Hp STORAGEWORKS D2D100 BACKUP SYSTEM [ru]
HP StorageWorks
D2D Backup System
Руководство пользователя
Обозначение: EH880-90913
еиздание, ноябрь 2006 г.
1-
Юридическая информация и предупреждения
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Конфиденциальное компьютерное программное обеспечение. Для владения, использования или копирования
требуется действующая лицензия HP. В соответствии с принятыми в США нормами FAR 12.211 и 12.212 правительство
США обладает лицензией на пункты Commercial Computer Software, Computer Software Documentation и Technical Data
for Commercial Items на стандартных условиях лицензирования коммерческих продуктов производителя.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предупреждения. Гарантийные
обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и
услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии.HP
не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.
Linear Tape-Open, LTO, логотип LTO, Ultrium илоготипUltrium — используемые в США и других странах товарные
знаки Certance, HP и IBM.
Запатентовано в США компанией Hi/fn, Inc. Номера патентов: 5.003.307, 5.016.009, 5.463.390, 5.506.580.
Microsoft, Windows, Windows NT и Windows XP — зарегистрированные в США товарные знаки Microsoft Corporation.
Intel и Itanium — товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки компании Intel Corporation или ее филиалов
в США и других странах.
AMD — зарегистрированный товарный знак Advanced Micro Devices, Inc.
Содержание
Об этом руководстве ........................ 9
Для кого предназначено данное руководство ......................... 9
Сопутствующая документация ................................ 9
Обозначения и символы, используемые в документе .................... 10
Техническая поддержка HP................................. 11
Самостоятельный ремонт пользователем .......................... 11
Гарантия для продуктов ................................... 11
Регистрация стримера ................................... 11
Служба подписки ...................................... 11
Web-сайты HP...................................... 12
Отзывы о документации ................................. 12
1 Перед установкой ........................ 13
Обзор .......................................... 13
Требования к программному обеспечению и оборудованию ................. 14
Термины ......................................... 14
iSCSI ........................................ 14
Хосты ........................................ 14
Устройства резервного копирования и отсеки ...................... 16
Стратегии ротации картриджей ............................ 16
Емкость системы хранения ................................ 17
Физическая емкость ................................. 17
Фактическаяиспользуемаяемкость .......................... 17
Важные факторы при настройке картриджей и отсеков ................. 17
Сжатие ......................................... 18
2 Подключение и установка HPD2DBackupSystem ......... 19
Подключение оборудования ................................ 19
Поддерживаемые конфигурации сети ........................... 20
ПодключениевкачествеавтономногоустройствавсетиGigabit Ethernet . . . . . . . . . 20
Непосредственное подключение к серверу резервного копирования в основной сети ... 22
Мастер установки .................................... 22
Перед настройкой первого хоста ........................... 23
Запуск мастера установки ............................... 23
3 Установка вручную ........................ 25
Средство обнаружения Discovery ............................. 25
Режим индикации .................................. 25
Если система HP D2D Backup System является новой и не настроена .......... 25
Если система HP D2D Backup System была настроена неправильно ........... 26
Если были изменены параметры сети ......................... 26
Инициатор MicrosoftiSCSIInitiator............................. 26
Установка инициатора iSCSI вручную ......................... 27
Инициатор iSCSI................................... 27
Вкладка General (Общие)............................. 28
Вкладка Discovery (Обнаружение)......................... 28
Вкладка Targets ( Целевые устройства)....................... 29
Вкладка Persistent Targets (Постоянные целевые устройства) ............ 30
Вкладка Bound Volumes/Devices (Связанные тома/устройства)............ 31
D2D Backup System
3
Установка драйвера вручную ............................... 31
4 Индикаторы ........................... 33
Описание индикаторов .................................. 33
Сигналы индикаторов при загрузке .......................... 33
Режим индикации .................................. 34
5 Сценарии резервного копирования с использованием HP D2D Backup
System .............................. 35
Простое резервное копирование ............................. 35
Резервное копирование в офисе .............................. 36
Файловый сервер .................................. 36
Сервер базы данных ................................. 38
Настольный ПК ................................... 39
Общий итог ..................................... 40
Высокопроизводительная рабочая станция ......................... 41
Резервное копирование основных данных на автозагрузчик ............... 41
Дополнительное резервное копирование на стример .................. 42
Общий итог ..................................... 42
6 Управляющий Web-интерфейс .................. 45
Запуск управляющего Web-интерфейса .......................... 45
Summary(Home)..................................... 45
Значки состояния .................................. 47
Devices (Configuration) .................................. 47
Просмотр устройства ................................. 47
Изменение сведений об устройстве .......................... 48
Создание нового устройства ............................. 48
Удаление устройства ................................. 49
Cartridges (Configuration) ................................. 50
