotazione con l’unità a nastro può essere utilizzato solo per il collegamento a una porta interna del server SAS. Se l’HBA in uso dispone di un c onnettore SAS esterno, fare riferimento a “Installazione di un'unità a nastro DAT esterna”, p agina 43.

Se si sta installando un’unità a nastro DAT interna, fare riferimento alla sezione “Installazione di un'unità a nastro DAT interna”, pagina 21.

In questo capitolo:

•

“Informazioni importanti relative all'unità esterna”, pagina 33

•

“Rimozione del coperchio del server ”, pagina 35

•

“Collegamento del cavo SAS alla porta SAS interna”, pagina 35 “Riavvio del server”, pagina 42

Informazioni preliminari importanti

Uso del cavo in dotazione

In questo capitolo vengono descritte le due conﬁgurazioni che consentono di effettuare il collegamento a una porta interna del controller host o di un nuovo HBA. Tali conﬁgurazioni risultano utili se il server non dispone di un alloggiamento interno libero a mezza altez za per un’unità a nastro interna. Tuttavia, esse richiedono la rimozione del coperchio del server.

• Utilizzare il cavo SAS in dotazione per collegare l’unità a nastro a una porta SAS interna libera

del controller SAS host oppure a una porta interna di un nuovo HBA (Opzione 1).

• Utilizzare il cavo SAS in dotazione per sostituire uno dei cavi SAS esistenti per il collegamento agli

alloggiamentidischi(Opzione2).Ciòrichiedealcunemodiﬁche ai cablaggi all’interno del server e causa lo scollegamento di uno degli alloggiamenti dischi. Questa conﬁgurazione è adatta solo per alcuni ser ver HP ProLiant; nel caso in cui essa provochi lo scollegamento di un alloggiamento dischi, occorre assicurarsi che tale alloggiamento non sia necessario per l’uso. Se necessario, installare un nuovo HBA. Vedere “ Installazione di un'unità a nastro DAT esterna”, pagina 43.

Figura 21 Cavo fornito con l’unità a nas tro

NOTA:

Non è possibile utilizzare il cavo SAS in dotazione per collegamenti ad una porta SAS esterna. Per effettuare i collegamenti a una porta SAS esterna, è necessario acquistare e installare un HBA aggiuntivo

Unità a nastro DAT SAS

che supporti il collegamento esterno, nonché un cavo aggiuntivo. Se nel server è già presente una porta esterna attiva, per effettuare il collegamento ad essa, è necessario acquistare un cavo aggiuntivo.

IMPORTANTE:

La decisione relativa all’HBA e alla conﬁgurazionedicavidautilizzareconleunitàesterneècomplessa eleconﬁgurazioni supportate vengono aggiornate di continuo. Nello schema riportato di seguito vengono riepilogate le opzioni disponibili. Tuttavia, per individuare l’opzione di collegamento dei cavi appropriata per la combinazione di server e unità a nastro in uso e per veriﬁcare se gli alloggiamenti dischi verranno scollegati, visitare il sito Web h

ttp://www.hp.com/go/connect.

Per utilizzare il sito go/connect:

1. Selezionare tape backup e scorrere la tabella relativa alla compatibilità hardware per individuare il

tipo di serve

rinuso.

2. La matrice server/unità a nastro mostra il livello di compatibilità massimo. Fare clic sulla casella

relativa alla combinazione di server e unità a nastro in uso per visualizzare u n’altra pagina contenente informazioni dettagliate sulla connettività.

Collegamento

al server HP?

Impossibile

installare l'unità

a nastro SAS

L'HBA host

Sì Sì

l'unità a nastro?

Il server ha uno

slot PCI libero

il nuovo HBA?

supporta

per

Sì

Il server ha uno

installare l'unità

Sì

L'HBA host

ha una porta

esterna?

slot PCI libero

per il cavo?

Impossibile

a nastro SAS

Installare

un nuovo HBA

Sì

L'HBA host

ha una porta

interna libera?

l'alloggiamento

È accettabile

l'alloggiamento

Occorre

scollegare

dischi?

Sì

perdere

dischi?

alla porta esterna

Sì

sostituire il cavo

alla porta esterna

OPZIONE 3:

collegare

OPZIONE 1:

collegare alla

porta interna

libera

OPZIONE 2:

SAS esistente

OPZIONE 3:

collegare

Figura 22 Schema delle opzioni disponibili per il collegamento di un’unità a nastro esterna

zioni 1 e 2 prevedono il colle gamento a una porta SAS interna e sono descritte nel p resente

Le op capitolo. L’opzione 3 prevede il collegamento a una porta esterna e viene descritta nella sezione “Installazione di un'unità a nastro DAT esterna”, pagina 43.

Installazione di un’unità a nastro esterna mediante collegamento a una porta SAS interna

Slot PCI

Il cavo split in dotazione viene inserito attraverso il pannello posteriore del server e richiede uno slot PCI libero per ospitare la staffa del cavo e il connettore SAS dell’unità a nastro.

Se viene install cavo in dotazione con l’unità a nastro per il collegamento a una por ta interna. Per ospitare il nuovo HBA, la staffa del cavo e il connettore SAS p er il collegamento all’unità a nastro, occorrono sufﬁcienti slot PCI liberi.

Per le informaz

go/connect.

ato un nuovo HBA che supporta solo un collegamento SAS interno, è possibile utilizzare il

ioni più aggiornate sui cavi e sugli HBA, visitare il sito Web h

Rimozione del coperchio del server

IMPORTANTE:

Queste istruzioni sono valide SOLO per i server HP ProLiant con controller SAS o HBA che non dispongono di una porta SAS esterna. Non rimuovere il coperchio del server, se quest’ultimo dispone di una porta SAS esterna. Per istruzioni sull’installazione in server non HP e in server HP ProLiant con un HBA che supporta le porte esterne, passare alla sezione “Installazionediun'unitàanastroDATesterna”, pagina 43.

AVVERTENZA!

Per evitare lesioni personali o danni al server o all’unità a nastro, accertarsi che il server sia scollegato dall’alimentazione mentre si installa l’unità.

ttp://www.hp.com/

1. Prima di rim

l’installazione. Tenere a mente che sono necessari sufﬁcienti slot PCI liberi per ospitare i cavi SAS ed eventuali HBA aggiuntivi.

2. Perleistruzionidettagliateeleinformazionisuglistrumentieimaterialinecessari,consultarela

documenta

3. Eseguire una normale procedura di arresto del sistema, qu indi spegnere il server e tutte le periferiche

collegate. Accertarsi che il server sia scollegato dalla presa di corrente.

4. Rimuover

documentazione.

5. A questo punto, è possibile collegare il cavo.

uovere il coperchio, assicurarsi di disporre di sufﬁcienti slot PCI liberi per completare

zione del server in uso:

e il coperchio e il pannello di accesso del server, come descritto nella relativa

Collegamento del cavo SAS alla porta SAS interna

IMPORTANTE:

Questasezionedescrivecomeinstallarel’unitàanastroneiserverSASHPProLiantenonHP. L’inosservanza delle istruzioni di installazione può comportare danni alla conﬁgurazione del server. Veriﬁ care attraverso i titoli di sezione che le istruzioni siano valide per l’opzione di conﬁgurazione deicaviselezionata.

Unità a nastro DAT SAS

Opzione 1: coll o dell’HBA host

Le seguenti ist hostdelserverinusodisponediunconnettoreSASlibero. VederelaFigura 22, pagina 34 e visitare sempre il sito Web all’indirizzo h

IMPORTANTE:

Questo tipo di installazione utilizza il cavo SAS in dotazione con l’unità a nastro per effettuare il collegamento PCI libero pe conﬁgurazione SAS esistente.

NOTA:

Queste istruzioni sono valide anche SE è stato installato un nuovo HBA che d ispone SOLO di connettori SAS interni. Installare il nuovo HBA prima di cominciare a collegare i cavi SAS.

PRECAUZIONE:

egamento dei c avi alla porta libera del controller SAS host

ruzioni si applicano ad alcuni server HP ProLiant e sono valide SOLO SE il controller SAS

ttp://www.hp.com/go/connect PRIMA di installare l’unità a nastro.

aunaportainternadelcontrollerSAShostodelnuovoHBA.Essarichiedeunoslot

r ospitare il cavo in dotazione con l’unità a nastro. Tale procedura non modiﬁca la

1. Rimuovere il coperchio di uno degli slot PCI vuoti sul pannello posteriore del server. Tale slot deve

essere grande abbastanza da ospitare il connettore dell’unità disco esterna sul cavo SAS.

