Hp STORAGEWORKS D2D100 BACKUP SYSTEM [zh]
HP StorageWorks
D2D Backup Sys
用户指南
tem
部件号：EH880-90960
第三版：2007 年 10 月
法律和声明信息
© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
机密计算机软件。拥有、使用或复制本软件须获得 HP 颁发的有效许可证。遵守 FAR 12.211 和 12.212 的商业计算机软件、计
算机软件文档、商业项目的技术数据，将根据卖方标准商业许可证授权于美国政府。
此处包含的信息如有更改，恕不另行通知。HP 产品与服务的唯一担保已在这些产品与服务随附的书面担保声明中阐明。此处
任何信息均不构成额外的保修条款。HP 将不会对本文包含的技术或编辑错误或者疏忽负责。
Linear Tape-Open、LTO、LTO 徽标、Ultrium 和 Ultrium 徽标为 Quantum Corp、HP 和 IBM 在美国和/或其他国家或地区的商标。
在美国专利局申请的专利编号如下：5,003,307、5,016,009、5,463,390、5,506,580，专利权归 Hi/fn, Inc. 所有。
Microsoft、Windows、Windows NT 和 Windows XP 是 Microsoft 公司在美国的注册商标。
Intel 和 Itanium 是 Intel 公司或其附属公司在美国和其他国家或地区的商标或注册商标。
AMD 是 Advanced Micro Devices, Inc. 的注册商标。
目录
关于本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
适用读者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
相关文档资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
文档约定和标记 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HP技术支持 ........................................ 12
客户自行修理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
产品保修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
注册磁带机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
订阅服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HP网站 .......................................... 13
文档反馈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1安装之前 ............................ 15
概述............................................ 16
可选磁带连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
软件和硬件要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
术语............................................ 17
自动装载机....................................... 17
备份设备和插槽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
主机.......................................... 17
导入/导出和复制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
iSCSI ......................................... 19
邮槽（导入/导出元件） ................................. 19
物理磁带机....................................... 19
RAID.......................................... 20
存储容量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
物理存储........................................ 20
实际使用的存储空间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
配置盒式磁带和插槽的注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
磁带周转策略 ..................................... 21
压缩............................................ 21
2连接和安装HPD2DBackupSystem.................. 23
连接硬件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DHCP和静态IP寻址................................... 23
可选磁带连接 ..................................... 24
支持的网络配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
作为千兆以太网上的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
直接连接到主网络中的备份服务器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
软件安装、发现和配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
推荐的Web浏览器设置 ................................... 27
InternetExplorer7.X.................................. 27
InternetExplorer6.X.................................. 27
MozillaFirefox1.5和Firefox2.X............................ 28
3 连接物理磁带机（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
磁带连接的硬件要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
磁带机安装概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
拆卸检修板和前挡板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
D2D Backup System
3
安装HBA.......................................... 31
安装内置式磁带机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
重新安装检修板和前挡板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
连接外置磁带机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4 安装向导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
安装第一台主机之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
运行安装向导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 高级安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
使用DHCP发现HPD2DBackupSystem ............................. 43
使用 Discovery Engine 来发现 HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
信标模式........................................ 44
如果 HP D2D Backup System 是全新安装的产品且尚未配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
如果HPD2DBackupSystem配置不当 ........................... 44
如果网络设置已更改 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MicrosoftiSCSIInitiator.................................. 44
手动安装iSCSIInitiator ................................ 45
iSCSIInitiator .................................... 45
常规(General)选项卡 ............................... 45
发现(Discovery)选项卡 .............................. 47
目标(Targets)选项卡 ............................... 47
持久目标(PersistentTargets)选项卡 ........................ 48
限定容量/设备 (Bound Volumes/Devices) 选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
LinuxiSCSIinitiator.................................... 49
手动安装驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
HP LTO 磁带驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
介质变换器驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6LED ............................... 51
LED 指示灯说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
启动LED序列 ..................................... 51
固件LED序列 ..................................... 51
信标模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 使用 HP D2D Backup System 的备份方案 . . . . . . . . . . . . . . . 53
简单备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
办公备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
文件服务器....................................... 55
数据库服务器 ..................................... 56
台式PC ........................................ 57
摘要.......................................... 57
高性能工作站备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
到自动装载机的主要备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
到磁带机的附加备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
摘要.......................................... 59
将存档至磁带合并到周转策略 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8 Web 管理界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
什么是 Web 管理界面？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
运行 Web 管理界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
摘要（主页面） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
状态图标........................................ 63
设备（配置） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
查看设备详细信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
编辑设备详细信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
创建新设备....................................... 64
4
删除设备........................................ 65
盒式磁带（配置） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
空插槽......................................... 67
退出盒式磁带 ..................................... 67
对盒式磁带设置写保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
编辑最大大小 ..................................... 67
创建盒式磁带 ..................................... 68
网络（配置） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
网络配置........................................ 69
编辑网络设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
重置网络设置为出厂默认设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
信标模式........................................ 70
电子邮件警报（配置） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
配置MicrosoftExchangeServer ............................. 71
磁盘和RAID（状态） .................................... 72
RAID状态 ....................................... 73
磁盘使用情况 ..................................... 73
物理磁盘........................................ 73
iSCSI（状态） ....................................... 74
日志（状态） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
“附加磁带”页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
关机(Admin)........................................ 76
管理(Admin)........................................ 77