Защита картриджа от записи ............................. 50
Изменение максимальной емкости .......................... 50
Network (Configuration) .................................. 51
Network Configuration................................. 51
Восстановление заводских значений сетевых параметров ................ 52
Режим индикации .................................. 52
Email Alerts (Configuration)................................. 52
Disk&RAID(Status) ................................... 53
RAIDstatus ..................................... 53
Diskusage...................................... 54
Physicaldisks .................................... 54
iSCSI(Status) ...................................... 54
Shutdown(Admin)..................................... 55
Administration(Admin)................................... 56
Восстановление стандартного пароля ......................... 56
Firmware(Admin)..................................... 57
Support(Admin) ..................................... 57
7 Архивирование на физический картридж .............. 59
Требования ....................................... 59
Процесс архивирования на физический картридж ...................... 59
Пример сценария .................................... 59
Другие поддерживаемые стримеры ............................ 60
Сжатие ......................................... 60
8 Процессы восстановления .................... 61
Восстановление отдельных файлов ............................ 61
4
Восстановление данных после сбоя хоста ......................... 61
9 Замена жесткого диска ...................... 65
Заменяемые компоненты ................................. 65
RAID5........................................ 65
Как узнать о неисправности диска ............................. 65
Если неисправны несколько дисков .......................... 66
Информация о статическом электричестве ......................... 67
Замена жесткого диска .................................. 67
Замена всей системы ................................... 74
10 Устранение неполадок ..................... 75
Проблемы при подключении оборудования ......................... 75
В сети отсутствует свободный порт Gigabit....................... 75
Прилагаемый кабель является слишком коротким ................... 75
Подключение непосредственно к порту 10/100 Base-T на сервере хранения данных .... 75
Проблемы при запуске мастера установки.......................... 75
Не удается установить драйверы с помощью мастера установки ............. 76
Средству обнаружения не удается обнаружить устройство ............... 76
Не удается загрузить инициатор iSCSI......................... 76
Мастер не создал автозагрузчик для хоста ....................... 77
Проблемы при установке вручную ............................. 77
Устранение неполадок с системой HPD2DBackupSystem.................. 77
Включение системы HPD2DBackupSystem ...................... 78
Выключение системы HPD2DBackupSystem ..................... 78
Отключение хостов .................................. 78
Устранение неполадок с устройством ........................... 78
Хост не может подключиться к устройству с управляющего Web-интерфейса ....... 78
Приложение резервного копирования не распознает устройство ............. 79
Не удается создать устройство ............................ 79
Не удается распознать созданное устройство ...................... 79
Не удается обнаружить дополнительные отсеки из приложения резервного копирования .79
Отображается удаленное устройство ......................... 80
Низкая скорость резервного копирования ....................... 80
Устранение неполадок с картриджем ........................... 80
Не удается изменить емкость картриджей ....................... 80
На стримере нет места ................................ 80
Картриджи физического стримера имеют емкость менее 200 Гб ............. 80
Устранение неполадок с дисками.............................. 81
ВсистемеHP D2D Backup System нет места ...................... 81
Неисправность диска ................................. 81
D2D Backup System
5
Рисунки
1 Вид HP D2D Backup System спереди и сзади ..................... 13
2 Конфигурация с одним хостом ........................... 15
3 Конфигурация с несколькими хостами ........................ 16
4 Емкость системы хранения ............................. 18
5 Разъемы ЛВС и питания .............................. 19
6 Подключение к сети ................................ 20
7 Подключение к основной сети ........................... 21
8 Подключение к выделенной сети резервного копирования .............. 21
9 Подключение к сетевому серверу .......................... 22
10 Включение системы HPD2DBackupSystem .................... 23
11 Страница загрузки инициатора iSCSI........................ 27
12 Индикаторы ................................... 33
13 Простое резервное копирование с одного хоста ................... 36
14 Система HP D2D Backup S ystem после настройки первого хоста ........... 37
15 Система HP D2D Backup S ystem после настройки второго хоста ........... 38
16 Система HP D2D Backup S ystem после настройки третьего хоста ........... 40
17 Возможность настройки одного дополнительного хоста ............... 41
18 Система HP D2D Backup S ystem с одним хостом и двумя устройствами ........ 42
19 Архивирование на физический картридж ...................... 59
20 Снятие крышки корпуса .............................. 69
21 Снятие лицевой панели .............................. 69
22 Снятие крышки дисков .............................. 70
23 Определение жесткого диска ........................... 70
24 Извлечение жесткого диска ............................ 71
25 Установка жесткого диска ............................. 71
26 Уста новка крышк и дисков ............................. 72
27 Установка лицевой панели ............................ 72
28 Установка крышки корпуса ............................ 73
29 Поддерживается меньшее количество хостов, т.к.
хост 1 использует два устройства .. 77
6
Таблицы
1 Обозначения, используемые в документе ...................... 10
D2D Backup System
7
8
Об этом руководстве
Это руководство содержит следующие сведения:
• Ус тан овк а HP StorageWorks D2D Backup System.
• Использование HP StorageWorks D2D Backup System.
• Устранение неполадок HP StorageWorks D2D Backup System.
Для кого предназначено данное руководство
Данное руков
эксплуатацию и обслуживание системы HP StorageWorks D2D Backup System.
Сопутствующая документация
Кроме данного руководства, полезную информацию также содержат следующие документы:
• Постер с обзором процедуры установки, приведенной в этом руководстве (доступен на
английском, французском, немецком и японском языках).
Эти документы доступны на странице Manuals (Руководства) на Web-сайте HP Business Support
Center по адресу:
ttp://www.hp.com/support/manuals
h
В разделе Storage (Хранение данных) щелкните Storage Solutions (Решения для хранения
данных), а затем выберите необходимый продукт.
одство предназначено для пользователей, осуществляющих установку,
h
ttp://www.hp.com/support/manuals
D2D Backup System
9
Обозначения и символы, используемые в документе
Таблица 1 Обозначения, используемые в документе
Обозначение Элемент
Синий текст: Таблица 1
Синий подчеркнутый текст:
ttp://www.hp.com
h
Полужирный текст
Курсивный текст Выделение текста.
Моноширинный текст
Перекрестные с
Адреса Web-сайтов.
• Кнопки, котор
• Текст, котор
например, вп
• Элементы инт
активными и
например, м
флажки.
• Имена файл
• Системна
• Коды.
• Команды
сылкииадресаэл. почты.
ые необходимо нажать.
ый вводится в элементы интерфейса,
оля.
ерфейса, которые являются
ли доступными для выбора,
еню, списки, кнопки, вкладки и
ов и каталогов.
я информация.
, их аргументы и значения аргументов.
Моноширинный курсивный текст
• Переменные кодов.
• Переменные команд.
Моноширинный полужирный текст
ОСТОРО
Указыв
ЖНО!
ает на то, что несоблюдение инструкций может привести к травме или смерти.
Выделе
ние моноширинного текста.
ВНИМАНИЕ
Указывает на то, что несоблюдение инструкций может привести к повреждению
оборудования или потере данных.
ВАЖНО
Пояснительная информация или специальные инструкции.
ПРИМЕЧАНИЕ
Дополнительная информация.
10
Об этом руководстве
Техническая по
Информацию о технической поддержке во всем мире см. на Web-сайте технической поддержки
HP по адресу:
ttp://www.hp
h
Перед обращением в HP подготовьте следующую информацию:
• Название и номер модели продукта.
• Регистрацион
• Серийный номер продукта.
• Сообщения об ошибках.
• Тип и версия оп
• Подробно сформулированные вопросы.
ддержка HP
.com/support
ный номер для технической поддержки (если имеется).
ерационной системы.
Самостоятельный ремонт пользователем
Программы HP по самостоятельному ремонту пользователями (CSR) позволяют самостоятельно
выполнять ремонт продуктов StorageWorks. При выходе из строя компонента, на который
распространяется действие программы CS R, HP предоставляет компонент для замены
непосредственно пользователю, чтобы он мог установить его самостоятельно. Программы
CSR действуют не для всех компонентов. Местный авторизованный партнер HP поможет
определить, предусмотрен ли самостоятельный ремонт компонента в рамках программ CSR .
Для получения дополнительной информации о программах CSR обратитесь к местному
партнеру. В Северной Америке см. Web-сайт CSR по адресу:
ttp://www.hp.com/go/selfrepair
h
Гарантия для продуктов
Сведения о г
о гарантии по адресу:
ttp://www.hp.com/go/storagewarranty
h
арантии для продуктов HP StorageWorks см. на Web-сайте с информацией
Регистрация стримера
После установки и проверки работоспособности HP D2D Backup System потратьте несколько
минут и зарегистрируйте продукт. Регистрацию можно выполнить на Web-сайте HP по адресу:
ttp://www.register.hp.com.
h
Для регистрации необходимо ответить на несколько обязательных вопросов. Кроме того,
электронная форма содержит ряд дополнительных вопросов, на которые отвечать не
обязательно. Однако чем больше ответов будет получено, тем лучше HP сможет реагировать
на требования пользователя.
Служба подписки
Компания HP рекомендует зарегистрировать продукт на Web-сайте Subscriber’s Choice for
Business по адресу:
h
После регистрации пользователь будет получать по электронной почте уведомления об
улучшениях продукта, новых версиях драйверов, обновлениях микропрограммного обеспечения
и другие
ww.hp.com/go/e-updates
ttp://w
сведения.
D2D Backup System
11
Web-сайты HP
Дополнительную информацию см. на следующих Web-сайтах HP:
ttp://www.hp.com
•h
•http://www.hp
•http://www.hp.com/service_locator
•http://www.hp.com/support/manuals
•http://www.hp
.com/go/storage
.com/support/downloads
Отзывы о документации
Компания HP с благодарностью примет ваши отзывы.
Чтобы сообщить нам свои комментарии и предложения относительно документации для
продуктов, отправьте сообщение по адресу: storagedocs.feedback@hp.com. Все полученные
сведения становятся собственностью HP.
12
Об этом руководстве
1 Перед установкой
Обзор
HP StorageWorks D2D Backup System — это дисковая система хранения данных с интерфейсом
iSCSI, которая эмулирует до четырех ленточных накопителей и может использоваться для
резервного копирования данных, хранящихся на четырех сетевых серверах или ПК. Каждый
ленточный накопитель настроен в качестве ленточного автозагрузчика Ultrium 1/8 (или
автономного стримера Ultrium). Автозагрузчики могут быть настроены для использования
от 8 до 24 отсеков.
Данное руководство содержит описание процедуры установки и использования HP D2D Backup
System. Существует две модели:
• Система HP D2D Backup System 110 счетырьмядискамипо250 Гб.
• Система HP D2D Backup System 120 счетырьмядискамипо500 Гб.
1. Индикаторы
2. Кноп
Рис.1Вид HP D2D Backup System спереди и сзади
ка питания
3. Разъем ЛВС
4. Разъ
ем питания
D2D Backup System
13
Требования к программному обеспечению иоборудованию
Самая после
h
ttp://www.hp.com/go/connect.
• Система HP D2D Backup System должна быть подключена к сети Gigabit Ethernet. При
использова
работе в сети 10 Base-T Ethernet будет очень низкой. Примеры топологий сети см. в
разделе "Поддерживаемые конфигурации сети" на стр.20.
• Для резерв
System потребуется программное обеспечение, поддерживающее ленточные
автозагрузчики. КсистемеHP D2D Backup System прилагается диск CD-ROM с
программ
также использовать специализированные приложения резервного копирования компаний
HP, Symantec, EMC, Computer Associates ит.д.
• Утилита А
системе HP D2D Backup System созданы автономные стримеры. Эту утилиту нельзя
использовать для управления автозагрузчиками, созданными в системе HP D2D Backup
System.
Термины
iSCSI
Система HP D2D Backup System имеет интерфейс iSCSI. Это означает, что система HP D2D
Backup
и компьютерам в виде непосредственно подключенных автозагрузчиков SCSI. Для работы
системы требуется инициатор iSCSI. Обычно он загружается мастером установки, как описано
вглаве
информацию об интерфейсе iSCSI см. в разделе "Уста новка вручн ую" на стр.25.
дняя информация о совместимости приведена на Web-сайтепоадресу:
нии сети 100 Base-T Ethernet производительность будет ограничена, апри
ного копирования и восстановления данных с помощью HP D2D Backup
ным обеспечением HP Data Protector Express. Для работы с устройством можно
рхивация данных W indows поддерживается только в том случае, если в
System подключается непосредственно к сети, но предоставляет устройства серверам
"Подключение и установка HP D2D Backup System" на стр.19.Дополнительную
Хосты
Каждое эмулируемое ленточное устройство однозначно связано с определенным хостом, т.е.
сетевым сервером или ПК, для которого требуется выполнять резервное копирование.
• