HP STORAGEWORKS D2D2500 BACKUP SYSTEM User Manual

Download

HP StorageWorks D2D Backup System

HP D2D2503

Guide d’utilisation

Numéro de référence : EH990-90906 Troisième édition : Décembre 2008

Avis

Conformément aux textes FAR 12.211 et 12.212, le gouvernement américain détient une licence d’utilisation commerciale standard pour le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques conséquentes.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modiﬁées sans préavis. Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services. Rien de ce qui a pu ê tre exposé dans la présente ne sera interprété comme constituant une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard Company ne pourra être tenue pour responsable des erreurs ou omissions d’ordre technique ou rédactionnel qui pourraient subsister dans le présent document.

Linear Tape-Open, LTO, le logo LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques commerciales de Quantum Corp, HP et IBM auxÉtats-Unis,dansd’autrespaysoulesdeux.

Breveté aux Etats-Unis sous un ou plusieurs brevets portant les numéros 5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580; détenu par Hi/fn, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT et Windows XP sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

Intel et Itanium sont des marques ou des marques déposées d’Intel (ou de ses ﬁliales) aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. AMD est une marque déposée d’Advanced Micro Devices, Inc.

Table des matières

Àproposdecemanuel ...................... 13

Publicvisé ........................................ 13

Documentationconnexe .................................. 13

Conventionstypographiquesetsymboles ........................... 13

AssistancetechniqueHP .................................. 14

Piècesremplaçablesparl’utilisateur ............................. 14

Garantiesrelativesauxproduits ............................... 14

EnregistrementdevotreHPD2DBackupSystem ........................ 15

Serviced’abonnement ................................... 15

SitesWebdeHP ..................................... 15

Commentairessurladocumentation ............................. 15

1 Avant de commencer . ..................... 17

Description........................................ 17

Connexiondulecteurdebandeoptionnelle.......................... 18

Logiciels et conﬁgurationsrequis............................... 18

Terminologie ....................................... 19

Chargeursautomatiques ................................ 19

Périphériquesdesauvegardeetemplacements....................... 19

Déduplication..................................... 19

Typesd’émulation ................................... 19

HôtessurunréseauEthernet .............................. 20

iSCSI ........................................ 21

Bibliothèques..................................... 21

Bacsdechargement(importation/exportationd’éléments).................. 21

Unitésdesauvegardesurbandephysiques ........................ 21

RAID......................................... 22

Réplication...................................... 22

Connexiondulecteurdebande ............................. 22

Capacitédestockage ................................... 22

Stockagephysique................................... 22

Stratégiesderotationdesbandes ............................ 23

Déduplicationdesdonnées ................................. 23

Typesdetechnologie.................................. 23

DéduplicationdesdonnéesetleHPD2D ......................... 23

AvantagesdeladéduplicationHPD2D.......................... 24

Déduplicationetcompression .............................. 24

Exemplederotationdebandesavecdéduplicationdedonnées ............... 24

Politiquederétention................................ 24

Paramètresdesdonnées .............................. 24

Économiestypes.................................. 24

2ConnexionetinstallationduHPD2DBackupSystem ......... 27

Installationdukitdeglissières................................ 27

Description...................................... 27

Contenudukit .................................... 27

Informationsimportantesrelativesàlasécurité....................... 27

Instructionsd’installation ................................ 27

Montageduserveur .................................. 28

Connexiondumatériel................................... 32

D2D Backup System HP D2D2503

ConﬁgurationsEthernetprisesencharge ........................... 32

ConnexionauréseauEthernet.............................. 32

ProtocolesdecommunicationenréseauIPv6etIPv4 .................. 32

Conﬁgurationàdeuxports ............................. 32

AdressesDHCPetadressesIPstatiques........................ 33

ConnexionduHPD2DàunréseauGigabitEthernet .................. 33

MisesoustensionduHPD2D................................ 34

Installation, détection et con ﬁ gurationdulogiciel........................ 35

Assistantd’installationpourlesutilisateursWindows .................... 35

Exécutiondel’assistantd’installation......................... 35

ParamètresrecommandésdunavigateurWeb ......................... 38

InternetExplorer7.x .................................. 38

InternetExplorer6.x .................................. 38

MozillaFirefox1.5,Firefox2.XetFirefox3.X ....................... 39

3 Connexion d’une unité de sauvegarde sur bande ou d’une bibliothèque de

bandephysique(facultatif) ..................... 41

Conﬁgurationmatériellerequisepourlaconnexiondulecteurdebande.............. 41

Périphériquesprisencharge .............................. 41

Présentation de l’installation des périphériques de sauvegarde sur bande . . . . . . . . . . . . . 42

Démontageducapotsupérieur ............................... 42

InstallationdelacarteHBA................................. 43

RetraitdelacagePCI ................................. 43

Retraitducapotdulogement .............................. 43

InstallationdelacartePCIe............................... 44

RemiseenplacedelacagePCI............................. 45

Remiseenplaceducapotsupérieur ............................. 46

Connexiond’unpériphériquedestockageexterneoumontéenrack ............... 46

4 Installation avancée ....................... 47

Installationmanuelledespilotes ............................... 47

PilotedulecteurdebandeHPLTO ............................ 47

Piloteduchargeurdesupport .............................. 47

Utilisation de DHCP pour détecter le H P D2D Backup System (IPv4 seulement) . . . . . . . . . . . 48

Utilisation du moteur Discovery Eng ine pour détecter le HP D2D Backup System (IPv4 seulement) . . . 48

ModeSignalisation .................................. 49

S’il s’agit d’un nouveau HP D2D Backup System qui n’est pas encore conﬁguré......... 49

Si le HP D2D Backup System n’a pas été conﬁgurécorrectement ............... 49

Si la conﬁgurationduréseauachangé.......................... 49

UtilisationdelaconsolepourdétecterleHPD2DBackupSystem(IPv4etIPv6)........... 50

Pourconnecterlaconsoledusystème........................... 50

InitiateuriSCSI ...................................... 51

Installationmanuelledel’initiateuriSCSI ......................... 51

Initiateur iSCSI et authentiﬁcation............................. 52

InitiateurMicrosoftiSCSI ................................ 52

OngletGeneral.................................. 52

OngletDiscovery ................................. 54

OngletTargets .................................. 54

OngletPersistentTargets .............................. 56

OngletBoundVolumes/Devices........................... 57

InitiateursiSCSILinuxetUNIX................................ 57

5Voyants ............................ 59

Voyantsdupanneauavant ................................. 59

Voyantsdupanneauarrière................................. 59

ModeSignalisation .................................... 60

6Conﬁgurationetutilisationdelaréplication............. 61

Présentationdelaréplication ................................ 61

Commentdémarrelaréplication?............................ 61

Réplicationetconnexiondulecteurdebande ....................... 61

Préparationàlaréplication................................. 62

Conceptsetterminologiedelaréplication........................... 62

Élémentsdelaréplication................................ 62

Entrance,Sortanceetaccèssimultanédestravaux ..................... 63

Sortance..................................... 63

Entrance..................................... 64

Accèssimultanédestravaux............................. 67

Stratégiesdedéploiementdelaréplication .......................... 67

ExemplederéplicationActiveàpassive.......................... 67

ExemplederéplicationActiveàactive .......................... 68

ExemplederéplicationPlusieursàune .......................... 68

Attributiondelicencesderéplication............................. 69

Avantdecommencer.................................. 69

Créationdelalicenced’utilisation............................ 70

Applicationdelalicenced’utilisation(LTU) ........................ 70

Leprocessusderéplication ................................. 70

Sauvegarde initiale de l’appareil cible de réplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Exécutiondel’assistantderéplication........................... 72

Récupérationd’unappareilsource.............................. 75

Réplicationinverseàl’aidedel’assistant ......................... 75

Réplicationinverse,sourceperdueetmappagesupprimé .................. 77

Promotiond’unebibliothèqueciblesurleréseauWANviaSCSI ............... 78

Promotiond’unebibliothèqueàl’aideduplacement .................... 78

Récupérationdepuisunsupportphysiquedirectementversl’hôte ............... 79

7L’interfacedesupervisionWeb .................. 81

Qu’est-cequel’interfacedesupervisionWeb?......................... 81

Pourexécuterl’interfacedesupervisionWeb.......................... 81

Récapitulatif(Accueil) ................................... 82

Icônesd’état ..................................... 84

Périphériques (Conﬁguration) ................................ 84

Typesd’émulationpourlespériphériquesdebande..................... 85

Bibliothèques, emplacements et capacité de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Recommandationsauxutilisateurs .......................... 86

Pour afﬁcherlesinformationsdespériphériques ...................... 86

Pour modiﬁerlesinformationsd’unpériphérique ...................... 86

Pourcréerunpériphérique ............................... 86

Poursupprimerunpériphérique ............................. 88

Cartouches (Conﬁguration) ................................. 88

Emplacementsvides .................................. 90

Poursupprimerunecartouche.............................. 90

Pourprotégerenécritureunecartouche.......................... 90

Pour modiﬁerlataillemaximale ............................. 91

Pourcréerunecartouche ................................ 91

Pourdéplaceroudéchargerdescartouches........................ 92

Réseau (Conﬁguration)................................... 92

Conﬁgurationréseau.................................. 92

Pour modiﬁerlesparamètresréseau ......................... 93

Restauration des p aramètres réseau par défaut déﬁnisenusine................ 94

ModeSignalisation .................................. 94

Alertes par courrier électronique (Conﬁguration) ........................ 94

Pour conﬁgurerMicrosoftExchangeServer ........................ 95

Disque(État) ....................................... 96

Utilisationdudisque.................................. 97

RAID(État) ........................................ 97

D2D Backup System HP D2D2503

ÉtatRAID....................................... 98

Disquesphysiques................................... 98

iSCSI(État)........................................ 99

Journal(État) ....................................... 99

Trietrecherchedujournal................................ 100

PagesdeConnexiondulecteurdebande........................... 100

Pagesderéplication.................................... 100

État(Réplication) ..................................... 101

Conﬁguration de mappage (Réplication) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Bibliothèquelocale .................................. 102

Lesassistantsderéplication............................... 104

Appareil(Réplication) ................................... 104

Pourajouterunappareilcible.............................. 105

Pour modiﬁer ou supprimer un appareil cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Paramètres des applications cibles et sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 05

Paramètreslocaux(Réplication) ............................... 106

Conﬁgurationdefenêtresd’indisponibilité......................... 106

Conﬁgurationdesportsderéplication .......................... 107

Activationdelalimitationdelabandepassante ...................... 107

Historiqued’événement(Réplication)............................. 107

Trietrecherchedansl’historiqued’événement ....................... 108

Admin(Paramètres) .................................... 108

Redéﬁ nitiondumotdepasse .............................. 109

Dateetheure(Paramètres) ................................. 109

Arrêt(Paramètres) ..................................... 110

Microprogramme(Paramètres)................................ 111

Assistance(Paramètres)................................... 112

Licences(Paramètres).................................... 113

Plusd’informationssurlaréplicationdelicences ...................... 113

Plusd’informationssurleslicencesdemiseàniveaudustockage............... 113

Pour appliquer la clé de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8UtilisationdeConnexiondulecteurdebande............ 115

Optiondel’archivagesurbande............................... 115

Remarquesurlaterminologie .............................. 115

Méthodesd’archivage ................................... 116

Copiedecartouche .................................. 116

Intérêtdelacopie................................. 117

Quandutiliserlacopie?.............................. 117

Quand est-il nécessaire d’effectuer une restauration depuis une cartouche copiée ? . . . . . 117

Inconvénientsdelacopie.............................. 117

Exportationdecartouche................................ 118

Intérêtdel’exportation............................... 118

Quandutiliserl’exportation? ............................ 119

Quand effectuer une restauration depuis une cartouche exportée ? . . . . . . . . . . . . 119

Inconvénientsdel’exportation............................ 119

Compression ..................................... 119

Importationdecartouche................................ 120

Répartitiondedonnéessurplusieursbandes........................ 120

Connexiondulecteurdebandeetréplication ......................... 120

UtilisationdespagesWebdeconnexiondulecteurdebande .................. 121

Conﬁguration(Connexiondulecteurdebande) ...................... 121

Ajoutdepériphériquesdestockagesurbandeàlaliste................. 122

Afﬁchage et modiﬁcation des détails relatifs au périphérique de bande . . . . . . . . . . 122

Afﬁchagedesdétailsrelatifsàlacartouche ...................... 122

Obtentiond’uneassistance............................. 123

Mise à niveau de microprogramme du périphérique de stockage sur bande . . . . . . . . 123

Travauxmanuels(Connexiondulecteurdebande) ..................... 124

PoursélectionnerdescartouchessurlabibliothèqueHPD2D............... 125

Pour copier des données vers un périphérique de stockage sur bande connecté . . . . . . . 125

Pour exporter des données vers un périphérique de stockage sur bande connecté . . . . . . 127

Pour importer des données à partir d’un périphérique de stockage sur bande connecté . . . 128

Travaux planiﬁés(Connexiondulecteurdebande)..................... 129

Pour créer un travail planiﬁé............................. 130

Tri et recherche des travaux planiﬁés ......................... 133

Pour afﬁcher, modiﬁer ou supprimer des planiﬁcationsexistantes ............. 133

État(Connexiondulecteurdebande)........................... 134

Pourannuleruntravail ............................... 134

Encasd’erreur .................................. 135

Historiquedestravaux(Connexiondulecteurdebande)................... 135

Trietrecherchedel’historiquedestravaux....................... 136

9Copieàl’aided’unlecteurdebandeconnectéàl’hôte........ 137

Conditionspréalables ................................... 137

Unitésdesauvegardesurbandeprisencharge ...................... 137

Archivagedel’hôteversunebande ............................. 137

Informationscomplémentaires.............................. 138

Compression ....................................... 138

10Restaurationdeprocessussansréplication............. 139

Scénariosderestauration.................................. 139

RestaurationdepuisleHPD2DBackupSystem......................... 140

Restaurationetdéduplication ................................ 140

ReconnexionauHPD2Daprèsundysfonctionnement...................... 140

11Dépannage.......................... 145

Connexiondumatériel................................... 145

ConnexionduHPD2Ddepuisl’applicationdesauvegarde ................... 145

Connexionauréseau.................................... 145

Performances....................................... 146

Réseau........................................ 146

Erreursetavertissementsdel’interfacedesupervisionWeb ................... 146

ErreursetavertissementsdudisqueRAID ......................... 147

Avertissementsréseau ................................. 147

Étatdusystème .................................... 147

ProblèmesMarche/Arrêt .................................. 147

LeHPD2Ds’éteintautomatiquement ........................... 147

LeHPD2Dnedémarrepascorrectement ......................... 147

LeHPD2Ddémarrecorrectement,maisleréseaunelevoitpas ............... 148

Impossibilitédeseconnecteràl’interfacedesupervisionWeb.................. 148

LeréseaunevoitpasleHPD2D............................. 148

Impossibilitédeseconnecteràl’interfacedesupervisionWeb................ 148

Impossibilité d’authentiﬁerunesessioniSCSI.......................... 148

Encasdemanqued’espacedisquesurleHPD2DBackupSystem ................ 149

Problèmes de conﬁgurationduHPD2D............................ 149

Impossiblededétecterunenouvelleunitécréée ...................... 149

Impossible de détecter des emplacements supplémentaires depuis l’application de sauvegarde . . 149

Remplacementdumatériel ................................. 149

Le journal des événements afﬁche‘InvalidBIOSAssemblyname’............... 149

ÉtatdelabatterieRAIDdesecours............................ 149

EncasdedéfaillancedelabatterieRAID......................... 149

12Remplacementdesdisquesdurs ................. 151

RAID5.......................................... 151

Commentdéterminerqu’undisqueestdéfaillant? ....................... 151

Sivousavezuneconsoledesystème........................... 152

D2D Backup System HP D2D2503

Sivousdisposezdel’optiondesalertespare-mail ..................... 153

Lejournaldesévénements ............................... 153

Informationssurl’électricitéstatique ............................. 154

Remplacementdudisquedur ................................ 154

Alertese-mailetjournal................................. 160

Sivousavezuneconsoledesystème........................... 160

Siplusieursdisquessontdéfaillants.............................. 161

Remplacementdesdisques ............................... 162

InitialisationRAID ................................... 162

Créationdecartouches............................... 163

Index .............................. 165

Figures

1 2 3 4 5 6

7 8

VuefrontaleduHPD2DBackupSystem ...................... 17

VuearrièreduHPD2DBackupSystem....................... 18

Conﬁgurationd’unitéavecunseulhôte ...................... 20

Conﬁgurationd’unitéavecplusieurshôtes ..................... 21

Donnéesstockéesaprèsdéduplication....................... 23

Économied’espaceavecdéduplication ...................... 25

Fixationdesglissièresauxcolonnesdurack .................... 29

InsertionduHPD2Ddanslerack......................... 30

EmplacementdusupportCTO .......................... 31

Fixation

Connecteursréseauetd’alimentationélectrique................... 32

Connexionàunserveurd’entreprisesurleréseauprincipal.............. 34

Connexionàunréseaudesauvegardedédié.................... 34

MisesoustensionduHPD2DBackupSystem.................... 35

Démontageducapotsupérieur.......................... 42

RetraitdelacagePCI.............................. 43

Retrait du capot de l’emplacement (bas proﬁl).................... 44

Inst

RemiseenplacedelacagePCI ......................... 45

Fix

Remiseenplaceducapotsupérieur........................ 46

Écrandelaconsoledusystème.......................... 50

agedetéléchargementdel’initiateuriSCSI .................... 51

OngletGeneral(iSCSI) ............................. 53

duHPD2Daurack ........................... 31

allation de la carte PCIe (dans l’emplacement bas proﬁl).............. 44

ationdelacagePCI ............................. 45

nnexionsdelaconsoledusystèmeauHPD2D.................. 50

CHAPsecret.................................. 53

OngletDiscovery(iSCSI)............................. 54

Addtargetportal................................ 54

OngletTargets(iSCSI).............................. 55

AdvancedsettingsCHAP ............................ 56

OngletPersistentTargets(iSCSI).......................... 57

VuefrontaleduHPD2DBackupSystem ...................... 59

Voyantsdupanneauarrière ........................... 60

D2D Backup System HP D2D2503

Réplicationetconnexiondulecteurdebande.................... 62

Élémentsdelaréplication ............................ 63

ExempledesortancepourHPD2D400xetD2D41xx ................ 64

ExempledesortanceHPD2D2500........................ 64

Exempled’entrance,sérieHPD2D250x ...................... 65

Exempled’entrance,sériesHPD2D400xet41xx.................. 66

Exempleder

ExemplederéplicationActiveàactive....................... 68

ExemplederéplicationPlusieursàune....................... 69

Sauvegarde initiale d es données à l’aide de Connexion du lecteur de bande . . . . . . 71

Récupération par rechargement d’un appareil source de substitution . . . . . . . . . . 76

Récupérationparreplacementdel’appareilcible .................. 79

Création d ’un appareil cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Copiedecartouche............................... 116

Exportationdecartouche ............................ 118

Importationdecartouche ............................ 120

50 51 52 53 54 55

ivagesurbande .............................. 138

Arch

PageRécapitulatifavecavertissementdel’étatduRAID ............... 152

ntiﬁcationdudisquedéfaillant......................... 152

Ide

Consoledusystèmesignalantdesdisquesdéfaillants ................ 153

Journalsignalantundisquedéfaillant ....................... 153

Démontageducapotsupérieur.......................... 155

éplicationActiveàpassive ...................... 68

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67

68 69 70

traitducapotmédian............................. 155

Numérotationdesdisques............................ 156

Retraitdel’assemblagedudisquedur........................ 156

Retraitdudisquedurdusupport ......................... 157

Installationdudisquedanslesupport ....................... 157

Fixationdudisqueausupport .......................... 158

Installationdudisque .............................. 158

Réinstallationducapotsupérieurmédian...................... 159

Réinstallationducapotsupérieur ......................... 159

ReconstructionRAID............................... 160

ConsoledusystèmependantlareconstructionduRAID................ 161

Étatindiquantplusieursdisquesdéfaillants..................... 161

RAID afﬁchantdeuxdisquesdéfaillants ...................... 162

PagePériphériquesenattentedel’initialisationRAID................. 162

Consoledusystèmesuiteauremplacementdedeuxdisques ............. 162

Tableaux

Conventionsdudocument ............................ 13

Économiesdedéduplicationdedonnées,exemple1................. 25

Règles relatives à l’entrance, la sortanc e et l’accès simultané des travaux . . . . . . . . 67

Présentatio

Paramètresdupériphérique(moitiésupérieuredelapage) .............. 85

Paramètresdepériphérique ........................... 87

Paramètresdecartouche............................. 89

8 Paramètres 9

Paramètresduportréseau............................ 93

Paramètresdemessagerie............................ 95

Paramètresdedisquephysique.......................... 98

Paramètresdebibliothèquelocale......................... 102

Paramètresdelasourcederéplicationpourlabibliothèquelocale........... 103

Paramètres du mappage d’emplacement pour la bibliothèque locale vers la bibliothèque

source

Paramètres des appareils cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Paramètres des appareils sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Paramètres de planiﬁcationdetravail ....................... 132

Détails des travaux planiﬁés ........................... 133

Scénariosderestauration ............................ 139

ndelapageRécapitulatif ....................... 83

réseau ............................... 93

.................................... 103

D2D Backup System HP D2D2503

Àproposdecemanuel

Ce guide contient des informations relatives aux sujets suivants :

• Installation du HP StorageWorks D2D Backup System

• Utilisation du HP StorageWorks D2D Backup System

• Dépannage du HP StorageWorks D2D Backup System

Public visé

Ce guide expli Backup System.

Documentation connexe

Encomplémentdecemanuel,lesdocumentssuivantsfournissentdesinformationsconnexes:

• Poster de démarrage donnant un aperçu g éné ral des informations d’installation ﬁgurant dans ce

guide (disponible en anglais, français, allemand et japonais)

Ces do cuments sont disponibles sur la page Manuals du site Web H P Business Support Center :

ttp://www.hp.com/support/manuals

Dans la section Storage, cliquez sur Storage Solutions et sélectionnez le produit.

que comment installer, utiliser et assurer la maintenance du HP StorageWorks D2D

ttp://www.hp.com/support/manuals

Conventionstypographiquesetsymboles

Tableau 1 Conventions du document

Convention

Texte bleu : Tableau 1 Renvois et adresses e-mail Textesoulignéenbleu:http://www.hp.com adresses de sites Web

Caractères en gras

Caractères en italique Texte mis en évidence

Caractères en police non

proportionnelle

Caractères en italique proportionnels

Élément

• Touches du clavier sur lesquelles vous êtes invité à

appuyer

• Texte saisi dans un élément d’interface (par exemple,

dans un champ)

• Élément d’interface sélectionné ou activé (par

exemple, commandes de menu, boutons, onglets ou cases à cocher)

• Noms de ﬁchier et de dossier

• Informations afﬁchées par le système

• Code

• Commandes, leurs arguments et valeurs d’argument

• Variables de code

• Variables de commande

Caractères gras proportionnels

Texte rédigé avec une police non proportionnelle et mis en évidence

D2D Backup System HP D2D2503

Avertissement -

Signiﬁe que le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à des risques graves ou mortels.

Attention -

Signiﬁe que le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient.

Important -

Apporte une clariﬁcation ou fournit des instructions spéciﬁques.

Remarque -

Présente des informations complémentaires.

Assistance technique HP

Pour des informations sur l’assistance technique fournie dans les différentes régions du monde, consultez le site Web HP à l’adresse suivante :

ttp://www.h

Avant de contacter HP, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

• Nometnumérodemodèle

• Numéro d’enre

• Numérosdesériedesproduits

• Messages d’erreur

• Type et nivea

• Vos questions, aussi détaillées que possible.

p.com/support

gistrement auprès du Centre d’assistance technique (le cas échéant)

uderévisiondusystèmed’exploitation

Pièces remplaçables par l’utilisateur

Les programmes CSR (réparation par le client) de HP vous permettent de réparer vous-même votre produit StorageWorks. Si une pièce CSR a besoin d’être remplacée, HP vous la livre directement pour vous permettre de l’installer vous-même, à votre convenance. Certaines pièces ne sont pas éligibles dans le cadre d u programme CSR. Votre mainteneur agréé par HP vous aidera à déterminer si vous pouvez effectuer vous-même la réparation.