重新设置密码 ..................................... 77
固件(Admin)........................................ 78
支持(Admin)........................................ 79
9 使用连接的磁带机导出、导入和复制 . . . . . . . . . . . . . . . . 81
将磁带机与 HP D2D 连接的要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
有关术语的说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
存档方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
盒式磁带复制 ..................................... 82
为什么使用复制功能？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
应该什么时候使用复制？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
什么时候有必要从复制的盒式磁带还原？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
复制的缺点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
盒式磁带导出 ..................................... 84
为什么使用导出功能？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
应该什么时候使用导出？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
应该什么时候从导出的盒式磁带进行还原？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
导出的缺点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
盒式磁带导入 ..................................... 86
磁带跨越........................................ 86
使用 Web 管理界面复制/导出/导入盒式磁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
配置（磁带连接） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
添加磁带机到列表中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
升级磁带机固件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
复制/导出/导入（磁带连接） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
复制到连接的磁带机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
导出到连接的磁带机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
从连接的磁带机中导入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
状态（磁带连接） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
取消作业...................................... 94
如果发生错误 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
计划（磁带连接） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
创建计划...................................... 95
查看、编辑或删除现有的计划 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
作业历史记录（磁带连接） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
压缩............................................ 97
D2D Backup System
5
10 使用与主机连接的磁带机进行复制 . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
要求............................................ 99
支持的磁带机 ..................................... 99
从主机到磁带存档进程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
更多信息....................................... 100
压缩........................................... 100
11 还原进程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
恢复方案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
从HPD2DBackupSystem还原 ............................... 101
在主机出现故障后重新连接 HP D2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
12 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
连接硬件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
我的网络中没有备用千兆端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
提供的电缆太短 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
直接连接到存储服务器上的 10/100 Base-T 端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
DHCP未工作 ....................................... 106
运行安装向导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
使用安装向导安装驱动程序失败 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
设备发现找不到新设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
iSCSIInitiator下载失败 ............................... 107
向导没有为主机创建自动装载机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
手动安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
HPD2DBackupSystem故障排除............................... 108
启动HPD2DBackupSystem............................... 108
关闭HPD2DBackupSystem............................... 108
断开主机连接 .................................... 108
设备故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
无法从 Web 管理界面将主机连接到设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
备份应用程序看不到设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
无法创建设备 .................................... 109
看不到新创建的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
从备份应用程序看不到附加插槽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
已删除设备重新出现 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
如果备份缓慢 .................................... 109
盒式磁带故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
无法调整盒式磁带大小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
磁带机设备空间已用完 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
连接磁带机的盒式磁带小于 200 GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
连接的磁带机故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
连接的磁带机不会出现在 Web 界面中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
盒式磁带复制或导出失败 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
盒式磁带导入失败 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
电子邮件提醒故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
磁盘故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
如果HPD2DBackupSystem空间已用完 ......................... 111
如果磁盘发生故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
13 硬盘更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
可更换部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
RAID5 ........................................ 113
如何知道磁盘已发生故障？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
如果多个磁盘出现故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
静电释放信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
更换硬盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
重新安装整个设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6
索引 .............................. 123
D2D Backup System
7
图一览
1
..HP D2D Backup System 的前视图和后视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
..具有一个主机的设备配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
..具有多个主机的设备配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4
..存储容量 ................................... 21
5
..网络和电源接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6
..将磁带机连接到 HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7
..连接到主网络中的企业服务器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8
..连接到专用备份网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9
..连接到网络服务器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10
..将磁带机连接到 HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11
..拆卸检修板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12
..拆卸前挡板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13
..取下插槽盖固定器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
14
..取下顶部扩展插槽盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
15
..安装HBA ................................... 32
16
..重新安装PCI插槽盖 .............................. 33
17
..拆除填充面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
18
..选择合适的螺丝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
19
..安装螺丝和金属垫片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
20
..安装内置磁带机（本例显示的是一个 SCSI 磁带机） . . . . . . . . . . . . . . . . 35
21
..卸下前挡板中的空白板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
22
..重新安装前挡板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
23
..重新安装检修板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
24
..连接电缆（SCSI 磁带机） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
25
..接通HPD2DBackupSystem电源 ......................... 39
26
..创建备份设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
27
..iSCSI Initiator 下载页面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
28
..LED ...................................... 51
29
..从单个主机进行简单备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
30
..配置了第一台主机后的 HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
31
..配置了第二台主机后的 HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
32
..配置了第三台主机后的 HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
33
..还可再配置主机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
34
..