2. Collegare il cavo SAS in dotazione con l’unità a nastro alla porta SAS libera del controller SAS host.

Installazione di un’unità a nastro esterna mediante collegamento a una porta SAS interna

1. Cavo SAS fornito con l’unità a nastro

3. Connettore inutilizzato sul cavo SAS

2. Collegamento del cavo SAS alla porta SAS libera

4. Controller SAS host

Figura 23 Cablaggio della porta SAS libera nel controller host

3. In questo modo, rimarranno dei cavi SAS inutilizzati all’interno del server poiché l’altro connettore

SAS non è non int

4. Assicu

necessario in questa conﬁgurazione. Arrotolare e ﬁssare i cavi inutilizzati in modo che

erferiscano con gli altri componenti all’interno del server.

rarsi che il pannello di riempimento sia ﬁssato saldamente sul pannello posteriore, quindi

riapplicareilcoperchiosulserver.

ra24Fissaggiodelpannellodiriempimento

Figu

RTANTE:

IMPO

cuni server, anche quelli dotati di appositi dispositivi di chiusura, è necessario

Su al utilizzare la vite in dotazione per ﬁssare il pannello di riempimento.

Unità a nastro DAT SAS

5. Collegare l’altra estremità del cavo SAS (inserito attraverso i l pannello di riempimento verso l’esterno

del ser ver) al connettore situato nella parte posteriore dell’unità a nastro.

6. Inserire saldamente il cavo di alimentazione in dotazione nella presa posta sul pannello posteriore

dell’unità e inserire l’altra estremità d el cavo di alimentazione nella presa di corrente. L’interruttore di accensione/spegnimento si trova sul pannello anteriore.

1. Connettore SAS

2. Connettore di alimentazione

Figura 25 C

7. A questo punto, passare alla sezione “Riavvio del server”, pagina 42.

ollegamentodeicaviall’unitàanastro

3. Interruttore di accensione/spegnimento

Opzione 2: collegamento del cavo alla porta del controller SAS host e sostituzione del cavo SAS esistente

IMPORTANTE:

Questa installazione utilizza il cavo SAS in dotazione per sostituire il cavo SAS esistente e richiede uno slot PCI libero nella parte posteriore del server che consenta di sistemare il cavo. Vedere la

Figura 22, pagina 34 e visitare sempre il sito Web all’indirizzo h

PRIMA di installare l’unità a nastro.

Le seguenti istruzioni sono valide per alcuni server HP ProLiant, ma SOLO SE consigliate come opzionali nel sito Web h uno degli alloggiamenti dischi all’unità a nastro. Si noti che, utilizzando questa opzione di collegamento dei cavi, è possibile perdere la possibilità di utilizzare un alloggiamento dischi.

Il collegamento del cablaggio varia a seconda del server . Potrebbe essere necessario rimuovere altri componenti, ad esempio banchi di ventole, mentre si lavora con il cavo. Fare sempre riferimento alla documentazione del server per istruzioni speciﬁche relative al cablaggio.

ttp://www.hp.com/go/connect. Tale procedura di installazione devia il cablaggio da

ttp://www.hp.com/go/connect

PRECAUZIONE:

Installazione di un’unità a nastro esterna mediante collegamento a una porta SAS interna

1. HP consiglia vivamente di collegare l’unità a nastro alla seconda porta SAS del c ontroller host (ossia,

2. Se nel sito Web h

ttp://www.hp.com/go/connect viene indicato che si potrebbe perdere

la possibilità di utilizzare l’uso di un alloggiamento dischi, identiﬁcare la posizione di tale alloggiamento.

NOTA:

talcasosarànecessarioricostruirelaconﬁgurazione RAID. È necessario invece acquistare ed installare un HBA aggiuntivo. Visitare il sito h

ttp://www.hp.com/go/connect per

informazioni sui prodotti supportati.

3. Rimuovere il cavo SAS esistente.

1. Controller (HBA) SAS host 3. Parte posteriore del server

2. Cavo da rimuovere 4. Parte anteriore del server

Figura 26 Rimozione del cavo SAS esistente

4. Rimuovere il co p erchio di uno degli slot PCI vuoti sul pannello posteriore del server. Tale slot deve

essere grande abbastanza da ospitare il connettore dell’unità disco esterna sul cavo SAS.

5. Inserire il connettore e il cavo dell’unità disco esterna attraverso lo slot vuoto dalla parte interna

del server.

Unità a nastro DAT SAS

1. Cavo SAS con pannello di riempimento collegato

2. Slot vuoto 5. Connettore interno per l’alloggiamento disco

3. Connettore esterno per l’unità a nastro

4. Connet to

re interno per l’HBA SAS

Figura27InserimentodelcavoSASattraversoloslotvuotodall’internodelserver

6. Collegare il cavo sostitutivo fornito con l’unità a nastro al controller SAS host e collegare l’altra

estremità al connettore degli alloggiamenti dischi con il numero più alto.

SAS Cable

1. Cavo SAS sostitutivo

2. Collegamento del cavo SAS sostitutivo all’HBA SAS host

Figura 28 Collegamento del cablaggio SAS

Installazione di un’unità a nastro esterna mediante collegamento a una porta SAS interna

3. Collegare il cavo SAS sostitutivo agli alloggiamenti dischi

7. Assicurarsi che il pannello di riempimento sia ﬁssato saldamente sul pannello posteriore, quindi

riapplicareilcoperchiosulserver.

Figura 29 Fi ssaggio del pannello di riempimento

IMPORTANTE:

Su alcuni server, anche quelli dotati di appositi dispositivi di chiusura, è necessario utilizzare la vite in dotazione per ﬁssare il pannello di riempimento.

8. Collegare l’altra estremità del cavo SAS (inserito attraverso il pannello di riempimento verso l’esterno

del ser ver) al connet tore situato nella parte posteriore dell’unità a nastro.

9. Inserire saldamente il cavo di alimentazione in dotazione nella presa posta sul pannello posteriore

dell’unità e inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione nella presa di corrente. L’interruttore di accensione/spegnimento si trova sul pannello anteriore, vedere la Figura 30, pagina 41.

1. Connettore SAS

2. Connettore di alimentazione

3. Interruttore di accensione/spegnimento

Figura 30 Collegam ento dei cavi all’unità a n a s tro

PRECAUZIONE:

Non utilizzare un cavo se l’alimentazione è fornita da ll’alimentatore SAS onde evitare di danneggiare l’unità. Per le unità esterne, utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione.

Unità a nastro DAT SAS 41

10.

Se si è persa la possibilità di utilizzare un alloggiamento dischi (vedere Passaggio 2,pagina39),

si consiglia di applicare l’adesivo in do tazio ne al pannello di riempimento dell’alloggiamento dischi che è stato scollegato.

Figura 31 Adesivo per l’alloggiamento dischi con il numero più alto

NOTA:

Qualsiasi disco installato successivamente in questo alloggiamento non funzionerà, ma ciò non signiﬁca che si è veriﬁcato un guasto al disco o al server .

11. A questo punto, passare alla sezione “Riavvio del server”, pagina 42.

Riavvio del server

Accendere l’unità a nastro (l’interruttore di accensione/spegnimento è sul pa nnello anteriore) ed il server. Osservare con attenzione la schermata di avvio successiva all’installazione. Se sono riportati errori o

messaggi inattesi tornare indietro e controllare scrupolosamente i cavi SAS.

• Il cavo SAS sostituito è quello corretto?

• Tutti i dispositivi sono stati ricollegati correttamente?

Se il problema persiste, consultare la sezione “Risoluzione dei problemi”, pagina 63 per ulteriori indicazioni.

Installazione di un’unità a nastro esterna mediante collegamento a una porta SAS interna

5 Installazione di un ’unità a nastro DAT esterna mediante il collegamento a una porta SAS esterna

In questo capitolo:

•

“Informazioni preliminari importanti”, pagina 43

• “Collegamento dell'unità a nastro a una p o rta SAS esterna”, pagina 44

•

“Riavvio del server ”, pagina 45

Se si sta installando un’unità a nastro DAT interna, fare riferimento alla sezione “Installazione di un'unità a nastro DAT interna”, pagina 21.

Informazioni preliminari importanti

In questo c controlle consigliato. Non è possibile utilizzare il cavo split in dotazione con l’unità a nastro per il collegamento a una porta SAS esterna.

Figura 3

Se il server in uso dispone di un connettore SAS interno che supporta il collegamento all’unità a nastro, è possibile scegliere di utilizzare il cavo in dotazi “Installazionedi un'unità a nastro DAT esterna mediante collegamento a una porta SAS interna”, pagina 33

apitolo viene descritto in che modo collegare l’unità a nastro in uso a una p orta esterna del

r host o di un nuovo H BA. Questa conﬁgurazionerichiedel’acquistodiuncavoSASaggiuntivo

2 Esempio di cavo per il collegamento esterno (da acquistare separatamente)

one e una delle opzioni di collegamento dei cavi descritte nella sezione

Unità a nastro DAT SAS 43

IMPORTANTE:

Per utilizzare il sito go/connect:

Selezionare tape backup e scorrere la tabella relativa alla compatibilità hardware per individuare il

tipo di server in uso. La matrice server/unità a nastro mostra il livello di compatibilità massimo. Fare clic sulla casella

relativa alla combinazione di server e unità a nastro in uso per visualizzare un’altra pagina contenente informazioni dettagliate sulla connettività.

I server non HP potrebbero disporre di una porta esterna attiva. Per effettuare il collegam ento a tale porta, occorre acquistare un cavo aggiuntivo. Se il server non dispone di una porta esterna attiva, è necessario acquistare e installare un HBA aggiuntivo che supporti il collegamento esterno, nonché u n cavo aggiuntivo.

NOTA:

Se è utilizzato un cavo consigliato (non in dotazione) per effettuare il collegamento diretto alla porta SAS esterna e se l’unità a nastro non funziona, la causa più probabile è che la porta sia inattiva oppure non supportata per dispositivi a nastro esterni. Per ulteriori informazioni sulle conﬁgurazioni supportate, visitare il sito Web h relativa al server.

ttp://www.hp.com/go/connect oppure consultare la documentazione

ttp://www.hp.com/go/connect.

Collegamento dell’unità a nastro a una porta SAS esterna

Le seguenti istruzioni sono valide SOLO per i server non H P o per i server HP ProLiant dotati di un HBA che supporta le porte SAS esterne.

Questa installazione non modiﬁca la conﬁgurazione SAS esistente e non richiede la rimozione del coperchio del server; l’unità a nastro viene collegata direttamente alla porta esterna. Essa richiede l’acquisto di un cavo SAS aggiuntivo. Se si sta installando un nuovo HBA, è necessario disporre di uno slot PCI libero per il nuovo HBA. Per un elenco dei prodotti consigliati, visitare il sito

ttp://www.hp.com/go/connect.

1. Se si sta installando un nuovo HBA, attenersi alle apposite istruzioni fornite con l’H BA.

2. CollegareilcavoSASacquistatoalconnettoreSASesternodelnuovoHBA.

Installazione di un’unità a nastro DAT esterna mediante il collegamento a una porta SAS esterna

1. Connettore SAS sul server (il tipo di connettore varia in base al modello di server)

Figura 33 C

3. Collegare il cavo SAS all’unità a nastro. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all’unità a

nastro e alla presa di rete.

1. Connettore SAS

2. Cavo di alimentazione

ollegamento del cavo SAS al server

3. Interruttore di accensione/spegnimento

Figura 34 Collegamento dei cavi all’unità a nas tro

Ria vvio del server

Accendere l’unità a nastro e il server. L’interruttore di accensione/spegnimento si trova sul pannello anteriore.

Osservare con attenzi messaggi inattesi tornare indietro e controllare scrupolosamente i cavi SAS.

Se il problema persiste, c onsultare la sezione “Risoluzione dei problemi”, pagina 63 per ulteriori indicazioni.

one la schermata di avvio successiva all’installazione. Se sono riportati errori o

Unità a nastro DAT SAS 45

Installazione di un’unità a nastro DAT esterna mediante il collegamento a una porta SAS esterna

6Veriﬁca dell’installazione

Dopo aver installato l’hardware dell’unità, veriﬁcare che i driver siano installati correttamente e che sia disponibile la versione corretta del software di backup, quindi controllare il funzionamento dell’unità a nastro prima di memorizzarvi dati importanti.

1. Accendere l’unità e il server.

2. L’unità a nastro esegue un test di autodiagnosi dell’hardware, che dura circa 5 secondi. Al termine

del test, si veriﬁca quanto segue:

• Unità HP StorageWorks DAT 160: Se il test ha esito positivo, il LED verde di dispositivo

pronto lampeggia e quindi rimane acceso ﬁsso. Sel’esitodeltestènegativo,iLEDdi errore dell’unità e del nastro lampeggiano, m entre i LED di dispositivo pronto e pulito (o quello relativo all’uso della cartuccia di pulizia) sono spenti. Questa condizione permane ﬁno al ripristino dell’unità.

• Tuttelealtreunità:se il test ha esito positivo, entrambe le spie luminose del pannello

anteriore dovrebbero essere spente. Se un errore hardware impedisce la corretta esecuzione del test di autodiagnosi, l’indicatore Clean diventa ﬁsso e di colore ambra. Per ulteriori informazioni sugli indicatori luminosi del pannello anteriore, consultare la sezione “Pannello anteriore”, pagina 49.

NOTA:

Per alcune applicazioni di backup, è necessario utilizzare un driver per unità a nastro speciﬁco invece del driver HP Tape.

3. Veriﬁcare che l’installazione dell’unità a nastro sia stata completata correttamente.

Per molti sistemi operativi, è possibile eseguire HP Library & Tape Tools dal CD-ROM HP StorageWorks. Per ulteriori informazioni su HP Library & Tape Tools, nonché sul software di diagnostica e soluzione dei problemi gratuito di HP, consultare inoltre la sezione “Strumenti di diagnostica e prestazioni”, pagina 61.

Se si incontrano difﬁcoltà durante questa procedura di veriﬁca, passare alla sezione “Risoluzione dei problemi”, pagina 63 per ottenere suggerimenti per la diagnosi e la soluzione dei problemi.

4. Ora è possibile effettuare un backup e un ripristino di prova per veriﬁcare che l’unità sia in

grado di scrivere i dati sul nastro. Utilizzare una cartuccia vuota. È possibile utilizzare Windows Backup oppure le applicazioni native diper veriﬁcare le operazioni fondamentali dell’unità a nastro, ma non saranno disponibili le funzionalità avanzate dell’unità a nastro. Si consiglia di aggiornare il p rogramma software prima di eseguire questo test. Visitando il sito Web

ttp://www.hp.com/go/connect, è possibile veriﬁcare la compatibilità software e installare gli

aggiornamenti consigliati.

Unità a nastro DAT SAS 47

Veriﬁca dell’installazione

7 Uso dell’unità a nastro

In questo capitolo:

•

“Pannello anteriore”, pagina 49

•

“Sequenze dei LED”, pagina 49

• “Caricamento e scaricamento”, pagina 51

•

“Disattivazione dell'alimentazione dell'unità”, pagina 52

Pannello ant

1. Slot cartuccia

2. LED di

3. LED Clean 7. Pulsante di espulsione

4. LED Tape

Figura 35 Pannello anteriore, unità HP StorageWorks DAT 160 estern a

eriore

accensione (solo unità esterne)

5. LED Drive

6. Led Re

ady

Sequenze dei LED

Sequenze dei LED per l’unità a nastro HP StorageWorks DAT 160

Il signiﬁcato delle diverse sequenze dei LED è il seguente:

Unità a nastro DAT SAS 49

Tabella 4 Sequenze dei LED

Sequenza LED Causa

L’unità potrebbe non essere alimentata, essere difettosa, oppure potrebbe essere

Tutti i LED sono SPENTI.

LED di dispo ACCESO.

Il LED di dispositivo pronto LAMPEGGIA.

quindi

Il LED di dispositivoprontoè LAMPEGGIANTE-FISSOLAMPEGGIANTE

sitivo pronto

stata spenta eriaccesao ripristinata durante un aggiornamento del ﬁrmware.

L’unità è pronta per l’uso.

L’unità sta funzionando normalmente (lettura, scrittura).

L’unità è in modalità OBDR.

Operazioni richieste

Accertarsi che accensione/s

Se il LED non è a cavo di alimen cavo. Per veri utilizzare i altro dispos

Se la corrent spenti, spe l’unità. Se assistenza

Nessuna. Questa condizione è normale.

Nessuna. Se l’unità sta aggiornando il proprio ﬁrmware, non

ripristinarla né riavviarla.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Esecuzione di HP OBDR”, pagina 58.

l’unità sia accesa. L’interruttore di

pegnimento è provvisto di un LED verde.

cceso, controllare la connessione del

tazione e, se necessario, sostituire il

ﬁcare se la connessione è funzionante,

lcavodialimentazionedelmonitorodiun

itivo.

eelettricaèpresenteetuttiiLEDrimangono

gnerel’unitàeriaccenderlaoppureripristinare

il problema persiste rivolgersi al servizio di

tecnica.

