HP STORAGEWORKS D2D4000 BACKUP SYSTEM User Manual

HP StorageWorks D2D Backup System

HP D2D4004 et HP D2D4009

Guide d’utilisation

Numéro de référence : EH991-90906 Troisième édition : Décembre 2008

Avis

Conformément aux textes FAR 12.211 et 12.212, le gouvernement américain détient une licence d’utilisation commerciale standard pour le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques conséquentes.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modiﬁées sans préavis. Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et ser vices. Rien de ce qui a pu être exposé dans la présente ne sera interprété comme constituant une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard Company ne pourra être tenue pour responsable des erreurs ou omissions d’ordre technique ou rédactionnel qui pourraient subsister dans le présent document.

Linear Tape-Open, LTO, le logo LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques commerciales de Quantum Corp, HP et IBM auxÉtats-Unis,dansd’autrespaysoulesdeux.

Breveté aux Etats-Unis sous un ou plusieurs brevets portant les numéros 5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580; détenu par Hi/fn, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT et Windows XP sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

Intel et Itanium sont des marques ou des marques déposées d’Intel (ou de ses ﬁliales) aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. AMD est une marque déposée d’Advanced Micro Devices, Inc.

Table des matières

Àproposdecemanuel ...................... 13

Publicvisé ........................................ 13

Documentationconnexe .................................. 13

Conventionstypographiquesetsymboles ........................... 13

AssistancetechniqueHP .................................. 14

Piècesremplaçablesparl’utilisateur ............................. 14

Garantiesrelativesauxproduits ............................... 14

EnregistrementdevotreHPD2DBackupSystem ........................ 15

Serviced’abonnement ................................... 15

SitesWebdeHP ..................................... 15

Commentairessurladocumentation ............................. 15

1 Avant de commencer . ..................... 17

Description........................................ 17

Connexiondulecteurdebandeoptionnelle.......................... 18

Logiciels et conﬁgurationsrequis............................... 18

Terminologie ....................................... 19

Chargeursautomatiques ................................ 19

Périphériquesdesauvegardeetemplacements....................... 19

Déduplication..................................... 19

Typesd’émulation ................................... 19

FibreChannel..................................... 20

HôtessurunréseauEthernet .............................. 20

HôtessurunréseauFC................................. 21

iSCSI ........................................ 21

Bibliothèques..................................... 22

Bacsdechargement(importation/exportationd’éléments).................. 22

Unitésdesauvegardesurbandephysiques ........................ 22

RAID......................................... 22

Réplication...................................... 22

Connexiondulecteurdebande ............................. 22

Capacitédestockage ................................... 23

Stockagephysique................................... 23

Stratégiesderotationdesbandes ............................ 23

Déduplicationdesdonnées ................................. 23

Typesdetechnologie.................................. 24

DéduplicationdesdonnéesetleHPD2D ......................... 24

AvantagesdeladéduplicationHPD2D.......................... 24

Déduplicationetcompression .............................. 25

Exemplederotationdebandesavecdéduplicationdedonnées ............... 25

Politiquederétention................................ 25

Paramètresdesdonnées .............................. 25

Économiestypes.................................. 25

2ConnexionetinstallationduHPD2DBackupSystem ......... 27

Installationdukitdeglissières................................ 27

Description...................................... 27

Contenudukit .................................... 27

Informationsimportantesrelativesàlasécurité....................... 27

Instructionsd’installation ................................ 27

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

Montageduserveur .................................. 28

Connexiondumatériel................................... 32

ConﬁgurationsEthernetprisesencharge ........................... 32

ConnexionauréseauEthernet.............................. 32

ProtocolesdecommunicationenréseauIPv6etIPv4 .................. 32

Conﬁgurationàdeuxports ............................. 33

AdressesDHCPetadressesIPstatiques........................ 33

ConnexionduHPD2DàunréseauGigabitEthernet .................. 33

MisesoustensionduHPD2D................................ 34

Installation, détection et conﬁgurationdulogiciel........................ 35

Assistantd’installationpourlesutilisateursWindows .................... 35

Exécutiondel’assistantd’installation......................... 35

ParamètresrecommandésdunavigateurWeb ......................... 38

InternetExplorer7.x .................................. 38

InternetExplorer6.x .................................. 38

MozillaFirefox1.5,Firefox2.XetFirefox3.X ....................... 39

3 Connexion d’une unité de sauvegarde sur bande ou d’une bibliothèque de

bandephysique(facultatif) ..................... 41

Conﬁgurationmatériellerequisepourlaconnexiondulecteurdebande.............. 41

Périphériquesprisencharge .............................. 41

Présentation de l’installation des périphériques de sauvegarde sur bande . . . . . . . . . . . . . 42

Démontageducapotsupérieur ............................... 42

InstallationdelacarteHBA................................. 43

RetraitdelacagePCI ................................. 43

Retraitducapotdulogement .............................. 44

InstallationdelacartePCIe............................... 45

RemiseenplacedelacagePCI............................. 46

Remiseenplaceducapotsupérieur ............................. 47

Connexiond’unpériphériquedestockageexterneoumontéenrack ............... 48

4 Installation avancée ....................... 49

Installationmanuelledespilotes ............................... 49

PilotedulecteurdebandeHPLTO ............................ 49

Piloteduchargeurdesupport .............................. 49

Utilisation de DHCP pour détecter le HP D2D Ba ckup System (IPv4 seulement) . . . . . . . . . . . 50

Utilisation du moteur D iscovery Engine pour détecter le H P D2D Backup System (IPv4 seulement) . . . 50

ModeSignalisation .................................. 51

S’il s’agit d’un nouveau HP D2 D Backup System qui n’est pas encore conﬁguré......... 51