Pour plus d’informations sur le programme CSR, prenez contact avec votre mainteneur habituel. Pour l’Amérique du nord, consultez le site Web CSR suivant :

ttp://www.hp.com/go/selfrepair

Garanties relatives aux produits

Pour des informations sur les garanties des produits HP StorageWorks, consultez les informations proposées sur le site Web suivant :

ww.hp.com/go/storagewarranty

À propos de ce manuel

ttp://w

Enregistrement

Après avoir installé et testé le HP D2D Backup System, prenez quelques minutes pour l’enregistrer. Vous pouvez le faire sur le site (h

Pour que votre enregistrement soit complet, vous devez obligatoirement répondre à certaines questions ﬁgurant sur le formulaire électronique. D’autres questions sont facultatives. Cependant, nous vous invitons à renseigner le maximum de champs aﬁndepermettreàHPdemieuxrépondreàvosbesoins.

de votre HP D2D Backup System

Service d’abonnement

HP vous recommande d’enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber’s Choice for Business :

ttp://www.hp.com/go/e-updates

Suite à l’enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des améliorations apportées au produit, des nouvelles versions de pilotes, des mises à jour de microprogrammes et d’autres ressources disponibles pour le produit.

Sites Web de HP

Pour plus d’informations, consultez les sites Web HP suivants :

•h

ttp://www.

•http://www.hp.com/go/ebs

•http://www.hp.com/go/connect

•http://www

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://ww

hp.com

.hp.com/go/storage

w.hp.com/support/ downloads

ttp://www.register.hp.com).

Commentaires sur la documentation

HP souhaite connaître vos commentaires. Pour nous faire par venir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillez

envoyer un message à storagedocs.feedback@hp.com. Toutes les soumissions deviennent propriété de H P.

D2D Backup System HP D2D2503

Àproposdecemanuel

1Avantdecommencer

Dans ce chapitre :

• «Description», page 17

•

«Connexion du lecteur de bande optionnelle», page 18

•

«Logiciels et conﬁguration requis», page 18

•

«Terminologie», page 19

• «Capacité de stockage», page 22

•

«Déduplication des données», page 23

Description

Le HP StorageWorks D2D Backup System est un système de stockage sur disques iSCSI qui émule jusqu’à 6 unités de sauvegarde sur bande pour sauvegarder des serveurs réseau hôtes ou PC. Chaque unité de sauvegarde sur bande est conﬁgurée sous la forme d’un chargeur automatique ou d’une bibliothèque de bande Ultrium. Un t ype d’émulation est sélectionné pendant la conﬁguration initiale, et ceci détermine le nombre maximum d’emplacements pouvant être conﬁgurés pour l’unité. La conﬁguration par d éfaut émule le chargeur automatique de bande Ultrium HP StorageWorks 1/8 G2, qui fournit un chargeur avec une u

nité et 24 emplacements.

on/VoyantMarche 4. Voyantd’étatdusystème

1. Bout

2. Disques d urs 5. Voyant du port LAN 1

3. Voyant de signalisation de HP D2D 6. Voyant du port LAN 2

e1VuefrontaleduHPD2DBackupSystem

Figur

D2D Backup System HP D2D2503

1. Prise du câble d’alimentation

5. Emplacements PCIe (un plein et un bas proﬁl)

2. Port LAN 1

3. Port LAN 2

4. Port de supervision LAN (NE vous connectez PAS àceport)

Figure 2 Vue arrière du HP D2D Backup System

Remarque -

Un emplacement PCIe complet dispose d’ une carte contrôleur RAID SmartArray pré-installée. L’autre emplacement est disponible pour une connexion au lecteur de bande optionnelle.

6. Port VGA pour l’écran de la console du système

7. Po r ts PS / du système

2 pour le clavier et la souris de la console

Connexion du lecteur de bande optionnelle

Un lecteur de bande Ultrium externe ou m onté en rack peut être connecté directement au HP D2D Backup System pour pouvoir stocker les sauvegardes hors site. Les lecteurs de bande de type SAS et SCSI sont pris en charge et requièrent l’installation d’un carte HBA. Les lecteurs de bande externes peuvent être d’une demi-hauteur ou d’une pleine hauteur. Les lecteurs de bande montés en rack sont installés dans un boîtierdemontageenrack,detype1URack,3URackouTapeArray.

Pour déterminer les m o dèles d’unités de sauvegarde Ultrium et les HBA pris en charge, rendez-vous sur les sites h

ttp://www.hp.com/go/connect ou http://www.hp.com/go/ebs.

Logiciels et conﬁgurations requis

Consultez les sites http://www.hp.com/go/connect ou http://www.hp.com/go/ebs pour obtenir les dernièresinformationsdeconnectivitéetdecompatibilité.

• Le HP D2D Backup System doit être connecté à un réseau Gigabit Ethernet. L’emploi d’une

interface 100 Base-T Ethernet réduirait les performances ; l’emploi d’une interface 10 Base-T Ethernet réduirait considérablement les performances.

• Pour les opérations de sauvegarde et de restauration, vous devez utiliser un logiciel qui prend

en charge les chargeurs automatiques de bandes et les bibliothèques. Ce logiciel réside sur l’hôteetnonpassurleHPD2DBackupSystem.Vouspouvezutiliserlepériphériqueavecles principauxlogicielsdesauvegardedeHP,deSymantec,d’EMC,deComputerAssociateset desautreséditeurs.

Avant de commencer

Terminologie

Chargeurs automatiques

Un chargeur automatique est un périphérique de sauvegarde comportant un seul lecteur de bande et plusieurs emplacements de stockage. (Une bibliothèque comporte plusieurs lecteurs de bande, veuillez consulter «Bibliothèques», page 21.) Chacun de ces emplacements contient une cartouche qui peut être allouée à une tâche de sauvegarde spéciﬁque ; par exemple, une cartouche peut contenir les données du lundi, une autre les données du mardi, etc. De cette manière, les applications de sauvegarde peuvent mettre en œuvre des stratégies de rotation de bandes répondant aux différents besoins de sauvegarde quotidiens, hebdomadaires, mensuels et annuels.

Périphériqu

es de sauvegarde et emplacements

Pour l’hôte, connectées localement, mais physiquement, elles utilisent l’espace disque du HP D2D Backup System qui, dans la terminologie des bandes, fait référence à des emplacements o u car touches.

Le HP D2D pre bibliothèque HP MSL (2x24), bibliothèque HP MSL (4x24) et bibliothèque générique D2DBS (48 emplacements). Le paramètre par défaut Chargeur automatique G2 1x8 convient à de nombreuses applications. (Le nombre de lecteurs est toujours restreint à 1, quel que soit le type d’émulation.) Reportez-

Si vous con d’émulation que vous sélectionnez détermine le volume d’espace disque physique disponible pour chaque emplacement conﬁguré. LTO-2 est conﬁguré par défaut sur 200 Go, LTO-3 est conﬁguré par défaut sur 400 Go et LTO-4 est conﬁgurépardéfautsur800Go.Ceciestéquivalentàunelibrairiede bandes do Vous pouvez répartir les sauvegardes sur plusieurs bandes et, plus important encore, vous pouvez déﬁnir des stratégies souples de rotation des bandes.

Lorsque vous conﬁgurez le HP D2D Backup System avec une unité de sauvegarde sur bande autonome, 200 Go d’ de 200 Go montée en permanence qui ne peut pas être déchargée. Une sauvegarde ne peut pas être effectuée sur plusieurs bandes. Par conséquent, les données à sauvegarder ne d oivent pas dépasser 200 Go.

Déduplication

les unités de sauvegarde apparaissent sous forme d’unités de sauvegarde sur bande

nd en charge les t ypes d’émulation suivants : Chargeur automatique HP G2 1x8,

vous également à la section «Périphériques (Conﬁguration)», page 84.

ﬁgurez votre HP D2D Backup System avec une bibliothèque de bande, le type d’unité

tée de plusieurs emplacements contenant chacun une cartouche de 200, 400 ou 800 Go.

espace disque physique sont disponibles p our cette unité. Ceci est équivalent à une cartouche

Types

La déduplication des données compare les blocs de données en cours d’écriture s ur l’unité de sauvegarde par rapport aux blocs de données précédemm ent stockés sur l’unité. Si des duplications de données sont trouvées, un indicateur est créé vers les données originales, plutôt que de stocker les jeux de données dupliquées. Ceci supprime, ou « déduplique », les blocs redondants. Reportez-vous également à la section «Déduplication des données», page 23.

d’émulation

oduits HP D2D émulent un ensemble de chargeurs automatiques ou de bibliothèque de bande. Les

Les pr types d’émulation pris en charge sont énumérés ci-dessous :

• Chargeur automatique HP 1x8 G2

• Bibl

• Bibliothèque HP MSL4048

• Bibliothèque H P D2DBS

Si vo pré identiﬁé par le périphérique D2D. Même si ce type d’émulation est celui qui offre la plus grande

iothèque HP MSL2 024

treapplicationdesauvegardeleprendencharge,ils’agitdutyped’émulationàutiliserde

férence car il n’émule aucun type de bibliothèques physiques existantes et peut donc être facilement

D2D Backup System HP D2D2503

souplesse, sa p rise en charge par les applications de sauvegarde varie en fonction du fournisseur. Reportez-vouségalementàlasection«Types d'émulation pour les périphériques de bande», page 85.

Hôtes sur un rés

Chaque unité de sauvegarde sur bande émulée est associée de manière unique à un hôte, à savoir le serveur réseau ou le PC réseau à sauvegarder.

• Pour l’hôte, l

bibliothèque de bande connectés localement.

• L’unitédesauvegardeestaccessibleetgéréedepuislelogicieldesauvegardeexécutésurl’hôte.

• Lesautresun

• Plusieurs serveurs peuvent ne pas être sauvegardés sur une seule unité de sauvegarde.

La Figure 3,page20présenteuneconﬁguration avec un seul hôte. L’assistant d’installation a été exécuté sur l’hôte 1. Le HP D2D Backup System générera automatiquement une bibliothèque pour l’hôte. L’utilisateur peut spéciﬁer le nombre d’emp la c ements au cours de l’installation.

eau Ethernet

’unité de sauvegarde correspond à un chargeur automatique de bande ou une

ités du réseau ne la voient pas.

Hôte3Hôte2 Hôte4/5/6Hôte1

LAN

Bibliothèque 1

HP StorageWorks D2D Backup System

Figure

• Par défaut, l’hôte ne voit qu’une seule unité, la bibliothèque conﬁgurée pour l’unité lors de

• Chaque unité de sauvegarde est visible uniquement par l’hôte pour lequel elle est conﬁgurée.

• Un hôte peut être équipé de plusieurs périphériques conﬁguréspourluisurleHPD2DBackup

La Figure 4,page21présenteuneconﬁguration avec trois hôtes. Vous pouvez utiliser le HP D2D Backu une b de l’installation.

3Conﬁguration d’unité avec un seul hôte

l’installation. Les données provenant de chaque hôte sont envoyées à leurs bibliothèques

tives.

respec

System, mais ceci signiﬁe que moins d’hôtes peuvent être connectés (non illustré).

p System pour sauvegarder jusqu’à 6 hôtes. L’assistant d’installation génèrera automatiquement

ibliothèque pour chaque hôte. L’utilisateur peut spéciﬁer le nombre d’emplacements au cours

Avant de commencer

iSCSI

Hôte4 etcHôte1 Hôte2 Hôte3

LAN

Bibliothèque 1 Bibliothèque 2 Bibliothèque 3

HP StorageWorks D2D Backup System

Figure 4 Con ﬁguration d’unité avec plusieurs hôtes

Sur un réseau Ethernet, le HP D2D Backup System est conﬁguré en tant que périphérique iSCSI. Cela signiﬁe qu’il se branche directement sur le réseau, mais qu’il présente les périphériques aux o rdinateurs hôtes sous la forme de chargeurs automatiques SCSI directement connectés. Pour pouvoir fonctionner, il nécessite un initiateur iSCSI. Sur les systèmes Windows, l’initiateur est généralement téléchargé par l’assistant d’installation, comme indiqué dans «Connexion et installation du HP D2D Backup System», page 27. Pour plus d’informations sur iSCSI, voir

llation avancée», page 47. Les utilisateurs de Linux et d’UNIX peuvent également se reporter au

«Insta «Linux supplémentaires.

and UNIX Conﬁguration Guide » sur le CD HP StorageWorks Tape pour obtenir des informations

Bibliothèques

Unebibliothèquedebandeestuneunitédesauvegardecomportantplusieurslecteursetemplacements de stockage. Chacun de ces emplacements contient une cartouche. La différence entre un chargeur automatique et une bibliothèque est qu’une bibliothèque peut prendre en charge plusieurs lecteurs de bande alors qu’un chargeur automatique ne comporte qu’un seul lecteur de bande. Ceci fournit une capacité de stockage considérable et une prise en charge complète pour les stratégies de rotation de bandes. (Vous devrez peut-être mettre votre application de sauvegarde à niveau pour que les bibliothèques puissent être prises en charge).

Bacs de chargement (importation/exportation d’éléments)

Bacdechargementprovientdelaterminologiedesbandes,etidentiﬁe un emplacement dédié utilisé pour importer et exporter des cartouches. Les applications de sauvegarde y font référence comme éléments d’importation/d’exportation. Les applications de sauvegarde qui prennent en charge cet te fonction transfèrent les cartouches du bac de chargement lorsque l’utilisateur exécute une exportation, et

cherchent les cartouches dans le bac de chargement lorsque l’utilisateur exécute une importation.

Unités de sauvegarde sur bande physiques

Une unité de sauvegarde sur bande physique est une unité de sauvegarde sur bande connectée au HP D2D Backup System et stockée hors site. (Il ne faut pas la confondre avec le périphérique du lecteur de

D2D Backup System HP D2D2503

bande connecté au périphérique de la bibliothèque sur le HP D2D Backup System (veuillez consulter «Périphériques (Conﬁguration)», page 84.)

RAID

RAID (Redundant Array of Inexpensive (or Independent) Devices) est un schéma de stockage de données qui répartit des données sur plusieurs disque dur, augmentant ainsi la ﬁabilité et le débit des données. Le HP D2D Backup System est un périphérique RAID 5 qui offre la meilleure combinaison de protection et de capacité de données. Il comporte quatre disques durs, mais si l’un des disques tombe en panne, les données ne L’unité dispose également d’un disque de secours en ligne sur la baie 12, apportant ainsi une ﬁabilité renforcée au produit. Si un disque tombe en panne, le disque de secours en ligne prend immédiatement le relais. Le disque défectueux devra toujours être remplacé dans les meilleurs délais.

Réplication

La réplication est un terme standard utilisé pour décrire une méthode de synchronisation des données entre du matériel à deux emplacements physiques. La réplication HP D2D permet aux utilisateurs de répliquer des données depuis des cartouches sur un HP D2D Backup System vers des emplacements mappés sur un autre HP D2D Backup System, sur un site distant ou sur le même système. Une fois la conﬁguration effectuée (à l’aide d’un assistant facile d’utilisation), la réplication s’effectue automatiquement, assurant la correspondance des données entre la source et les H P D2D cibles. La déduplication permet la réduction du traﬁc réseau. Reportez-vous également à la section «Conﬁguration et utilisation de la réplication», page 61.

seront pas perdues et le HP D 2D Backup System continuera à fonctionner correctement.

Connexi

on du lecteur de bande

Sivousconnectezdirectementuneunitédesauvegardesurbandeouunebibliothèquedebande physique prise en charge au HP D2D Backup System, vous pouvez copier ou exporter les données vers

de sauvegarde sur bande ou la bibliothèque de bande physique pour stocker les sauvegardes

l’unité hors site. Ceci est particulièrement important pour les stratégies de ré cupération à la suite d’un sinistre. La principale différence entre la copie et l’exportation est que les données copiées restent sur le HP D2D Backup System ; les données exportées n’y ﬁgurent plus m a is elles p euvent être facilement importées si nécessaire. Ces fonctions sont regroupées dans la section Connexion du lecteur de bande de l’interface Web. Reportez-vous à «Utilisation de Connexion du lecteur de bande», page 115 pour plus d’informations sur l’utilisation de Connexion du lecteur de bande.

Capacité de stockage

kage physique

Stoc

pacitédestockagephysiqueduHPD2DBackupSystemest3To(3000Go).Toutefois,pour

La ca garantir un haut niveau d’intégrité des données élevé, les disques utilisent la protection RAID 5. Elle réduit la capacité disponible, mais permet, en cas de défaillance d’un seul disque de l’unité, de ne pas perdre de données.

pacitédestockageréelleestd’environ:

La ca

• 2,25 To pour le HP D2D Backup System

La déduplication des données est activée par défaut pour chaque périphérique de bibliothèque. Ceci

mine la duplication des données à partir de sauvegardes, et signiﬁe que plus d’historiques de données

éli peuvent être stockés et conservés plus longtemps sur chaque bibliothèque. Reportez-vous également à la section «Déduplication des données», page 23.

s ne pouvez pas ajouter de l’espace disque physique, mais vous pouvez créer de l’espace. Les

Vou options permettant de créer de l’espace lorsque les disques sont pleins sont les suivantes :

• Vériﬁez les tâches de sauvegarde pour déterminer si vous pouvez réduire la taille de la

uvegarde ou le délai de rétention.

Avant de commencer

• Utilisez les paramètres des tâches de l’application de sauvegarde pour remplacer ou effacer les

données.

• Exportation de car touches vers une bande physique.

Stratégies de rotation des bandes

Les stratégies de rotation des bandes dé terminent le moment où les sauvegardes sont exécutées, le nombre de ca système très souple que vous pouvez aisément intégrer dans la plupart d e vos stratégies de rotation des ba ndes. Si votre entreprise n’applique pas encore une telle stratégie, reportez-vous à «Exemple de rotation de bandes avec déduplication», page 24 pour des exemples de conﬁguration.

rtouches nécessaires et leur réutilisation. Le HP D2D Backup System est un

Déduplication des données

La déduplication des données compare les blocs de données en cours d’écriture sur le périphérique de sauvegarde par rapport aux blocs de données précédemment stockés sur le périphérique. Si des duplications de données sont trouvées, un indicateur est créé vers les données originales, plutôt que de stocker les jeux de données dupliquées. Ceci supprime, ou « déduplique », les blocs redondants. La principalepartiedececiestqueladéduplicationdesdonnéesestexécutéeauniveaudublocetnonau niveau du ﬁchier, ce qui réduit signiﬁcativement le volume de données stockées.

Figure 5 Données stockées après déduplication

En pratique réelle, on utilise souvent la déduplication des données conjointement à d’autres formes de

ion des données, telles que la compression de données traditionnelle aﬁn d’offrir une plus grande

réduct réduction du volume des données stockées.

Types de technologie

Il existe un certain nombre de types de technologie utilisant différents algorithmes de déduplication. Le HP D2D applique la déduplication à la volée à des blocs de données sauvegardées à mesure de leur écriture vers l’unité. Peu importe l’application qui a été utilisée pour créer la sauvegarde. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les techniques de déduplication et leurs avantages respectifs, veuillez consulter les livres blancs sur h

Dédu

plication des données et le HP D2D

La déduplication des données est appliquée pour chaque unité de bibliothèque. Lorsque vous conﬁ gurez la bibliothèque, la déduplication est activée par défaut. Si vous la désactivez, elle ne pourra pas être

ttp://www.hp.com.

D2D Backup System HP D2D2503

sélectivement appliquée aux données ﬁgurant sur le périphérique de la bibliothèque. Si vous désactivez la déduplication, la compression sera également désactivée.

Une bibliothèque est associée à un serveur hôte et la déduplication permet de stocker un plus grand volume d’historique de sauvegarde pour cet hôte. Vous pouvez stocker un plus grand nombre de sauvegardes complètes, ce qui permet d’appliquer une stratégie de rotation avec un historique de stockage plus long. Ceci n’augmente pas le nombre de serveurs hôtes pouvant être connectés. Le facteurdedéduplicationappliquéàunpériphériquedebibliothèqueestcalculéetafﬁché sur l’interface Web. Cette ﬁgure est dynamique, elle est automatiquement mise à jour à mesure que des données sont écrites sur la bibliothèque.

Avantages de

Le principal avantage est qu’il est possible de stocker plus de données et de conserver les données plus longtemps sur chaque cartouche de la bibliothèque. L’hôte utilisant le périphérique de la bibliothèque a accès à une plus grande profondeur de données historiques qu’il ne l’aurait avec un archivage hors-conne

La déduplication :

• offre une utilisation efﬁcace de la capacité de stockage en supprimant les données dupliquées ;

• diminue les

• prolonge les périodes de rétention des données du disque ;

• diminue le

Pour plus d’informations sur la réplication, reportez-vous à «Conﬁguration et utilisation de la réplication», page 61.

la déduplication H P D2D

xion.

dépenses en disques en réduisant l’espace de stockage requis. Vous pouvez disposer de

plus de sauvegardes pour chaque hôte sur la même capacité de stockage (périphérique HP D2D) ;

volume de données devant être envoyées via un réseau WAN pour les sauvegardes, la

reproduc

tion et la reprise sur sinistre à distance réduisant à la fois les risques et les coûts opérationnels.

Déduplication et compression

La compression est appliquée dans le cadre d e la déduplication. Vous pouvez attendre une compression1.6:1,mêmelorsdelapremièresauvegardepourlaquelleaucune(ouunpetitvolume seulement de) déduplication n e peut survenir. Si vous désactivez la déduplication, veuillez consulter «Périphériques (Conﬁguration)», page 84, aucune compression ne sera appliquée aux données ﬁgurant sur ce périphérique.

Exemple

de rotation de bandes avec déduplication de données

Les deux facteurs les plus signiﬁcatifs affectant le rapport de déduplication pour la sauvegarde sont :

• Pendan

• Quelestlevolumedemodiﬁcations des données entre les sauvegardes ?

L’exemple suivant illustre des économies projetées pour une sauvegarde de serveur de ﬁchiers 1 To.

t combien de temps conservez-vous les données ?

Politiquederétention

• 1 semaine, incréments quotidiens (5)

• 6 mois, complètes chaque semaine (25)

Param

ètres des données

• Taux de compression des données = 2:1

• Taux

de modiﬁcations quotidiennes = 1 % (10 % de données dans 10 % de ﬁchiers)

Économies types

Le tableau suivant illustre une réduction d’environ 11:1 des données stockées. D ans la pratique, en supposant que 1,25 To sont disponibles pour la sauvegarde pou r cette bibliothèque, ceci signiﬁe:

Avant de commencer

• Sans déduplication des données : seulement deux semaines de rétention des données sont possibles

avant qu’il soit nécessaire d’archiver les données hors-connexion.

• Avec déduplication des données : même après six mois, moins de 1,25 To de l’espace disque

ont été utilisés.

Le tableau suivant illustre la manière dont ceci affecte l’espace requis pour stocker les données sur 25 semaines. L es chiffres servent à générer le graphique illustré sous le tableau.

Tableau 2 Économies de déduplication de données, exemple 1

1ère sauvegarde complète quotidienne

1ère sauvegarde incrémentielle quotidienne

2ème sauvegarde incrémentielle quotidienne

3ème sauvegarde incrémentielle quotidienne

4ème sauvegarde incrémentielle quotidienne

5ème sauv incrémen

egarde

tielle quotidienne

2ème sauvegarde complète hebdomadaire

3ème sauvegarde complète hebdomadaire

25èmesauvegardecomplète hebdomadaire

Données stock

ées

Données stock

normalement

500 Go 500 Go

50 Go 5 Go

500 Go 25 Go

déduplicati

ées avec

TOTAL 12 750 Go 1 125 Go

Gain d'espace avec la déduplication

14000

12000

10000

8000

6000

Espace en Go

4000

2000

12345678910111213141516171819202122232425

Fin de semaine

Figure6Économied’espaceavecdéduplication

Sans déduplic.