LED di pulizia LAMPEGGIANTE.

LED di dispositivo pronto LAMPEGGIANTE e LED di pulizia ACCESO.

Il LED del nastro LAMPEGGIA.

L’unità richiede un’operazione di pulizia.

Pulizia in corso.

L’unitàharilevato la presenza di un nastro difettoso.

Caricare la cartuccia di pulizia DDS. Consultare la sezione “Cartucce di pulizia”, pagina 54 per veriﬁcare le cartucce supportate ed ottenere istruzioni.

SeilLEDdipulizialampeggiaancoraduranteil caricamento di una cartuccia dati nuova o sicuramente funzionante dopo che è stata effettuata la pulizia, contattare l’assistenza.

Nessuna. La cartuccia di pulizia verrà espulsa al completamento dell’operazione.

Ilciclodipuliziapuòrichiedereﬁno a 5 minuti.

Rimuovere la cartuccia a nastro. Assicurarsi di utilizzare una cartuccia di formato corretto. Consultare la sezione “Uso del supporto corretto”, pagina 53.

Caricare di nuovo la ca rtuccia. Se il LED del nastro lampeggia ancora o inizia a lampeggiare durante il backup successivo, caricare una cartuccia nuova o sicuramente funzionante.

Se il LED del nastro è spento, eliminare la cartuccia che si presume guasta. Se il LED è ancora acceso rivolgersi all’assistenza tecnica.

Uso dell’unità a nastro

Sequenza LED Causa

Operazioni richieste

Il meccanismo

Il LED dell’unità LAMPEGGIA.

I LED di unità, nastro e dispositivo pronto LAMPEGGIANO.

dell’unità ha rilevato un errore.

Problema di download del ﬁrmware.

Caricamento e scaricamento

Inserimento delle cartucce

Caricare una nuova cartuccia. Se l’errore persiste, riavviare o ripristinare l’unità.

Se il LED dell’unità rimane acceso, rivolgersi all’assistenza tecnica.

Inserire una cartuccia per a nnullare la sequenza dei LED. Se la condizione di errore persiste, rivolgersi all’assistenza tecnica.

1. Slot c

2.Lafrecciaindicaladirezionediinserimento

artuccia

Figura 36 Inserimento di una cartuccia DAT 160 in un’unità HP StorageWorks DAT 160 esterna

1. Inseri

mento di una cartucia nello slot del pannello anteriore. Non appena la cartuccia viene inserita,

l’unità ne esegue il caricamento tramite un’apposita procedura.

NOTA:

L’illustrazione mostra una cartuccia DAT 160. Queste cartucce sono più grandi delle precedenti

ce DDS e possono essere utilizzate solo con unità a nastro HP StorageWorks DAT 160.

cartuc

teriori informazioni sulla compatibilità tra unità a nastro e cartucce, consultare la sezione

Per ul “Cartucce per dati”, pagina 53.

Unità a nastro DAT SAS

2. Unità a nastro HP StorageWorks DAT 160: la spia di dispositivo pronto lampeggia in verde mentre

l’unità esegue la procedura di caricamento. Il LED di dispositivo pronto rimane acceso una volta caricata la cartuccia.

Rimozione delle cartucce

PRECAUZIONE:

Nontentaremaidirimuovereunacartucciaprimachesiastataespulsacompletamente.

1. Premere il tasto di espulsione sul pannello anteriore.

1. Pulsante di espulsione

Figura 37 Espulsione di una cartuccia DAT 160 da un’unità HP StorageWorks DAT 160 esterna

2. L’unità completerà l’operazione in corso, avvolgerà il nastro ﬁno all’inizio ed espellerà la cartuccia.

La sequenza richiede circa 25 secondi per una cartuccia con abilitazione in scrittura e 10 secondi per un cartuccia con protezione da scrittura.

Disattivazione dell’alimentazione dell’unità

Per garantire un corretto funzionamento, non togliere la corrente dall’unità durante le attività di lettura, scrittura, ricerca rapida, caricamento e scaricamento.

Uso dell’unità a nastro

8Usodelsupportocorretto

Per ot tenere prestazioni ottimali consigliamo di utilizzare supporti con il marchio HP. Effettuare l’ordine online all’indirizzo: h

In questo capitolo:

•

“Cartucce per dati”, pagina 53

•

“Protezione da scrittura delle cartucce”, pagina 54

•

“Cartucce di pulizia”, pagina 54

• “Uso delle cartucce”, pagina 55

• “Utilizzo ideale delle cartucce e delle unità”, pagina 55

ttp://www.hp.com/go/storagemedia.

Cartucce pe

r dati

Unità a nastro HP StorageWorks DAT 160 e cartucce HP DAT 160

Le cartucce HP DAT 160 (C8011A) possono essere utilizzate solo con le unità a nastro HP StorageWorks DAT 160; queste cartucce sono più grandi dei formati precedenti, pertanto non è possibile inserirle nei modelli di unità a nastro precedenti. Le cartucce DAT 160 offrono prestazioni ottimali e capacità massima per le unità a nastro HP StorageWorks DAT 160. Le unità a nastro DAT 160 sono inoltre retroattivamente compatibili con alcuni formati precedenti; per informazioni, vedere la Tabella 5, pagina 53.

Compati

bilità

Per ottenere il massimo delle prestazioni e della capacità di storage, utilizzare car tucce compatibili con il formato dell’unità in uso e, di regola, solo una al giorno. Preferibilmente, utilizzare:

• Cartucce HP DAT 160 con unità a nastro DAT 160

Sebben totale nastripiùvecchipuòridurreladurataprevistadell’unitàanastro.Lacompatibilitàtramodellidiunitàe cartucce è riepilogata nella Tabella 5, pagina 53. I riquadri ombreggiati mostrano i s upporti consigliati per og

Tabella 5 Compa tibilità delle cartucce dati

e le unità a nastro HP StorageWorks DAT siano state progettate con compatibilità retroattiva

, i formati di nastri d i vecchia generazione sono più abrasivi di quelli più recenti. Pertanto, l’uso dei

ni unità a nastro. Le capacità presuppongono un rapporto di compressione di 2:1.

DDS-2 120 metri

DDS-3 125 metri

DDS-4 150 metri

DAT 72 170 metri

DAT 16 170 metri

HP StorageWorks DAT 160

* La capacità indicata presuppone un rapporto di compressione pari a 2:1

NOTA:

Le cartucce DDS-1 n on sono supportate su a lcuna unità HP StorageWorks DAT.

non supportato

lettu scrit

ra/ tura

lettu scrit

Unità a nastro DAT SAS

ra/ tura

ra/

lettu

tura

scrit 160 GB C8011

Protezione da s

La protezione in scrittura della cartuccia garantisce che i dati in essa contenuti non vengano modiﬁcati o sovrascritti.

Accertarsi di r

• Per proteggere una cartuccia da scrittura, far scorrere la linguetta sul retro della cartuccia in

modo che il foro di riconoscimento sia aperto.

• Per consentire la scrittura su una cartuccia, far scorrere nuovamente la linguetta ﬁno a chiudere il

foro.

La protezion

imuovere la cartuccia dall’unità a nastro prima di modiﬁcare la protezione da scrittura.

e da scrittura non protegge le car tucce dai magneti (o dalla cancellazione multipla).

crittura delle cartucce

1. linguetta chiusa, cartuccia con abilitazione in scrittura

2.linguettaaperta,cartucciaprotettadascrittura

Figura 38 Protezione da scrittura di una cartucci a

Cartucce di pulizia

HP consiglia di eseguire una pulizia settimanale dell’unità a nastro utilizzando una cartuccia di pulizia

sistono due tipi di cartuccia di pulizia; occorre utilizzare una car tuccia di pulizia DAT 160 con le

HP. E unitàanastroDAT160(vederelaTabella 6, pagina 55).

Uso del supporto corretto

Tabella 6 Compatibilità d elle cartucce di pulizia

Modello di unità a na stro Cartuccia di pulizia richiesta

Unità a nastro HP StorageWorks DAT 160

Tutte le altre unità a nastro HP StorageWorks DAT

Non usare tamponi o altri sistemi per pulire le testine. Per pulire le testine la cartuccia di pulizia usa un nastro speciale. Una cartuccia di pulizia può essere utilizzata solo 50 volte o in base a quanto riportato nelle istruzioni sulla scatola. Ogni volta che si usa la cartuccia per pulire l’unità, inserire un segno di spunta in una casella. Quando tutte le caselle sono contrassegnate, sostituire la cartuccia di pulizia. Sono disponibili nuove car tucce di pulizia presso HP.

1. Inserire una cartuccia di pulizia nell’unità. L’unità carica automaticamente la cartuccia e pulisce

le testine. Alla ﬁne del ciclo di pulizia, l’unità espelle la cartuccia. Il ciclo di pulizia dura circa 30-60 secondi. se la cartuccia di pulizia non viene espulsa, è probabile che sia scaduta. In tal caso, premere il

pulsante di espulsione, scartare la cartuccia di pulizia e ripetere l’operazione con una nuova cartuccia.

2. Estrarre la cartuccia di pulizia dall’unità.

La funzione TapeAlert dell’unità invierà un messaggio all’applicazione di backup quando le testine devono essere pulite o quando una cartuccia di pulizia è scaduta.

Uso delle cartucce

• Non toccar

• Non cercare di pulire il percorso o le guide del nastro all’interno della cartuccia.

• Nonlasciarelecartucceinunambientetropposeccooeccessivamenteumido.Nonesporrele

cartucce sotto tel

• Non lasciare cadere le cartucce e maneggiarle con cura.

• Non applicare più di un’etichetta nell’apposita area della cartuccia; quest’ultima potrebbe

infatti soltanto nell’area predisposta.

• Per ulteriori informazioni sulle condizioni di conservazione, consultare l’inserto fornito con la

cartucc

e il supporto a nastro.

alla luce diretta del sole o in luogh i in cui siano presenti campi magnetici (per esempio

efoni, accanto a monitor o vicino a trasformatori).

rimanere incastrata nell’unità se si utilizzano etichette sovrapposte. Incollare le etichette

ia.

È necessario ut 160, numero di

È necessario utilizzare una cartuccia di pulizia standard, numero di parte C5709A.

ilizzare una cartuccia di pulizia DAT

parte C8015A.

Utilizzo ideale delle cartucce e delle unità

• Utilizzare per quanto possibile il tipo di supporto corrispondente (supporti DAT 160 per HP

StorageWorks DAT 160).

• Utilizzare i supporti per il numero di volte consigliato (DAT 160=100 operazioni complete di

backup). Un utilizzo eccessivo del nastro ne potrebbe causare l’usura e l’eventuale sbriciolamento all’interno dell’unità. Anche l’utilizzo di troppi nastri nuovi può portare all’usura dell’unità, dato che essi sono più abrasivi di quelli vecchi.

• Non occorre effettuare la veriﬁca (i DDS eseguono automaticamente la veriﬁca read-after-write).

• Non sovraccaricare il server durante le operazioni di backup. Massimizzare la velocità di

trasferimento (utilizzo notturno escludendo altri processi) e utilizzare backup incrementali, se èilcaso.

• Non fare un uso eccessivo dell’unità a nastro (essa è progettata per circa tre ore di

trascinamento di nastro al giorno, non per un uso costante) e pulirla regolarmente. Vedere “Cartucce di pulizia”, pagina 54.

Unità a nastro DAT SAS

• Se si desidera sottoporre le cartucce a cancellazione multipla, è preferibile effettuare questa

operazione in un ambiente controllato. Accertarsi che non ci siano altre cartucce con informazioni importanti nelle vicinanze del dispositivo di cancellazione multipla quando questo è in uso. Nelle cartucce sottoposte a cancellazione multipla tutti i dati andranno persi.

Uso del supporto corretto

9UsodiHPOBDR

In questo capitolo:

• “Compatibilità”, pagina 57

• “Funzionamento di HP OBDR”, pagina 57

• “Disaster recovery in modalità remota (solo server ProLiant)”, pagina 57

•

“Veriﬁca della compatibilità”, pagina 58

•

“Esecuzione di HP OBDR”, pagina 58

Compatibilità

HP On e-Button Disaster Recovery è una funzione standard di tutte le unità a nastro HP StorageWorks DAT. Tuttavia, può essere utilizzata solo con conﬁgurazioni speciﬁche e potrà ripristinare il server con il quale l’uni

tà a nastro è direttamente collegata.

Per control OBDR, visitare il sito Web HP all’indirizzo h

Per ulteriori informazioni relative ai vantaggi della funzione OBDR e alle nuove funzionalità, visitare il sito Web HP all’indirizzo h

Se il sistema non supporta HP One-Button Disaster Recovery, è ancora possibile utilizzare normalmente l’unità a n serie di di del sistema.

lare se il sistema in uso (hardware, sistema operativo e software di backup) è compatibile con

ttp://www.hp.com/go/obdr.

astro per eseguire il backup o il ripristino dei dati. Tuttavia, è necessario creare a parte una schi di ripristino per il sistema operativo quando si effettuano modiﬁche alla conﬁgurazione

Funzionamento di HP OBDR

Utilizzando solo l’unità a nastro e la più recente cartuccia di backup, HP OBDR consente di ripristinare il sistema dai seguenti tipi di guasto:

• Guasti del disco rigido, purché il disco rigido sostitutivo abbia dimensioni uguali o superiori

rispetto a quello originale e utilizzi la stessa interfaccia, ad esempio quando si sostituisce un discorigidoSCSIconunaltrodiscoSCSIoundiscorigidoSASconunaltrodiscoSAS

• Guasti hardware, se il server viene sostituito da un componente identico

• Danneggiamento di ﬁle a causa di un errore del sistema operativo

• Danneggiamento di ﬁle a causa di un errore dell’applicazione software

• Virus che impediscono di avviare correttamente il sistema

• Errori dell’utente che impediscono di avviare correttamente il sistema

Attivando HP One-Button Disaster Recovery, l’unità a nastro viene sottoposta alla seguente procedura:

1. Entra in una speciale modalità di disaster recovery che consente il ripristino del sistema operativo e

il riavvio. Si comporta come un CD-ROM di avvio. La possibilità di avviare il sistema dal CD-ROM è in genere attivata per impostazione predeﬁnita. Se questa impostazione è stata modiﬁcata, sarà necessario ripristinarla. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del BIOS del sistema.

2. L’unità a nastro torna nella modalità normale e ripristina i dati.

ttp://www.hp.com/go/connect.

Disaster recovery in modalità remota (solo server ProLiant)

La funzionalità RILOE (Remote Insight Lights-Out Edition) di HP, disponibile sui server ProLiant, consente

amministratori IT di ripristinare completamente un server lontano senza doversi recare sul posto.

agli

Unità a nastro DAT SAS

Sarà sufﬁciente richiedere a qualsiasi utente che si trovi sul p osto, anche se privo di comp etenze tecniche, di inserire la cartuccia di avvio nell’unità a nastro.

Per ulteriori informazioni sull’uso e la compatibilità della funzione HP OBDR, visitare il sito Web all’indirizzo h

ttp://www.hp.com/go/obdr.

Veriﬁca della c

È consigliabil disco rigido vuoto. Se non si dispone di un disco rigido vuoto e non si desidera sovrascrivere il sistema, è possibile annullare il processo di disaster recovery previsto al punto 3 della procedura illustrata di seguito.

Per ulteriori informazioni sulle applicazioni di backup adatte, visitare il sito Web HP sulla connettività

ttp://www.

ompatibilità

e eseguire un ripristino completo immediatamente dopo l’installazione, possibilmente su un

hp.com/go/connect).

Esecuzione di HP OBDR

È possibile utilizzare HP OBDR solo con applicazioni di backup che supportano la funzione One-Button Disaster Recovery e le modalità operative di OBDR variano d a una società software all’altra. Per informazioni aggiornate su compatibilità software, aggiornamenti del ﬁrmware e risoluzione di problemi, visitare il sito Web HP (h

1. Accendere l’unità e inserire la cartuccia di avvio più recente nell’unità a nastro (potrebbe inoltre

essere necessario accendere il server). La cartuccia deve essere scritta da un’applicazione di backup in grado di trasferire i d ati su nastro in formato C D -ROM.

ttp://www.hp.com/go/obdr)primadiutilizzareHPOBDR.

Figura 39 Inserimento della cartuc cia per la funzione OBDR

2. Tenendo premuto il tasto di espulsione dell’unità a nastro, spegnere e riaccendere l’unità a nastro.

Verrà attivato il processo HP One-Button Disaster Recovery. Rilasciare il tasto non appena i LED lampeggiano nella sequenza OBDR, ossia:

la spia di dispositivo pronto mostra una sequenza ripetitiva di LED lampeggiante-LED acceso-LED lampeggiante.

Uso di HP OBDR

Figura 40 Accensione in modalità OBDR mediante pression e del tasto di espulsione

Tasti di scelta rapida per i server HP ProLiant

Non occorre premere il tasto di espulsione. Accendere il computer e premere il tasto funzione [F8] durante il test automatico all’accensione (POST). Tale operazione consente di richiamare la funzione OBDR per il ripristino del sistema. Per ulteriori informazioni e istruzioni speciﬁche, consultare il sito Web HP all’indirizzo h

3. Seguireleistruzioniaschermoperconﬁgurare il sistema operativo. Solitamente, è sufﬁciente

accettare le risposte predeﬁnitepertuttiiprompt,limitandosiadesempioapremere<Invio>.

4. I LED lampeggeranno nella sequenza OBDR (descritta al punto 2) mentre l’unità a nastro ripristina

il sistema operativo in modo da riportarlo a uno stato da cui sia possibile eseguire il normale ripristino dei dati.

5. Quand o il sistema operativo è stato impostato e riavviato, il LED Tape diventa verde e, se lo si

desidera, è possibile rimuovere la cartuccia di backup. A questo punto, è possibile eseguire un normale ripristino dei dati. Seguire la consueta procedura dell’applicazione di ripristino utilizzata.

ttp://www.hp.com/go/obdr.

Se il ripristino ha esito negativo

Se per qualsiasi ragione il ripristino dei dati ha esito negativo, visitare il sito Web HP (h

ttp://www.hp.com/go/obdr) ed eseguire una ricerca per "OBDR" per ottenere informazioni

dettagl

iate relative alla risoluzione dei problemi.

Unità a nastro DAT SAS

Uso di HP OBDR

10Strumentididiagnosticae prestazioni

In questo capitolo:

•

“Strumentididiagnostica”, pagina 61

•

“Tool di valutazione delle prestazioni”, pagina 62

Strumenti di

diagnostica

HP Library & Tape Tools

HP StorageWorks Library & Tape Tools è lo strumento di diagnostica e di supporto consigliato per i prodotti di archiviazione su nastro HP. È disponibile sul CD fornito con il prodotto opp ure per il download gratuito dal sito Web HP. È supportato da quasi tutti i principali sistemi operativi. Per informazioni

su compatibilità, aggiornamenti e versioni recenti dello strumento, visitare il sito Web all’indirizzo

ttp://www.hp.com/support/tapetools.

Risoluzione dei problemi mediante Library & Tape Tools

1. Dal CD HP

In questo modo, è possibile eseguire Library & Tape Tools in modalità standard, direttamente dal CD (senza installazione sul server) o mediante installazione sul server. Si consiglia di installare Library & Tape To richiederà l’uso di Library & Tape Tools in caso s i renda necessario contattarla in futuro, perciò è consigliabile installarlo.

2. Durante la prima esecuzione di Library & Tape Tools, viene effettuata una ricerca delle unità a nastro

e delle

3. Una volta selezionato il dispositivo, è possibile scegliere tra numerose opzioni per la risoluzione dei

problemi.

•Ident infor

• Aggiornamento del ﬁrmware: consente di individuare ed aggiornare il ﬁrmware. Per qu esta operazione è necessario un collegamento ad Internet.

•Esec che veriﬁcano la funzionalità dell’unità in circa 2 0 minuti. HP consiglia di eseguire questo

test prima di chiamare l’assistenza H P. È necessario procurarsi una cartuccia “afﬁdabile” su cui è possibile scrivere durante il test.

•Cre e relativa interpretazione ed è utilizzata dall’assistenza HP per conoscere le condizioni dell’unità. La sezione più importante è quella relativa all’analisi dell’unità, che è il risultato di c

scontrati problemi, queste regole possono fornire consigli quali la pulizia della testina o

ri l’acquisto di un nastro diverso. Il riepilogo di assistenza p uò essere inviato all’assistenza HP per un’analisi più approfondita.

• Esecuzione di test relativi alle prestazioni: Library & Tape Tools integra anche test che misurano le prestazioni di lettura/scrittura dell’unità a nastro e la velocità di generazione

StorageWorks Tape, selezionare troubleshoot.

ols per potervi accedere rapidamente in qualunque momento. Anche l’assistenza HP

librerie HP sul sistema, quindi viene richiesto di selezionare quella che si d esidera utilizzare.

iﬁcazione del dispositivo: vengono visualizzati codice prodotto, numero di serie e

mazioni su qualunque cartuccia caricata

uzione dei test: esecuzione di test proattivi sull’unità, quali test di valutazione dell’unità,

azione di un riepilogo di assistenza: si tratta di una copia completa dei log d ell’unità

irca 20 regole che costituiscono un’analisi completa dello stato dell’unità. Se vengono

Unità a nastro DAT SAS

dei dati del sottosistema di disco. Si consiglia di eseguire questi test per rilevare i colli di bottiglia delle prestazioni del sistema.

Tool di valutazione delle prestazioni

È possibile utilizzare lo strumento gratuito e standalone di valutazione delle prestazioni per controllare le prestazioni del nastro e veriﬁcare che il sottosistema del disco sia in grado di trasmettere dati a tale velocità.

Gli strumenti guida completa contenente i requisiti in termini di prestazioni del sistema di backup e consigli per l’individuazione e la soluzione dei problemi di prestazioni. In quasi tutti i casi, quando le prestazioni non sono all’ dati del sott prima di rivolgersi all’assistenza HP.

Gli strumenti per le prestazioni sono inoltre integrati in HP Library & Tape Tools, disponibile sia online (h

ttp://www.hp.com/support/tapetools) che sul CD-ROM fornito con l’unità a nastro.

sono disponibili online all’indirizzo h

altezza delle aspet tative, i colli di bottiglia sono causati dalla velocità di trasferimento dei

osistema di disco. Seguire la guida e cercare di risolvere il problema con i tool forniti

Ottimizzazione delle prestazioni

Diversi fattori possono inﬂuire sulle prestazioni dell’unità a nastro, soprattutto in un ambiente di rete oppure se l’unità non si trova su un bus dedicato.

Se le prestazioni dell’unità a nastro sono inferiori alle aspettative, considerare i seguenti aspetti prima di contattare l’assistenza HP all’ind irizzo h

• Sono stati installati i driver corretti del dispositivo per il sistema operativo e l’applicazione di

backup in uso? Vedere “Installazione dei driver ”, pagina 19.

• Il backup viene effettuato in rete? Il carico della rete potrebbe inﬂuire sulla velocità di trasferimento

oppure l’applicazione di backup potrebbe essere adatta solo a un ambiente a server unico.

• Si sta utilizzando il supporto corretto per il proprio modello di unità a nastro? Vedere

“Uso del supporto corretto”, pagina 53.

• L’applicazione di backup scrive i buffer alla velocità corretta? Può essere necessario regolare

unicamente i parametri di trasferimento, buffer e dimensioni di bloccaggio per ottimizzare la velocità alla quale l’applicazione scrive i dati nell’unità a nastro. Le unità a nastro HP StorageWorks DAT dispongono di un buffer interno da 8 MB.

ttp://www.hp.com/support.

ttp://www.hp.com/support/pat assieme a una

Strumentididiagnosticaeprestazioni

11 Risoluzione dei problemi

In questo capitolo:

•

“Procedura generale”, pagina 63

•

“Problemi relativi alle cartucce”, pagina 64

Molti utenti possono utilizzare HP Library & Tape Tools per diagnosticare eventuali problemi; consultare la sezione “Strumentididiagnostica”, pagina 61. Si consiglia inoltre di consultare la guida dettagliata alla risoluzione dei problemi disponibile all’indirizzo h esaurienti su questo argomento.

ttp://www.hp.com/go/support per informazioni

Procedura g

Se si veriﬁc nell’unità, nel computer host e n elle relative connessioni o nella modalità di utilizzo del computer.

Il sistem a è stato appena installato?

Potrebbe tr

1. Controllare le informazioni e il capitolo di questa guida relativo all’installazione.

2. Il sistema si è avviato? Se non si è avviato, veriﬁcare che tutti i dischi rigidi siano installati

correttamente e controllare i collega m enti dei cavi tra i dischi ed il controller SAS.

3. Durante la sequenza di avvio appare un errore relativo alla modiﬁca della conﬁgurazione

RAID? Que sostituire un cavo SAS esistente. Controllare il collegamento dei cavi tra i dischi e il controller SAS. Se il problema persiste, signiﬁca che è stato probabilmente scollegato un alloggiamento dischi che era in uso. Per ulteriori informazioni, c onsultare la sezione “Opzione 2: collegamento del cavo alla porta del controller SAS host”, pagina 27.