Si le HP D2D Backup System n’a pas été conﬁgurécorrectement ............... 51

Si la conﬁgurationduréseauachangé.......................... 51

UtilisationdelaconsolepourdétecterleHPD2DBackupSystem(IPv4etIPv6)........... 51

Pourconnecterlaconsoledusystème........................... 51

InitiateuriSCSI ...................................... 53

Installationmanuelledel’initiateuriSCSI ......................... 53

Initiateur iSCSI et authentiﬁcation............................. 54

InitiateurMicrosoftiSCSI ................................ 54

OngletGeneral.................................. 54

OngletDiscovery ................................. 56

OngletTargets .................................. 56

OngletPersistentTargets .............................. 58

OngletBoundVolumes/Devices........................... 59

InitiateursiSCSILinuxetUNIX................................ 59

5HPD2DBackupSystemsetFibreChannel.............. 61

TopologiesFibreChannel.................................. 61

Découpageparzones ................................... 61

ConnexionFibreChannel.................................. 62

Fibre Channel (Conﬁguration)................................ 63

Pour modiﬁer la conﬁgurationFC ............................ 64

FibreChannel(État) .................................... 64

SectionPériphériques.................................. 65

SectionBibliothèque.................................. 65

6Voyants ............................ 67

Voyantsdupanneauavant ................................. 67

Voyantsdesdisquesdurs................................ 67

Voyantsdupanneauarrière................................. 68

VoyantsdelacarteFibreChannel .............................. 69

ModeSignalisation .................................... 70

7Conﬁgurationetutilisationdelaréplication............. 71

Présentationdelaréplication ................................ 71

Commentdémarrelaréplication?............................ 71

Réplicationetconnexiondulecteurdebande ....................... 71

Préparationàlaréplication................................. 72

Conceptsetterminologiedelaréplication........................... 72

Élémentsdelaréplication................................ 72

Entrance,Sortanceetaccèssimultanédestravaux ..................... 73

Sortance..................................... 73

Entrance..................................... 74

Accèssimultanédestravaux............................. 77

Stratégiesdedéploiementdelaréplication .......................... 77

ExemplederéplicationActiveàpassive.......................... 77

ExemplederéplicationActiveàactive .......................... 78

ExemplederéplicationPlusieursàune .......................... 78

Attributiondelicencesderéplication............................. 79

Avantdecommencer.................................. 80

Créationdelalicenced’utilisation............................ 80

Applicationdelalicenced’utilisation(LTU) ........................ 80

Leprocessusderéplication ................................. 81

Sauvegarde initiale de l’appareil cible de réplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Exécutiondel’assistantderéplication........................... 83

Récupérationd’unappareilsource.............................. 86

Réplicationinverseàl’aidedel’assistant ......................... 87

Réplicationinverse,sourceperdueetmappagesupprimé .................. 88

Promotiond’unebibliothèqueciblesurleréseauWANviaSCSI ............... 89

Promotiond’unebibliothèqueàl’aideduplacement .................... 90

Récupérationdepuisunsupportphysiquedirectementversl’hôte ............... 91

8L’interfacedesupervisionWeb .................. 93

Qu’est-cequel’interfacedesupervisionWeb?......................... 93

Pourexécuterl’interfacedesupervisionWeb.......................... 93

Récapitulatif(Accueil) ................................... 94

Icônesd’état ..................................... 96

Périphériques (Conﬁguration) ................................ 96

Typesd’émulationpourlespériphériquesdebande..................... 97

Bibliothèques, emplacements et capacité de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Recommandationsauxutilisateurs .......................... 98

Pour afﬁcherlesinformationsdespériphériques ...................... 98

Pour modiﬁerlesinformationsd’unpériphérique...................... 98

Pourcréerunpériphérique ............................... 98

Poursupprimerunpériphérique ............................. 100

Cartouches (Conﬁguration) ................................. 101

Emplacementsvides .................................. 102

Poursupprimerunecartouche.............................. 103

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

Pourprotégerenécritureunecartouche.......................... 103

Pour modiﬁerlataillemaximale ............................. 103

Pourcréerunecartouche ................................ 103

Pourdéplaceroudéchargerdescartouches........................ 104

Réseau (Conﬁguration)................................... 104

Conﬁgurationréseau.................................. 105

Pour modiﬁerlesparamètresréseau ......................... 105

Restauration des paramètres réseau par défaut déﬁnisenusine................ 106

ModeSignalisation .................................. 107

Fibre Channel (Conﬁguration)................................ 107

Alertes par courrier électronique (Conﬁguration) ........................ 107

Pour conﬁgurerMicrosoftExchangeServer ........................ 108

Disque(État) ....................................... 109

Utilisationdudisque.................................. 110

RAID(État) ........................................ 110

ÉtatRAID....................................... 111

Disquesphysiques................................... 111

iSCSI(État)........................................ 112

FibreChannel(État) .................................... 113

Journal(État) ....................................... 113

Trietrecherchedujournal................................ 114

PagesdeConnexiondulecteurdebande........................... 114

Pagesderéplication.................................... 114

État(Réplication) ..................................... 115

Conﬁguration de mappage (Réplication) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Bibliothèquelocale .................................. 116

Lesassistantsderéplication............................... 118

Appareil(Réplication) ................................... 118

Pourajouterunappareilcible.............................. 119

Pour modiﬁer ou supprimer un appareil cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Paramètres des applications cibles et sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Paramètreslocaux(Réplication) ............................... 121

Conﬁgurationdefenêtresd’indisponibilité......................... 121

Conﬁgurationdesportsderéplication .......................... 122

Activationdelalimitationdelabandepassante ...................... 122

Historiqued’événement(Réplication)............................. 122

Trietrecherchedansl’historiqued’événement ....................... 123

Admin(Paramètres) .................................... 123

Redéﬁ nitiondumotdepasse .............................. 124

Dateetheure(Paramètres) ................................. 124

Arrêt(Paramètres) ..................................... 125

Microprogramme(Paramètres)................................ 126

Assistance(Paramètres)................................... 127

Licences(Paramètres).................................... 128

Plusd’informationssurlaréplicationdelicences ...................... 128

Plusd’informationssurleslicencesdemiseàniveaudustockage............... 128

Pour appliquer la clé de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

9UtilisationdeConnexiondulecteurdebande............ 131

Optiondel’archivagesurbande............................... 131

Remarquesurlaterminologie .............................. 131

Méthodesd’archivage ................................... 132

Copiedecartouche .................................. 132

Intérêtdelacopie................................. 133

Quandutiliserlacopie?.............................. 133

Quand est-il nécessaire d’effectuer une restauration depuis une cartouche copiée ? . . . . . 133

Inconvénientsdelacopie.............................. 133

Exportationdecartouche................................ 134

Intérêtdel’exportation............................... 134

Quandutiliserl’exportation? ............................ 135

Quand effectuer une restauration depuis une cartouche exportée ? . . . . . . . . . . . . 135

Inconvénientsdel’exportation............................ 135

Compression ..................................... 135

Importationdecartouche................................ 136

Répartitiondedonnéessurplusieursbandes........................ 136

Connexiondulecteurdebandeetréplication ......................... 136

UtilisationdespagesWebdeconnexiondulecteurdebande .................. 137

Conﬁguration(Connexiondulecteurdebande) ...................... 137

Ajoutdepériphériquesdestockagesurbandeàlaliste................. 138

Afﬁchageetmodiﬁcation des détails relatifs au périphérique de bande . . . . . . . . . . 138

Afﬁchagedesdétailsrelatifsàlacartouche ...................... 138

Obtentiond’uneassistance............................. 138

Mise à niveau de microprogramme du périphérique de stockage sur bande . . . . . . . . 139

Travauxmanuels(Connexiondulecteurdebande) ..................... 140

PoursélectionnerdescartouchessurlabibliothèqueHPD2D............... 141

Pour copier des données vers un périphérique de stockage sur bande connecté . . . . . . . 141

Pour exporter des données vers un périphérique de stockage sur bande connecté . . . . . . 143

Pour importer des données à partir d’un périphérique de stockage sur bande connecté . . . 144

Travaux planiﬁés(Connexiondulecteurdebande)..................... 145

Pour créer un travail planiﬁé............................. 146

Tri et recherche des travaux planiﬁés ......................... 149

Pour afﬁcher, modiﬁer ou supprimer des planiﬁcationsexistantes ............. 149

État(Connexiondulecteurdebande)........................... 150

Pourannuleruntravail ............................... 151

Encasd’erreur .................................. 151

Historiquedestravaux(Connexiondulecteurdebande)................... 151

Trietrecherchedel’historiquedestravaux....................... 152

10 Copie à l’aide d’un lecteur de bande connecté à l’hôte . . . . . . . 153

Conditionspréalables ................................... 153

Unitésdesauvegardesurbandeprisencharge ...................... 153

Archivagedel’hôteversunebande ............................. 153

Informationscomplémentaires.............................. 154

Compression ....................................... 154

11Restaurationdeprocessussansréplication............. 155

Scénariosderestauration.................................. 155

RestaurationdepuisleHPD2DBackupSystem......................... 156

Restaurationetdéduplication ................................ 156

ReconnexionauHPD2Daprèsundysfonctionnement...................... 156

12Dépannage.......................... 159

Connexiondumatériel................................... 159

ConnexionduHPD2Ddepuisl’applicationdesauvegarde ................... 159

Connexionauréseau.................................... 159

Performances....................................... 160

Réseau........................................ 160

Erreursetavertissementsdel’interfacedesupervisionWeb ................... 160

ErreursetavertissementsdudisqueRAID ......................... 161

Avertissementsréseau ................................. 161

Étatdusystème .................................... 161

ProblèmesMarche/Arrêt .................................. 161

LeHPD2Ds’éteintautomatiquement ........................... 161

LeHPD2Dnedémarrepascorrectement ......................... 161

Levoyantd’étatduHPD2DestROUGEclignotant ..................... 162

LeHPD2Ddémarrecorrectement,maisleréseaunelevoitpas ............... 162

Impossibilitédeseconnecteràl’interfacedesupervisionWeb.................. 162

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

LeréseaunevoitpasleHPD2D............................. 162

Impossibilitédeseconnecteràl’interfacedesupervisionWeb................ 162

Impossibilité d’authentiﬁerunesessioniSCSI.......................... 163

Encasdemanqued’espacedisquesurleHPD2DBackupSystem ................ 163

Problèmes de conﬁgurationduHPD2D............................ 163

Impossible de détecter une nouvelle unité créée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Impossible de détecter des emplacements supplémentaires depuis l’application de sauvegarde . . 163

Miseàniveaudeslicences ................................. 163

Puis-jetransférerlalicenced’utilisationsurunautreHPD2D? ................ 163

Le nombre de disques présents est supérieur au nombre de disques sous licence . . . . . . . . 163

Remplacementdumatériel ................................. 164

Le journal des événements afﬁche‘InvalidBIOSAssemblyname’ ............... 164

ÉtatdelabatterieRAIDdesecours............................ 164

EncasdedéfaillancedelabatterieRAID......................... 164

13Remplacementdesdisquesdurs ................. 165

RAID6.......................................... 165

Commentdéterminerqu’undisqueestdéfaillant? ....................... 165

Sivousavezuneconsoledesystème........................... 167

Sivousdisposezdel’optiondesalertespare-mail ..................... 167

Lejournaldesévénements ............................... 168

Remplacementdudisquedur ................................ 168

Alertese-mailetjournal................................. 170

Sivousavezuneconsoledesystème........................... 170

Siplusieursdisquessontdéfaillants.............................. 171

Remplacementdesdisques ............................... 172

InitialisationRAID ................................... 172

Créationdecartouches............................... 173

14Miseàniveaudelacapacitédestockage............. 175

Présentationduprocessusdemiseàniveaudelacapacitédustockage .............. 175

Installationdukitdemiseàniveau.............................. 175

PagesRécapitulatifetRAIDsuiteàl’ajoutdedisques .................... 177

À propos de la licence de capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Applicationdelalicenced’utilisation............................. 178

Achèvementdel’extensionduRAID ............................. 179

Index .............................. 181

Figures

1 2 3 4 5 6

7 8

10 11

12 13 14

VuefrontaleduHPD2DBackupSystem ...................... 17

VuearrièreduHPD2DBackupSystem....................... 18

Conﬁgurationd’unitéavecunseulhôte ...................... 20

Conﬁgurationd’unitéavecplusieurshôtes ..................... 21

Donnéesstockéesaprèsdéduplication....................... 24

Économied’espaceavecdéduplication ...................... 26

Fixationdesglissièresauxcolonnesdurack .................... 29

InsertionduserveurHPD2Ddanslerack ..................... 30

EmplacementdusupportCTO .......................... 31

FixationduHPD2Daurack ........................... 31

Connecteursréseauetd’alimentationélectrique................... 32

Connexionàunserveurd’entreprisesurleréseauprincipal.............. 34

Connexionàunréseaudesauvegardedédié.................... 34

MisesoustensionduHPD2DBackupSystem.................... 35

Démontageducapotsupérieur.......................... 43

RetraitdelacagePCI.............................. 44

Retraitducapotdel’emplacement(pleinehauteur) ................. 45

18 19 20 21 22 23 24 25

2 27 28

29 30 31

ait du capot de l’emplacement (bas proﬁl).................... 45

Retr

InstallationdelacartePCIe(pleinehauteur) .................... 46

tallation de la carte PCIe (dans l’emplacement bas proﬁl).............. 46

Ins

RemiseenplacedelacagePCI ......................... 47

xationdelacagePCI ............................. 47

Remiseenplaceducapotsupérieur........................ 48

onnexionsdelaconsoledusystèmeauHPD2D.................. 52

Écrandelaconsoledusystème.......................... 52

Pagedetéléchargementdel’initiateuriSCSI .................... 53

OngletGeneral(iSCSI) ............................. 55

CHAPsecret.................................. 55

OngletDiscovery(iSCSI)............................. 56

Addtargetportal................................ 56

OngletTargets(iSCSI).............................. 57

AdvancedsettingsCHAP ............................ 58

OngletPersistentTargets(iSCSI).......................... 59

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

VuefrontaleduH

Voyantsdulecteur ............................... 68

Voyantsdupanneauarrière ........................... 69

Réplicationetconnexiondulecteurdebande.................... 72

Élémentsdelaréplication ............................ 73

ExempledesortancepourHPD2D400xetD2D41xx ................ 74

ExempledesortanceHPD2D2500........................ 74

Exempled’entrance,sérieHPD2D250x ...................... 75

PD2DBackupSystem ...................... 67

Exemple d’

ExemplederéplicationActiveàpassive ...................... 78

ExemplederéplicationActiveàactive....................... 78

ExemplederéplicationPlusieursàune....................... 79

Sauvegarde initiale des données à l’aide de Connexion du lecteur de bande . . . . . . 82

Récupération par rechargement d ’un appareil source de substitution . . . . . . . . . . 87

Récupérationparreplacementdel’appareilcible .................. 91

Création d’un appareil cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Copiedecartouche............................... 132

Exportationdecartouche ............................ 134

52 53 54 55 56 57

ortationdecartouche ............................ 136

Imp

Archivagesurbande .............................. 154

yantsdulecteur ............................... 165

PageRécapitulatifavecavertissementdel’étatduRAID ............... 166

Identiﬁcationduoudesdisquesdéfaillants..................... 166

Consoledusystèmesignalantdesdisquesdéfaillants ................ 167

entrance,sériesHPD2D400xet41xx.................. 76

Journalsignalantundisquedéfaillant ....................... 168

Numérotationdesdisques............................ 168

Retraitdudisquedur .............................. 169

Installationd’undisquedurderemplacement.................... 169

ReconstructionRAID............................... 170

ConsoledusystèmependantlareconstructionduRAID................ 171

Étatindiquantplusieursdisquesdéfaillants..................... 171

RAID afﬁchanttroisdisquesdéfaillants....................... 172

PagePériphériquesenattentedel’initialisationRAID................. 172

Consoledusystèmesuiteauremplacementdetroisdisques.............. 172

Numérotationdesdisques............................ 176

Retraitdel’obturateurdudisquedur........................ 176

Installationd’undisquedur............................ 176

Page Récapitula

PageRAIDsuiteàl’ajoutdedisques........................ 177

PageRécapitulatifsuiteàl’extensioninvitantauredémarrage............. 180

RAIDsuiteàl’extensionetauredémarrage..................... 180

tifsuiteàl’ajoutdedisques .................... 177

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

Tableaux

Conventionsdudocument ............................ 13

Économiesdedéduplicationdedonnées,exemple1................. 26

VoyantsdelacarteFC ............................. 69

Règles relatives à l’entrance, la sortance et l’accès simultané des travaux . . . . . . . . 77

PrésentationdelapageRécapitulatif ....................... 95

Paramètres

Paramètresdepériphérique ........................... 99

Paramètre

9 Paramètresréseau ............................... 106

Paramètresduportréseau............................ 106

Paramètresdemessagerie............................ 108

Paramètresdedisquephysique.......................... 112

Paramètresdebibliothèquelocale......................... 116

Paramè 15

Paramètres du mappage d’emplacement pour la bibliothèque locale vers la bibliothèque

source .................................... 118

Param 17

Paramètres des appareils sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

18 19 20

mètres de planiﬁ cationdetravail ....................... 148

Para

Détails des travaux planiﬁés ........................... 149

nariosderestauration ............................ 155

Scé

dupériphérique(moitiésupérieuredelapage) .............. 97

sdecartouche............................. 102

tresdelasourcederéplicationpourlabibliothèquelocale........... 117

ètres des appareils cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Àproposdecemanuel

Ce guide contient des informations relatives aux sujets suivants :

• Installation du HP StorageWorks D2D Backup System

• Utilisation du HP StorageWorks D2D Backup System

• Dépannage du HP StorageWorks D2D Backup System

Public visé

Ce guide expli Backup System.

Documentation connexe

Encomplémentdecemanuel,lesdocumentssuivantsfournissentdesinformationsconnexes:

• Poster de démarrage donnant un aperçu général des informations d’installation ﬁgurant dans ce

guide (disponible en anglais, français, allemand et japonais)

Ces documents sont disponibles sur la page Manuals d u site Web HP Business Support Center :

ttp://www.hp.com/support/manuals

Dans la section Storage, cliquez sur Storage Solutions et sélectionnez le produit.

que comment installer, utiliser et assurer la maintenance du HP StorageWorks D2D

ttp://www.hp.com/support/manuals

Conventionstypographiquesetsymboles

Tableau 1 Conventions du document

Convention

Texte bleu : Tableau 1 Renvois et adresses e-mail Textesoulignéenbleu:http://www.hp.com adresses de sites Web

Caractères en gras

Caractères en italique Texte mis en évidence

Caractères en police non

proportionnelle

Caractères en italique proportionnels

Élément

• Touches du clavier sur lesquelles vous êtes invité à

appuyer

• Texte saisi dans un élément d’interface (par exemple,

dans un champ)

• Élément d’interface sélectionné ou activé (par

exemple, commandes de menu, boutons, onglets ou cases à cocher)

• Noms de ﬁchier et de dossier

• Informations afﬁchées par le système

• Code

• Commandes, leurs arguments et valeurs d’argument

• Variables de code

• Variables de commande

Caractères gras proportionnels

Texte rédigé avec une police non proportionnelle et mis en évidence

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

Avertissement -

Signiﬁe que le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à des risques graves ou mortels.

Attention -

Signiﬁe que le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient.

Important -

Apporte une clariﬁcation ou fournit des instructions spéciﬁques.

Remarque -

Présente des informations complémentaires.

Assistance technique HP

Pour des informations sur l’assistance technique fournie dans les différentes régions du m onde, consultez le site Web HP à l’adresse suivante :

ttp://www.h

Avant de contacter HP, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

• Nometnumérodemodèle

• Numéro d’enre

• Numérosdesériedesproduits

• Messages d’erreur

• Type et nivea

• Vos questions, aussi détaillées que possible.

p.com/support

gistrement auprès du Centre d’assistance technique (le cas échéant)

uderévisiondusystèmed’exploitation

Pièces remplaçables par l’utilisateur

Les programmes CSR (rép aration par le client) de HP vous permettent de réparer vous-même votre produit StorageWorks. Si une pièce CSR a besoin d’être remplacée, HP vous la livre directement pour vous permettre de l’installer vous-même, à votre convenance. Certaines pièces ne sont pas éligibles dans le cadre du programme CSR. Votre mainteneur agréé par HP vous aidera à déterminer si vous pouvez effectuer vous-même la réparation.

Pour plus d’informations sur le programme CSR, prenez contact avec votre mainteneur habituel. Pour l’Amérique du nord, consultez le site Web CSR suivant :

ttp://www.hp.com/go/selfrepair

Garanties relatives aux produits

Pour des informations sur les garanties des produits HP StorageWorks, consu ltez les informations proposées sur le site Web suivant :

ww.hp.com/go/storagewarranty

À propos de ce manuel

ttp://w

Enregistrement

Après avoir installé et testé le HP D2D Backup System, prenez quelques minutes pour l’enregistrer. Vous pouvez le faire sur le site (h

Pour que votre enregistrement soit complet, vous devez obligatoirement répondre à certaines questions ﬁgurant sur le formulaire électronique. D’autres questions sont facultatives. Cependant, nous vous invitons à renseigner le maximum de champs aﬁndepermettreàHPdemieuxrépondreàvosbesoins.

de votre HP D2D Backup System

Service d’abonnement

HP vous recommande d’enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber’s Choice for Business :

ttp://www.hp.com/go/e-updates

Suite à l’enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des améliorations apportées au produit, des nouvelles versions de pilotes, des mises à jour de microprogrammes et d’autres ressources disponibles pour le produit.

Sites Web de HP

Pour plus d’informations, consultez les sites Web HP suivants :

•h

ttp://www.

•http://www.hp.com/go/ebs

•http://www.hp.com/go/connect

•http://www

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://ww

hp.com

.hp.com/go/storage

w.hp.com/support/ downloads

ttp://www.register.hp.com).

Commentaires sur la documentation

HP souhaite connaître vos commentaires. Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation d es produits, veuillez

envoyer un message à storagedocs.feedback@hp.com. Toutes les soumissions deviennent propriété de HP.

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

Àproposdecemanuel

1Avantdecommencer

Dans ce chapitre :

• «Description», page 17

•

«Connexion du lecteur de bande optionnelle», page 18

•

«Logiciels et conﬁguration requis», page 18

•

«Terminologie», page 19

•

«Capacité de stockage», page 23

•

«Déduplication des données», page 23

Description

Le HP StorageWorks D2D Backup System est un système de stockage sur disques iSCSI ou Fibre Channel qui émule ju PC. Chaque u ou d’une bi initiale, et ceci détermine le nombre maximum de lecteurs et le nombre maximum d’emplacements pouvant être conﬁgurés pour l’unité. La conﬁguration par défaut émule la bibliothèque de bande HP StorageWorks MSL2024, qui fournit un chargeur avec une unité et 24 emplacements.

squ’à 16 unités de sauvegarde sur bande pour sauvegarder des serveurs réseau hôtes ou

nité de sauvegarde sur bande est conﬁgurée sous la forme d’un chargeur automatique

bliothèque de bande Ultrium. Un type d’émulation est sélectionné pendant la conﬁguration

1. Bouton/Voyant Marche

2. Unités hot-plug 6. Voyant du port LAN 2 ant de signalisation de HP D2D Backup System

3. Voy

4. Voyant d’état du système 8. Voyant de signalisation du disque

Figure 1 Vue frontale du HP D2D Backup System

5. V oyant du port LAN 1

ant du disque en ligne

7. Vo y

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

1. Prises du câble d’alimentation (deux) 5. Emplacements PCIe (deux pleins et un bas proﬁl)

2. Port LAN 1

3. Port LAN 2

4. Port de supervision LAN (NE vous connectez PAS àceport)

Figure 2 Vue arrière du HP D2D Backup System

Remarque -

Un emplacement PCIe complet dispose d’une c arte contrôleur RAID SmartArray pré-installée. L’autre emplacement PCIe complet est utilisé par la carte FC. Vous devez installer le carte Connexion au lecteur de bande dans l’emplacement bas proﬁl.

6. Port VGA p

7. Ports PS/2 pour le clavier et la souris de la console du système

our l’écran de la console du système

Connexion du lecteur de bande optionnelle

Un lecteur de bande Ultrium externe ou monté en rack peut être connecté directement au HP D2 D Backup System pour pouvoir stocker les sauvegardes hors site. Les lecteurs de bande de type SAS et SCSI sont pris en charge et requièrent l’installation d’un carte HBA. Les lecteurs de bande externes peuvent être d’une dem i-hauteur ou d’une pleine hauteur. Les lecteurs de bande montés en rack sont installés dans un boîtierdemontageenrack,detype1URack,3URackouTapeArray.

Pour déterminer les modèles d’unités de sauvegarde Ultrium et les HBA pris en charge, rendez-vous sur les sites h

ttp://www.hp.com/go/connect ou http:// www.hp.com/go/ebs.

Logiciels et conﬁgurations requis

Consultez les sites http://www.hp.com/go/connect ou http://www.hp.com/go/ebs pour obtenir les dernièresinformationsdeconnectivitéetdecompatibilité.

• Pour permettre la connexion à un réseau Fibre Channel, le HP D2D Backup System est livré avec

la carte FC adaptée pré-installée. Les câbles ne sont pas fournis.

• Pour permettre la connexion à un réseau Ethernet, le HP D2D B ackup System doit être connecté

à un réseau Gigabit Ethernet. L’emploi d’une interface 100 Base-T Ethernet réduirait les performances ; l’emploi d’une interface 10 Base-T Ethernet réduirait con sidérablement les performances.

• Pour les opérations de sauvegarde et de restauration, vous devez utiliser un logiciel qui prend

en charge les chargeurs automatiques de bandes et les bibliothèques. Ce logiciel réside sur

Avant de commencer

l’hôte et non pas sur le HP D2D Backup System. Vous pouvez utiliser le périphérique avec les principaux logiciels de sauvegarde de HP, de Symantec, d’EMC, de Computer Associates et desautreséditeurs.

Terminologie

Chargeurs automatiques

Un chargeur automatique est un périphérique de sauvegarde comportant un seul lecteur de bande et plusieurs emplacements de stockage. (Une bibliothèque comporte plusieurs lecteurs de bande, veuillez consulter «Bibliothèques», page 22.) Chacun de ces emplacements contient une car touche qui peut être allouée à une tâche de sauvegarde spéciﬁque ; par exemple, une cartouche p eut contenir les données du lundi, une autre les données du mardi, etc. De cette manière, les applications de sauvegarde peuvent mettre en œuvre des stratégies de rotation de bandes répondant aux différents besoins de sauvegarde quotidiens, hebdomadaires, mensuels et annuels.

Périphériquesdesauvegardeetemplacements

Pour l’hôte, les unités de sauvegarde apparaissent sous forme d’unités de sauvegarde sur bande connectées localement, mais physiquement, elles utilisent l’espace disque du HP D2D Backup System qui, dans la ter

Le H P D2D prend en charge les types d’émulation suivants : Chargeur automatique HP G2 (1x8), bibliothèque HP MSL (2x24), bibliothèque HP MSL (4x24) et bibliothèque générique D2DBS (de 8 à96emplac d’emplacements de cartouche disponibles. Par exemple, si vous sélectionnez HP MSL G3 Series (2x24),lepériphériqueémuleraunebibliothèqueMSLavecdeuxlecteursdebandeintégrés et un tota «Périphé

minologie des bandes, fait référence à des emplacements ou cartouches.

ements). Le type d’émulation détermine le nombre de lecteurs intégrés et le nombre

l possible d e 96 emplacements de cartouche. Reportez-vous é galement à la section

riques (Conﬁguration)», page 96.

Si vous co d’émulation que vous sélectionnez détermine le volume d’espace disque physique disponible pour chaque emplacement conﬁguré. LTO-2 est conﬁguré par défaut sur 200 Go, LTO-3 est conﬁguré par défaut sur 400 Go et LTO-4 est conﬁgurépardéfautsur800Go. Ceciestéquivalentàunelibrairiede bandes d Vous pouvez répartir les sauvegardes sur plusieurs bandes et, plus important encore, vous pouvez déﬁnir des stratégies souples de rotation des bandes.

Déduplication

La déduplication des données compare les blocs de données en cours d’écriture sur l’unité de sauvegarde par rapport aux blocs de données précédemment stockés sur l’unité. Si des duplications de données sont trouvées, un indicateur est créé vers les données originales, plutôt que de stocker les jeux de données dupliquées. Ceci supprime, ou « déduplique », les blocs redondants. Reportez-vous également à la section «Déduplication des données», page 23.

Types

d’émulation

roduits HP D2D émulent un ensemble de chargeurs automatiques ou de bibliothèque de bande. Les

Les p types d’émulation pris en charge sont énumérés ci-dessous :

• Chargeur automatique HP 1x8 G2

• Bibl

• Bibliothèque HP MSL4048

• Bibliothèque HP D2DBS

treapplicationdesauvegardeleprendencharge,ils’agitdutyped’émulationàutiliserde

Si vo

férence car il n’émule aucun type de bibliothèques physiques existantes et peut donc être facilement

pré identiﬁé par le périphérique D2D. Même si ce type d’émulation est celui qui offre la plus g rande

nﬁgurez votre HP D2D Backup System avec une bibliothèque de bande, le type d’unité

otée de plusieurs emplacements contenant chacun une cartouche de 200 , 400 ou 800 Go.

iothèque HP MSL2024

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

souplesse, sa prise en charge par les applications de sauvegarde varie en fonction du fournisseur. Reportez-vouségalementàlasection«Types d'émulation pour les périphériques de bande», page 97.

Fibre Channel

La technologie Fibre Channel (FC) prend en charge une connectivité réseau sur câblage en ﬁbre optique ou en cuivre. FC compor te plusieurs ensembles de normes et un protocole de connexion au réseau à Ethernet et d

ifférentes exigences de conﬁguration. Les HP D2D B ackup Systems FC peuvent être connectés aux réseaux Fibre Channel SAN et Ethernet (en tant que périphérique iSCSI). La connexion FC est uniquement utilisée pour le transfert de données de sauvegarde de l’hôte vers le HP D2D. L’accès à l’interface de supervision Web HP D2D passe toujours par une connexion Ethernet. Reportez-vous également à l

asection«HP D2D Backup Systems et Fibre Channel», page 61.

Remarque -

Il n’est pas possible de mettre un iSCSI HP D2D à niveau vers FC ; le produit iSCSI peut uniquement être conﬁguré avec des périphériques iSCSI.

Hôtes sur un réseau Ethernet

Chaque unité de sauvegarde sur bande émulée est associée de manière unique à un hôte, à savoir le serveur réseau ou le PC réseau à sauvegarder.

• Pour l’hôte, l’unité de sauvegarde correspond à un chargeur automatique de bande ou une

bibliothèque de ba nde connectés localement.

• L’unitédesauvegardeestaccessibleetgéréedepuislelogicieldesauvegardeexécutésurl’hôte.

• Les autres unités du réseau ne la voient pas.

• Plusieurs serveurs peuvent ne pas être sauvegardés sur une seule unité de sauvegarde.

La Figure 3,page20présenteuneconﬁguration avec un seul hôte. L’assistant d’installation a été exécuté sur l’hôte 1. Le HP D2D Backup System générera automatiquement une bibliothèque pour l’hôte. L’utilisateur peut spéciﬁer le nombre d’emplacements au cours de l’installation.

Hôte3Hôte2 Hôte4 etcHôte1

LAN

Bibliothèque 1

HP StorageWorks D2D Backup System

Figure 3 Conﬁguration d’unité avec un seul hôte

Avant de commencer

• Par défaut, l’hôte ne voit qu’une seule unité, la bibliothèque conﬁgurée pour l’unité lors de

l’installation. Les données provenant de chaque hôte sont envoyées à leurs bibliothèques respectives.

• Chaqueunitédesauvegardeestvisibleuniquementparl’hôtepourlequelelleestconﬁgurée.

• Un hôte peut être équipé de plusieurs périphériques conﬁguréspourluisurleHPD2DBackup

System, mais c eci signiﬁe que moins d’hôtes peuvent être connectés (non illustré).

La Figure 4,page21présenteuneconﬁguration avec trois hôtes. Vous pouvez utiliser l e HP D2D Backup System pour sauvegarder jusqu’à 16 hôtes. L’assistant d’installation génèrera automatiquement unebibliothèquepourchaquehôte. L’utilisateurpeutspéciﬁer le nombre d’emplacements au cours de l’installation.

Hôte4 etcHôte1 Hôte2 Hôte3

LAN

Hôtes s

iSCSI

Bibliothèque 1 Bibliothèque 2 Bibliothèque 3

HP StorageWorks D2D Backup System

Figure 4 Conﬁguration d’unité avec plusieurs hôtes

ur un réseau FC

L’hôteestl’ordinateurouleserveurréseauquevoussouhaitezsauvegarder. Vous ne pouvez pas créer d’unités de bibliothèque sur le HP D2D pour un hôte spéciﬁque au cours de

l’installation. Vous devez les créer à l’aide de l’interface d e supervision Web. Lorsque vous attribuez un port connectez sur le commutateur auquel l’hôte est conne cté, ce qui signiﬁe que tous les autres périphériques du SAN peuvent voir la bibliothèque. Vous pouvez diviser votre réseau aﬁn que seuls des périphériques spéciﬁques y aient accès, mais ils peuvent généralement tous le voir. Reportez-vous également à la secti

Sur un réseau Ethernet, le HP D2D Backup System est conﬁguré en tant que périphérique iSCSI. Cela signiﬁe qu’il se branche directement sur le réseau, mais qu’il présente les périphériques aux ordinateurs hôtes sous la forme de chargeurs automatiques SCSI directement connectés. Pour pouvoir fonctionner, il nécessite un initiateur iSCSI. Sur les systèmes Windows, l’initiateur est généralement téléchargé par l’assistant d’installation, comme indiqué dans «Connexion et installation du HP D2D Backup System», page 27. Pour plus d’informations sur iSCSI, voir «Installation avancée», page 49. Les utilisateurs de Linux et d’UNIX peuvent également se reporter au

FC (port 1 ou port 2), il devient visible sur le réseau SAN FC. Lors de la connexion, vous vous

on «HP D2D Backup Systems et Fibre Channel», page 61.

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

«LinuxandUNIXConﬁguration Guide » sur le CD HP StorageWorks Tape pour obtenir des informations supplémentaires.

Bibliothèques

Une bibliothè de stockage. C automatique et une bibliothèque est qu’une bibliothèque peut prendre en charge plusieurs lecteurs de bande alors qu’un chargeur automatique ne comporte qu’un seul lecteur de bande. Ceci fournit une capacité de stockage considérable et u ne prise en charge complète pour les stratégies de rotation de bandes. (V bibliothèques puissent être prises en charge).

que de bande est u ne unité de sauvegarde comportant plusieurs lecteurs et emplacements

hacun de ces emplacements contient une cartouche. La différence entre un chargeur

ous devrez peut-être mettre votre application de sauvegarde à niveau pour que les

Bacs de chargement (importation/exportation d’éléments)

Bacdechargementprovientdelaterminologiedesbandes,etidentiﬁe un emplacement dédié utilisé pour importer et exporter des cartouches. Les applications de sauvegarde y font référence comme éléments d’importation/d’exportation. Les applications de sauvegarde qui prennent en charge cette fonction transfèrent les cartouches du bac de chargement lorsque l’utilisateur exécute une exportation, et recherchent les car touches dans le bac de chargement lorsque l’utilisateur exécute une importation.

Unités de sauvegarde sur bande physiques

Une unité D2D Back bande connecté au périphérique de la bibliothèque sur le HP D2D Backup System (veuillez consulter «Périphériques (Conﬁguration)», page 96.)

de sauvegarde sur bande physique est une unité de sauvegarde sur bande connectée au HP

up System et stockée hors site. (Il ne faut pas la confondre avec le périphérique du lecteur de

RAID

RAID (Redundant Array of Inexpensive (or Independent) Devices) est un schéma d e stockage de données qui répartit des données sur plusieurs disque dur, augmentant ainsi la ﬁabilité et le débit d es données. Le HP D2D Backup System est un périphérique RAID 6, qui offre la meilleure combinaison de protection et de capacité de matrices de disques. Il fournit une protection contre les défaillances du disque et les défaillances pendant la reconstruction d’un disque. L’unité dispose également d’un disque de secours en ligne sur la baie 12, apportant ainsi une ﬁabilité renforcée au produit. Si un disque tombe en panne, le disque de secours en ligne prend immédiatement le relais. Le disque défectueux devra toujours être remplacé dans les meilleurs délais.

ication

Répl

plication est un terme standard utilisé pour décrire une méthode de synchronisation des

La ré données entre du matériel à deux emplac em ents physiques. La réplication HP D2D permet aux utilisateurs de répliquer des données depuis des cartouches sur un HP D2D Backup System vers

emplacements mappés sur un autre HP D2D Backup System, sur un site distant ou sur le même

des système. Une fois la conﬁguration effectuée (à l’aide d’un assistant facile d’utilisation) , la réplication s’effectue automatiquement, assurant la correspondance des données entre la source et les HP D2D cibles. La déduplication permet la réduction du traﬁc réseau. Reportez-vous également à la section «Conﬁguration et utilisation de la réplication», page 71.

Connexion du lecteur de bande

Sivousconnectezdirectementuneunitédesauvegardesurbandeouunebibliothèquedebande physique prise en charge au HP D2D Backup System, vous pouvez copier ou exporter les données vers l’unité de sauvegarde sur bande ou la bibliothèque de bande physique pour stocker les sauvegardes hors site. Ceci est par ticulièrement important pou r les stratégies de récupération à la suite d’un sinistre. La principale différence entre la copie et l’exportation est que les données c opiées restent sur le HP D2D Backup System ; les données exportées n’y ﬁgurent plus mais elles peuvent être facilement importées

Avant de commencer

si nécessaire. Ces fonctions sont regroupées dans la section Connexion du lecteur de bande de l’interface Web. Reportez-vous à «Utilisation de Connexion du lecteur de bande», page 131 pour plus d’informations sur l’utilisation de Connexion du lecteur de bande.

Capacitédest

Stockage physique

LacapacitédestockagephysiqueduHPD2DBackupSystemest4,5To(6x750Go)ou9To(12x 750 Go). Toutefois, pour garantir un haut niveau d ’inté grité des données élevé, les disques utilisent la protection R AID 6. Elle réduit la capacité disponible, mais permet, en cas de défaillance d’un disque de l’unité, de ne pas perdre de données.

La capacité de stockage r éelle est d ’environ :

• 3 To pour le HP D2D Backup System à 6 disques

• 7,5 To pour le HP D2D Backup System à 12 disques

La déduplication des données est activée par défaut pour chaque périphérique de bibliothèque. Ceci élimine la duplication des d onné es à partir de sauvegardes, et signiﬁe que plus d’historiques de données peuvent être stockés et conservés plus longtemps sur chaque bibliothèque. Reportez-vous également à la section «Déduplication des données», page 23.

Si vous êtes équipé du modèle à 6 disques, il est possible d’augmenter l’espace disque en achetant et installant le pack d’extension à 6 disques. Ceci fera plus que doubler la capacité de stockage. Les autres options de création d’espace sont :

• Vériﬁez les tâches d e sauvegarde po ur déterminer si vous pouvez réduire la taille de la

sauvegarde ou le délai de rétention.

• Utilisez les paramètres des tâches de l’application de sauvegarde pour remplacer ou effacer les

données.

• Exportation de cartouches vers une bande physique.

ockage

Stratégies de rotation des bandes

Les stratégies de rotation des bandes déterminent le moment où les sauvegardes sont exécutées, le nombr système très souple que vous pouvez aisément intégrer dans la plupart de vos stratégies de rotation des bandes. Si votre entreprise n’applique pas encore une telle stratégie, reportez-vous à «Exemple de rotation de bandes avec déduplication», page 25 pour des exemples de conﬁguration.

e de cartouches nécessaires et leur réutilisation. Le HP D2D Backup System est un

Déduplication des données

La déduplication des données compare les blocs de données en cours d’écriture sur le périphérique de sauvegarde par rapport aux blocs de données précédemment stockés sur le périphérique. Si des duplications de données sont trouvées, un indicateur est créé vers les données originales, plutôt que de stocker les jeux de données dupliquées. Ceci supprime, ou « déduplique », les blocs redondants. La principalepartiedececiestqueladéduplicationdesdonnéesestexécutéeauniveaudublocetnonau niveau du ﬁchier, ce qui réduit signiﬁcativement le volume de données stockées.

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

Figure 5 Données stockées après déduplication

En pratique réelle, on utilise souvent la déduplication des données conjointement à d’autres formes de réduction des données, telles que la compression de d onnées traditionnelle aﬁn d’offrir une plus grande réduction

du volume des données stockées.

Types de technologie

Il existe un certain nombre de t ypes de technologie utilisant différents algorithmes de déduplication. Le HPD2Dappliqueladéduplicationàlavoléeàdesblocsdedonnéessauvegardéesàmesuredeleur écriture vers l’unité. Peu importe l’application qui a été utilisée pour créer la sauvegarde. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les techniques de déduplication et leurs avantages respectifs, veuillez consulter les livres blancs sur h

ttp://www.hp.com.

Déduplication des données et le HP D2D

La déduplication des données est appliquée pour chaque unité de bibliothèque. Lorsque vous conﬁgurez la bibliothèque, la déduplication est activée par défaut. Si vous la désactivez, elle ne pourra pas être sélectivement appliquée aux données ﬁgurant sur le périphérique de la bibliothèque. Si vous désactivez la dédu

Une bibliothèque est associée à un ser veur hôte et la déduplication permet de stocker un plus grand volume d’historique de sauvegarde pour cet hôte. Vous pouvez stocker un plus grand nombre de sauveg stockage plus long. Ceci n’augmente pas le nombre de serveurs hôtes pouvant être connectés. Le facteurdedéduplicationappliquéàunpériphériquedebibliothèqueestcalculéetafﬁché sur l’interface Web. Cette ﬁgure est dynamique, elle est automatiquement mise à jour à mesure que des données sont é

plication, la compression sera également désactivée.

ardes complètes, ce qui permet d’appliquer une stratégie de rotation avec un historique de

crites sur la bibliothèque.

Avantages de la déduplication HP D2D

Le principal avantage est qu’il est possible de stocker plus de données et de conserver les données plus longtemps sur chaque cartouche de la bibliothèque. L’hôte utilisant le périphérique de la bibliothèque a accès à une plus grande profondeur de données historiques qu’il ne l’aurait avec un archivage hors-connexion.

La déduplication :

• offre une utilisation efﬁcace de la capacité de stockage en supprimant les données dupliquées ;

• diminue les dépenses en disques en réduisant l’espace de stockage requis. Vous pouvez disposer de

plus de sauvegardes pour chaque hôte sur la même capacité de stockage (périphérique HP D2D) ;

• prolonge les périodes d e rétention des données du disque ;

Avant de commencer

• diminue le volume de données devant être envoyées via un réseau WAN pour les sauvegardes, la

reproduction et la reprise sur sinistre à distance réduisant à la fois les risques et les coûts opérationnels.

Pour plus d’informations sur la réplication, reportez-vous à «Conﬁguration et utilisation de la réplication», page 71.

Déduplication et compression

La compression est appliquée dans le cadre de la déduplication. Vous p ouvez attendre une compression 1.6:1, mê me lors d e la première sauvegarde pour laquelle aucune (ou un petit volume seulement de) «Périphériques (Conﬁguration)», page 96, aucune compression ne sera appliquée aux données ﬁgurant sur ce périphérique.

déduplication ne peut survenir. Si vous désactivez la déduplication, veuillez consulter

Exemple de rotation de bandes avec déduplication de données

Les deux facteurs les plus signiﬁcatifs affectant le rapport de déduplication pour la sauvegarde sont :

• Pendant combien de temps conservez-vous les données ?

• Quelestlevolumedemodiﬁcations des données entre les sauvegardes ?

L’exemple suivant illustre des économies projetées pour une sauvegarde de serveur de ﬁchiers 1 To.

Politique de rétention

• 1semaine,

• 6 mois, complètes chaque semaine (25)

incréments quotidiens (5)

Paramètres des données

• Taux de compression des données = 2:1

• Taux de modiﬁcations quotidiennes = 1 % (10 % de données dans 10 % de ﬁchiers)

Économies types

Le tableau suivant illustre une réduction d’environ 11:1 des données stockées. Dans la pratique, en supposa

• Sans déduplication des données : seulement deux semaines de r é tention des données sont possibles

• Avec dé

Le tableau suivant illustre la manière dont ceci affecte l’espace requis pour stocker les données sur 25 sema

nt que 1,25 To sont disponibles pour la sauvegarde pour cette bibliothèque, ceci signiﬁe:

avant qu’il soit nécessaire d’archiver les données hors-connexion.

duplication des données : même après six mois, moins de 1,25 To de l’espace disque

ont été utilisés.

ines. Les chiffres servent à générer le graphique illustré sous le tableau.

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

Tableau 2 Économies de déduplication de données, exemple 1

1ère sauvegarde complète quotidienne

1ère sauvegar

de incrémentielle

quotidienne 2ème sauvegarde

incrémentielle quotidienne 3ème sauvegarde

incrémentielle quotidienne 4ème sauvegarde

incrémentielle quotidienne 5ème sauvegarde

incrémentielle quotidienne

2ème sauvegarde complète hebdomadaire

3ème sauv hebdomad

egarde complète

aire

25èmesauvegardecomplète hebdomadaire

Données stockées

normalement

500 Go 500 Go

50 Go 5 Go

500 Go 25 Go

Données stockées avec

déduplication

TOT AL 12 750 Go 1 125 Go

Gain d'espace avec la déduplication

14000

12000

10000

8000

6000

Espace en Go

4000

2000

12345678910111213141516171819202122232425

Fin de semaine

re 6 Économie d’espace avec déduplication

Figu

Sans déduplic.

Avec déduplic.

Avant de commencer

2 Connexion et installation du HP D2D Backup System

Dans ce chapitre :

•

«Installationdukitdeglissières», page 27

•

«Connexion du matériel», page 32

•

«Conﬁgurations réseau prises en charge», page 32

•

«Mise sous tension du HP D2D», page 34

•

«Installation, détection et conﬁguration du logiciel», page 35

•

«Paramètres recommandés du navigateur Web», page 38

Installation du kit de glissières

Description

Cette section contient des instructions pour l’installation des glissières du rack HP dans les racks à trous rondsetcarréspourlesHPD2D(1U)etHPD2D(2U)BackupSystems.

Contenu d

ukit

• Deux glissières (une gauche et une droite)

• Matérie

• Deux attaches en T

Remarque -

Si vous effectuez le montage du HP D2D dans des racks Telco ou à trous ﬁletés,consultezlesiteWeb

ttp://www.racksolutions.com pour acheter du matériel de montage.

l d e m ontage pour les racks à trous carrés et ronds

Informations importantes relatives à la sécurité

Consultez aussi la Safety Booklet du CD-ROM HP StorageWorks.

Attention -

Des décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques. Assurez-vous que vous êtes correctement mis à la terre avant de commencer une procédure d’installation.

Instructions d’installation

Cette installation doit être effectuée par du personnel qualiﬁé ayant connaissance des procédures, des précautions et des risques relatifs aux équipements contenant des circuits électriques dangereux.

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

Avertissement -

Une fois installées, ces glissières forment uniquement une étagère sur laquelle poser le serveur. Le serveur n’est pas attaché aux glissières de quelque façon que ce soit. Faites usage de toutes les précautions nécessaires si vous devez extraire le serveur du rack, il pourrait glisser et tomber, ce qui pourrait l’endommager ou provoquer des blessures corporelles. HP n’est pas responsable des dommages ou blessures provoqués par u ne mauvaise manipulation du serveur.

Avertissement -

Assurez-vous que le rack est à niveau et stable avant de travailler dessus. Assurez-vous que les pieds de réglagesontabaissésjusqu’ausoletquelepoidsdel’ensemblereposefermementsurlesol.

Avertissement -

Assurez-vous que le rack dispose de dispositifs anti-basculement en place. De telles mesures incluent le vissage au sol, des pieds anti-basculement, un kit de lestage ou une combinaison de ces dispositifs comme indiqué par le fabricant du rack et les codes applicables.

Avertissement -

Assurez-vous d’avoir un nombre de personnes sufﬁsant pour soutenir le(s) produit(s) au cours de la procédure d’installation. L’utilisation d ’un appareil de levage approprié est recommandée pour vous aider au cours de l’in stallation.

Avertissement -

Chargez toujours un rack de bas en haut. Chargez d’abord les éléments les plus lourds dans le rack. Ainsi, les éléments les plus lourds se trouvent en bas du rack et lui permettent d’être stable.

Avertissement -

Ne surchargez pas le circuit d’alimentation qui fournit l’électricité au rack. La charge totale du rack ne doit pas dépasser 80 pourcent de la puissance du circuit d e branchement.

Montage du serveur

1. Positionnez les g lissières gauche et droite à la position en ’U’ désirée dans le rack.

Remarque -

Ces glissières peuvent être réglées pour s’ajuster dans le rack.

2. Sécurisez les glissières du rack sur les colonnes avant et arrière du rack à l’aide de vis.

Assurez-vous que les épaulements des vis entrent dans les trous carrés ou ronds du rack.

Connexion et installation du HP D2D Backup System

Remarque -

Si vous in stallez des glissières dans un rack à trous carrés, utilisez des vis à épaulement de plus grande taille et des broches pour le montage. Si vous installez des glissières dans un rack à trous ronds, utilisez des vis à épaulement de plus petite taille et des broches pour le montage.

Figure 7 Fixation des glissières aux colonnes du rack

3. Installez le HP D2D B ackup System sur les glissières.

Important -

L’adresse MAC et le nom de réseau par défaut sont inscrits sur l’étiquette située en haut de l’unité HP D2D Backup System. Relevez ces informations avant d ’installer le HP D2D Backup System dans le rack.

D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009

Figure 8 Insertion du serveur HP D2D dans le rack

Remarque -

Les extrémités arrière des glissières ont un support CTO qui doit chevaucher la patte du châssis pour sécuriser le HP D2D sur les glissières.

Connexion et installation du HP D2D Backup System

+ 154 hidden pages