35
..复制至物理磁带作为周转策略的一部分 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
36
..盒式磁带复制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
37
..盒式磁带导出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
38
..盒式磁带导入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
39
..存档至磁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
40
..支持更少的主机数是因为主机 1、2 和 3 都有两个设备 . . . . . . . . . . . . . . 107
41
..取下检修板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
具有一个主机和两个设备的 HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8
42
..取下前挡板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
43
..拆下磁盘机盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
44
..标识硬盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
45
..拆除硬盘驱动器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
46
..安装硬盘驱动器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
47
..重新安装驱动器机盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
48
..重新安装前挡板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
49
..重新安装检修板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
D2D Backup System
9
表一览
1
..文档约定 ................................... 11
2
..摘要页布局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3
..设备参数 ................................... 65
4
..盒式磁带参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5
..网络参数 ................................... 69
6
..电子邮件参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7
..物理磁盘参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8
..作业计划参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9
..恢复方案 .................................. 101
10
关于本指南
本指南提供了有关以下方面的信息：
• 安装 HP StorageWorks D2D Backup System
• 使用 HP StorageWorks D2D Backup System
• HP StorageWorks D2D Backup System 故障排 除
适用读者
本指南面向的是安装、操作和维护 HP StorageWorks D2D Backup System 的用户。
相关文档资料
除了本指南，下列文档也提供了相关信息：
• “从这里开始”(Stare here) 海报提供了本指南中的安装信息的概述（提供了英语、法
语、德语和日语版本的相关概述）
这些文档可以通过 HP 业务支持中心网站中的“手册”(Manuals) 页找到：
h
ttp://www.hp.com/support/manuals
在“存储”(Storage) 部分，单击存储解决方案 (Storage Solutions)，然后选择您的产品。
h
ttp://www.hp.com/support/manuals
文档约定和标记
表 1 文档约定
约定 元素
蓝色文本：“表1” 交叉引用链接和电子邮件
加下划线的蓝色文本：http://www.hp.com
粗体文本
斜体
文本 文本强调
等宽字体文本
等宽字体，斜体
等宽字体，粗体文本
文本
地址
网址
• 按下的键
• 在 GUI 元素（如框）中键入的文本
• 供单击或选择的 GUI 元素，如菜单项、列表项、
按钮、选项卡和复选框
• 文件名和目录名
• 系统输出结果
• 代码
• 命令、命令的参数及参数值
• 代码变量
• 命令变量
强调的等宽字体文本
D2D Backup System
11
警告！
表示不按说明操作可能会导致人身伤亡。
小心：
表示不按说明操作可能会导致设备损坏或数据毁坏。
重要：
提供澄清信息或具体说明。
注意：
提供其他信息。
HP 技术支持
有关全球技术支持的详细信息，请访问以下 HP 支持网站：
h
ttp://www.hp.com
联系 HP 之前，请收集下列信息：
• 产品机型名和产品号
• 技术支持注册号（如适用）
• 产品序列号
• 错误消息
• 操作系统类型和修订级别
• 详细问题
/support
客户自行修理
HP 客户自行修理 (CSR) 计划让您能够自行修复您的 StorageWorks 产品。如果某个 CSR 部件需要更
换，HP 会把该部件直接邮寄给您，以便您在方便时自行安装。有些部件不适合 CSR。您的 HP 授权服
务提供商将决定部件是否可通过 CSR 进行修理。
有关 CSR 的详细信息，请与您所在地的服务提供商联系。北美客户，请访问 CSR 网站：
h
ttp://www.hp.com/go/selfrepair
产品保修
有关 HP StorageWor
h
ttp://www.hp.com/go/storagewarranty
注册磁带机
安装和测试 HP D2D Backup System 后，请花几分钟的时间注册您的产品。可通过
(w
ww.register.hp.com) 网站进行注册。
要确保完成注册，您需要回答电子表格上的一些必答题。其他问题为选答题。当然，您填写得越
多，HP 越能更好地满足您的需求。
12
关于本指南
ks 产品保修的详细信息，请参阅保修信息网站：
订阅服务
HP 建议您在以下“订户业务选择”(Subscriber’s Choice for Business) 网站注册您的产品：
h
ttp://www.hp.