4. Il sistema si è avviato ma il sistema operativo non ha rilevato l’unità a nastro? Veriﬁcare che l’unità

sia ali cavo di alimentazione sia correttamente collegato all’unità a nastro. Se il LED di dispositivo pronto è illuminato, veriﬁcare i collegamenti dei cavi tra l’unità a nastro e il controller SAS.

5. Controllare i connettori di alimentazione.

6. Veriﬁ

7. Sull’host sono stati installati gli opportuni driver e software applicativi?

Si utilizzano cartucce nuove oppure un’altra marca di ca r tucce? L’attuale cartuccia è utilizzata da molto

Il problema potrebbe riguardare la cartuccia:

care le condizioni ambientali a fronte dei limiti speciﬁcati per l’unità.

tempo?

Cons

enerale

a un problema, il primo passo è quello di determinare con esattezza dove: nella cartuccia,

attarsidiunproblemadiinstallazione:

stoerrorecomparesoloseilcavoindotazioneèstatoutilizzatoper

mentata; il LED di dispositivo pronto deve essere acceso. In caso contrario, controllare che il

ultare la sezione “Usodelsupportocorretto”, pagina 53.

2. Veri

3. Utilizzare il tipo di supporto corretto, ad esempio:

ﬁcare che sia utilizzata una cartuccia di tipo DDS e non una cartuccia DAT.

• Supporti DAT 160 con unità DAT 160 bene le unità a nastro possano essere in grado di leggere supporti in formati precedenti (vedere

Seb la Tabella 5, pagina 53), i supporti stessi non sono compatibili retroattivamente.

• I supporti DAT 160 vengono espulsi da tutte le unità, ad eccezione delle unità DAT 160.

Unità a nastro DAT SAS

4. La cartuccia è protetta da scrittura? Consultare la sezione

“Protezione da scrittura delle cartucce”, pagina 54

5. Pulire le testine del nastro con la cartuccia di pulizia, consultare la sezione

“Cartucce di pulizia”, pagina 54. Accertarsi di utilizzare la cartuccia di pulizia corretta.

• Cartucce di pulizia DAT 160 (C8015A) con unità a n astro DAT 160

• Car tucce di pulizia standard (C5709A) c on tutte le altre unità a nastro HP StorageWorks DAT

6. Ripetere l’operazione.

7. Se il problema si ripete, provare a utilizzare un’altra cartuccia.

8. Se il problema persiste, è probabile che la causa sia l’unità o il computer host.

L’unità è stata recentemente spostata? Qualc he cavo è stato scollegato e ricollegato? L’ambiente ha subito variazioni: insolitamente caldo, freddo, umido o secco? Si è riscontrata la presenza di polvere o sporco vicino all’unità? Sono state adottate le o pportune misure contro l’elettricità statica?

Il problema potrebbe riguardare l’unità:

1. Controllareicavieiconnettori.

2. Pulire le testine del nastro con la cartuccia di pulizia.

3. Se il problema persiste, veriﬁcare che sussistano le opportune cond izioni ambientali a fronte dei

limiti speciﬁcati (visitare il sito Web all’indirizzo h l’unità in un luogo più idoneo.

È stato installato un nuovo s istem a operativo nel computer host? È stato installato un nuovo software di backup?

ttp://www.hp.com). Eventualmente, spostare

Il problema potrebbe riguardare il computer host o il software. Consultare i manuali operativi del computer, il m anuale software oppure rivolgersi a un tecnico dell’assistenza.

Problemi

relativi alle cartucce

Se utilizzando cartucc e originali HP si riscontrano problemi, veriﬁcare che:

• L’involucro della cartuccia sia intatto e non presenti rotture, crepe o danni di altro tipo.

• La cartuc

formazione di condensa. Per ulteriori informazioni sulle condizioni d i conservazione, consultare l’inserto fornito c on la cartuccia.

• L’inter

all’altro con un clic deciso.

• Per ulteriori informazioni sulla risoluzione di problemi comuni visitare il sito Web:

ttp://

cia sia stata conservata a temperatura e d umidità corrette. Ciò consente di evitare la

ruttore di protezione da scrittura funzioni correttamente. Dovrebbe spostarsi da un lato

www.hp.com/support.

Cartuccia bloccata

Se la cartuccia è bloccata o l’applicazione di backup non riesce ad espellerla, è possibile forzarne l’espulsione. Una volta espulsa la cartuccia è buona norma aggiornare il ﬁrmware. Se il guasto si veriﬁca regolarmente, rivolgersi al servizio clienti all’indirizzo Web h

1. Tenere premuto il tasto di espulsione sulla parte anteriore dell’unità a nastro per almeno 15 secondi

In alternativa, premere il tasto di espulsione per tre volte in 5 minuti.

2. Attendere l’espulsione della cartuccia. Dal momento in cui è stato premuto per la prima volta il

pulsante all’inizio della normale procedura di espulsione passano 35 secondi. Trascorso questo periodo, l’unità rilascia immediatamente il nastro ed espelle la cartuccia, indipendentemente

dall’operazione in corso. È importante lasciare all’unità sufﬁciente tempo per completare il processo. Interrompendolo, si potrebbero danneggiare i supporti o la stessa unità a nastro. L’unità viene quindi ripristinata come se fosse stata spenta e riaccesa.

ttp://www.hp.com/support.

Risoluzione dei problemi

Se si tenta di espellere forzatamente l’unità è possibile che si veriﬁchi la p erdita dei dati. Inoltre, il nastro può diventare illeggibile perché potrebbe non venire scritto correttamente un segno EOD (End of Data).

3. Se la cartuccia è ancora bloccata signiﬁca che l’unità a nastro non funziona. Rivolgersi a l servizio

clienti all’indirizzo Web h

ttp://www.hp.com/support.

L’unità non accetta alcuna cartuccia (oppure la espelle immediatamente)

La cartuccia può essere stata danneggiata, ad esempio può essere caduta, oppure l’unità può essere difettosa. Se si tratta di una cartuccia di pulizia, è probabile che sia scaduta e deve quindi essere scartata immediatamente. Per le cartucce dati:

1. Controllar

ed il LED Tape a cceso).

Veriﬁcare c

3. Assicurarsi di aver caricato la cartuccia con l’orientamento corretto (consultare la sezione

“Caricamento e scaricamento”, pagina 51).

4. Controlla

e che l’unità sia alimentata (il cavo di alimentazione deve essere colleg ato correttamente

he i supporti utilizzati siano adatti all’unità, vedere “Usodelsupportocorretto”, pagina 53.

re che i supporti non siano danneggiati. In caso contrario, eliminarli.

5. Utilizza

caricato. Se viene caricato, signiﬁca che la cartuccia precedente è danneggiata e deve essere scartata.

6. Control

affermativo, l’unità originale potrebbe essere guasta. Prima di rivolgersi all’assistenza clienti, veriﬁcare che l’unità a nastro risponda. Utilizzare HP Library & Tape Tools; consultare la sezione “HP Library & Tape Tools”, pagina 61.

re un supporto nuovo o un supporto sicuramente funzionante, quindi controllare se viene

lare se è possibile inserire la cartuccia in un’altra unità DAT d ello stesso modello. In caso

Unità a nastro DAT SAS

Risoluzione dei problemi

12 Sostituzione di un’unità a nastro interna

Se l’unità a nastro è difettosa, non può essere riparata ed è ancora coperta dalla garanzia originale, verrà sostituita. H P fornirà un’unità a nastro sostitutiva senza alcuna spesa aggiuntiva. In base alla disponibilità e alla zona geograﬁca, l’unità a nastro sostitutiva verrà inviata per il giorno lavorativo successivo. In base alla zona geograﬁca, è possibile richiedere una consegna entro lo stesso giorno o in quattro ore con un costo aggiuntivo. Se il cliente richiede ad HP di installare l’unità a nastro sostitutiva, verranno addebitati i costi p er il viaggio e la manodo p era.

Per scollegare l’unità

1. Estrarre da

2. Spegnere il server e scollegarlo dalla presa di corrente.

3. Togliere il coperchio dal server.

4. Assicuran

“Installazione degli accessori di montaggio”, pagina 22), rimuovere eventuali viti che bloccano l’unità in posizione.