Avec déduplic.

D2D Backup System HP D2D2503

Avant de commencer

2 Connexion et installation du HP D2D Backup System

Dans ce chapitre :

•

«Installationdukitdeglissières», page 27

•

«Connexion du matériel», page 32

•

«Conﬁgurations réseau prises en charge», page 32

•

«Mise sous tension du HP D2D», page 34

•

«Installation, dé tection et con ﬁguration du logiciel», page 35

•

«Paramètres recommandés du navigateur Web», page 38

Installation du kit de glissières

Description

Cette section contient des instructions pour l’installation des glissières du rack HP dans les racks à trous rondsetcarréspourlesHPD2D(1U)etHPD2D(2U)BackupSystems.

Contenu d

ukit

• Deux glissières (une gauche et une droite)

• Matérie

• Deux attaches en T

Remarque -

Si vous effectuez le montage du HP D2D dans des racks Telco ou à trous ﬁletés,consultezlesiteWeb

ttp://www.racksolutions.com pour acheter du matériel de montage.

l de montage pour les racks à trous carrés et ronds

Informations importantes relatives à la sécurité

Consultez aussi la Safety Book let du CD-ROM HP StorageWorks.

Attention -

Des décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques. Assurez-vous que vous êtes correctement mis à la terre avant de commencer une procédure d’installation.

Instructions d’installation

Cette installation doit être effectuée par du personnel qualiﬁé ayant connaissance des procédures, des précautions et des risques relatifs aux équipements contenant des circuits électriques dangereux.

D2D Backup System HP D2D2503

Avertissement -

Une fois installées, ces glissières forment uniquement une étagère sur laquelle poser le serveur. Le ser veur n’est pas attaché aux glissières de quelque façon que ce soit. Faites usage de toutes les précautions nécessaires si vous devez extraire le serveur du rack, il pourrait glisser et tomber, ce qui pourrait l’endommager ou provoquer des blessures corporelles. HP n’est pas responsable des dommages ou blessures provoqués par une mauvaise manipulation du serveur.

Avertissement -

Assurez-vous que le rack est à niveau et stable avant de travailler dessus. Assurez-vous que les pieds de réglagesontabaissésjusqu’ausoletquelepoidsdel’ensemblereposefermementsurlesol.

Avertissement -

Assurez-vous que le rack dispose de dispositifs anti-basculement en place. De telles mesures incluent le vissage au sol, des pieds anti-basculement, un kit de lestage ou une combinaison de ces dispositifs comme indiqué par le fabricant du rack et les codes applicables.

Avertissement -

Assurez-vous d’avoir un nombre de personnes sufﬁsant pour soutenir le(s) produit(s) au cours de la procédure d’installation. L’utilisation d’un appareil de levage approprié est recommandée pour vous aider au cours de l’installation.

Avertissement -

Chargez toujours un rack de bas en haut. Chargez d’abord les éléments les plus lourds dans le rack. Ainsi, les éléments les plus lourds se trouvent en bas du rack et lui permettent d’être stable.

Avertissement -

Ne surchargez pas le circuit d’alimentation qui fournit l’électricité au rack. La charge totale du rack ne doit pas dépasser 80 pourcent de la puissance du circuit de branchement.

Montage du serveur

1. Positionnez les glissières gauche et droite à la position en ’U’ désirée dans le rack.

Remarque -

Ces g lissières peuvent être réglées pour s’ajuster dans le rack.

2. Sécurisez les glissières du rack sur les colonnes avant et arrière du rack à l’aide de vis.

Assurez-vous que les épaulements des vis entrent dans les trous carrés ou ronds du rack.

Remarque -

Si vous installez des glissières dans un rack à trous carrés, utilisez des vis à épaulement de plus grande taille et des broches pour le montage. Si vous installez des glissières dans un rack à trous ronds, utilisez des vis à épaulement de plus petite taille et des broches pour le montage.

Connexion et installation du HP D2D Backup System

Figure 7 Fixation des glissières aux colonnes du rack

3. Installez le HP D2D Backup System sur les glissières.

Important -

L’adresse MAC et le nom de réseau par défaut sont inscrits sur l’étiquette située en haut de l’unité HP D2D Backup System. Relevez ces informations avant d’installer le HP D2D Backup System dans lerack. Uneétiquettecoulissanteaveclenumérodesérieetl’IDdepiècesetrouveégalement sur le panneau avant.

D2D Backup System HP D2D2503

Figure 8 Insertion du HP D2D dans le rack

Remarque -

Les extrémités arrière des glissiè res o nt un support CTO qui doit chevaucher la patte du châssis pour sécuriser le HP D2D sur les glissières.

Connexion et installation du HP D2D Backup System

Figure 9 Emplacement du support CTO

4. Fixez le HP D2D sur les glissières du rack en serrant les vis moletées situées sur le cache avant.

Figure 10 Fixation du HP D2D au rack

5. À l’aide des trous se trouvant dans les glissières de l’arrière du rack, installez les attaches et

faites passer les câbles externes comme indiqué.

D2D Backup System HP D2D2503

Connexion du matériel

1. Connecteur d’alimentation électrique 2. Connecteur port LAN 1, doit être connecté

3. Connecteur port LAN 2

Figure 11 Connecteurs réseau et d’alimenta tion électrique

1. Pour raccorder le HP D2D Backup System au secteur, utilisez le cordon d’alimentation fourni à cet

effet. Ce cordon est adapté aux produits HP et à l’installation électrique de votre pays de résidence. Pour plus d’informations sur la sécurité, reportez-vous au Safety Guide fourni sur le CD HP

StorageWorks.

2. Utilisez un câble réseau CAT-5E (livré avec le p roduit) pour effectuer la connexion à un commutateur

Gigabit. L’emploi d’une interface 100 Base-T Ethernet réduirait les performances ; l’emploi d’une interface 10 Base-T Ethernet réduirait considérablement les performances. Reportez-vous également à la section «Conﬁguration à d eux ports», page 32.

Remarque -

On utilise l’interface de supervision Web pour conﬁgurer des périphériques, elle requiert une connexion Ethernet. Le port LAN 1 (le port LAN inférieur à l’arrière du HP D2D) doit toujours être connecté.

Remarque -

Le HP D2D prend également en charge la connexion directe d’un écran et d’un clavier. Veuillez consulter «Utilisation de la console du système pour détecter le HP D 2D», page 50 pour obtenir des informations supplémentaires à ce sujet.

Conﬁgurations Ethernet prises en charge

Connexion au réseau Ethernet

Protocoles de communication en réseau IPv6 et IPv4

Le H P D2D prend en charge les protocoles de communication en réseau IPv6 et IPv4. L’installation et la conﬁguration sont paramétrées par défaut sur le protocole de communication en réseau IPv4, si le système est conﬁguré pour le prendre en charge. Pour un réseau IPv6 uniquement, il est normalement sufﬁsant de saisir l’adresse IPv6 MAC (que vous trouverez sur l’étiquette apposée sur le dessus de l’unité) lors de l’exécution de l’assistant d’installation. Toutefois, si ceci ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser la console du système, comme décrit dans «Utilisation de la console du système pour détecter le HP D2D», page 50.

Conﬁguration à deux ports

Les deux ports réseau physiques offrent trois mo des de con ﬁguration réseau :

• Conﬁguration à port unique : Le HP D2D est connecté à un seul réseau ; un seul port réseau

est utilisé (Port 1).

Connexion et installation du HP D2D Backup System

• Conﬁguration à deux ports : Le HP D2D est connecté à deux réseaux distincts. Les deux ports réseau

sont utilisés.

• Conﬁguration à deux ports haute disponibilité : Les deux ports réseau sont utilisés, mais ils sont reliés.

La conﬁgurationàportuniquereprésentelemodepardéfaut,maisvouspouvezfacilementmodiﬁ er ce paramètre à l’aide de l’interface de supervision Web. Si la conﬁguration à deux ports est requise, les réseaux doivent être des sous-réseaux distincts.

Le mode à haute disponibilité est recommandé car il permet le basculement de port et offre une bande passante plus importante. Cependant, les deux ports réseau doivent être connectés au même commutateur. En outre, celui-ci doit prendre en charge la liaison des ports.

Adresses DHC

P et adresses IP statiques

L’adressage tant que péri automatiqu serveur DHCP. Si vous préférez, vous pouvez utiliser des adresses IP statiques et déﬁnir les pa ramètres manuellement lors de l’installation. Si vous vous connectez à un r éseau IPv6 seulem ent, il est normalement sufﬁsant de lors de l’exécution de l’assistant d’installation.

Le HP D2D Backup System doit se trouver sur le m ê me ré seau logique et physique que l’hôte auquel il est connecté. Il s’agit du cas le plus fréquent car, généralement, le HP D2D Backup System est connecté au même commu

deréseauDHCPestactivépardéfautàconditionquevousconnectiezleHPD2Den

phérique IPv4 ; ceci signiﬁe qu’une adresse IP et d’autres paramétrages de réseau sont

ement affectés lorsque vous connectez le HP D2D Backup System à un réseau IPv4 doté d’un

saisirl’adresseIPv6MAC(quevoustrouverezsurl’étiquetteapposéesurledessusdel’unité)

tateur réseau Gigabit que les ordinateurs hôtes qui sauvegardent leurs données sur celu i-ci.

ConnexionduHPD2DàunréseauGigabitEthernet

Le HP D2D Backup System est connecté à un port libre d’un commutateur réseau Gigabit existant. Il peut s’agit du réseau principal, qui est également utilisé pour connecter différents types de

périphériques, tels que des PC, des serveurs, des postes de travail et des imprimantes, ou d’un réseau de sauvegarde dédié utilisé uniquement par les clients qui doivent être sauvegardés.

La conﬁguration, illustrée dans la Figure 12, page 34, correspond à la conﬁguration la plus s imple et la plus courante, à condition que le réseau Gigabit soit déjà installé, et qu’il ne nécessite pas d’autres matériels. Le seul inconvénient de cette conﬁguration réside dans le fait qu’un volume de traﬁc important peut affecter les performances du réseau lors de la sauvegarde, et que la sauvegarde peut durer plus longtemps. Toutefois, si les sauvegardes sont planiﬁées en dehors des heures de travail normales, le volume du traﬁc ne pose normalement pas de problème.

D2D Backup System HP D2D2503

Serveur

Commutateur

Serveur

Serveu

Câble fourni

LAN

HP StorageWorks D2D Backup System

Figure 12 Connexion à un serveur d’entreprise sur le réseau principal

Dans certains environnements, les données de sauvegarde sont séparées du traﬁc réseau quotidien du bureau, comme illustré dans la Figure 13,page34. IlexisteunréseauIPdédiédistinctpourtousles hôtes dont les données doivent être sauvegardées.

ServeurServeur

Serveu

Commutateur

Câble fourni

Réseau de stockage

HP StorageWorks D2D Backup System

Figure 13 Connexion à un réseau de sauvegarde dédié

Mise sous tension du HP D2D

Appuyez sur le bouton de mise sous tension à l’avant du HP D2D Backup System. La séquence normale de démarrage pend 2 minutes environ. Lors de la mise sous tension, le H D2D Backup System fait fonctionner ses ventilateurs à grande vitesse pendant environ 10 secondes, avant de revenir à la vitesse normale.

LAN

Connexion et installation du HP D2D Backup System

Figure14MisesoustensionduHPD2DBackupSystem

1. Bouton de mise sous tension

Installation, détection et conﬁguration du logiciel

L’installation s’effectue en trois étapes :

• Installation de tous les pilotes nécessaires

• Détection et conﬁguration du HP D2D Backup System sur le réseau

• Création d’une conﬁguration de base p ou r commencer.

Les utilisateurs UNIX et Linux doivent télécharger les derniers correctifs de l eur système d’exploitation, et se reporter au « Linux and UNIX ConﬁgurationGuide»fournisurleCDHPStorageWorkspourprendre connaissance des instructions de conﬁguration.

Assistant d’installation pour les utilisateurs Windows

Pour les ut System consiste à exécuter l’assistant d’installation depuis le CD-ROM HP StorageWorks, en particulier si vous conﬁgurez l’hôte pour la première fois.

Vous pouvez utiliser le HP D2D Backup System pour sauvegarder jusqu’à 6 hôtes. Exécutez l’assistant d’installation sur chaque hôte fournissant une source de données pour la sauvegarde. L’assistant conﬁgure les composants logiciels nécessaires pour connecter et utiliser le HP D2D Backup System à partir d

ilisateurs Windows, la méthode recommandée pour conﬁgurer le réseau HP D2D Backup

e l’hôte. L’hôte peut être un serveur, un poste de travail ou un PC.

Exécution de l’assistant d’installation

Remarque -

Vous devez avoir les droits d’administration nécessaires sur l’hôte pour exécuter l’assistant d’installation avec succès, et l’hôte devra être connecté à Internet pour le cas où vous devriez télécharger Microsoft iSCSI Initiator.

1. Insérez dans la machine hôte le CD fourni avec le HP D2D Backup System. Le CD-ROM doit

démarrer automatiquement. Si tel n’est pas le cas, recherchez le ﬁchier D2DInstallationWizard.exe et exécutez-le manuellement.

2. Sélectionnez Démarrage de l’assistant et suivez les instructions qui s’afﬁchent pour effectuer

l’installation en cliquant sur Suivant. L’assistant d’installation conﬁgurera, si possible, tous les composants logiciels nécessaires pour

conﬁgurer et utiliser le HP D2D Backup System. Utilisez l’aide de l’assistant si vous avez besoin d’informations supplémentaires.

• Installation des pilotes : Ils permettent au système de reconnaître les échangeurs d e support

de bande et les lecteurs de bande créés sur le HP D2D Backup System.

D2D Backup System HP D2D2503

• Détection des périphériques du réseau : Ceci vous permet de localiser votre HP D2D Backup

System sur

le réseau et de déﬁnir les paramètres réseau. Si plusieurs unités sont installées sur le réseau, la liste des unités s’afﬁche pour vous permettre de sélectionner le HP D2D Backup System approprié.

Lorsquelapagedeconﬁguration de l’unité s’afﬁche, le protocole DHCP est activé par défaut pour le

s réseaux I P v4. Si vous voulez utiliser l’adressage IP statique, désactivez DHCP et

entrez l’adresse IP.

Connexion et installation du HP D2D Backup System

Conseil -

Si vous conﬁgurez simultanément plusieurs HP D2D Backup System, il peut être utile d’identiﬁer physiquement une unité D2D. Utilisez le mode Signalisation pour faire clignoter le voyant de l’unité sélectionnée.

Pour les réseaux IPv6 seulement, vous devez saisir l’adresse MAC du HP D2D. L’adresse MAC se trouve sur l’étiquette, en haut de l’unité. L’assistant traduit l’adresse MAC en une adresse IPv6 valide pour votre réseau. S’il n’est pas en mesure de faire cela, veuillez consulter «UtilisationdelaconsoledusystèmepourdétecterleHPD2D», page 50.

• Création du raccourci du bureau versl’interfacedesupervisionWeb.

• Création du périphérique de bibliothèque de base su r le HP D2D :

Si nécessaire, cette étape permet de télécharger et d’installer l’initiateur iSCSI, de connecter l’hôte au HP D2D Backup System et de conﬁgurer une bibliothèque. La seconde option présentée dans cette boîte d e dialogue est adaptée à la plupart des applications de sauvegarde ; il s’agir de l’option recommandée. Vous pouvez modiﬁer le nombre d’emplacements, si nécessaire.

3. Exécutez l’assistant d’installation sur les autres hôtes à sauvegarder(au maximum 6). Lors de

l’exécution de l’assistant sur les hôtes suivants, vous devrez uniquement sélectionner le HP D2D Backup System ; ses paramètres réseau auront déjà été affectés.

Le HP D2D Backup System n’apparaît pas sous la forme d’une unité sous Postedetravailet il n’est pas associé à une lettre de lecteur (bien qu’il puisse être considéré comme une unité de sauvegarde sur bande (1) et un chargeur de support (2) dans le gestionnaire des périphériques). Utilisez une application de sauvegarde sur la machine hôte pour sauvegarder et restaurer les données.

D2D Backup System HP D2D2503

Paramètr

es recommandés du navigateur Web

JavaScri D2D Backu

pt ou les scripts actifs doit être autorisés sur le navigateur Web utilisé pour communiquer avec le

p System. Si tel n’est pas le cas, certains boutons du navigateur ne s’afﬁchent pas.

Internet Explorer 7.x

1. Cliquez sur le bouton Outils situé dans la par tie supérieure droite de l’écran (à côté de l’icône

d’engrenage).

2. Sélectionnez Options Internet.

3. Cliquez sur l’onglet Sécurité,

4. Cliquez sur le bouton Personnaliser le niveau....

5. Affectez la valeur Activer à Active Sc ripting,puiscliquezsurOK.

6. Cliquez sur Oui.

7. Actualisez la page.

Internet Explorer 6.x

1. Séle

2. Sélectionnez Options Internet.

3. Cliquez sur l’onglet Sécurité,

4. Cli

5. Faites déﬁler la liste jusqu’à Script.

6. Sous Active scripting, sélectionnez Activer,puiscliquezsurOK.

ctionnez Outils danslemenuduhaut.

quez sur le bouton Personnaliser le niveau....

Connexion et installation du HP D2D Backup System

Mozilla Firefox 1.5, Firefox 2.X et Firefox 3.X

1. Sélectionne

2. Cliquez sur Contenu.

3. Cochez la case Activer JavaScript.

4. Cliquez sur

5. Actualisez la page.

z Options dans le menu Outils.

OK.

D2D Backup System HP D2D2503

Connexion et installation du HP D2D Backup System

3 Connexion d’une unité de sauvegardesurbandeoud’une bibliothèque de bande physique (facultatif)

Dans ce chapitre :

• «Conﬁguration matérielle requise», page 41

• «Présentation de l'installation des périphériques de sauvegarde sur bande», page 42

• «Retrait des capots», page 42

•

«Installation de la carte HBA», page 43

•

«Remise en place du capot», page 46

•

«Connexion d'un périphérique de bande externe ou monté en rack», page 46

Conﬁguration matérielle requise pour la connexion du lecteur de bande

Une unité de stockage sur bande peut être connectée directement à votre HP D2D Backup System pour vous perm

ettre de stocker les sauvegardes hors site.

Pour util

• Périphérique de stockage sur bande HP StorageWorks Ultrium, tel qu’un lecteur de bande ou une

• Une car

Remarq

Les pér uniquement accessibles à l’aide de ce dernier, en utilisant pour cela les pages Connexion du lecteur de bande. Pour le système hôte, elles n’apparaissent pas c om m e périphériques réseau connectés.

isercettefonction,vousavezbesoindesélémentssuivants:

bibliothèque de bande. Celui-ci devra être un périphérique externe ou un boîtier 1 U ou 3U monté en rack p montée en rack. Les périphériques de stockage sur bande SAS et SCSI demi-hauteur ou pleine hauteur sont pris en charge.

de ports SAS ou SCSI intégrés). Vous devez acheter et installer la carte HBA pour po uvoir connecter le périphérique de sauvegarde sur bande.

our les périphériques internes. Vous devez utiliser les câbles appropriés pour l’étagère

te HBA (Host Bus Adapter) pour la connexion du périphérique sur bande (car il n’existe pas

ue -

iphériques de sauvegarde sur bandes physiques connectés au HP D2D Backup System sont

Périphériques pris en charge

Les périphériques de stockage sur bande suivants sont pris en charge :

• Chargeur automatique H P 1x8 G2 (1 lecteur, 8 emplacements, 1 bac de chargement)

• Bibliothèque de bande HP MSL 2024 (2 lecteurs, 24 emplacements, 1 bac de chargement)

• Bibliothèque de bande HP MSL 4048 (4 lecteurs, 48 emplacements, 1 bac de chargement)

• Lecteurs de bande autonomes ou à bibliothèque intégrée HP StorageWorks Ultrium (LTO-2, LTO-3 et

LTO-4)

D2D Backup System HP D2D2503

Consultez le site Web http://www.hp.com/go/ connect ou http://www.hp.com/go/ebs pour obtenir une liste de tous les adaptateurs de bus hôtes et périphériques de stockage sur bande pris en charge. Veuillez c onsulter «Utilisation de Connexion du lecteur de bande», page 115 pour obtenir des informations supplémentaires sur le transfert de données vers le périphérique de stockage sur bande.

Présentation de l’installation des périphériques de sauvegarde sur bande

Vous devez ins ce chapitre f

1. Si vous avez déjà mis le HP D2D Backup System sous tension, mettez-le hors tension et débranchez

les câbles avant de commencer ; chaque étape est développée dans des sections séparées après le résumé ci-

2. Retirez le capot supérieur du HP D2D Backup System.

3. Installez la carte HBA.

4. Remettez le

5. Connectez un périphérique de stockage externe ou monté en rack.

taller une carte HBA avant de connecter un périphérique de stockage. Les instructions de

ournissent les informations suivantes spéciﬁques du HP D2D Backup System.

dessous.

capot supérieur du HP D2D Backup System en place.

Démontage du capot supérieur

1. Sivousinstallezlepériphériquedestockagedanslecadredel’installationinitiale,reportez-vous

à l’étape 3. Si vous avez déjà mis le HP D2D Backup System sous tension, éteignez-le avant de commencer. Vériﬁez qu’aucune tâche de sauvegarde ou de restauration n’est en cours et qu’aucune tâche n’est planiﬁée pendant que le système est arrêté. Sélectionnez Arrêt dans l’interface de supervision Web, puis cliquez sur Mettre hors tension pour mettre hors tension le HP D2D Backup System en toute sécurité.

2. Déconnectez le(s) câble(s) réseau et le(s) cordon(s) d’alimentation du HP D2D Backup System.

3. Vous devez retirer le capot supérieur avant de pouvoir enlever ou remplacer un c omposant du serveur.

•Desser

• Faites glisser le capot (2) d’environ 1,25 cm vers l’arrière de l’unité, puis soulevez-le pour le

• Retire

Figure 15 Démontage du capot su périeur

rez la vis captive (1) du panneau arrière avec un tournevis T-15.

dégager du châssis.

z le capot supérieur du châssis. (3)

Connexion d’une unité de sauvegarde sur bande ou d’une bibliothèque de bande physique (facultatif)

Installation de la carte HBA

La car te mère comporte deux emplacements d’extension PCI. Le premier dispose d’une carte PCIe pleine longueur/pl dispose d’u carte HBA pour la connexion du lecteur de bande. Si la carte HBA que vous avez achetée est dotée d’un support pleine hauteur, vous devrez le remplacer par un support demi-hauteur (livré avec la carte HBA recomma

Retrait de la cage PCI

1. Desserrez les deux vis captives qui ﬁxent la cage PCI au châssis avec un tournevis T-15.

2. Dégagez la cage PCI du châssis en la soulevant.

eine hauteur sur laquelle est déjà installée une carte contrôleur RAID Smart Array. L’autre

n emplacement PCIe bas proﬁl. C’est l’emplacement dans lequel vous devez installer la

ndée).

Figure16RetraitdelacagePCI

Remarque -

La carte RAID pré-installée est dotée d’un câble la connectant à la carte mère. Il peut être plus facile pour vous de débrancher ce câble pendant que vous installez la nouvelle carte HBA.

Retraitducapotdulogement

1. Desserrez la vis qui ﬁxe le capot de l’emplacement au châssis. La carte HBA doit être installée

dans l’emplacement bas proﬁl.

Remarque -

Avant l’installation dans l’emplacement bas proﬁl, vous devez vous assurer que la carte HBA est ﬁxée sur un support bas proﬁl (livré avec la carte HBA recommandée) si elle ne l’est pas déjà.