注册后，您将收到有关产品功能增强、新的驱动程序版本、固件更新和其他产品资源信息的电子邮
件通知。
HP 网站
有关详细信息，请访问以下 HP 网站：
• h
ttp://www.hp.com
• http://www.hp.com/go/storage
• http://www.hp.com/service_locator
• http://www.hp.com/support/manuals
• http://www.hp.com/support/downloads
文档反馈
HP 欢迎您提出反馈。
要提出有关产品文档方面的
见和建议是 HP 的宝贵财富。
com/go/e-updates
意见和建议，请发送电子邮件到 storagedocs.feedback@hp.com。您的意
D2D Backup System
13
14
关于本指南
1 安装之前
本章内容：
•
第 16 页的“概述”
•
第 16 页的“可选磁带连接”
•
第16页的“软件和硬件要求”
•
第 17 页的“术语”
•
第20页的“存储容量”
•
第 21 页的“压缩”
D2D Backup System
15
概述
HP StorageWorks D2D Backup System 是一种基于 iSCSI 磁盘的存储装置，最多可模拟六台磁带设备；
这些磁带设备最多可以为
Ultrium 磁带自动装载机（或独立的 Ultrium 磁带机）。可为自动装载机配置 8 到 24 个插槽。
六台主机网络服务器或 PC 机提供备份。每台磁带设备都被配置为 1x8 G2
1. LED
2. 电源开启/关闭按钮 5. 电源接口
3. 可选连接的磁带机的位置（请参阅第 29 页的“连接物理磁带机”）
图1HPD2D
Backup System 的前视图和后视图
可选磁带连接
Ultrium 磁带机可以直接连接到 HP D2D Backup System，从而允许用户在场外存储备份。内置磁带机
必须是半高磁带机，且安装在 LED 上面的半高托架中，在图 1 中标记为 3。外置磁带机可以是半高或
全高的。SAS 和 SCSI 磁带机均受支持，而且都需要安装主机总线适配器 (HBA)。
要找出哪一种 Ultrium 磁带机机型和 HBA 受支持，请参考 w
软件和硬件要
有关连接性和兼容性的最新信息，请参考 www.hp.com/go/connect。
• HP D2D Backup System 应连接到千兆以太网。100 Base-T 以太网会限制性能；10 Base-T 以太
网会严重限制
• 要进行备份和还原，您需要支持磁带自动装载机的软件。此软件安装在主机上，而不在 HP
D2D Backup System 上。HP D2D Backup System 随附了一个内含 HP Data Protector Express 软
件的 CD其他公司的主要备份应用程序配合使用。
• 只有在 HP D2D Backup System 上创建的独 立磁带机支持 Windows 备份。在 HP D2D Backup
Syste
ROM 光盘。此外，此设备还可以与来自 HP、Symantec、EMC、Computer Associates 和
m 上创建的自动装载机备份设备不支持 Windows 备份。
4. 网络接口
ww.hp.com/go/connect。
求
性能。有关样例网络拓扑的详细信息，请参阅第 24 页的“支持的网络配置”。
16
安装之前
术语
自动装载机
自动装载机是一个具有多个存储插槽的备份设备。每个存储插槽均包含一个盒式磁带。与独立磁
带机相比，它有两个优点：
• 总体存储容量更大。
• 更重要的是，每个盒式磁带均可分配特定的备份任务；例如，一个盒式磁带可以记录星期一的
数据，另一个则可以记录星期二的数据，依此类推。这样，备份应用程序可以实现磁带周转策
略，用以适应日备份、周备份、月备份和年备份等不同备份要求。请参阅第 53 页的“使用 HP
D2D Backup System 的备份方案”中的实例。
备份设备和插槽
对主机而言，备份设备看来是本地附加的磁带设备，但实际上，它们使用的是 HP D2D Backup System
上的磁盘空间，即磁带术
根据您的数据保护策略，您可以将每个备份设备配置成独立的 HP StorageWorks Ultrium 磁带机，或
者将其配置为典型的连接 Ultrium 磁带机的 HP StorageWorks 1x8 G2 磁带自动装载机。
• 当您将 HP D2D Bac
空间。这相当于一个不能卸载的、永久安装的 200 GB 的盒式磁带。不能跨磁带进行数据备
份，因此要备份的数据不得超过 200 GB。
• 当您将 HP D2D Ba
GB 的物理磁盘空间。这就相当于一个自动装载机具有多个插槽，每个插槽包含一个 200 GB
的盒式磁带。对于这种配置，可以跨磁带进行数据备份，更为重要的是可以实现灵活的磁
带周转策略。
语中所谓的插槽或盒式磁带。
kup System 配置为独立磁带机时，就为该磁带机分配了 200 GB 的物理磁盘
ckup System 配置为磁带自动装载机时，每个已配置的插槽最大可拥有 200
主机
每台模拟的磁带设备仅映射到单个的主机；这是您要备份的网络服务器或 PC。
• 对主机而言，磁带设备看来是本地连接的磁带自动装载机或磁带机。
• 通过主机上运行的备份软件对磁带设备进行访问和管理。
• 磁带设备对网络中的其他设备不可见。
• 多台服务器不能备份到一个磁带设备中。
第18页的“图2” 显示了具有一个主机的配置。第 19 页的“图3” 显示了具有 6 个主机的配置。
有关更多示例配置，请参阅第 23 页的“连接和安装 HP D2D Backup System”。
D2D Backup System
17
1. 安装向导已在主机 1 上运行。
2. HP D2D Backup System 自动为该主机生成一个自动装载机。用户可以在安装期间指定插槽数目。
图 2 具有一个主机的设备配置
• 默认情况下，该主机只能看到 1 个设备，即在安装期间已为其做好配置的自动装载机。来自
每个主机的数据将进入其相应的自动装载机。
• 每个备份设备只对已为其配置相应备份设备的主机可见。
• 可以在 HP D2D Backup System 上为一个主机配置多个设备，但这意味着可以连接的主机数将减
少（无图示，请参阅第 59 页的“图34”，查看一台主机配两个设备的示例）。
18
安装之前
1. HP D2D Backup System 最多可对 6 台主机进行备份
2. 安装向导自动为每台主机生成一个自动装载机。用户可以在安装期间指定插槽数目。
图 3 具有多个主机的设备配置
导入/导出和复制
如果直接连接一个支持的物理磁带机到 HP D2D Backup System，则将可以把数据复制或导出到物理磁
带机，从而可以进
别在于被复制的数据仍保留在 HP D2D Backup System 中；而导出的数据将从中删除，但需要时可以
很容易地导入。这些功能在 Web 界面的“磁带连接”部分按组分类。有关使用磁带连接的详细信
息，请参阅第 81 页的
iSCSI
HP D2D Backup System 属于 iSCSI 设备。这意味着 HP D2D Backup System 可以直接连接到网络中，
但它会将设备作为直连 SCSI 自动装载机呈现给主机。为确保 HP D2D Backup System 正常运行，需
要有 iSCSI Initiator。在 Windows 系统中，通常通过安装向导下载，如第 23 页的“连接和安装
HP D2D Backup System”中所述。有关 iSCSI 的详细信息，请参阅第 43 页的“高级安装”。Linux
用户也需要参考 HP StorageWorks Tape CD-ROM 上的“Linux Configuration Guide”（Linux配
置指南）来获取更多信息。
行场外存储备份。对于灾难恢复策略这是一个很重要的要求。复制和导出的主要区
“导出、导入和复制到连接的磁带机”。
邮槽（导入/
邮槽是借用磁带术语表中的术语，以识别专门用于导入和导出盒式磁带的专用插槽。他们有时被备份
应用程序称之为导入/导出元件。当用户运行导出作业时支持此功能的备份应用程序将盒式磁带从邮
槽移出，而当
物理磁带机
物理磁带机是一种连接到 HP D2D Backup System 或主机计算机的磁带机，这样可以将数据从 HP D2D
Backup System 移出并进行场外存储。（不要将其和可以在 HP D2D Backup System 上配置为备份设
备的磁带机设备相混淆。）
导出元件）
用户运行导入作业时则在邮槽内寻找盒式磁带。
D2D Backup System
19
RAID
RAID 表示经济（或独立）设
Devices），是一种数据存储方案，可将数据划分到多个硬盘驱动器，从而增加数据的可靠性和吞吐
量。HP D2D Backup System 是一种 RAID5 设备，提供数据保护和数据容量的最佳结合。它拥有四个硬
盘，但是如果其中一个硬盘出
转。（应尽快按第 116 页的“更换硬盘”中的描述替换故障磁盘。）
存储容量
物理存储
HP D2D Backup S
储容量是 2.0 TB (2000 GB)以及 HP D2D Backup System 110 的物理存储容量是 1 TB (1000 GB)。不
过，为了确保具有较高的数据完整性，这些磁盘使用了 RAID 5 保护。这样做会减少可用的存储容
量，但能够确保在设备中的
实际存储容量大约为：
• HP D2D Backup System 130 为 2.25 TB
• HP D2D Backup
• HP D2D Backup System 110 为 750 GB
不能添加物理磁盘空间，但是可以创建一些空间。如果磁盘开始变满，可通过如下方式创建空间：
• 查看你的备份作业以了解
• 使用备份应用程序作业设置覆盖或擦除数据。
• 将盒式磁带导出到物理磁带。
备冗余阵列（Redundant Array of Inexpensive (or Independent)
现故障，并不会丢失数据，而且 HP D2D Backup System 可以继续正常运
ystem 130 的物理存储容量是 3.0 TB (2000 GB)，HP D2D Backup System 120 的物理存
一个磁盘出现故障时不会丢失数据。
System 120 为 1.5 TB
您是否能够缩减备份的大小或保留时间。
实际使用的存储空间
默认的最大盒式磁带容量为 200 GB，但是 HP D2D Backup System 只分配备份所需的空间大小。单
个备份作业很少会使用整个盒式磁带，而且您不可能使用全部的可用磁盘容量。但是，当配置 HP
D2D Backup System 以获得非常灵活的磁带周转方案时，可能需要谨慎一点。您应将下列因素考
虑在内以确保不会过多占用物理存储空间：
• 一个自动装载机中配置的插槽数。默认配置为 8，但是您可以使用不超过 24（24 x 200 GB = 4.8
TB，这个数字大于物理磁盘容量。因此，您的可用容量不会占用所有这些插槽）的任何数目。
• 已创建的设备的数目。最多可以创建 6 个磁带自动装载机，每个装载器有 24 个插槽。您的可
用物理磁盘容量不会占用所有这些插槽。
配置盒式磁带和插槽的注意事项
无论配置的最大盒式磁带大小是多少，所配置的每个插槽都占用 2 GB 物理磁盘空间。配置的最大容
量的剩余空间只有
插槽数目。如果您配置 6 个 24 插槽的自动装载机，您应当意识到您已占用 192 GB 的磁盘空间。请仅
在您确定要使用所有插槽时进行如此配置。插槽一旦添加，就不能删除。
在需要时才会使用，但是最初的 2 GB 会被永久占用。所以，请按照实际需要配置
20
安装之前
8
7
6
5
8
7
6
5
4
3
2
1
1. 已占用 8 x 2 GB 物理磁盘空间。
2. 配置的最大容量的剩余空间只有在需要时才会使用，但是最初的 2 GB 会被永久占用。
4
3
2
1
图 4 存储容量
第 53 页的“使用 HP D2D Backup System 的备份方案” 中的示例配置以图示的形式说明了如何在设计
备份周转策略时充分利用可用的插槽，并确保您的备份方案不会用尽物理磁盘空间。
注意：
当 HP D2D Backup System 的已用空间超过总容量的 90% 时，LED 指示灯和 Web 管理界面上
的“状态”页面会向您发出警告。
磁带周转策略
磁带周转策略决定了运行备份的时间、所需的盒式磁带数目以及如何重复使用它们。HP D2D Backup
System 是一种非常灵活的设备，可以很容易地纳入大多数磁带周转策略中。如果您的组织目前还没
有磁带周转策略，请参阅第 53 页的“使用 HP D2D Backup System 的备份方案”了解配置示例。
压缩
HP D2D Backup System 不对已备份的数据应用硬件压缩，但是如果您将数据从 HP D2D 移动到物理磁
带，切记 HP StorageWorks 磁带机会应用压缩。因此，HP D2D Backup System 上的 200 GB 的数据
在物理盒式磁带中需要的空间要稍小一些。如果将数据移动到物理盒式磁带进行场外存储，则无
需考虑数据是否使用较小的空间。
D2D Backup System
21
一些用户可能选择从备份应用程序启用软件压缩，以增大可供备份应用程序使用的存储空间，但
这样做可能会导致备份作业运行缓慢。不过，一旦应用了软件压缩，当将数据导入到直接连接到
HP D2D Backup System 的物理磁带时不会对其进行进一步压缩。这可以确保用户能知道需要多少物
理盒式磁带空间进行导出或复制。
22
安装之前
2 连接和安装 HP D2D Backup System
本章内容：
•
第23页的“连接硬件”
•
第24页的“支持的网络配置”
•
第27页的“软件安装、发现和配置”
•
第27页的“Web 浏览器设置”
连接硬件
1. 网络接口
2. 电源接口
图 5 网络和电源接口
1. 始终使用随附的电源线将 HP D2D Backup System 连接到主电源。此电源线为 HP 同意使用的电
源线，适用于
有关更详细的安全信息，请参阅 HP StorageWorks 光盘中的《安全指南》。
2. 使用随附的网线连接到千兆网络交换机。100 Base-T 以太网会影响性能；10 Base-T 以太网
会严重影响
阅第 24 页的“支持的网络配置”。
性能。10 Base-T 以太网会严重限制性能。有关样例网络拓扑的详细信息，请参
DHCP 和静态 IP 寻址
默认启用 DHCP 网络寻址，这意味着当您将 HP D2D Backup System 连接到一个拥有 DHCP 服务器的网络
时，会自动分配 IP 地址和其他网络设置。您也可以使用静态 IP 寻址并在安装过程中手动指定设置。
您所在的地理区域。
D2D Backup System
23
在这两种情况下，HP D2D Backup System 都必须和与其相连的主机位于同一个逻辑和物理网络中。情
况通常如此，因为 HP D2D Backup System 一般和要备份的主机连接到同一千兆网络交换机上。
可选磁带连接
磁带机可以直接连接到 HP D2D Backup System，以允许您场外存储备份。有关详细信息，请参
阅第 29 页的“连接物理磁带机”。
图 6 将磁带机连接到 HP
1. 内置磁带机 2. 外置磁带机
支持的网络配置
可采用以下两种方式将 HP D2D Backup System 连接到网络：
• 将 HP D2D Backup System 直接连接到网络的交换机上
• 将 HP D2D Backup System 连接到已位于网络中的备份服务器上
作为千兆以太网上的设
HP D2D Backup System 连接到现有千兆网络交换机上的某个空闲端口。
该网络可能是用以连接一些不同类型的设备（如 PC、服务器、工作站和打印机）的主网络；也可能
是只用于需要备份的客
D2D Backup System
备
户端的专用备份网络。
24
连接和安装 HP D2D Backup System
第25页的“图7” 中所示的配置是最简单、也是最常用的配置（假定已完成千兆网络组网且不需要
其他硬件)。此配置的唯一缺点是，备份期间较大的数据流量可能会影响网络性能，并导致备份完成
时间更长。但是，如果对备份进行计划，使其在非常规业务时间执行，数据流量即不可能成为问题。
图 7 连接到主网络中的企业服务器
D2D Backup System
25
在某些环境下，备份数据与日常办公网络的流量是分开的，如第 26 页的“图8” 所示。其中需
要备份数据的所有主机使用的是一个独立的、专用 IP 网络。
图 8 连接到专用备份网络
注意：
在上例中，一个 PC 被连接到 LAN，但没有连接到存储网络。此 PC 将不能运行安装向导或从 Web
连接到 HP D2D Backup System。此 PC 中的数据无法直接备份到 HP D2D Backup System。
直接连接到主网络中的备份服务器
在此配置中，网络中的特定服务器用作备份服务器。HP D2D Backup System 具有与存储服务器的直接
专用连接，而不连接到业务网络。这样可以确保较好的备份性能。不过，仅可对备份服务器备份；网
络上的其他设备必须配置为客户端，通过业务网络备份到指定的备份服务器，这会影响性能。
图 9 连接到网络服务器
26
连接和安装 HP D2D Backup System
第26页的“图9” 中所示的配置需要通过存储服务器上的某个空闲的千兆网络端口或网卡支持直接
连接到 HP D2D Backup System。使用 HP D2D Backup System 随附的电缆连接到服务器的千兆网卡。
注意：
如果服务器采用的是 10/100 Base-T 网卡，则需要交叉网线（未提供）。可以确保最佳性能的
最好办法是购买并安装千兆网卡。
软件安装、发现和配置
安装包括三个步骤：
• 安装所需的所有设备。
• 在网络上发现 HP D2D Backup System，给其命名，如果不支持 DHCP，还要给其分配网络设置。
• 创建一个基准配置以开始其他配置。
默认情况下，HP D2D Backup System 上的动态寻址（DHCP）为启用状态。如果您的网络支持 DHCP，则
所有所需的网络参数都会自动分配。如果您的网络使用静态 IP 寻址，您将需要手动分配网络设
置（IP 地址、子网掩码和网关）。
对于 Windows 用户，建议从 HP StorageWorks CD-ROM 运行安装向导来设置 HP D2D Backup System 网
络，如第 39 页的“安装向导”中所述。
Linux 用户应该为其操作系统下载最新的修补程序，并参考 HP StorageWorks CD-ROM 中的“Linux
Configuration Guide”（Linux 配置指南）获取安装说明。
推荐的 Web 浏览器设置
用于和 D2D Backup System 通信的 Web 浏览器必须启用活动脚本或 JAVA 脚本。如果不启用，则某些
浏览器按钮可能无法显示。
Internet Explorer 7.X
1.
单击位于屏幕右上方（靠近齿轮图标）的工具按钮。
2.
选择 Internet 选项。
3.
单击安全选项卡。
4.
单击自定义级别...按钮。
5.
设置选项活动脚本为启用并单击确定。
6.
单击是。
7. 刷新页面。
Internet Explorer 6.X
1.
在顶端菜单中选择工具。
2.
选择 Internet 选项。
3.
单击安全选项卡。
4.
单击自定义级别。
5.
向下滚动直到看到标记为脚本的区域。
6.
在活动脚本下选择启用并单击确定。
D2D Backup System
27
Mozilla Firefox 1.5 和 Firefox 2.X
1.
在“工具”菜单中选择选项。
2.
单击内容。
3.
勾选启用 JavaScript 旁的复选框。
4.
单击确定。
5. 刷新页面。
28
连接和安装 HP D2D Backup System
3 连接物理磁带机（可选）
本章内容：
•
第 29 页的“硬件要求”
•
第30页的“磁带机安装概述”
•
第 30 页的“拆卸检修板和前挡板”
•
第31页的“安装 HBA”
•
第33页的“安装内置式磁带机”
•
第 35 页的“重新安装检修板和前挡板”
•
第36页的“连接外置磁带机”
磁带连接的硬件要
磁带机可以直接连接到 HP D2D Backup System，以允许您场外存储备份。
图 10 将磁带机连接到 HP D2D Backup System
1. 内置磁带机 2. 外置磁带机
要使用该功能，您需要：
• 一个磁带机，比
机。 SAS 和 SCSI 磁带机都支持。
• 一个主机总线适配器（HBA），用于磁带机连接（因为没有内嵌的 SAS 或 SCSI 端口）。如果磁带
机是预装的，
• 有关所有支持的主机总线适配器和磁带机的列表，请参考 w
HBA 和磁带机不需要任何附加的驱动程序；它们包含在 HP D2D Backup System 固件中。
有关将数据传
如 HP StorageWorks Ultrium 设备。如果将其安装在内部，则其必须是半高磁带
则已经安装了合适的 HBA。如果没有，您必须在连接磁带机之前购买和安装 HBA。
送到磁带机的详细信息，请参考第 81 页的“导出、导入和复制到连接的磁带机”。
求
ww.hp.com/go/connect。建议使用的
D2D Backup System
29
磁带机安装概述
连接内置或外置磁带机之前，您必须安装 HBA。磁带机提供连接到 HBA 所需的所有电缆。本章中的说
明提供以下特定于 HP D
1. 如果您已经开启了 HP D2D Backup System，请先将其关闭并断开电缆连接，然后再启动。
2. 从 HP D2D Backup System 拆卸检修板。
3. 安装 HBA。
4. 安装内置式磁带机并将其与 HBA 连接（如果需要）。
5. 替换 HP D2D Backup System 上的检修板。
6. 连接外置磁带机（如
有关磁带机布线和 LED 故障排除的更多详细信息，请参考随磁带机提供的“用户指南”。
2D Backup System 的信息：
果需要）。
拆卸检修板和前挡板
1. 如果要在初始安装时安装磁带机，请转到第 3 步。如果您已经开启了 HP D2D Backup System，则
必须先将其关闭，然后再启动。确保在系统关闭时没有正在进行的备份或还原作业，并且没
有计划要启动的未来作业。在 Web 管理界面上选择关机，然后单击关闭电源以安全地关闭 HP
D2D Backup System 电源。
2. 断开 HP D2D Backup System 的网络电缆和电源线。
3.
松开位于检修板后部边缘的附带翼形螺钉 (1)，并将检修板向后滑动 (2) 约 2.5 厘米（1.0 英
寸）。拆卸检修板。
图11拆
4.
向里按前
机箱上释放。前挡板将轻轻转出 (2)。拖动前挡板，使其远离前面板 (3)。
30
卸检修板
挡板侧面的两个底部锁片 (1)，将其从机箱上释放。向里按挡板侧面的上锁片，将其从
连接物理磁带机（可选）
Loading...