5. Scollega

delicata

6. Riporre l’unità nell’imballaggio che conteneva l’unità sostitutiva.

7. Restituire l’u n ità guasta al Centro assistenza HP locale. Le istruzioni relative alla restituzione delle

unità gu Ènecess

cinque (5) giorni lavorativi. Il componente difettoso dovrà essere restituito insieme alla relativa documentazione utilizzando il materiale di imballaggio fornito. In caso di mancata restituzione della parte difettosa, HP fatturerà al cliente la parte sostitutiva. HP si farà carico di tutte le spese di spedizione e di restituzione del componente, con la facoltà di scegliere il corriere/trasportatore di cui se

NOTA:

Se l’u vano v

ll’imballaggio l’unità sostitutiva e conservare la confezione.

dosi di osservare le normali precauzioni antistatiche (consultare la sezione Avviso in

re l’unità a nastro dal cavo di alimentazione e dai cavi del server, quindi farla scorrere

mente fuori dall’alloggiamento di montaggio.

aste verranno inviate insieme all’unità sostitutiva.

ario rispedire l’unità difettosa ad HP entro un determinato periodo di tempo, normalmente

rvirsi.

nità non viene sostituita subito, è consigliabile inserire un pannello di riempimento nel

uoto. Riposizionare il coperchio sul server e ﬁssarlo con le viti, nel modo appropriato.

Per ricollegare l’unità

Seguire le istruzioni incluse nella presente Guida dell’utente.

Unità a nastro DAT SAS

Sostituzione di un’unità a nastro interna

Indice

Aggiornamento ﬁrmware

unità,52

Applicazione

Vedi Cartucce

Assistenza

richiesta,10

Assistenza tecnica

HP,10 sito Web per l’individuazione dei servizi,11

Caricamento

Cartucce,51 Caricamento di cartucce,51 Cartucce

Vedi

bloccate,64

caricamento,51

Compatibilità,53

gestione,55

inserimento,51

non accettate,65

problemi,63

protezione da scrittura,54

pulizia,54

rimozione,52

scaricamento,52

spegnimento,52

uso ottimale,55 Cartucce DAT 160,53 Cartuccia bloccata,64 Cavi,14 CD-ROM,18 Collegamento a un nuovo HBA,29 Collegamento all’HBA esistente

modiﬁca del cablaggio della porta SAS,27

porta SAS libera,25 Collegamento dei cavi

schema delle opzioni disponibili,15 Collegamento dei cavi SAS

unità esterna,33

unità interna,24 Collegamento dell’unità esterna a un nuovo HBA

porta SAS esterna,44 Collegamento dell’unità esterna alla porta SAS esterna,43

Collegamento dell’unità esterna all’HBA esistente

modiﬁca del cablaggio della porta SAS interna,38 portaSASinternalibera,36

Compatibilità

software di backup,20

Convenzioni

documento,9 testo, simboli,10

Destinatari,9 Documentazione

feedback degli utenti,11

sito Web HP,9 Documentazione correlata,9 Documento

convenzioni,9

documentazione correlata,9 Driver

installazione,19

Windows,19 Durata di utilizzo,55

Etichetta di alloggiamento disco scollegato,29 Etichetta per l’alloggiamento dischi scollegato,

Firmware, aggiornamento

unità,52 Funzionamento

risoluzione dei problemi,64

unità,49

assistenza tecnica,10 HP OBDR

Vedi OBDR hpdat,19

Inserimento delle cartucce,51

Unità a nastro DAT SAS

Installazione,63

driver,19 problemi,63 risoluzione dei problemi,63 Unità interna,21 Veriﬁca,47

Installazione esterna

riavvio, server,42,45

Installazione interna

ﬁssaggio dell’unità,31 installazione degli accessori di montaggio,

installazione dell’unità,23 preparazione del vano di montaggio,21 riavvio, server,32

L&TT,61 LED,49

all’accensione,47

Modelli supportati,13

OBDR,57

compatibilità,57 funzione,57 modalità di esecuzione,58 ripristino di emergenza in modalità remota,

se il ripristino ha esito negativo,59 veriﬁca della compatibilità,58

One-Button Disaster Recovery

Vedi OBDR Online,51 Opzioni di collegamento dei cavi

collegamento a un nuovo HBA,29

collegamento alla porta SAS libera d ell’HBA

host,25,27

Collegamento dell’unità esterna alla porta

SAS esterna, 43, 44

collegamento dell’unità esterna alla porta

SAS interna libera dell’HBA host,36

collegamento d ell’unità esterna mediante il

nuovocablaggiodellaportaSASinterna,

sostituzione del cavo da collegare alla porta

SAS,27

unitàesterneallaportaSASesterna,43

unità esterne da collegare alla porta SAS

interna,33

unità interna,24

Pannello anteriore

unità,49 Protezione da scrittura,54 Pulizia delle cartucce,54 Pulsante di espulsione,52

Requisiti per il montaggio,21 Rimozione delle cartucce,51,52 Ripristino d’emergenza

Vedi OBDR Risoluzione dei problemi

Cartucce,63

cartuccia bloccata,64

cartuccia espulsa,65

generali,64

installazione,63

L&TT,61

LED,49

procedura generale,63

software,64

Simboli nel testo,10 Sistemi op erativi suppor tati,13 Siti Web

HP ,11

HP Subscriber’s Choice for Business,10

manuali dei prodotti,9 Slot PCI

richiesti per l’unità esterna,35 software

risoluzione dei problemi,64 Software di backup

supportati,20 Sostituzione dell’unità interna,67 Speciﬁche del prodotto

Vedi

Spegnimento,52 Strumenti di veriﬁca delle prestazioni,62 Strumenti diagnostici

veriﬁca delle prestazioni,62 strumenti diagnostici

L&TT,61 Subscriber’s Choice, HP,10

Tasti

espulsione,52 Tasto di accensione,49 Tasto di espulsione,52 Testo, simboli,10

Unità

operativa,49

UnitàanastroDAT

caricamento,51 LED,49 modelli supportati,13 scaricamento,52 spegnimento,52 vista anteriore, 13, 49

Unità disco rigido

modiﬁca del cablaggio,27

unità esterna

collegamento alla porta SAS esterna,43,44 collegamento alla porta SAS interna libera,

modiﬁca del cablaggio della porta SAS interna,38

Unità interna

collegamento a un nuovo HBA,29 collegamento alla porta SAS libera,25 scelta dell’opzione di cablaggio,24 sostituzione del cavo da collegare alla porta SAS,27

Unità nastro interna

sostituzione,67

Uso delle cartucce,55

veriﬁca installazione,47 Vista anteriore,13 vista anteriore,49

Unità a nastro DAT SAS

Hp STORAGEWORKS DAT 160 SAS User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Informazioni sulla guida

Documentazione correlata

Convenzioniesimboliutilizzatineldocumento

Assistenza tecnica HP

Garanzie dei prodotti

Servizio di abbonamento

Siti Web HP

Feedback sulla documentazione

1 Prima di inizi a re

“Modelli HP StorageWorks DAT”, pagina 13

Sistemi operativi suppor tati

Uso del CD-ROM HP StorageWorks Tape

2Driveresoftwaredibackup

Installazione dei driver

Aggiornamento del software di backup

3 Installazione di un’unità a nastro DAT interna

Installazione degli accessori di montaggio

Collegamento dei cavi SAS e di alimentazione

Fissaggio dell’unità

Riavvio del server

4 Installazione di un’unità a nastro esterna median te coll egamento a una porta SAS interna

Informazioni preliminari importanti

Rimozione del coperchio del server

Collegamento del cavo SAS alla porta SAS interna

Riavvio del server

5 Installazione di un ’unità a nastro DAT esterna mediante il collegamento a una porta SAS esterna

Informazioni preliminari importanti

Collegamento dell’unità a nastro a una porta SAS esterna

Ria vvio del server

7 Uso dell’unità a nastro

“Pannello anteriore”, pagina 49

Sequenze dei LED

Caricamento e scaricamento

Disattivazione dell’alimentazione dell’unità

8Usodelsupportocorretto

“Cartucce per dati”, pagina 53

Cartucce di pulizia

Uso delle cartucce

Utilizzo ideale delle cartucce e delle unità

9UsodiHPOBDR

Compatibilità

Funzionamento di HP OBDR

Disaster recovery in modalità remota (solo server ProLiant)

Esecuzione di HP OBDR

10Strumentididiagnosticae prestazioni

“Strumentididiagnostica”, pagina 61

Tool di valutazione delle prestazioni

11 Risoluzione dei problemi

“Procedura generale”, pagina 63

12 Sostituzione di un’unità a nastro interna

Per scollegare l’unità

Per ricollegare l’unità

Indice