2. Retirez le capot de l’emplacement de la cage PCI.

D2D Backup System HP D2D2503

Attention -

Ne jetez pas le capot de l’emplacement. Si, ultérieurement, vous enlevez la carte d’extension, vous devrez remettre le capot de l’emplacement en place aﬁndenepas compromettre le refroidissement du système.

Figure 17 Retrait du capot de l’emplacement (bas proﬁl)

Installation de la carte PCIe

1. Faites glisser la carte d’extension dans l’empla cem ent, en alignant la carte avec son connecteur

correspondant. Appuyez fermement sur la car te aﬁndelaﬁxer correctement.

2. Serrez la vis qui maintient la carte à la cage PCI.

Figure 18 Installation de la carte PCIe (dans l’emplacement bas proﬁl)

Connexion d’une unité de sauvegarde sur bande ou d’une bibliothèque de bande physique (facultatif)

Remise en pla

1. Alignez la cage PCI sur l’emplacement d’extension de la carte mère, puis appuyez dessus aﬁn

qu’elle soit bien connectée à la carte mère.

Remarque -

Assurez-vous de rebrancher tous les câbles que vous avez déconnectés lors du retrait de la cage PC

ce de la cage PCI

Figure 19 Remise en place de la cage PCI

2. Serrez les deux vis captives pour ﬁxer la carte PCI au châssis.

Figure 20 Fixation de la cage PCI

D2D Backup System HP D2D2503

Remise en place du capot supérieur

1. Alignez le capot supérieur au châssis, puis faites-le glisser vers le panneau avant pour le positionner

en place.

2. Après avoir ﬁxé le capot au châssis, serrez la vis captive du panneau arrière avec un tournevis T-15.

Figure

3. Reconnectez le(s) câble(s) réseau et le(s) cordon(s) d’alimentation.

21 Remise en place du capot supérieur

Connexiond’unpériphériquedestockageexterneoumonté en rack

Remarque -

Vouspouvezuniquementconnecterunpériphériquedestockagesurbandeexterneoumontéenracksi vous avez déjà installé une carte HBA recommandée.

Connectez le périphérique de stockage externe ou monté en rack, comme décrit dans la documentation fournie avec le périphérique de stockage. Veuillez consulter le guide d’utilisation livré avec le périphérique de stockage pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation du périphérique et le dépannage à l’aide des voyants.

Remarque -

Si vous êtes connecté à un boîtier 1U ou 3U monté en rack pour périphériques de stockage internes, vous devez utiliser les câbles prévus pour l’étagère montée en rack. Veuillez consulter la documentation du rack pour obtenir des informations supplémentaires.

Connexion d’une unité de sauvegarde sur bande ou d’une bibliothèque de bande physique (facultatif)

4 Installation avancée

Bien qu’il soit recommandé d’utiliser l’assistant d’installation pour installer le HP D2D Backup System, vous pouvez l’installer ma nuellement. Il se peut que vous deviez exécuter les étapes indépendamment lors du dépannage. Ce chapitre porte sur les élém ents suivants :

•

«Installation manuelle des pilotes», page 47

•

«Utilisation de DHCP pour détecter le HP D2D (IPv4 seulement)», page 48

•

«Utilisation du moteur Discovery Eng ine pour détecter le HP D2D (IPv4 seulement)», page 48

•

«Utilisation de la console du système pour détecter le HP D2D», page 50

•

«Initiateur Microsoft iSCSI», page 52

• «Initiateurs iSCSI Linux et UNIX», page 57

Installation manuelle des pilotes

Deux pilot

Remarque -

Certaines applications de sauvegarde nécessitent d’utiliser leurs propres pilotes pour les unités de sauvegarde sur bande et le chargeur de support. Pour la plupart des applications, les pilotes sont installés automati devrez peut-être mettre à jour manuellement les pilotes après avoir installé le HP D2D Backup System.

es sont requis ; un pilote de bande HP LTO et un pilote d’échangeur de support de bande.

quementlorsdel’installationdulogiciel. Silelogicieldesauvegardeestdéjàinstallé,vous

Pilote du lecteur de bande HP LTO

Le pilote de bande HP LTO doit être installé pour que le système puisse reconnaître les périphériques de bande Ultrium créés par le HP D2D Backup System.

Les pilotes de bande peuvent être installés à partir du dossier drivers du CD HP StorageWorks. Ils fournis sous la forme d’une application d’installation et sous forme de ﬁchiers pilotes pour une installation manuelle. Rendez-vous également sur le site Web HP à h des mises à jour de pilotes.

Le lecteur d e b ande peut être conﬁguré comme un périphérique LTO-2, LTO-3 ou LTO-4. Il s’agit là du paramétrage par défaut du lecteur de bande ; il est inutile de le modiﬁer au niveau du HP D2D Backup System. Il est essentiel de ne pas confondre le type d’émulation et la taille des cartouches. Ils sont totalement indépendants l’un de l’autre. Le HP D2D B ackup System vous permet de choisir la taille de cartouche voulue (jusqu’à 1,6 To.)

Pilote du chargeur de support

ttp://www.hp.com/support pour rechercher

Aucun autre pilote de chargeur de support n’est nécessaire, car Microsoft Windows fournit un pilote générique approprié, et toutes les applications d e sauvegarde fournissent leurs propres pilotes de chargeur.

D2D Backup System HP D2D2503

Utilisation de D

HCP pour détecter le HP D2D Backup System

(IPv4 seulemen

Remarque -

La détection DHCP est uniquement prise en charge si vous installez le HP D2D en tant que périphérique de réseau IPv4 iSCSI. Si vous installez l’unité en tant que périphérique de réseau IPv6 iSCSI seulement, la détection DH

Si vous connectez le HP D2D Backup System à un réseau IPv4 disposant d’un serveur DHCP, l’adressage DHCP sera activé par défaut. L’adresse IP et d’autres paramètres réseau sont déﬁnis automatiquement lorsque vous connectez le HP D2D Backup System au réseau. Il vous sufﬁt de connaître le nom du HP D2D Backup System pour terminer l’installation et créer une conﬁguration de bibliothèque de base . Le nom a le format D2DBS-<numéro de série> ; il se trouve sur l’étiquette à l’avant de l’unité.

Dans le navigateur Web, tapez : D2DBS-<numéro de série>.

Remarque -

Selon les paramètres réseau, vous devez entrer le chemin de domaine complet.

Après détection du HP D2D Backup System sur le réseau, vous devrez conﬁgurer un initiateur iSCSI sur l’hôte aﬁnquel’applicationdesauvegardepuissevoirlespériphériquesdebibliothèqueduHPD2D. Reportez-vous également à la section «Initiateur Microsoft iSCSI», page 52.

CP ne sera pas prise en charge.

Utilisation du moteur Discovery Engine pour détecter le HP D2D Backup System (IPv4 seulement)

Si votre réseau ne dispose pas d’un serveur DHCP, le moteur de détection vous permet de localiser le HP D2D Backup de la métho si vous utilisez l’adressage IP statique pour un périphérique de réseau IPv4 iSCSI. Elle vous permet également de sélectionner la conﬁguration de base nécessaire et de déﬁnir le nombre d’emplacements pour une bibliothèque.

Vous pouv autonome depuis le CD HP StorageWorks Tape.

System sur votre réseau et d’attribuer des paramètres réseau (tels que l’adresse IP). Il s’agit

de recommandée pour localiser et conﬁgurer le HP D2D Backup System sur votre réseau,

ez exécuter le moteur de détection dans le cadre de l’assistant d’installation ou comme utilitaire

Installation avancée

Mode Signalisation

Le HP D2D Backup System prend en charge une séquence de voyants S ignalisation qui permet d’identiﬁer l’unité en cours de conﬁguration si plusieurs unités sont connectées au réseau. Reportez-vous également àlasection«Voyants», page 59.

S’il s’ag

it d’un nouveau HP D2D Backup System qui n’est pas encore conﬁguré

Lors de la première installation du HP D2D Backup System, vous devez exécuter cette étape pour pouvoir vous connecter depuis l’hôte. Sélectionnez le HP D2D Backup System approprié dans la liste et notez «Onglet Discovery», page 54).

son adresse IP, car vous en aurez besoin pour conﬁgurer l’initiateur iSCSI (veuillez consulter

Si le HP D2D Backup System n’a pas été conﬁguré correctement

Si vous ne pouvez pas vous connecter au HP D2D Backup System en utilisant l’interface de supervision Web, cela implique qu’il n’a pas été conﬁguré correctement. Exécutez le moteur Détection pour vériﬁer l’adresse IP du HP D2D Backup System et, si nécessaire, sélectionnez-le de nouveau dans la liste des HP D2D Backup System disponibles. Si vous ne parvenez toujours pas à vous y connecter, vériﬁez que vous avez conﬁguré l’initiateur iSCSI correctement (veuillez également consulter «Onglet Discovery», page 54).

Si la conﬁguration du réseau a changé

Si l’infrastructure réseau change, vous devez mettre à jour les paramètres réseau du HP D2D Backup

m pour permettre aux hôtes de continuer à se connecter. Exécutez le moteur Détection et changez

Syste

ramètres réseau en fonction de la nouvelle infrastructure.

les pa Vous pouvez ég alem ent utiliser l’interface de supervision Web pour modiﬁer ces paramètres directement

surleHPD2DBackupSystem,dèslorsquevouslefaitesavantlamodiﬁcation de l’infrastructure. Après avoir modiﬁé les paramètres réseau du HP D2D Backup System, vous devrez également modiﬁer

itiateur iSCSI pour chaque hôte.

l’in

D2D Backup System HP D2D2503

Utilisation de la console pour détecter le HP D2D Backup System (IPv4 et IPv6)

Si vous n’utili laconsoledusystèmeàl’unitéaﬁn de trouver l’adresse IP.

sez pas l’assistant d’installation ou s’il ne s’exécute pas, vous pouvez directement connecter

Pour connecter la console du système

1. Connectez le câble de l’écran au port VGA situé à l’arrière de l’unité.

2. Connectez le câble du clavier au port PS/2 situé à l’arrière de l’unité. Ne conne ctez rien d’autre

sur les ports USB.

Figure 22 Connexions de l a console du système au HP D2D

PortsPS/21et2pourleclavieretlasourisdelaconsoledusystème

3. Port VGA

3. Mettez le HP D2D sous tension et patientez jusqu’à ce que l’écran de la console s’afﬁche (voir

l’exemple de l’écran.

pour l’écran de la console du système

ci-dessous) Sélectionnez l’o ption Network... à partir du menu afﬁché à la gauche

Figure 23 Écran de la console du système

Installation avancée

4. Localisez l’adresse IP pour le(s) port(s) et notez-la.

5. Utilisez un initiateur iSCSI pour activer la connexion de l’hôte aux périphériques du HP D2D, veuillez

également consulter «Initiateur iSCSI», page 51. Dans le navigateur Web de l’hôte, saisissez l’adresse IP du HP D2D pour vous y connecter.

Initiateur iS

iSCSI est un protocole d’envoi de commandes SCSI via Ethernet. Il déﬁnit la manière dont les paquets SCSI sont convertis en paquets Ethernet, et il se connecte aux unités appropriées. Un initiateur iSCSI peut être un ma initiateur i conﬁguré) su

Le HP D2D Back partir du s i

Figure 24 Page de téléchargement de l’initiateur iSCSI

1,amd64

2,ia64

3,x86

CSI

tériel ou un logiciel, et il d oit être exécuté sur chaque hôte. Si l’hôte ne dispose pas d’ un

SCSI,ilnepourrapasseconnecteràlabibliothèqueconﬁgurée(ou au lecteur de bande

r le HP D2D Backup System et ne pourra pas effectuer des sauvegardes.

up System prend en charge l’initiateur Microsoft iSCSI que vous pouvez télécharger à

te Web de Microsoft.

Utilisation avec des® processeurs 64 bits AMD et des ® processeurs Intel em64t lors de l’exécution d’une version 64 bits du système d’exploitation Windows.

Utilisation avec des processeurs ia-64, tels que Itanium et HP Integrity. Utilisation avec des processeurs 32 bits ou des processeurs 64 bits exécutant

Windows 32 bits, tels que Windows XP et Server 2003.

Si vous ne téléchargez pas la bonne version, il ne s’installe pas. La méthode la plus simple pour télécharger la version appropriée consiste à exécuter l’assistant d’installation depuis le CD HP StorageWorks, car il vériﬁe automatiquement la version adaptée à l’hôte.

Remarque -

Le système d’exploitation Microsoft Vista contient l’initiateur iSCSI Microsoft. Vous pouvez l’exécuter depuis le Panneau de conﬁguration en mode classique.

Installation manuelle de l’initiateur iSCSI

L’assistant d’installation peut échouer dans les cas suivants :

• L’hôte ne dispose pas d’une connexion Internet.

• Des restrictions de pare-feu empêchent l’exécution de la procédure.

• Microsoftatransférélesﬁchiers de l’initiateur iSCSI vers une autre adresse sur son site Web.

• Un dépassement de délai d’attente se produit au cours de la procédure du fait de la lenteur

de la connexion.

• Le nombre maximum d e lecteurs/bibliothèques a été conﬁguré sur le HP D2D

En cas d’échec de la procédure :

1. Sur une machine prenant en charge une connexion Internet externe, accédez au site Web Microsoft

et recherchez « iSCSI initiator ».

D2D Backup System HP D2D2503

2. SélectionnezlerésultatdelarecherchequivousrenvoieàlapageDownload,ettéléchargez

la version qui correspond à l’hôte.

3. Téléchargez l’initiateur iSCSI et installez-le sur l’hôte en acceptant tous les paramètres par défaut.

Initiateur iSCSI et authentiﬁcation

L’authentiﬁcation n’est pas requise p our le HP D2D, mais elle est prise en charge par les entreprises ayant mis en place une politique informatique exigeant d’employer l’authentiﬁcation. Si c’est le cas, vous devrez conﬁgurer les champs nécessaires de l’initiateur iSCSI, mais également vous assurer que les informations correspondantes sont renseignées dans l’interface de supervision Web. Ceci permettra à l’initiateur de se connecter au

La méthode d’authentiﬁcationpriseenchargeparlesproduitsD2DestlaméthodeCHAP.Ellereposesur un "secret" uniquement par tagé entre la cible et l’initiateur. La taille d’un mot de passe secret CH A P comporte de 12 à 16 caractères, et doit être saisie dans un format strictement identique sur l’inter face de

supervisio «secret»e et dans l’interface de supervision Web. Vous pourrez trouver des informations supplémentaires sur l’authentiﬁcation et CHAP dans la documentation standard du protocole iSCSI.

Si vous sou

1. création des périphériques sur l’inter face d e supervision Web ;

2. paramétrage des cibles dans l’initiateur iSCSI ;

3. connexio

conﬁguréssousl’ongletCibles.

périphérique cible du HP D2D, et au périphérique cible de se connecter à l’initiateur.

n Web et sur l’initiateur. Un message « Échec de l’authentiﬁcation » s’afﬁchera si le même

t les informations « nom de l’utilisateur » ne sont pas saisis dans l’écran de l’initiateur iSCSI

haitez activer l’authentiﬁcation, le processus recommandé est :

n aux périphériques à l’aide du nom d’utilisateur et du secret CHAP que vous avez

Initiateur Microsoft iSCSI

L’initiateur iSCSI Microsoft contient des onglets. Cette section décrit les informations que vous devez fournir pour pouvoir connecter l’hôte à une unité du HP D2D Backup System. Il ne fournit pas une description complète de tous les onglets ; veuillez télécharger le « mode d’emploi » à partir du site Web de Microsoft pour obtenir des informations supplémentaires.

Onglet General

Normalement, vous n’avez pas à modiﬁer les informations de l’onglet General.L’Initiator Node Name estgénéréautomatiquement,cequiimpliquequ’ilserauniquedansleréseau.

Installation avancée

Figure 25 Onglet General (iSCSI)

Remarque -

Lorsque vous utilisez l’interface de supervision Web pour créer un périphérique supplémentaire pour l’hôte, v General.

Authentication

Si vous souhaitez utiliser une authentiﬁcation mutuelle (lorsque l’authentiﬁcation cible est également requise), cliquez sur Secret sous l’onglet General, puis saisissez la chaîne appropriée lorsque cela vous est demandé.

Remarque -

LeIPSecTunnelModen’estactuellementpasprisenchargeparlesproduitsHPD2D.

ous devez fournir le Nom de l’initiateur iSCSI.Ils’agitdeInitiator Node Name dans l’onglet

Figure 26 CHAP secret

Le CHAP Secret peut comporter de 12 à 16 caractères alphanumériques et doit être strictement identique àlacha

îne saisie dans l’interface de supervision Web dans le champ Mot de passe sec ret de la cible

CHAP de la page Périphériques.(Voir«Paramètres de périphérique», page 87.)

D2D Backup System HP D2D2503

Onglet Discover

Figure 27 Onglet Discovery (iSCS I)

Cliquez sur Add pour saisir les portails cibles qui activeront la détection du périphérique.

Figure 28 Add target portal

Vous devez entrer l’adresse IP ou le nom de domaine qualiﬁé complet du HP D2D Backup System (par exemple, monhpd2d.mondomaine.com) pour l’ajouter sous la forme d’un portail cible pour l’hôte dans l’onglet Discovery. Ne modiﬁezpasleport;ildoitêtre3260.

Onglet Targets

Cet onglet contient la liste de toutes les unités disponibles.

• Si vous conﬁgurez l’initiateur iSCSI pour la première fois et n’avez pas

d’installation, il créera automatiquement une bibliothèque avec le nombre approprié de périphériquescibles(laconﬁguration par défaut est un chargeur et un lecteur de bande).

• Si des périphériques cibles ont déjà conﬁgurés pour l’hôte dans le pass

liste, et aucune autre ne sera créée.

Lorsque vous exécutez l’initiateur iSCSI manuellement, les nouveaux périphériques présentent l’état Inactive. Vous devez vous connecter aux cibles correspondant à l’hôt

exécuté l’assistant

é, ils apparaîtront dans la

e. Souvenez-vous que chaque

Installation avancée

bibliothèque comporte aux moins deux périphériques et que vous devez vous connecter séparément à chacun d’eux. Si le t ype d’émulation que vous avez sélectionné autorise plusieurs lecteurs, il y aura un périphérique cible pour chaque lecteur.

Remarque -

Si vous utilisez l’authentiﬁcation mutuelle CHAP, vous devrez paramétrer les détails lorsque vous vous connecterez à la cible.

Si vous utilisez une conﬁguration à deux p orts, il y aura deux adresses IP dans des sous-réseaux distincts pour chaque périphérique. L’initiateur iSCSI renverra les deux adresses IP comme adresses de connexion possibles. Si le choix par défaut ne fonctionne pas, vous pourrez sélectionner un port spéciﬁque. Les deux por ts Haute disponibilité renvoient une seule adresse IP. Reportez-vous également à la section «Conﬁguration à deux p orts», page 32.

Figure 29 Onglet Targets (iSCSI)

Il est également recommandé de sélectionner l’option Automatically restore this con nection when the system boots dans la b oîte de dialogue Log On...

D2D Backup System HP D2D2503

Authentication

Lorsque la boîte de dialogue Log On to Target s’afﬁche, cliquez sur Advanced... Activez l’option CHAP logon information, puis saisissez le secret dans la case Target secret.Lachaîne

devra être strictement identique à celle saisie pour le Initiator CHAP Secret sur la page Périphériques de l’interface de supervision Web. Le User Name devra correspondre au Nom d’u ti lisateur d e l’initiateur CHAP sur la page

Périphériques.

Figure 30 Advanced settings CHAP

Si vous souhaitez utiliser une authentiﬁcation mutuelle, ce qui signiﬁequelacibledoitégalementêtre connectée à l’initiateur, assurez-vous que la case Perform mutual a ut hentication est cochée. Vous devrez également saisir le Nom d’utilisateur de l’initiateur CHAP et le Nom d’utilisateur de la cible CHAP dans la page Périphériques de l’interface de supervision Web. Reportez-vous également à la section «Périphériques (Conﬁguration)», page 84.

Onglet Persistent Targets

L’onglet Persistent Targets contient les cibles conﬁgurées pour être restaurées automatiquement au redémarrage Lors de la conﬁguration initiale, ces informations sont fournies à titre indicatif uniquement. Toutefois, si vous voulez empêcher l’hôte de se connecter automatiquement à une unité, vous devez sélectionner l’unité dans cet o nglet et la supprimer à l’aide de l’option Remove. Pour déconnecter l’unité sans redémarrage, accédez à l’onglet Targets, sélectionnez l’unité, cliquez sur Details et déconnectez-la.

Installation avancée

Figure 31 Onglet Persistent Targets (iSCSI)

Onglet Bound Volumes/Devices

Aucune conﬁguration n’est nécessaire dans l’onglet Bound Volumes/Devices.

Initiateurs iSCSI Linux et UNIX

Un initiateur iSCSI est intégré au système d’exploitation. Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez consulter le « Linux and UNIX ConﬁgurationGuide»fournisurleCD-ROMHPStorageWorks Tape. Assurez-vous d’avoir bien téléchargé les derniers correctifs de système d’exploitation avant de conﬁgurer votre système.

D2D Backup System HP D2D2503

Installation avancée

5Voyants

Dans ce chapitre :

•

«Voyants du panneau avant», page 59

•

«Voyants du panneau arrière», page 59

•

«Mode Signalisation», page 60

Voyants du pa

Figure 32 Vue frontale du HP D2D Backup System

1. Bouton/Voyant Marche

2. Voyant de signalisation du HP D2D

3. Voyant d’état du système

4. et 5. Voyant du port LAN

nneau avant

Vert ﬁxe : sous tension, périphérique prêt à l’emploi

Orange ﬁxe : périphérique éteint ou en hibernation et sous tension

Éteint : pas sous tension Bleu ﬁxe : identiﬁel’unité Vert ﬁxe : le matériel fonctionne correctement

Rouge clignotant : anomalie avec l’alimentation électrique, telle qu’une panne de courant ou un ventilateur défectueux

Vert clignotant : connexion réseau

Éteint : au conﬁguré

cune connexion réseau ou réseau non

Voyants du panneau arrière

Le port LAN situé sur le panneau arrière dispose de deux voyants qui permettent de contrôler l’activité du réseau.

D2D Backup System HP D2D2503

Figure 33 Voyants du panneau arrière

1. Voyant d’état de l’activité LAN

2. Voyant de vitesse du réseau LAN

Vert clignotant : activité des données d u réseau en cours.

Éteint : au aucune con

Vert ﬁ xe : la connexion LAN utilise une liaison 10 Mbps/100 Mbps.

Orange ﬁxe : la connexion LAN utilise une liaison GbE.

Éteint : aucune connexion.

cune activité des données du réseau ou

nexion.

Mode Sign

Le HP D2D B l’unité e

z la page Réseau de l’interface de supervision Web pour activer ou désactiver le mode

Utilise

sation pour le HP D2D Backup System. Ceci fera s’allumer en bleu ﬁxe le voyant Signalisation à

Signali l’avant 5minut égalem

et à l’arrière du HP D2D. Si vous ne désactivez pas le mode Signalisation, il restera actif pendant

es. Reportez-vous également à la section «Réseau (Conﬁguration)», page 92. Vous pouvez ent activer et désactiver le mode Signalisation en appuyant sur le voyant du panneau frontal.

alisation

ackup System prend en charge une séquence de voyants Signalisation qui permet d’identiﬁer

ncoursdeconﬁguration si plusieurs unités sont connectées au réseau.

Voyants

6Conﬁguration et utilisation de la réplication

Remarque -

Si la réplication vous intéresse, vous souhaitez certainement synchroniser des données entre différents modèles de HP D2D Backup Systems. Contrairement au reste de ce guide utilisateur, les exemples mentionnésdanscechapitrenefontpasréférenceàunmodèleparticulierdeHPD2D.

Dans ce chapitre :

•

«Présentation de la réplication», page 61

•

«Préparation à la réplication», page 62

•

«Stratégies de déploiement de la réplication», page 67

•

«Sauvegarde initiale de l'appareil cible de réplication», page 70

•

«Attribution de licences de réplication», page 69

•

«Le processus de réplication», page 70

• «Récupération d'un appareil source», page 75

Présentation de la réplication

La réplication est un terme standard utilisé pour décrire une méthode de synchronisation des données entre du matériel à deux em placem ents physiques. La réplication HP D2D permet à des cartouches situées dans les emplacements d’un périphérique de bibliothèque et qui ont été conﬁgurées dans HP D2D Backup System (l’appareil source) d’être répliquées dans les emplacements mappés correspondants d’un périphérique de bibliothèque sur un autre HP D2D Backup System (l’appareil cible), situé à un autre endroit.

La réplication correspond au processus de création d’une correspondance exacte sur l’appareil cible des données spéciﬁées à partir de l’appareil source. Les données sont toujours mappées au niveau de l’emplacement. Il est impor tant de savoir qu’aucun historique n’est conservé ; l’appareil cible reﬂète toujours aussi tôt que possible l’état actuel des données sur l’appareil source, ce qui signiﬁequ’ilest prêt à l’emploi si la bibliothèque ou l’appareil source est indisponible. Cependant, il ne conserve aucun versionarchivéeetneconstituepasunealternativeàlasauvegardeconventionnelleavecplusieurs points de restauration.

Comment démarre la réplication ?

Une fois que vous avez déﬁni une conﬁguration de réplication entre les systèmes HP D2D Backup System source et cible, celle-ci est automatiquement démarrée dès qu’une car touche est renvoyée d’un lecteur vers un emplacement qui a é té conﬁguré pour la réplication. Un assistant de conﬁguration est fourni pour vous guider à travers les étapes de conﬁguration de la réplication.

Réplication et connexion du lecteur de bande

La connexion au lecteur de bande fournit une fonctionnalité supplémentaire très utile avec la réplication. Comme il s’agit d’une fonction de l’interface de supervision Web, la copie vers une bande pour la récupération après sinistre peut se produire sur l’appareil cible dans le centre de données, sans aucune intervention des hôtes sur les sites distants. L’ensemble de la planiﬁcation et du traitement devient un travail d’arrière-guichet. Reportez-vous également à la section «Utilisation de Connexion du lecteur de bande», page 115.

D2D Backup System HP D2D2503

Site distant Centre de données

Appareil D2D

Hôte

Sauvegarde

Réplication

Figure 34 Réplication et connexion du lecteur de bande

De la même manière, cette fonction constitue une option efﬁcace pour répliquer la première instance des données (qui contient la sauvegarde complète) su r l’appareil cible, sans pour autant charger la bande passante du réseau. (La déduplication garantit que les tâches de réplication suivantes ne chargent pas trop la bande passante du réseau.) Reportez-vous également à la section «Sauvegarde initiale de l'appareil cible de réplication», page 70.

Préparation à la réplication

Les 5 étapes principales:

urez-vous de comprendre les concepts élémentaires ainsi que la terminologie employée.

• Ass

• Décidezdumodèlededéploiementlemieuxadaptéàvotreorganisation.

• Déﬁnissez votre procédure de réplication et décidez comment la première sauvegarde sera mise

place sur l’appareil cible.

• Conﬁgurezetsurveillezlaréplicationàl’aidedel’interfacedesupervisionWeb.

• Déﬁnissez votre stratégie de récupération après sinistre en cas de panne de l’appareil source.

Appareil DtD Bibliothèque de bande

Copie

Concepts et terminologie de la réplication

Lors de la conﬁguration d’appareils pour la réplication, il convient de connaître certains concepts clés ainsi que les termes employés.

Éléments de la réplication

• Appareil source : Ils’agitduD2DBackupSystemaveclepériphériquedebibliothèqueutilisépour

la sauvegarde par un serveur hôte. Le périphérique de bibliothèque contient les emplacements qui doivent être répliqués.

• Appareil cible : Ils’agitduD2DBackupSystemaveclepériphériquedebibliothèquequicontient

les emplacements répliqués ; c’est une correspondance exacte de la bibliothèque sur le HP D2D Backup System source. Cet appareil nécessite une licence de réplication.

• Bibliothèque sans r éplication : Correspond à une bibliothèque sur un D2D Backup System qui n’a

pas été conﬁgurée comme source ou cible pour la réplication des emplacements de car touche.

• Bibliothèque de réplication source : Il s’agit d’une bibliothèque sur un D2D Backup System qui a

été conﬁgurée pour les sauvegardes depuis un serveur hôte, et dont une partie ou l’ensemble des emplacements a été conﬁguré pour une réplication. L’hôte peut voir la bibliothèque.

• Bibliothèque de réplication cible : Il s’agit d’une bibliothèque sur un D2D Backup System qui a

été conﬁgurée de manière à contenir des emplacements qui constituent des répliques de ceux d’une bibliothèque source. L’hôte ne peut pas voir cette bibliothèque.

Un seul HP D2D Backup System peut accueillir les bibliothèques de réplication source et cible et, par conséquent, remplir simultanément le rôle de l’appareil source et de l’appareil cible. Toutefois, le serveur hôte pourra uniquement accéder aux bibliothèque de réplication source ou aux bibliothèques sans

Conﬁguration et utilisation de la réplication

réplication. Toutes les actions sur des bibliothèques de réplication cibles sont gérées depuis l’interface de supervision Web de HP D2D.

Site distant Centre de données

1. Hôte de sauvegarde

2. Appareil

4. Bibliothèque sans réplication

5. Bibliothèque de réplication source 6. Bibliothèque de réplication cible

Figure 35 É

source

léments de la réplication

3. Appareil

Entrance, Sortance et accès simultané des travaux

Lorsque vous conﬁgurez la réplication sur des sites complexes, par exemple de nombreux sites distants dans un centre de données, soyez très attentif lorsque vous déﬁnissez le mode de réplication des appareils et des bibliothèques. Les concepts clé à maîtriser sont la sortance, l’entrance et l’accès simultané.

Sortance

Lorsqu’il est question de SORTANCE, nous tenons compte du nombre d’appareils cibles de réplication pris en charge depuis cet appareil source (le HP D2D Backup System contenant les bibliothèques que vous vou

Chaque bibliothèque de l’appareil source peut être mappée uniquement à une bibliothèque sur l’appareil cible. Vous ne pouvez pas séparer les mappages d’emplacements d’une bibliothèque source sur plusieu

Remarque -

Vous pouvez sélectionner n’importe quel nombre d’emplacements dans u ne bibliothèque réplication source pour la réplication dan s une bibliothèque de réplication cible. Cette sélection est appelée une collection de mappage

lez répliquer).

rs bibliothèques cibles.

sd’emplacement.Vouspouvezlamodiﬁer suite à la création du mappage initial.

cible

Par exemple : Si vous avez sauvegardé des données sur le HP D2D source qui concerne des régions spéciﬁques, vous souhaitez peut-être répliquer les données sur des centres de données régionaux.

Séries HP D2D400x et HP D2D41xx

Chaque appareil source des séries HP D2D 400x ou 41xx peut se répliquer sur u n maximum de quatre appareils cibles.

D2D Backup System HP D2D2503

Centre de données américain

Centre de données européen

Appareil D2D

Site distant

Bibliothèque

américaine

Centre de données asiatique

Appareil D2D

Bibliothèque

asiatique

Appareil D2D

Americas

Bibliothèque

Library

américaine

Bibliothèque

Europe Library

européenne

Bibliothèque

Asia Library

asiatique

Rest of the

Bibliothèque,

World Library

reste du monde

Autre centre de données

Bibliothèque

européenne

Appareil D2D

Bibliothèque,

reste du monde

Figure36ExempledesortancepourHPD2D400xetD2D41xx

Série HP D2D250x

Chaque appareil source de la série HP D2D 250x peut se répliquer sur un maximum de deux appareils cibles.

Entrance

Centre de données américain

Appareil D2D

Bibliothèque

américaine

Bibliothèque

européenne

Site distant

Appareil D2D

Europe Library

reste du monde

World Library

Bibliothèque

Americas

américaine

Library

Bibliothèque

européenne

Bibliothèque

Asia Library

asiatique

Rest of the

Bibliothèque,

Centre de données asiatique

Appareil D2D

Bibliothèque

asiatique

Bibliothèque,

reste du monde

Figure37ExempledesortanceHPD2D2500

Bien entendu, les éléments ci-dessus sont uniquement fournis à titre d’illustration. Si la stratégie de votre société ne requiert pas que les centres de données soient dispersés géographiquement, il n’y a aucune raison pour que vous ne preniez pas en charge les quatre bibliothèques sur un seul appareil cible, comme décrit dans la section ENTRANCE.

Lorsqu’il est question d’ENTRANCE, nous parlons du nombre d’appareils de réplication source pris en charge.

Série HP D2D250x

Conﬁguration et utilisation de la réplication

Chaque appareil cible HP D2D 2500 peut prendre en charge jusqu’à 6 appareils source. Chaque bibliothèque de l’appareil cible peut ê tre mappée uniquement à une bibliothèque s ur l’appareil sources. Par exemple : une société dispose de 6 sites distants d’un centre de données. Quatre sites distants disposent d’une bibliothèque chacun devant être répliquée ; les deux autres sites distants disposent de deux bibliothèques chacun. Cela signiﬁe que 8 bibliothèques sont nécessaires sur l’appareil cible dans le centre de données.

Site distant 1

Appareil D2D

Centre de données

Appareil D2D

Site distant 2

Appareil D2D

Site distant 3

Appareil D2D

Figure 38 Exemple d’entrance, série HP D2D250x

Site distant 4

Appareil D2D

Site distant 5

Appareil D2D

Site distant 6

Appareil D2D

Séries HP D2D400x et 41xx

• Chaque appareil cible HP D2D400x peut prendre en charge jusqu’à 16 appareils sources. Chaque

bibliothèque de l’appareil cible peut être mappée à un maximum de 4 bibliothèques sur chaque appareil source. En d’autres termes, jusqu’à 4 bibliothèques sources peuvent être mappées dans une seulebibliothèquecibleHPD2D4000.

• Chaque appareil cible HP D2D41xx peut prendre en charge jusqu’à 24 appareils sources. Chaque

Par exemple : un établissement de recherche dispose de 5 sites distants et d’un total de 10 appareils sources. L’appareil cible, séries HP D2D400x ou 41xx, du centre de données peut facilement prendre en charge les 10 appareils sources.

• Site distant 1 et Site distant 4 dispose chacun d’un appareil D2D et exécute 4 projets. Une

bibliothèque source a été conﬁguréepourchaqueprojetsurleurHPD2D.Chaqueensemblede4 bibliothèques peut être mappé à une seule bibliothèque sur l’appareil cible du centre de données. La possibilité de répliquer les emplacements d e jusqu’à 4 bibliothèques sur les appareils sources vers une seule bibliothèque cible au sein d’un appareil cible permet d’obtenir un niveau supplémentaire de déduplication des données parmi le données sauvegardées ; par exemple, les ﬁchiers communs du système d’exploitation.

• Site d istant 2 dispose de deux appareils D2D, chacun disposant de deux bibliothèques sources. Nous

pouvons mapper les collections de mappage d’emplacement à par tir de ces bibliothèques dans une seule bibliothèque cible de la série HP D2D 400x. Les appareils sources 3, 4, 5 et 6 disposent chacun d’une bibliothèque ;

D2D Backup System HP D2D2503

• Site distant 3 dispose de deux appareils D2D, l’un avec trois bibliothèques sources et l’autre avec

une bibliothèque source. Une fois encore, nous pouvons mapper les collections de mappage d’emplacement à partir de ces bibliothèques dans une seule bibliothèque cible de la série HP D2D 400x.

• Site distant 5 dispose de quatre appareils D2D, chacun disposant d’une bibliothèque source. Nous

pouvons mapper les collections de mappage d’emplacement à partir de ces bibliothèques dans une seulebibliothèquecibledelasérieHPD2D400x.

Site distant 1

Appareil D2D

Site distant 2

Appareil 1 D2D

Appareil 2 D2D

Site distant 3

Appareil 1 D2D

Centre de données

Appareil D2D

Site distant 4

Appareil D2D

Site distant 5

Appareil 1 D2D

Appareil 2 D2D

Appareil 3 D2D

Appareil 4 D2D

Appareil 2 D2D

Figure 39 Exemple d’entrance, séries HP D2D400x et 41xx

Entrance et mappage d’emplacement : Vous ne souhaitez d’une bibliothèque. Par exemple si vous avez déﬁni des

peut-être pas répliquer tous les emplacem ents

sauvegardes complètes hebdomadaires et des sauvegardes incrémentales quotidiennes, vous pouvez décider de répliquer les emplacements qui contiennent les sauvegardes complètes. Ce choix, que vous effectuez lorsque vous conﬁgurez la réplication dans l’interface de supervision Web, s’appelle le mappage d’emplacement. Ce mappage peut uniquement être répliqué vers une seule bibliothèque cible, mais cette dernière peut contenir plusieurs mappages d’emplacement provenant de diff

érentes bibliothèques sources, pouvant elles-m êm es

provenir de différents appareils sources.

Conﬁguration et utilisation de la réplication

Accès simultané des travaux

Il n’existe aucu existeunelimitedunombredetravauxpouvantêtreexécutéssimultanément.

• Un appareil cible HP D2D 250x peut exécuter trois travaux de réplication entrants simultanément ; un

appareil sourc

• Un appareil cible HP D2D 400x peut exécuter huit travaux de réplication entrants simultanément ; un

appareil source peut exécuter quatre travaux de réplication sortants.

• Un appareil cib

appareil source peut exécuter quatre travaux de réplication sortants.

Tableau 3 Règles rela tives à l’entran ce, la sortance et l’accès simultané des travaux

ne limite quant au nombre de travaux de réplication que l’appareil cible peut gérer, mais il

epeutexécuteruntravailderéplicationsortant.

le HP D2D 41xx peut exécuter seize travaux de réplication entrants simultanément ; un

HP D2D 250x HP D2D 400x HP D2D 41xx

Sortance d’appareil

Entrance d’appareil

Sortance de bibliothèque

Entrance de bibliothèque

Travaux cible simultanés

Travaux source simultanés

Nombre maximal d’appareils cibles pris en charge par un appareil source

Nombre maximal d’appareils sources pris en charge par un appareil cible

Nombre maximal de bibliothèques cibles auxquelles une bibliothèque source peut être mappée

Nombre maximal de bibliothèques sources auxquelles unebibliothèquecible peut être mappée

Nombre maximal de travaux de réplication entrants simultanés

Nombre maximal de travaux de réplication sortants simultanés

244

616

111

3816

Stratégies de déploiement de la réplication

Il existe de nombreuses stratégies de déploiement ; celles présentées ci-dessous sont probablement parmi les 3 plus communes :

• Active à passive

• Active à active

• Plusieurs à une

Exemple de réplication Active à passive

Dans l’exemple suivant, il existe deux bureaux, chacun avec un HP D2D Backup System. Le HP D2D Backup System dans le Bureau A est utilisé par le serveur hôte pour la sauvegarde et la restauration, tandis que les bibliothèques qui ont été conﬁgurées pour lui sont répliquées sur des bibliothèques correspondantes sur le HP D2D Backup System dans le Bureau B. Une licence de réplication est requise uniquement sur le HP D2D Backup System dans le Bureau B. Cette licence couvre toutes les bibliothèques de réplication cible sur l’appareil B.

D2D Backup System HP D2D2503

Bureau A

Hôte A1

Logiciel

sauvegarde

Sauvegarde/ restauration

Appareil A D2D

Bibliothèque A1

Réplication

Bibliothèque A2 Bibliothèque B2

Réplication

Bureau B

Appareil B D2D

Bibliothèque B1

Figure40ExemplederéplicationActiveàpassive

Exemple de r

Dans l’exem Backup System dans le Bureau A est utilisé par le serveur hôte pour la sauvegarde et la restauration et l’ensemble des cartouches sur la bibliothèque source de réplication sont répliquées à des emplacements correspond Bureau B. Cependant, il existe aussi un hôte unique qui sauvegarde jusqu’à six cartouches sur une autre bibliothèque sur le HP D2D Backup System dans le Bureau B. Deux de ces cartouches sont conﬁgurées pour une réplication sur la bibliothèque cible de réplication sur le HP D2D Backup System dans le Bureau A. U

Bureau A

Hôte A1

Logiciel

sauvegarde

Figure 4

éplication Active à active

ple suivant, il existe deux bureaux, chacun avec un HP D2D Backup System. Le HP D2D

ants,surunebibliothèquederéplicationcible,surleHPD2DBackupSystemdansle

ne licence d e ré plication est requise pour les deux HP D2D Backup System.

Bureau B

Appareil A D2D

Bibliothèque A1

Sauvegarde/ restauration

Bibliothèque A2

Réplication

1 Exemple de réplication Active à active

Appareil B D2D

Bibliothèque B1

Bibliothèque B2

Sauvegarde/ restauration

Hôte B1

Logiciel

sauvegarde

ExemplederéplicationPlusieursàune

Dans l’exemple suivant, une société possède deux bureaux distants et un centre de données central. Des HP D2D Backup Systems de petite taille sont présents dans chaque bureau qui héberge des bibliothèques de réplication source pour la sauvegarde à partir d’ordinateurs hôtes locaux. Le centre de données comporte un D2D Backup System plus important, utilisé uniquement pour héberger des bibliothèques de réplication cible pour les bureaux distants. Un licence de réplication est requise uniquement pour le HP D2D Backup System dans le centre de données. Cette licence couvre toutes les bibliothèques de réplication cible.

Cela constitue également un bon exemple de mappage d’emplacement. La bibliothèque 2 sur l’appareil cible est utilisée com m e bibliothèque cible de réplication par les bibliothèques sources de réplication danslebureauAetlebureauB.LabibliothèquesourcederéplicationdanslebureauArépliquedeux emplacements (de couleur rouge), alors que la bibliothèque source de réplication dans le bureau B réplique cinq emplacements (de couleur rouge).

Conﬁguration et utilisation de la réplication

Bureau A

Hôte A1

Logiciel

sauvegarde

Sauvegarde/

restauration

Appareil A D2D

Bibliothèque A1

Centre de données D

Appareil D D2D

Bibliothèque D1

Réplication

Hôte A2

Logiciel

sauvegarde

Bureau B

Hôte B1

Logiciel

sauvegarde

Hôte B2

Logiciel

sauvegarde

Sauvegarde/

restauration

Sauvegarde/ restauration

backupSWbackup

Bibliothèque A2

Appareil B D2D

Bibliothèque B1

Bibliothèque B2

Réplication

Bibliothèque D2

Réplication

Bibliothèque D3

Réplication

Figure 42 Exemple de réplication Plusieurs à une

Attribution de licences de réplication

La licence de réplication est une licence logicielle unique. Elle est spéciﬁque à un seul HP D2D Ba ckup System et nécessaire pour chaque appareil que vous allez utiliser comme cible de réplication. Si vous

ez répliquer des données sur plusieurs HP D2D Backup Systems, vous avez besoin d’une licence

souhait distincte pour chaque appareil cible, adaptée au type de modèle, et vous devez réitérer le p rocessus d’activation pour chaque HP D2D Backup System.

Remarqu

La licen

ce de réplication peut uniquement être utilisé sur le modèle pour lequel elle a été achetée. Par exemple, la licence de réplication de la série D2D250x peut uniquement être utilisée sur un D 2D250x Backup System. Par contre, vous ne pouvez pas l’utiliser sur un modèle D2D4xxx.

Avant de commencer

Pour activer votre licence, vous devez d’abord obtenir une licence d’utilisation permanente depuis le site Web HP Attribution des licences ; vous devez ensuite utiliser l’interface de supervision Web du HP D2D pour appliquer la licence d’utilisation, activer la fonction de réplication et terminer le processus d’attribution de licence. Le site Web HP Attribution des licences vous demandera :

• Le numéro de commande HP du bénéﬁciaire de la licence de réplication HP D2D (indiqué sur le

certiﬁcat des droits de licence)

• Le numéro de série unique du HP D2D Backup System (indiqué sur l’étiquette apposée sur la partie

supérieure de l’unité)

• Les informations d’enregistrement standard, telles que le nom et les coordonnées

D2D Backup System HP D2D2503

Nous nous conseillons de récupérer la licence d’utilisation en ligne, mais vous disposez également d’un formulaire de demande de clé de licence que vous pouvez envoyer par courrier postal ou par fax. Si vous décidez de remplir ce formulaire plutôt que de récupérer votre licence depuis le site Web HP d’attribution des licences, veuillez vous assurer de bien noter le numéro de série de votre HP D2D Backup System sur le formulaire.

Remarque -

Lalicenced’utilisationestassociéeaunumérodesériedevotreéquipementHPD2Duniquement.Si le numéro de série de votre équipement change (en échangeant la ca r te-m ère de l’unité), la licence d’utilisation devra être transférée vers le nouveau matériel via le site Web HP Attribution des licences. Une nouvelle licence d’utilisation sera générée, qui devra être appliquée et activée via l’interface de supervision Web sur le système réparé/remplacé.

Création de la licence d’utilisation

1. VériﬁezquelemicroprogrammedevotreD2Destàjour(dernièrerévisiondisponible)pourvous

assurerqu’ildisposedelafonctionderéplicationsurlapageWebAttributiondelicencesHP D2D. Vous trouverez la dernière révision du microprogrammes dans les pages Software & Driver Downloads du site Web h du D2D Backup System.

2. Assurez-vous que vous avez à votre disposition le numéro de commande HP de bénéﬁciaire (indiqué

dans le kit de licence) et le numéro de série du produit (indiqué sur l’étiquette apposée sur le dessus de l’unité ou depuis l’interface de supervision Web).

3. Rendez-vous sur le site Web HP d’attribution des licences à h

les instructions.

4. Unelicenced’utilisationuniquesouslaformed’unechaînealphanumériqueseracréée.Nousvous

conseillons d’enregistrer la licence d’utilisation sous la forme d’un ﬁchier .DAT - ce ﬁchier peut aussi être envoyé par courrier é lectronique à l’adresse du propriétaire de licence enregistré. Vous pouvez également couper et coller ce ﬁchier dans un ﬁchier temporaire.

ttp://www.hp.com. Téléchargez et mettez à niveau le microprogramme

ttp://www.webware.hp.com et suivez

Application de la licence d’utilisation (LTU)

1. Connectez-vous à l’interface de supervision Web, puis sélectionnez la page Web Licences dans

la section Paramètres.

2. Si vous avez sauvegardé la licence d’utilisation en tant que ﬁchier sous format DAT, cliquez sur

Télécharger le ﬁchier de licence et utilisez l’option Parcourir pour localiser le ﬁchier. Cliquez sur Téléchargement.

Sivousavezutilisélecourrierélectroniqueouunﬁchier temporaire, cliquez sur Saisir la chaîne LTU, puis coupez et collez le ﬁchier en le conservant exactement comme vous l’avez reçu du site Web HP d’attribution de licences.

Le processus de réplication

L’ensemble des pages de conﬁguration et d’état de la réplication sont disponibles dans l’onglet Réplication de l’interface de supervision Web et sont décrites dans le chapitre «L'interface de super vision Web », page 81. Cette section présente les différentes étapes du processus de conﬁguration et explique comment utiliser l’assistant de réplication pour conﬁgurer les mappages.

Sauvegarde initiale de l’appareil cible de réplication

Vous devez activer la déduplication sur la bibliothèque utilisée pour la réplication. Cette activation permet de réduire la quantité de données à répliquer et de minimiser l’impact sur le traﬁc réseau. Toutefois, les avantages de la déduplication s’appliquent uniquement après la première sauvegarde complète. La première synchronisation des cartouches demande une quantité importante de bande passante. Ces

Conﬁguration et utilisation de la réplication

conditions sont également valables dans le cas contraire, si vous avez besoin de récupérer une cartouche cible à partir d’une cartouche source. Par conséquent, la capacité à accélérer la réplication de la première sauvegarde complète constitue un avantage. Ce processus est appelé sauvegarde initiale.

Pour déﬁnir la stratégie de déploiement, il est important de décider comment effectuer la première sauvegarde complète. Trois options principales sont disponibles :

• La première option n’utilise pas la sauvegarde initiale : nous permettons simplement à la première

synchronisation de s’effectuer sur le réseau WAN. Au besoin, vous pouvez choisir de limiter la bande passante disponible pour le travail de réplication. Pour ce faire, accédez aux paramètres locaux de l’interface de supervision Web (reportez-vous à «Paramètres locaux (Réplication)», page 106). La réalisation de cette opération peut demander beaucoup de temps. En outre, elle ne sera peut-être pas réaliséeavantlasuivantesauvegardeplaniﬁée vers l’emplacement répliqué.

• Si l’appareil cible n’est pas encore utilisé, vous pouvez éventuellement placer les appareils cibles et

sources sur le même réseau LAN aﬁn de réaliser localem ent la première réplication (par conséquent sur une liaison à forte bande passante), puis d’envoyer l’appareil vers le centre de données.

• Si l’appareil cible est déjà en cours d’utilisation, utilisez la fonctionnalité Bibliothèque ou Copie d e

connexion du lecteur de bande pour créer une cartouche physique que vous pouvez envoyer au site de l’appareil cible et importer.

Vous avez uniquement besoin de réaliser une sauvegarde initiale de l a sauvegarde complète. Reportez-vous à « U tilisation de Connexion du lecteur de bande», page 115 pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de Connexion du lecteur de bande avec les bibliothèques et les lecteurs de bande HP StorageWorks. Reportez-vous à «Récupération d'un appareil source», page 75 pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de la sauvegarde initiale avec la récupération de réplication.

Site distant A

Hôte Hôte

Site distant B

Hôte Hôte

D2D2500

Centre de données

D2D4000

Bibliothèque de bande

Site distant C

Hôte Hôte

D2D2500D2D2500

Bibliothèque de bande

Figure 43 Sauvegarde initiale des données à l’aide de C onn exion du lec teur de bande

1. L’hôte se sauvegarde dans une bibliothèque sans réplication sur l’appareil source.

2. La première sauvegarde complète est copiée sur une cartouche dans une bibliothèque de bande.

3. Lacartouchephysiqueestenvoyéeaucentrededonnées.

4. La première sauvegarde c omplè te est importée de la bibliothèque de bande vers une bibliothèque

sans réplication sur l’appareil cible.

5. Suite à l’importation, créez la liaison de réplication entre les appareils sources et cibles, puis

conﬁgurez les mappages d’emplacement.

6. La réplication standard peut maintenant s’effectuer sur le réseau WAN et seules les données

nouvelles ou modiﬁées sont répliquées.

D2D Backup System HP D2D2503

Important -

Avec à cette option, les premières données doivent être sauvegardées initialement sur une bibliothèque sansréplicationavantquevousnepuissiezutiliserl’interfacedesupervisionWebpourconﬁgurer la sourceetlaciblederéplication.

Exécution de l’assistant de réplication

L’assistant de réplication permet de créer de nouveaux mappages entre les bibliothèques sans réplication (qui deviennent des bibliothèques de réplication source) et les bibliothèques existantes ou nouvellement créés. (Reportez-vous à «Récupération d'un appareil source», page 75 pour obtenir plus d’informations sur l’assistant de réplication.)

1. Créez une bibliothèque sans réplication sur l’appareil source.

2. Créez un schéma de rotation de sauvegarde et autorisez l’exécution de la première sauvegarde

complète.

3. Décidez de la façon de sauvegarder initialement la première sauvegarde complète s ur l’appareil

cible. (Reportez-vous également à «Sauvegarde initiale de l'appareil cible de réplication», page 70.)

• Si vous effectuez une sauvegarde initiale sur un réseau WAN ou si vous avez pu placer l’appareil cible sur le même réseau LAN que l’appareil source, rendez-vous à l’étape 4.

• Si vous effectuez une sauvegarde initiale à l’aide d’un support d e bande physique :

1. Utilisez la Connexion du lecteur de bande pour copier la première sauvegarde complète

vers le support physique.

2. Transportez le support physique vers le site cible de réplication.

3. Créez une bibliothèque sans réplication sur l’appareil cible.

4. Importez le support physique dans un emplacement de la bibliothèque sans réplication

sur l’appareil cible.

4. Accédez à la page Conﬁguration de mappage et sélectionnez une bibliothèque sans réplication à

convertir en bibliothèque source de réplication.

Conﬁguration et utilisation de la réplication

5. Cliquez sur Démarrer l’assistant de réplication. Vous accédez ainsi à l’étape de sélection d’un

appareil cible.

Conseil -

Cliquez pour afﬁcher/masquer la zone Détails aﬁndevériﬁer le nombre d’appareils cibles autorisés et le nombre d’appareils cibles actuellement conﬁ gurés. Reportez-vous à«Entrance,Sortanceetaccèssimultanédestravaux», page 63 pour obtenir plus d’informations sur le nombre maximum d’appareils pris en charge.

6. Sélectionnez un appareil cible dans la liste, puis cliquez sur Suivant.

Remarque -

Si vous souhaitez sélectionner un appareil qui n’est pas encore dans la liste, cliquez sur Ajouter un appareil cible. Saisissez l’adresse IP de l’appareil cible ou son nom de domaine complet. Les valeurs par défaut de Numéro de port du protocole de commandes et Numéro de port du protocole de données sont généralement acceptées, mais elles peuvent être modiﬁées en cas de conﬂit. Cliquez sur Ajouter un appareil cible.

7. L’assistant passe alors à l’étape de sélection d’une bibliothèque cible. Sélectionnez une bibliothèque

sur l’appareil cible, puis cliquez sur Suivant.

Remarque -

Si vous avez besoin de créer une bibliothèque sur l’appareil cible, cliquez sur Créer une nouvelle bibliothèque cible.Déﬁnissez les paramètres comme le feriez habituellement pour la création d’un périphérique de bibliothèque. Reportez-vous à «Pour créer un périphérique», page 86.

D2D Backup System HP D2D2503

8. Vous accédez ainsi à l’étape de modiﬁcation du mappage d’emplacement. Saisissez un Nom de

mappage d’emplacement. Le nombre d’emplacements et les codes-barres de toutes les cartouches

sources s’afﬁchent. Un nouveau code-barres est généré pour eux sur la bibliothèque cible. Par défaut, tous les emplacements sur la source sont sélectionnés pour le mappage et sont mappés aux emplacements disponibles sur la bibliothèque cible. Si vous voulez désélectionner des cartouches depuis cette conﬁguration de mappage d’emplacement, sélectionnez Non mappé dans le menu déroulant Nom d’emplacement cible.

Conﬁguration et utilisation de la réplication

9. Cliquez sur Appliquer pour créer la conﬁguration de mappage d’emplacement. La réplication des

cartouches démarre automatiquement.

Remarque -

Si vous avez réussi à placer l’appareil cible sur le même réseau LAN que l’appareil source pour améliorer les performances de réplication, pensez à replacer l’appareil cible sur le site cible dès que la synchronisation des cartouches est terminée.

Récupération d’un appareil source

Il existe trois modèles de base pour la récupération de données à l’aide de systèmes D2D et, parmi ceux-ci, il existe des sous-modèles qui dépendent de l’état à partir duquel l’utilisateur effectue la récupération :

1. Réplication inverse

• Lorsque le périphérique source et les serveurs hôtes sont perdus, mais que le mappage de réplication est toujours présent sur la cible

• Lorsque le périphérique source est perdu et que le mappage entre la source et la cible est rompuousupprimé

2. Promotion cible

• LacibleestaccessiblevialeréseauWANàl’aided’iSCSI

• La cible est co-hébergée sur le site distant et connectée via iSCSI (LAN) ou FC

3. Récupération depuis un support physique directement sur le serveur hôte

Réplication inverse à l’aide de l’assistant

L’appareil source a été perdu mais le mappage est toujours en place. Il s’agit du modèle de récupération standard, dans lequel un sinistre s’est produit sur le site distant, entraînant la perte des serveurs hôte et du système D2D. Du matériel nouveau a été acquis et installé. Dorénavant, l’administrateur veut récupérer des données sur D2D, puis les restaurer sur le serveur hôte. Avant le sinistre, un mappage existait entre une bibliothèque source sur le site distant D2D et une bibliothèque cible sur le centre de données D2D. Après le sinistre, le mappage existe toujours mais la bibliothèque source est manquante. La bibliothèque cible sur le centre de données D2D est toujours en mode Bibliothèque cible, ses mappages n’ont pas été supprimés.

Important -

L’assistant de récupération, décrit dans cette section, est approprié uniquement pour la réplication inverse, lorsquelepériphériquesourceestperdu,maislemappagederéplicationesttoujoursprésentsurlacible.

D2D Backup System HP D2D2503

Site distant A

Site distant B

Site distant C

Hôte Hôte

D2D2500

Hôte Hôte

D2D2500

Centre de données

D2D4000

Bibliothèque de bande

Hôte Hôte

D2D2500

D2D2500 de substitution

Bibliothèque de bande

Figure 44 Récupération par rechargement d’un appareil source de substitution

1. Créez une nouvelle bibliothèque sans réplication sur l’appareil source (soit en exécutant l’assistant

d’installation, soit en utilisant la page Périphériques).

2. Décidez si vous voulez utiliser un support de bande physique pour inverser la restauration initiale

complète. Il est possible de récupérer à travers le réseau WAN, mais cela risque d’engendrer une charge inacceptable pour la disponibilité de la bande passante et en termes de délai.

Important -

Si vous utilisez la sauvegarde in itiale inverse, utilisez Connexion du lecteur de bande sur l’appareil cible pour copier la dernière cartouche contenant la sauvegarde complète vers la bande, puis transportez le supportverslesitesourcederéplication.Importezlesupportphysiquedansunemplacementdela bibliothèque sans réplication sur les appareils sources (à l’aide des pages Connexion du lecteur de bande) avant d’exécuter l’assistant de récupération.

3. Accédez à la page Réplication - Conﬁguration de mappage et sélectionnez la bibliothèque sans

réplication.

4. Cliquez sur Démarrer l’assistant de récupération.

5. Ajoutez l’appareil cible utilisé comme cible de réplication précédente à l’aide de son adresse IP ou

du nom d e domaine complet.

6. Sélectionnez la bibliothèque cible existante à partir de laquelle les emplacements doivent être

récupérés.

7. Utilisez le mappage d’emplacement qui avait été conﬁguré. Tous les emplacements dans la

bibliothèque cible seront s éle ctionnés par défaut, mais vous pouvez désélectionner toute car touche que vous ne voulez pas récupérer sur la bibliothèque source.

8. Cliquez sur Appliquer pour exécuter la réplication inverse.

9. Dès que la réplication inverse est terminée pour chaque emplacem ent, les données peuvent être

récupérées sur l’hôte à l’aide de l’application de sauvegarde d’origine.

Conﬁguration et utilisation de la réplication

10. De nouvelles sauvegardes peuvent maintenant être exécutées sur l’appareil source et la réplication

s’exécutera normalement, sans conﬁguration supplémentaire.

Réplication inverse, source perdue et mappage supprimé

Il s’agit du mo entraînant la p erte des serveurs hôte et du système D2D. Du m atériel nouveau a été acquis et installé. Dorénavant, l’administrateur veut récupérer des données sur D2D, puis les restaurer sur le serveur hôte. Avant le bibliothèque cible sur le centre de données D2D. Suite au sinistre, le mappage avait également été supprimé sur l’appareil cible. La bibliothèque cible sur le D2D du centre de données est maintenant à l’état sans r

Important -

Dans cette procédure, vous utilisez l’assistant de réplication sur l’appareil source et non pas l’assistant de récupération.

1. Créez une nouvelle bibliothèque sans réplication sur l’appareil source (soit en exécutant l’assistant

d’installation, soit en utilisant la page Périphériques).

2. Décidezsivousvoulezutiliserunsupportdebandephysiquepourinverserlarestaurationinitiale

complète. Il est possible de récupérer à travers le réseau WAN, mais cela risque d’engendrer une charge inacceptable pour la disponibilité de la bande passante et en termes de délai.

Important -

Si vous utilisez la sauvegarde initiale inverse, utilisez Connexion du lecteur de bande sur l’appareil cible pour copier la dernière cartouche contenant la sauvegarde complète vers la bande, puis transportez le support vers le site source de réplication. Importez le support physique dans un emplacement de la bibliothèque sans réplication sur les appareils sources (à l’aide des pages Connexion du lecteur de bande) avant d’exécuter l’assistant de réplication.

dèle de récupération non standard, dans lequel un sinistre s’est produit sur le site distant,

sinistre, un mappage existait entre une bibliothèque source sur le site distant D2D et une

éplication.

3. Accédez à la page Réplication - Conﬁguration de mappage et sélectionnez la bibliothèque sans

réplication.

4. Cliquez sur Démarrer l’assistant de réplication.

5. Ajoutez l’appareil cible utilisé comme cible de réplication précédente à l’aide de son adresse IP ou

du nom de domaine complet.

6. Sélectionnez la bibliothèque existante à partir de laquelle les emplacements doivent être r é cupérés.

Comme les mappages d’emplacement avaient été supprimés, la bibliothèque est maintenant une bibliothèque sans réplication (au lieu d’une bibliothèque cible).

7. Remappez les emp lacements qui se trouvaient antérieurement dans le mappage de réplication.

8. Tous les emplacements de la bibliothèque cible seront sélectionnés par défaut, mais vous pouvez

afﬁcher la colonne de case à cocher « Récupération » et sélectionner les cartouches à récupérer. Toutes celles qui ne sont pas sélectionnées ne seront pas récupérées, mais seront mappées pour la prochaineécriture(remplacement)deréplication.

9. Cliquez sur Appliquer pour exécuter la réplication inverse.

10. Dès que la réplication inverse est terminée pour chaque emplacement, les données peuvent être

récupérées sur l’hôte à l’aide de l’application de sauvegarde d’origine.

11. De nouvelles sauvegardes peuvent maintenant être exécutées sur l’ap pareil source et la réplication

s’exécutera normalement, sans conﬁguration supplémentaire.

D2D Backup System HP D2D2503

Promotion d’une

bibliothèque cible sur le réseau WAN via SCSI

Dans ce modèle d des serveurs hôte et du système D2D. Du nouveau matériel de serveur a été acquis et installé, et l’administrateur souhaite maintenant récupérer les données vers le serveur. Toutefois, l’administrateur n’a pas install l’appareil D2D du centre de données sur le réseau WAN (ce qui va demander beaucoup de temps) .

Avant le sinistre, un mappage existait entre une bibliothèque source sur le site distant D2D et une bibliothèque bibliothèque source est manquante. La bibliothèque cible sur le D2D du centre de données est toujours en mode Bibliothèque cible et ses mappages n’ont pas été supprimés.

Important -

Cette méthode d’emplacement vers les bibliothèques sources sur d’autres sites distants.

1. Sur l’appareil cible du centre de données, accédez à la page Réplication - Conﬁgu ration de

mappage, sélectionnez la bibliothèque cible et supprimez le mappage d’emplacement entre cette

dernière et la bibliothèque source perdue.

2. Du moment qu’il n’existe qu’un seul mappage d’emplacement vers la bibliothèque cible, elle devient

unebibliothèquesansréplication.

Remarque -

S’il existe d’autres mappages, ne les supprimez pas si cela va annuler une autre réplication de bibliothèque. Ne c ontinuez pas, cette méthode n’est pas adaptée.

e récupération, un sinistre s’est produit sur le site distant, entraînant la per te

é un nouveau D2D et va récupérer les données directement vers le serveur à partir de

cible sur le centre de données D2D. Après le sinistre, le mappage existe toujours mais la

de récupération ne convient pas si la bibliothèque cible disp ose également de mappages

3. Modiﬁez la conﬁguration des ports sur la bibliothèque sans réplication qui vient d’être promue

pourchoisirleportiSCSI.

4. Installez l’initiateur iSCSI sur l’ordinateur hôte du site distant où la récupération doit se produire, puis

installez l’application de sauvegarde.

5. Conﬁgurez le nom de l’initiateur iSCSI pour la bibliothèque sans réplication venant d’être promue :

son nom doit correspondre à celui du système hôte.

6. Établissez la connexion à l’appareil du c entre de données et à la bibliothèque via iSCSI à partir

de l’hôte sur le site distant.

7. Importez les cartouches dans l’application de sauvegarde et récupérez les données sur le réseau

WAN.

8. À cette étape, il n’existe aucun appareil source H P D2D sur le site distant. Si un appareil est installé

par la suite, vous pouvez inverser les données et conﬁgurer la ré p lication, comm e décrit dans «Réplication inverse, source perdue et mappage supprimé», page 77.

Promotion d’une bibliothèque à l’aide du placement

Dans ce modèle de récupération, un sinistre s’est produit sur le site distant, entraînant la perte

rveurs hôte et du système D2D. Du nouveau matériel de serveur a été acquis et installé, et

des se l’administrateur souhaite maintenant récupérer les données vers le serveur. L’administrateur décide de déplacer l’appareil D 2D qui se trouvait dans le centre de données vers le bureau distant (peut-être

ement de façon temporaire) aﬁn de récupérer les données du serveur.

uniqu Avant le sinistre, un mappage existait entre une bibliothèque source sur le site distant D2D et une

bibliothèque cible sur le centre de données D2D. Après le sinistre, le mappage existe toujours mais la

iothèque source est m anquante. La bibliothèque cible sur le D2D du centre de données est toujours

bibl en mode bibliothèque cible et ses mappages n’ont pas été supprimés.

Conﬁguration et utilisation de la réplication

Important -

Cette conﬁguration est possible uniquement dans certaines situations car elle annule toutes les autres sauvegardes ou r éplications vers l’appareil du centre de données. Dans un scénario Active à passive, toutefois, elle peut constituer un très bon modèle.

Site distant

Hôte Hôte

D2D2500

Centre de données

D2D2500

Figure 45 Récupération par rep lacement de l’appareil cible

1. Transportez l’appareil du centre de données vers le site distant et reconﬁgurezleréseau(etc.).

2. Sur l’appareil cible (maintenant situé sur le site distant), accédez à la page Réplication -

Conﬁguration de mappage, sélectionnez la bibliothèque cible et supprimez le mappage d’emplacemententrecettedernièreetlabibliothèquesourceperdue.

3. Du moment qu’il n’existe qu’un seul mappage d’emplacement vers la bibliothèque cible, elle devient

une bibliothèque sans réplication.

Remarque -

S’il existe d’autres mappages, ne les supprimez pas si cela va annuler une autre réplication de bibliothèque. Ne continuez pas, cette méthode n’est pas adaptée.

4. Décidez de l’interface à utiliser, iSCSI ou FC, pour connecter la bibliothèque à l’hôte et modiﬁez

la conﬁguration des ports de la bibliothèque sans réplication venant d’être promue en choisissant iSCSI ou FC, selon le cas.

• PouruneconnexioniSCSI,installezl’initiateuriSCSIsurl’ordinateurhôtedusitedistantoùla récupération doit se produire, puis installez l’application de sauvegarde. Conﬁgurez le nom de l’initiateur iSCSI pour la bibliothèque sans réplication venant d’être promue : son nom doit correspondre à celui du système hôte.

• Pour une connexion FC, établissez une connexion au réseau SAN. (Au besoin, installez une carte FC sur le serveur.)

5. Établissez une connexion avec l’appareil placé et la bibliothèque à partir de l’hôte.

6. Importez les cartouches dans l’application de sauvegarde et récupérez les données sur le réseau

WAN.

7. À cette étape, il n’existe aucun appareil source HP D2D sur le site distant. Si un appareil est installé

par la suite, vous pouvez inverser les données et conﬁgurer la réplication, comme décrit dans «Réplication inverse, source perdue et mappage supprimé», page 77.

Récupération depuis un support physique directement vers l’hôte

Danscemodèlederécupération,unsinistres’estproduitsurlesitedistant,entraînantlaperte des serveurs hôte et d u système D2D. Du nouveau matériel de serveur a été acquis et installé, et

D2D Backup System HP D2D2503

l’administrateur souhaite maintenant récupérer les données vers le serveur. L’administrateur va maintenant récupérer les données du serveur à l’aide de la bande avant d’acheter et de réinstaller un nouveau périphérique D2D sur le bureau distant.

La procédure suivante constitue la méthode la plus simple, m a is elle est uniquement adaptée si un lecteur de bande ou une bibliothèque de bande est relié physiquement à l’appareil D2D du centre de données.

1. Transportez les cartouches vers le bureau distant.

2. Connectez un lecteur ou une bibliothèque de bande au serveur hôte.

3. Installez l’application de sauvegarde sur l’hôte, puis importez et récupérez les données à partir

de la bande physique.

4. À cette étape, il n’existe aucun appareil source H P D2D sur le site distant. Si un appareil est installé

par la suite, vous pouvez inverser les données et conﬁgurer la ré p lication, comm e décrit dans «Réplication inverse, source perdue et mappage supprimé», page 77.

Vouspouvezutiliserlaprocéduresuivantesiunlecteurouunebibliothèquedebandeestreliéàl’hôte.

Important -

Cette méthode de récupération ne convient pas si la bibliothèque cible du centre de données dispose égalementdemappagesd’emplacementverslesbibliothèquessourcessurd’autressitesdistants.

1. Sur l’appareil cible du centre de données, accédez à la page Réplication - Conﬁgu ration de

mappage, sélectionnez la bibliothèque cible et supprimez le mappage d’emplacement entre cette

dernière et la bibliothèque source perdue.

2. Du moment qu’il n’existe qu’un seul mappage d’emplacement vers la bibliothèque cible, elle devient

unebibliothèquesansréplication.

Remarque -

S’il existe d’autres mappages, ne les supprimez pas si cela va annuler une autre réplication de bibliothèque. Ne c ontinuez pas, cette méthode n’est pas adaptée.

3. Modiﬁez l

aconﬁguration des ports sur la bibliothèque sans réplication qui vient d’être promue

pourchoisirleportiSCSI.

4. Installez l’initiateur iSCSI sur l’ordinateur hôte du site distant où la récupération doit se produire, puis

ez l’application de sauvegarde.

install

5. Conﬁgur

ez le nom de l’initiateur iSCSI pour la bibliothèque sans réplication venant d’être promue :

son nom doit correspondre à celui du système hôte.

6. Établissez la connexion à l’appareil du c entre de données et à la bibliothèque via iSCSI à partir

de l’hô

te sur le site distant.

7. Copiez la dernière sauvegarde complète, ainsi que tous les incréments de sauvegarde suivants,

sur la bande physique.

8. Trans

portez les cartouches vers le bureau distant.

9. Connectez un lecteur ou une bibliothèque de bande au serveur hôte.

10. Installez l’application de sauvegarde sur l’hôte, puis impor tez et récupérez les données à partir

bande physique.

de la

11. À cette étape, il n’existe aucun appareil source HP D2D sur le site distant. Si un appareil est installé

par la suite, vous pouvez inverser les données et conﬁgurer la ré p lication, comm e décrit dans

plication inverse, source perdue et mappage supprimé», page 77.

«Ré

Conﬁguration et utilisation de la réplication

7 L’interface de supervision Web

Dans ce chapitre :

•

«Interface de supervision Web», page 81

•

«Pour exécuter l'interface de supervision Web», page 81

•

«Récapitulatif (Accueil)», page 82

•

«Périphériques (Conﬁguration)», page 84

•

«Cartouches (Conﬁguration)», page 88

•

«Réseau (Conﬁguration)», page 92

•

«Alertes par courrier électronique (Conﬁguration)», page 94

•

«iSCSI (État)», page 99

•

«Journal (État)», page 99

•

«État (Réplication)», page 101

•

«Conﬁguration de mappage (Réplication)», page 101

•

«Appareil (Réplication)», page 104

•

«Paramètres locaux (Réplication)», page 106

•

«Historique d' évé n em ent (Réplication)», page 107

•

«Arrêt (Paramètres)», page 110

•

«Admin (Paramètres)», page 108

•

«Date et heure (Paramètres)», page 109

• «Microprogramme (Paramètres)», page 111

• «Assistance (Paramètres)», page 112

Qu’es

t-ce que l’interface de supervision Web ?

erface de supervision Web est l’interface principale pour :

L’int

• contrôler l’état et l’intégrité du système HP D2D Backup et d e tous les dispositifs de sauvegarde

conﬁgurés ;

• modiﬁer le nombre d’emplacements de cartouche ou créer des bibliothèques supplémentaires, ou

lecteurs de bande autonomes, pour un hô te ;

des

• gérer l’échange des données avec une unité de sauvegarde sur bande physique connectée au

HP D2D (si vous en avez installé un) ;

er des m appages d’emplacement et conﬁgurer la réplication, si nécessaire.

• Cré

Pourexécuterl’interfacedesupervisionWeb

Vous pouvez vous connecter de deux manières :

• Depuis le serveur hôte ou le PC : Utilisez le raccourci du bureau créé par l’assistant d’installation.

• Depuis n’importe quelle mac hin e connectée au réseau : Le HP D2D utilise une connexion réseau

sécurisée. Saisissez https:// suivi de l’adresse IP ou du nom de domaine qualiﬁé complet (par exemple, myhpd2d.mydomain.com) du HP D2D Backup System dans le navigateur Web.

D2D Backup System HP D2D2503

Remarque -

Si vous utilisez http: dans l’URL, vous serez automatiquement dirigé sur le https: connexion réseau sécurisée.

L’interface afﬁchel’invitedeconnexion:

Le nom d’utilisateur est Administrator et le mot de passe par défaut est Ad min. Ces nom s tiennent compte de la casse. Vous pourrez ensuite modiﬁer le mot de passe depuis l’option de

menu Paramètres - Admin, veuillez consulter «Admin (Paramètres)», page 108. Une seule session active est prise en charge. Vous ne pouvez pas vous connecter à un HP D2D si

quelqu’un d’autre est connecté dans l’interface de supervision Web. Toutefois, comme l’option Forcer la connexion est activée par défaut, la session active est déconnectée.

S’il n’y a aucune activité utilisateur durant 20 minutes, la session expire et l’écran de connexion s’afﬁche.

Remarque -

JavaScript ou les scripts actifs doit être autorisés sur le navigateur Web utilisé pour communiquer avec le D2D Backup System. Si tel n’est pas le cas, certains boutons du navigateur ne s’afﬁchent pas. Reportez-vous à «Paramètres recommandés du navigateur Web», page 38.

Récapitulatif (Accueil)

Lorsque vous vous connectez, la page Récapitulatif s’afﬁche. Vous pouvez également y accéder depuis Accueil dans la barre de navigation.

Utilisez c

• afﬁcher des informations sur le HP D2D Backup System et les unités de sauvegarde conﬁgurées

• contrôler

• afﬁcher les informations d’état des unités de sauvegarde sur bande physique directement

ette page pour :

pour ce dernier ;

l’intégrité et l’état du système.

connectés au D2D Backup System.

L’interfacedesupervisionWeb

Tableau 4 Présentation de la page Récapitulatif

Barre de

Aide et déconnexion

Informations relatives

au D2D Backup System

ormations d’état

Inf

navigation

onnez l’option appropriée dans la barre supérieure.

Sélecti L’option Aide ouvre les pages d’aide. C’est un lien sensible au contexte qui

afﬁche l’aide appropriée à la page actuellement sélectionnée. Déconnexion ferme votre session sur le HP D2D Backup System. Si un autre utilisateur se connecte, vous êtes déconnecté automatiquement.

Cette section contient les informations d’identiﬁcation du HP D2D Backup System. Elle indique l’adresse IP, le nom, le nom de réseau et le numéro de série du HP D2D Backup System. Elle indique également la durée d’utilisation du HP D2D.

Cette section contient des informations sur l’état général du système et sur

t des composants du système. Si la valeur s’afﬁchant pour l’état n’est pas

l’éta

es informations complémentaires sont fournies. Consultez également

OK, d

nes d'état», page 84.

«Icô

pation de l’espace disque indique la quantité d’espace qui a été

Occu

uée au nombre de cartouches créées sur l’unité. Chaque emplacement

allo

ﬁguré utilise 3 Go d’espace disque physique. Utilisation des données

con

acartoucheindique la quantité de données utilisateur qui a été

de l

vegardée sur l’unité. Reportez-vous également à la section «Bibliothèques,

placements et capacité de stockage», page 86.

une unité de sauvegarde sur bande est connectée directement au HP

Si D2D Backup System, son état s’afﬁche également dans cette section avec

un lien vers l’historique des travaux.

D2D Backup System HP D2D2503

Icônes d’état

Indiquequelesystèmeoulecomposantestintègre. ToutestOKetlesystèmefonctionne correctement.

Indique des informations standard.

Indique un état d’avertissement. Un élément requiert votre attention, mais n’est pas critique au bon fonctionnement du périphérique. Par exemple, un disque peut être défectueux, .

Indique un état critique. Un élément requiert votre attention. Vous devez rechercher le problème immédiatement.

Indiqueunétatcritique.Unélémentnefonctionneplus(parexemple,undisqueestenpanne). Vous devez rechercher le problème immédiatement.

Périphériques (Conﬁguration)

Si possible, une bibliothèque est automatiquement créée par défaut lorsqu’un nouvel hôte se connecte au HP D2D Backup System. Utilisez cette page pour afﬁcher et c on ﬁgurer la bibliothèque par défaut et créer des périphériques supplémentaires, si nécessaire, pour l’hôte.

La partie supérieure de la page afﬁche la liste des périphériques disponibles sur le HP D2D Backup System. Un résumé des informations est fourni pour chaque périphérique, comme suit :

L’interfacedesupervisionWeb

Tableau 5 Paramètres du périphériqu e (moitié sup ér ie u re de la page)

Types d’

Nom

Cartouches

Rôle

Connexion

Type de périphérique

Port

Il s’agit du nom utilisé pour identiﬁer ce périphérique (bibliothèque ou chargeur automatique). sauvegarde qu

Il s’agit du nombre de cartouches disponibles sur le périphérique, déterminé par la valeur Type d’émulation choisie lors de la création du périphérique.

Il s’agit du rôle de la bibliothèque, qui peut être sans réplication, source de réplication ou cible de réplication.

Si un périphérique est indiqué comme étant déconnecté, cela implique que l’initiateur iSCSI sur l’hôte n’est pas connecté. Pour plus de détails, reportez-vous à«Onglet Tar gets», page 54.

Il s’agit du type d’émulation utilisé par le logiciel de sauvegarde. Il est sélectionné pendant l’installation ou lorsque vous créez un périphérique.

Ceci identiﬁeleportauquell’hôteestconnectépourlasauvegardeetla restauration. Le nombre de ports disponibles afﬁchés dans le menu déroulant dépend de la conﬁguration de votre réseau.

Il y a deux ports LAN à l’arrière du HP D2D. Le port LAN 1 doit toujours être connecté pour installer le logiciel et exécuter l’interface de supervision Web. Si les deux ports sont connectés, vous pourrez choisir celui devant être utilisé pour le transfert des données de sauvegarde à partir de et vers l’hôte dans le menu déroulant. Si un seul port est connecté, il n’y aura qu’un seul choix de port LAN (port 1).

Vous pouvez saisir un nom qui identiﬁe l’hôte ou la tâche de iluiestassociée.

émulation pour les périphériques de bande

duits HP D2D émulent un ensemble de périphériques de bande, c’est-à-dire des chargeurs

Les pro automatiques ou des bibliothèques de bande. Les types d’émulation pris en charge sont énumérés ci-dessous :

• Charge

ur automatique HP 1x8 G2 : Il s’agit d’un chargeur automatique de lecteur de bande Ultrium,

avec un maximum de 24 emplacements de car touche. Utilisez-le pour des schémas de rotation simple, où une seule tâche de sauvegarde doit être exécutée à la fois. Ce t ype d’émulation est pris en

e par la grande majorité des applications de sauvegarde.

charg

• Bibliothèque HP MSL2024 : Il s’agit d’une bibliothèque de bande, avec un lecteur de bande Ultrium

intégré et un maximum de 24 emplacements de cartouche. Ce type d’é mulation est pris en charge par la

grande majorité des applications de sauvegarde.

• Bibliothèque HP MSL4048 :Il s’agit d’une bibliothèque de bande, avec un lecteur de ba nde Ultrium

intégré et un maximum de 48 emplacements de cartouche. Utilisez ce périphérique pour mettre en

e les schémas de rotation qui utilisent un grand nombre de périphériques de cartouche. Ce type

plac d’émulation est pris en charge par la grande majorité des applications de sauvegarde.

• Bibliothèque HP D2DBS : Il s’agit d’un périphérique de bibliothèque de bande avec un lecteur de

de Ultrium intégré et 48 emplacements de cartouche. Si votre application de sauvegarde prend

ban en charge ce type d’émulation, nous vous conseillons de l’utiliser car il n’émule aucun type de bibliothèque physique existante et peut donc être facilement identiﬁé par le périphérique D2D. Même si ce type d’émulation est celui qui offre la plus grande souplesse, sa prise en charge par les applications de sauvegarde varie en fonction du fournisseur.

marque -

mantec conseille à ses clients d’utiliser ce type d’émulation avec BackupExec et Netbackup.

D2D Backup System HP D2D2503

Bibliothèques,

emplacements et capacité de stockage

Chaque emplace la taille maxim d’espace pour vider les tampons et qu’aucune donnée ne reste en mémoire (car ces données seraient alors écrites sur la cartouche). Le reste de la capacité maximale déﬁnie conﬁguréeestutiliséuniquement en fonction des besoins, mais les 3 Go initiaux sont utilisés en permanence. Par conséqu ent, déﬁnissez uniquement le (2x24) avec 2 si aucune donnée n’est écrite. Procédez ainsi uniquement si vous êtes sûr que tous les emplacements seront utilisés.

ment conﬁguré utilise 3 Go d’espace disque, quelle que soit la valeur déﬁnie pour

ale des cartouches. Cette valeur permet de garantir qu’il existe toujours sufﬁsamment

nombre d’emplacements dont vous avez besoin. Si vous conﬁgurez un MSL G3 Series

4 cartouches, vous devez savoir que vous utilisez d’ofﬁce 72 Go d’espace disque, même

Recommandations aux utilisateurs

Pour éviter d’allouer une trop grande quantité d’espace disque et, par la suite, de manquer d’espace disque pour les données autres que les données utilisateur :

• Conﬁgurez uniquement les bibliothèques dont vous avez besoin

• Conﬁgurezuniquementlenombredecartouchesdontvouspensezavoirbesoin

Vous pouvez ajouter des cartouches par la suite pour augmenter la capacité du système. De même, vous pouvez supprimer les cartouches vierges de votre choix sans supprimer toute la bibliothèque, mais il vous sera impossible d’éliminer les cartouches contenant des données. Reportez-vous à la section «Cartouches (Conﬁguration)», page 88.

Pour afﬁcherlesinformationsdespériphériques

Cliquez sur un périphérique dans le haut de la page pour consulter ses informations dans le bas de la page, où vous pourrez également éditer et supprimer des informations. Trois onglets sont disponibles avec les informations du périphérique. Reportez-vous à «Paramètres de périphérique», page 87.

Pour modiﬁer les informations d’un périphérique

1. Sélectionnez le périphérique dans la liste pour afﬁcher ses informations, puis cliquez sur Modiﬁer.

2. Modiﬁez les informations de m anière appropriée, puis cliquez sur Mettre à jour pour les appliquer.

Les informations de l’onglet Nom WWN sont générées automatiquement et ne peuvent pas être modiﬁées. Reportez-vous également à la section «Paramètres de périphérique», page 87.

Pour créer un périphérique

1. Pour créer un nouveau périphérique pour l’hôte, cliquez sur Créer la bibliothèque.

2. Sais

issez les informations appropriées dans l’onglet Bibliothèques, puis cliquez sur

er. Un autre onglet vous permet d’activer et de conﬁgurer l’authentiﬁcation iSCSI, si

Cré

essaire. Toutes les informations que vous saisirez sous cet onglet devront correspondre

néc

lles que vous avez conﬁgurées dans l’initiateur iSCSI. (Reportez-vous également à

àce «Paramètres de périphérique», page 87 ci-dessous.)

L’interfacedesupervisionWeb

Tableau 6 Paramètres de pé riphérique

Onglet Bibliot Nom de la

bibliothèque

Type d’émulation

Émulation du lecteur

Nombre total d’emplacements pour cartouche

hèques

Il s’agit du nom utilisé pour identiﬁer ce périphérique. Vous pouvez saisir un nom qui identiﬁe l’hôte ou la tâche de sauvegarde qui lui est associée.

Il s’agit du type d’émulation utilisé par le logiciel de sauvegarde. Le HP D2D prend en charge les types d’émulation suivants : Chargeur automatique HP G2 (1x8), bibliothèque HP MSL (2x24), bibliothèque HP MSL (4x2 4) et bibliothèque HP D2DBS (4x48).

Le nombre de lecteurs intégrés est toujours déﬁnisur1,maisletyped’émulation détermine le nombre d’emplacements de cartouche disponibles. Le paramètre par défaut Chargeur automatique G2 1x8 convient à la plupart des applications. Il s’agit d’un chargeur automatique de lecteur de bande Ultrium, avec un maximum de 24 emplacements de cartouche. Utilisez-le pour des schémas de rotation simple, oùuneseuletâchedesauvegardedoitêtreexécutéeàlafois.Cetyped’émulation est pris en charge par la grande majorité des applications de sauvegarde. Reportez-vous aux informations d’assistance technique de votre application de sauvegarde pour plus d’informations.

En sélect uniqueme bibliot pas la ca les capa (mais n du numéro de génération du lecteur, veuillez consulter «Pour modiﬁer la taille

maximale d'une cartouche», page 91.

Vous déﬁnissezicilenombred’emplacementsnécessairesàvotrestratégiede rotation de bandes. Le nombre d’emplacements disponibles dépend du t ype d’émulation que vous avez sélectionné. Chaque emplacement sera affecté à une cartouche dont la capacité sera appropriée au type d’émulation du lecteur.

Vous pouvez changer la taille maximale de la c artouche tant qu’elle est vierge. Ceci implique que vous ne pouvez changer la valeur qu’immédiatement après la création de l’unité et avant que l’app lication de sauvegarde y accède. Reportez-vous à «Pour modiﬁer la taille maximale d'une cartouche», page 91.

ionnant un type d’émulation de lecteur HP LTO–2, 3 ou 4, vous paramétrez

nt la capacité par défaut des cartouches dans le périphérique de la

hèque. (LTO-2 = 200 Go, LTO-3 = 400 Go, LTO-4 = 800 Go.) Ceci n’affecte

pacité de l’ application de sauvegarde pour écrire vers le périphérique, et

cités de la cartouche de bande peuvent être augmentées à tout moment

on diminuées), à condition que la ca rtouche soit vierge, indépendamment

Nombre d’unités Le nombre de lecteurs est toujours 1.

La déduplication d es données est activée par défaut pour le périphérique de

Déduplication

Port

Nom de l’initiateur iSCSI

Onglet Nom WWN

Nom du périphérique Il s’agit du nom du périphérique, par exemple échangeur de support ou lecteur 1. Numéro de série du

périphérique

bibliothèque. Si vous utilisez cette case à cocher, vous désactiverez la déduplication detouteslesdonnéesécritesverslepériphérique.Lacompressionseraégalement désactivée, ainsi que la réplication, si elle est sous licence.

Ceci identiﬁeleportréseausurleHPD2Dauquellepériphériqueestconnecté. Les choix afﬁchés dans le menu déroulant dépendent de la conﬁguration de votre réseau. Il peut y avoir jusqu’à deux ports iSCSI (en fonction du mode de votre réseau, veuillez consulter «Paramètres réseau», page 93) .

Reportez-vous également à la section «Conﬁgurations réseau prises en

charge», page 32.

Il s’agit du nom de nœud de l’initiateur de l’hôte qui sera sauvegardé sur ce périphérique. Il est automatiquement fourni pour la bibliothèque créée pa r défaut lorsquevousexécutezl’assistantd’installationsurunhôtepourlapremièrefois. Toutefois, vous devez l’entrer manuellement si vous créez une unité dans cette page. Si vous utilisez le Microsoft iSCSI Initiator, vous pourrez trouver le nom en exécutant l’initiateur iSCSI sur l’hôte, et en copiant le Initiator Node Name à partir de l’onglet General. Reportez-vous à «Installation manuelle des pilotes», page 47.

Il s’agit du numéro de série unique du périphérique. Il est automatiquement généré par le HP D2D et ne peut pas être édité.

D2D Backup System HP D2D2503

Nom World Wide Node (WWN)

Il est fourni pendant la fabrication de tous les périphériques possibles.

Onglet Authent

Connexion de l’initiateur nécessaire

Nom d’utilisateur d e l’initiateur CHAP

Mot de passe secret de l’initiateur CHAP

Connexion de la cible à l’initiateur nécessaire

Nom d’utilisateur d e la cible CHAP

Secret CHAP de la cible

iﬁcation iSCSI

Cochez cette case si vous souhaitez que l’initiateur se connecte. Vous devez également fournir le secret et le nom d’utilisateur CHAP de l’initiateur.

Il doit être strictement identique au nom d’utilisateur CHAP que vous avez conﬁguré pour la cible sur le iSCSI Initiator. (Pour le Microsoft iSCSI Initiator, il s’agit du User Name conﬁguré sous l’onglet Targets de l’option Log On to Target Advanced Settings).

Il doit être strictement identique au secret CHAP que vous avez conﬁguré pour la cible sur le i conﬁguré sous l’onglet Targets de l’option Log On to Target Advanced Settin gs).

Cochez cette case si vous souhaitez utiliser une authentiﬁcation mutuelle CHAP, ce qui signiﬁe que la cible doit également être connectée à l’initiateur. Vous devezégalementfournirlesecretetlenomd’utilisateurCHAPdelacible.Pourle iSCSI Initiator, vous devez également vous assurer que l’authentiﬁcation mutuelle est activée. (Pour le Microsoft iSCSI Initiator, assurez-vous que l’option Perform mutual authentication est activée sous l’onglet Targets de l’option Log On to Target Advanced Settings).

Ceci p eut être tout nom d’utilisateur CHAP signiﬁcatif. Il ne doit pas obligatoirement corresp

Il doit être strictement identique au secret CHAP que vous avez conﬁguré pour la cible sur l’initiateur iSCSI. (Pour le Microsoft iSCSI Initiator, c’est la valeur Secret conﬁgurée sous l’onglet General).

SCSI Initiator. (Pour le Microsoft iSCSI Initiator, il s’agit du secret cible

ondre aux informations de l’initiateur iSCSI.

Remarque -

Pour obtenir des informations supplémentaires sur la conﬁguration du Microsoft iSCSI Initiator, veuillez consulter «Initiateur Microsoft iSCSI», page 52.

Pour supprimer un périphérique

Sélectionnezlepériphériquerequis,puiscliquezsurEffacer dans la section Dé tails pour le supprimer. Un message vous demande de conﬁrmer l’opération.

Avertissement -

Toutes les données sur l’unité sont supprimées. Le magasin de déduplication de la bibliothèque est également supprimé. Le temps nécessaire à la suppression de tous les ﬁchiersetàlalibérationd’espace sur le HP D2D peut demander jusqu’à 15 minutes.

Cartouches (Conﬁguration)

Utilisez cette page pour afﬁcher et conﬁgurer les paramètres des c artouches. Le nombre d’emplacem ents de car touche conﬁgurés dans la page Périphériques d’une bibliothèque détermine le nombre de lignes de cartouche pouvant être mod iﬁées dans la page.

L’interfacedesupervisionWeb

Tableau 7 Paramètres de cartouche

La colonne Location contient chaque élément de la bibliothèque pouvant contenir une cartouche. Il existe trois types d’élément :

Emplacement

Code-barres

Taille utilisée

• Bac de chargement : emplacement dédié servant à placer une cartouche prête à exporter

• Lecteur de bande : rempli en cas d’activité sur une cartouche. Vous pouvez aussi

• Emplacement n : l’un des emplacements standards de la bibliothèque

Un code-barres est un identiﬁant alphanumérique unique composé de 8 chiffres servant à identiﬁer une cartouche dans le HP D2D Backup System. Les co des-barres sont partagés avec l’application de sauvegarde, si nécessaire. L’application de sauvegarde peut également affecter son propre identiﬁcateur interne à la cartouche, mais dans ce cas, elle ne peut pas l’affecter au code-barres de la cartouche.

Les codes-barres sont générés automatiquement, mais l’utilisateur peut les modiﬁer. Si vous modiﬁez le code-barres :

• Le code-barres doit être unique et ne doit pas commencer par les lettres « CLN » ou

• Le code-barres doit comporter au moins 4 caractères. Les caractères ASCII autorisés sont

Indique la capacité utilisée en Mo ou en Go. Si la valeur est Vide, vous pouvez effacer la cartouche en utilisant pour cela l’icône de suppression (voir ci-dessous). Vous ne pouvez retirer les cartouches qui contiennent des données (dans ce cas, le bouton Retirer ne s’afﬁche pas). Seules les cartouches vierges peuvent être retirées du bac de chargement.

mporter de la bande physique. Les cartouches sont généralement transférées vers le

vers/i bac de c existe aussi le menu déroulant de déplacement des cartouches en mode Modiﬁer.

transférer une cartouche vers un lecteur de bande à l’aide du menu déroulant de déplacement des cartouches en mode Modiﬁer.

« DG », car ces dernières sont r éservées aux cartouches de nettoyage et de diagnostic.

A-Z, a-z, 0–9, l’espace et le trait d’union. Des espaces sont ajoutés à tout code-barres comportant moins de 8 caractères.

hargement par votre application de sauvegarde sur l’ordinateur hôte, mais il

D2D Backup System HP D2D2503

Taille maximale

La valeur par défaut de la capacité appropriée pour le type d’émulation du lecteur sélectionné sous l’onglet Périphériques. Cette valeur peut être modiﬁée si la valeur de la Taille utilisée est Vide (voir ci-dessous). La valeur maximale permise est 1600 Go.

Protégé en écr

Icônes de suppression et de création

Déplacement des cartouches

Date de la dernière écriture

iture

Emplacements vides

Les emplacements vides ne contiennent aucune cartouche ; tous les champs sont vides.

• Lignedelecteurdebande:Unebibliothèqueestcomposéededeuxpériphériques;unlecteur

de bande et un périphérique d’échangeur. Cet emplacement fait référence à l’élément lecteur de disque de l sur l’hôte écrit ou lit depu is la bibliothèque.

• Ligne de bac de chargement : c et emplacement fait référence à l’emplacement utilisé pour

importer e

• lorsque l’application sur l’hôte y place des données pour l’exportation vers une unité de

sauvegarde sur bande connectée au HP D2D B ackup System. Une fois l’exportation exécutée depuis l’interface Web terminée, l’emplacement est de nouveau vide.

•Oulorsq

bande connecté au HP D2D. L’application de sauvegarde sur l’hôte est utilisée pour replacer les données dans un emplacement numéroté, et le bac de chargement est de nouveau vide.

• Ligne d’

Efface

chargement pour l’exportation.

a bibliothèque. Généralement, il n’est occupé que lorsque l’application de sauvegarde

t exporter des données. Il est occupé uniquement :

ue vous utilisez l’interface Web pour importer des données depuis un lecteur de

emplacement numéroté : Cet emplacement sera vide après que vous ayez cliqué sur

r ou après que l’application de sauvegarde ait transféré les données vers le bac de

C’est une case à protection co

L’icônedesup

L’icône de création Cette liste dé

emplacement v Ceci vous indique la date à laquelle des données ont été écrites sur la cartouche pour la

dernière fois et permet d’identiﬁer les données à copier ou à exporter.

cocher qui permet d ’activer (cochée) et de désactiver (non cochée) la

ntre l’écriture, voir ci-dessous.

pression

roulante apparaît en mode Modiﬁer et permet de transférer la cartouche vers un

ide (vierge), un bac de chargement ou un lecteur de bande.

est afﬁchée en mode Modiﬁer et sert à supprimer une cartouche.

s’afﬁcheenregardd’unemplacementvide(vierge).

Lorsqu’un bac de chargement ou un emplacement numéroté est vide, l’icône

e de la colonne et permet de créer une cartouche vierge. Reportez-vous à la section

àdroit «Pour créer une car touche», page 91.

Pour supprimer une cartouche

Si la valeur de la Taille utilisée d’une cartouche est Vide, vous pouvez retirer la cartouche.

Cliquez sur l’icône

de suppression dans la colonne situ ée à l’extrémité droite. Si la valeur de la

Taille utilisée d’une cartouche est Vide, vous pouvez toujours la retirer mais seul l’espace occupé par des données uniques sera libéré.

Pour protéger en écriture une cartouche

Cliquez sur Modiﬁer pour la cartouche app ropriée. Cochez la case à cocher Protégé en écriture de la

ouche. L’application de sauvegarde ne pourra plus écrire de données sur la cartouche.

cart

L’interfacedesupervisionWeb

de création apparaît

Pour modiﬁer la taille maximale

Vous ne pouvez modiﬁer la taille des cartouches que lorsque vous créez une bibliothèque, ou ajoutez des emplacement de sauvegard si vous n’y a applications de sauvegarde n’efface pas complètement une cartouche.

La valeur par défaut de la Taille maximale détermine la capacité appropriée pour le type d’émulation du lecteur sélectionné sous l’onglet Périphériques, mais si la taille utilisée est Vierge, vous pouvez modiﬁer cette vale

Cliquez sur Modiﬁer pour l’emplacement approprié. Sélectionnez une valeur dans le menu déroulant, puis cliquez sur Mettre à jour.

Remarque -

La taille m l’emplacement sélectionné ; il n’est utilisé que lorsque des données y sont écrites. La modiﬁcation de l’espace maximum n’affecte pas l’utilisation du disque ou l’espace disque, mais elle peut être nécessaire si vous sa

s, et que les cartouches sont vierges. Lorsque les cartouches sont accessibles à l’application

e, cette dernière les formate pour pouvoir les utiliser et elles ne sont plus vierges, même

vez pas encore écrit des données. De même, la fonction d’effacement de la majorité des

ur. La valeur maximale permise est 1600 Go.

aximale indique l’espace disque physique disponible (données non c ompressées) pour

vez que vous allez transférer les données vers une bande physique d’une capacité inférieure.

P our créer une cartouche

Les emplacements vides disposent d’une icône supplémentaire de création.

• Si vous utilisez l’icône sur un emplacement vide, l’application de sauvegarde devra en faire

l’inventaire (l’ajouter à sa base de données ou à son catalogue) avant d e pouvoir y accéder.

• Si vous utilisez l’icône

sauvegarde pour transférer la nouvelle cartouche vierge vers un emplacement de cartouche vide sans avoir à effectuer d’inventaire. Ceci permet de gagner du temps.

Vous devrez peut-être redémarrer vos services pour faire apparaître les nouvelles car touches.

Remarque -

Lorsque vous importez une cartouche, vous devez utiliser un bac de chargement vide et une cartouche vide vers lesquels l’application de sauvegarde p eut transférer les données importées. Par conséquent, laissezunemplacementvidedontlacartoucheaétéexportéevideaulieudecréerunecartouche.Ou pour créer un emplacement, modiﬁez le Nombre total d’emplacements pour cartouche dans la page Périphériques (voir «Pour modiﬁerlesinformationsd'unpériphérique», page 86).

sur un bac de chargement vide, vous pouvez utiliser l’application de

D2D Backup System HP D2D2503

Pour déplace

r ou décharger des cartouches

Vous pouvez t lecteur de bande o u emplacement numéroté). Le menu déroulant de déplacement des cartouches répertorie les emplacements vides disponibles. (Des emplacements numérotés vides sont créés si vous supprimez u

Utilisez le bouton Décharger toutes les cartouches pour replacer toutes les cartouches à leur emplacement. Vous n’aurez certainement pas à utiliser fréquemment les options de déplacem ent et de déchargement,

mais elles peuvent être utiles pour aligner la conﬁguration d e la bibliothèque avec l’application de sauvegarde, en cas de désynchronisation, éventuellement en raison d’une panne de l’application de sauvegard

ransférer des cartouches, mais uniquement vers un emplacement vide (bac de chargement,

ne cartouche.)

e, ou si cette application ne prend pas en charge la commande Move Medium.

Réseau (Conﬁguration)

Cette page permet d’afﬁcher et de modiﬁer les paramètres réseau. Elle permet également d’activer ou de désactiver le mode Signalisation.

Conﬁguration réseau

Les informations de cette section reﬂètent les paramètres déﬁnislorsdel’installation. LeHPD2DBackup System prend en charge le protocole D HCP pour les réseaux IPv4, activé par défaut.

Ilsepeutquevousdeviezmodiﬁer les informations s’il existe un conﬂit d’adresses IP ou que vous transférez l’hôte vers un noeud de réseau différent. Notez que la modiﬁcation des paramètres réseau peut affecter la manière dont vous vous connecter au HP D2D Backup System. Si, par exemple, vous changez l’adresse IP, vous devez utiliser la nouvelle adresse pour vous connecter depuis un navigateur Web.

L’interfacedesupervisionWeb

Pour modiﬁer les

1. Cliquez sur Modiﬁer pour pouvoir modiﬁer les informations.

2. Effectuez les modiﬁcations appropriées, puis cliquez sur Mettre à jour.

3. Maintenant, v

paramètres.

• Si vous avez changé l’adresse IP, vous devez utiliser la nouvelle adresse pour vous connecter

• Vous devez également modiﬁer le iSCSI Initiator sur tous les hôtes connectés au HP

Tableau 8 Par

Mode réseau

paramètres réseau

ous devez vous reconnecter au HP D2D Backup System en utilisant les nouveaux

depuis un navi

D2D Backup System, si vous changez l’adresse IP. Reportez-vous également à la section «Initiateur Microsoft iSCSI», page 52.

gateur Web.

amètres réseau

Il s’agit de l’endroit où vous déﬁnissez le mode réseau, qui peut être une liaison à port unique, à deux ports ou à deux ports h aute disponibilité. Votre sélection déterminelenombred’ongletsdeportsréseaudanslamoitiéinférieuredecette page et les ports disponibles dans la page Périphériques. Reportez-vous également àlasection«Conﬁguration à deux ports», page 32.

Nom du réseau

Utiliser la passerelle DHCP

Passerelle par défaut

Adresse DNS 1/2/3

au 9 Paramètres du port réseau

Table

DHCP

Adresse IP

Il s’agit d réseau,àlaplacedel’adresseIP,pourvousconnecteràl’interfacedesupervision Web.

Cette option est disponible si vous disposez de deux ports conﬁgurés, l’un est statique et l’autre utilise le protocole DHCP. Cochez cette case pour sélectionner l’adresse IP de passerelle DHCP pour le port statique plutôt que la passerelle par défaut.

Il s’agit du noeud qui connecte le système de sauvegarde HP D2D au réseau qui fournit les pages Web. (Adressage IP statique seulement.)

itdesadressesIPDNS.SivousutilisezleprotocoleDHCP,cesadresses

Il s’ag

t être obtenues automatiquement. Demandez à l’administrateur réseau les

peuven

ses que vous devez entrer.

adres

Sélectionnez ou désélectionnez la case à cocher pour activer ou désactiver le protocole. Si DHCP est désactivé, vous devez spéciﬁer manuellement tous les paramètres réseau du HP D2D Backup System. Si DHCP est activé, la plupart des paramètres réseau sont déﬁnis automatiquement. Toutefois, même si DHCP est activé,vousdevezindiquerlenomduréseau.Lesautresparamètresréseau,tels que le nom de domaine et l’adresse DNS, deviennent facultatifs. Vous pouvez changer les paramètres automatiques et entrer vos propres valeurs, si nécessaire, ce qui n’est généralement pas le cas.

’agit de l’adresse IP du périphérique. Le système de sauvegarde HP D2D

Il s

end en charge l’adressage IP dynamique (DHCP) et statique. L’adresse IP

it être unique sur le réseau. Si vous utilisez un adressage IP statique, vous

do devez également indiquer le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et éventuellement le nom du domaine.

unomdusystèmedesauvegardeHPD2D.Vouspouvezutiliserlenomdu

Masque de sous-réseau

Nom de domaine

Déﬁnit le sous-réseau auquel l’adresse IP appartient. (Adressage IP statique seulement.)

Il s’agit du groupe d’unités du réseau auquel le système de sauvegarde HP D2D appartient. (Adressage IP statique seulement.)

D2D Backup System HP D2D2503

Restauration de

Dans certains, une unité déjà conﬁgurée peut ne pas être détectée sur un réseau et elle devient donc inaccessible s Dans ce cas, il est nécessaire de restaurer les paramètres réseau et le nom d’unité par défaut déﬁnis en usine.

Pour restaurer

1. Vériﬁez qu’aucune opération de sauvegarde ou de restauration n’est en cours sur l’unité.

2. Appuyez trois fois en succession rapide sur le bouton de mise sous tension situé à l’avant du HP

3. Aprèsleredémarrage,l’unitépasseenmodeDHCPetdevientdisponiblepourladétectionen

s paramètres réseau par défaut déﬁnis en usine

i les paramètres réseau ne sont pas valides pour le réseau auquel l’unité est connectée.

les paramètres réseau :

D2D Backup System pour le réinitialiser. Après 5 second

Remarque -

Le HP D2D Backup System restaure les paramètres réseau par défaut déﬁnis en usine et le mot de passe Admin de l’administrateur. Aucune donnée utilisateur n’est perdue. La conﬁguration réseau est paramétrée par dé faut en conﬁguration à port unique. De ce fait, vous devrez peut-être modiﬁer les paramètres s

utilisant l’assistant d’installation qui ﬁgure sur le CD StorageWorks.

Mode Signalisation

esenviron,leHPD2DBackupSystemcommencerasaséquencededémarrage.

ur cette page.

LemodeSignalisationfaitclignoterlesvoyantssurleHPD2DBackupSystem. Cemodeestutilesivous disposez de plusieurs HP D2D Backup Systems sur le réseau et voulez conﬁrmer l’unité conﬁgurée.

• Cliquez sur Activer la signalisation pour activer le mode Signalisation.

• Si vous ne désactivez pas le mode Signalisation dans la page Réseau, il reste actif pendant

5minutes.

Alertes par courrier électronique (Conﬁguration)

Cettepagepermetdedéﬁnir l es informations des serveurs de messagerie qui seront utilisés pour acheminer les messages relatifs au HP D2D Backup System, et jusqu’à huit destinataires de c ourrier. Des messages sont générés en cas de défaillance d’un d isque ou qu’un un disque atteint son seuil de capacité, que le réseau est défaillant ou qu’un dysfonctionnement matériel important existe. Des alertes par courrier électronique sont également générées pour les activités de connexion de bande, c’est-à-dire lorsqu’un lecteur de bande distinct est connecté au HP D2D Backup System et que l’utilisateur importe des données à partir de ce dernier, copie ou exporte des données vers ce dernier ou plani ﬁ e des tâches pour réaliser ces activités.

Le HP StorageWorks D2D Backup System utilise SM TP (Simple Mail Transfer Protocol) qui est le protocole standard utilisé pour transférer du courrier sur Internet. Microsoft Exchange dispose d’un serveur SMTP virtuel qui peut être utilisé pour recevoir ces courriers électroniques et les envoyer, si nécessaire. Les systèmes d’exploitation UNIX et Linux disposent du programme Sendmail. Se ndmail utiliseleprotocole SMTP pour recevoir et, si nécessaire, transférer des courriers électroniques.

Pour conﬁg u rer les paramètres de messagerie, le HP D2D Backup System doit se trouver sur le même réseau que le serveur SMTP qu’il peut utiliser.

• Cliquez sur Modiﬁer pour pouvoir modiﬁer les champs. Effectuez les modiﬁcations désirées, puis

cliquez sur Mettre à jour.

• Après avoir créé l’adresse de courrier électronique d’un destinataire, utilisez le bouton Test pour

vériﬁer que vous pouvez envoyer des courriers électroniques.

L’interfacedesupervisionWeb

Tableau 10 Paramètres de messagerie

Serveur SMTP

Nom d’utilisateur et mot de passe

Compte électronique de l’expéditeur

Adresse électronique (du destinataire 1/2/3/../8)

Il s’agit de l’adresse IP du serveur de messagerie. Certains serveurs de messagerie nécessitent l’authentiﬁcation pour envoyer des

alertes par courrier électronique. Au besoin, entrez ici un nom d’utilisateur et un mot de passe valides sur le serveur SMTP saisi dans la zone précédente.

Il s’agit du compte de messagerie auquel le courrier est attribué dans la boîte de réception du destinataire. Le compte doit exister sur le serveur de messagerie. Par exemple, vous pourriez créer le compte “MonD2D@Monserveur.com”.

Il s’agit de l’adresse électronique de la personne qui doit recevoir le message. Vous pouvez déﬁnir jusqu’à huit adresses de messagerie. Vous pouvez entrer une seule adresse par ligne. Une fois un destinataire de messagerie déﬁni, vous pouvez utiliser le bouton Test pour envoyer un message de test à l’adresse déﬁnie.

Pour conﬁgurer Microsoft Exchange Server

Remarque -

Veuillez consulter le « Linux and UNIX ConﬁgurationGuide»fournisurleCD-ROMpourobtenirdes informations supplémentaires sur la conﬁguration de SMTP avec UNIX et Linux.

Il est important de vériﬁer les paramètres de conﬁguration de la sécurité du serveur SMTP pour s’assurer que le Compte électronique de l’expéditeur puisse être reconnu. Les paramètres de conﬁguration de la sécurité se trouvent dans les pages des propriétés du serveur virtuel SMTP. Pour les afﬁcher ou les modiﬁer :

1. Ouvrez la console Exchange M anagement.

2. Cliquez sur Servers, puis s ur le serveur à conﬁgurer.

3. Cliquez sur Protocols,puissurSMTP.

D2D Backup System HP D2D2503

4. Le serveur SMTP virtuel par défaut s’afﬁche. Cliquezavecleboutondroitsurleserveur,puis

sélectionnez Properties.

5. Sélectionnez l’onglet Access Control,puisAuthe ntication .

6. Le HP D2D Backup System peut être utilisé avec l’un des paramètres suivants :

• Anonymous Authentication (tout le monde peut se connecter ; il n’est pas nécessaire de

fournir un nom d’utilisateur et un mot de passe lorsque vous conﬁgurez les alertes par courrier électronique)

• Basic Authentication : un nom d’utilisateur et un mot de passe sont nécessaires et doivent

être fournis lorsque vous conﬁgurez les alertes par courrier électronique

Remarque -

Integrated Windows Authentication n’est pas pris en charge avec le HP D2D Backup System. Si votre serveur SMTP nécessite ce mode d’authentiﬁcation et que vous disposez d’un port réseau libre, il est recommandé de créer un serveur SMTP virtuel uniquement pour la connexion au HP D2D Backup System. Dans ce cas, vous pouvez verrouiller le serveur S MTP pour n’utiliser que l’adresse IP du HP D2D B ackup System, et vous pouvez déﬁnir en toute sécurité l’authentiﬁcation anonyme pour le serveur SMTP dédié.

Disque (État)

Cette page fournit des informations sur l’usage total du disque, et sur les périphériques utilisant le HP D2D. Utilisez-la pour vériﬁer la manière dont les périphériques individuels utilisent l’espace total du disque, et

à quel moment le disque va atteindre sa capacité m aximale.

L’interfacedesupervisionWeb

Utilisation du disque

Cettesectionindiquel’espacedisqueutilisé. Utilisation totale du disque : lazonevertecorrespondàl’espacedisqueréservé. Le système envoie des messages d’avertissement aux destinataires pour leur indiquer que les disques sont

proches d’atteindre leur capacité de stockage. L’icône d’utilisation du disque de la page Récapitulatif indiqueégalementlorsquel’espacedisquediminue.

Vous ne pouvez pas ajouter de l’espace disque physique, mais vous pouvez créer de l’espace. Les options permettant de créer de l’espace lorsque les disques sont pleins sont les suivantes :

• Vériﬁez les tâches de sauvegarde pour déterminer si vous pouvez réduire la taille de la

sauvegarde ou le délai de rétention.

• Utilisez les paramètres des tâches de l’application de sauvegarde pour remplacer ou effacer les

données.

• Exportez une c artouche vers une bande (voir «Utilisation des pages Web de connexion du lecteur de bande», page 121).

RAID (

État)

e page fournit des informations sur l’état RAID et sur l’état des disques physiques.

Cett

isez-la pour identiﬁer les disques qui peuvent être défaillants ou qui sont s ur le point d’être p leins.

Util

D2D Backup System HP D2D2503

État RAID

Dans des conditions normales, l’état afﬁche une coche verte suivie de OK.

En cas de défaillance d’un ou de plusieurs disques, une icône de défaillance apparaît.

Disques physiques

Cette se

ction contient des informations sur les disques physiques. Si vous devez remplacer un disque, il

est très important d’obtenir le numéro de série et l’emplacement physique du disque défaillant depuis cette page avant de le remplacer.

Tableau

Disque

Description

N° de série

Version du microprogramme

Taille La taille est 750 Go.

État

11 Paramètres de dis q ue physique

Indique l’emplacement physique du disque,cequiestutilelorsquevousremplacez un disque. Procédez toujours à une double vériﬁcation par rapport au numéro de série après le retrait d’un disque

git du numéro de produit du disque.

Il s’a Ils’agitdunumérodesériedudisque. Noteztoujourscenuméroavantde

remplacer un disque défaillant. Il s’agit de la version du microprogramme. Elle peut s’avérer utile pour effectuer les

opérations de dépannage et lors du remplacement d’un disque.

Indique l’état d u disque. Couleur verte = aucun problème, couleur rouge = disque défaillant.

L’interfacedesupervisionWeb

iSCSI (État)

Cette page cont Trois onglets sont disponibles : Détails iSCSI de l’échangeur de support, Détails iSCSI du lecteur et Connexions actives. Cliquez sur un périphérique pour le sélectionner et afﬁcher les informations iSCSI associées.

Remarque -

L’onglet Conn sont inactive

Les informations de cette page sont fournies à titre indicatif et peuvent s’avérer utiles pour les opérations de dépannage. Elles ne peuvent pas être modiﬁées.

Si une unité est indiquée comme étant déconnectée, cela implique que le iSCSI Initiator sur l’hôte n’est pas connecté. Effectuez la connexion en utilisant le iSCSI Initiator et déﬁnissez l’unité sous la forme d’une Persistent Target pour l’hôte. Ainsi, il se reconnectera automatiquement au redémarrage de l’hôte. Reportez-vous à «Initiateur Microsoft iSCSI», page 52.

ientlesinformationsiSCSIdetouteslesunitésconﬁgurées sur le HP D 2D Backup System.

exions actives afﬁche des informations sur les sessions iSCSI ouvertes. Si toutes les sessions

s (non connectées), cet onglet ne s’afﬁche pas.

Journal (État)

Cette page présente une liste horodatée des événements système importants. Les informations les plus récentes s’afﬁchentenhautdelaliste. Lesicônesindiquents’ils’agitdemessagesd’information, d’erreur ou d’avertissement.

Le journal est conservé même si le HP D2D Backup System est redémarré. Utilisez le bouton Effacer le journal pour effacer le journal.

D2D Backup System HP D2D2503

Tri et recherche du journal

Cliquez sur n’importe quel en-tête d e colonne pour trier des messages en fonction de ce critère. Cliquez, par exemple, sur Date pour trier les messages selon la date.

Cliquez sur Afﬁcher la zone de recherche pour afﬁcher un champ Filtre et deux menus déroulants.

• Utilisez le menu déroulant à droite pour ﬁltrer en fonction de la gravité, aﬁn, par exemple, d’afﬁcher

tous les messages Erreur.

• Utilisez le menu déroulant du centre pour sélectionner une colonne (ou Toutes), puis saisissez le

type de chaîne de recherche dans la zone Filtre.

Pages de Connexion du lecteur de bande

Ces pages permettent de gérer la copie, l’exportation et l’importation entre le HP D2D Backup System et une u «Utilisation de Connexion du lecteur de bande», page 115.

nité de sauvegarde sur bande connectée. Ces activités sont décrites en détail dans la section

Pages de réplication

Ces pages vous permettent de surveiller et de contrôler la réplication. Si vous ne disposez d’aucuneconnaissanceconcernantlaréplication,nousvousconseillonsfortementdelirelechapitre «Conﬁguration et utilisation de la réplication», page 61 pour obtenir des informations sur les stratégies de déploiement et la terminologie relatives à la réplication, et pour consulter des exemples d’utilisation des assistants de réplication et de récupération.

Il existe cinq pages relatives à la réplication :

• État

• Conﬁguration d e mappage

• Appareil

100

L’interfacedesupervisionWeb

HP STORAGEWORKS D2D2500 BACKUP SYSTEM User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Àproposdecemanuel

Public visé

Documentation connexe

Conventionstypographiquesetsymboles

Assistance technique HP

Pièces remplaçables par l’utilisateur

Garanties relatives aux produits

Service d’abonnement

Sites Web de HP

Commentaires sur la documentation

1Avantdecommencer

Description

Connexion du lecteur de bande optionnelle

Terminologie

Chargeurs automatiques

Déduplication

iSCSI

Bibliothèques

Bacs de chargement (importation/exportation d’éléments)

Unités de sauvegarde sur bande physiques

RAID

Réplication

Capacité de stockage

Stratégies de rotation des bandes

Déduplication des données

Types de technologie

Déduplication et compression

Politiquederétention

Économies types

2 Connexion et installation du HP D2D Backup System

Installation du kit de glissières

Description

Informations importantes relatives à la sécurité

Instructions d’installation

Montage du serveur

Connexion du matériel

Connexion au réseau Ethernet

Protocoles de communication en réseau IPv6 et IPv4

ConnexionduHPD2DàunréseauGigabitEthernet

Mise sous tension du HP D2D

Assistant d’installation pour les utilisateurs Windows

Exécution de l’assistant d’installation

Internet Explorer 7.x

Internet Explorer 6.x

Mozilla Firefox 1.5, Firefox 2.X et Firefox 3.X

3 Connexion d’une unité de sauvegardesurbandeoud’une bibliothèque de bande physique (facultatif)

Périphériques pris en charge

Présentation de l’installation des périphériques de sauvegarde sur bande

Démontage du capot supérieur

Installation de la carte HBA

Retrait de la cage PCI

Retraitducapotdulogement

Installation de la carte PCIe

Remise en place du capot supérieur

Connexiond’unpériphériquedestockageexterneoumonté en rack

4 Installation avancée

Installation manuelle des pilotes

Pilote du lecteur de bande HP LTO

Pilote du chargeur de support

Utilisation du moteur Discovery Engine pour détecter le HP D2D Backup System (IPv4 seulement)

Mode Signalisation

Utilisation de la console pour détecter le HP D2D Backup System (IPv4 et IPv6)

Pour connecter la console du système

également consulter «Initiateur iSCSI», page 51. Dans le navigateur Web de l’hôte, saisissez l’adresse IP du HP D2D pour vous y connecter.

Installation manuelle de l’initiateur iSCSI

Initiateur Microsoft iSCSI

Onglet General

Onglet Targets

Onglet Persistent Targets

Onglet Bound Volumes/Devices

Initiateurs iSCSI Linux et UNIX

5Voyants

«Voyants du panneau avant», page 59

Voyants du panneau arrière

Présentation de la réplication

Comment démarre la réplication ?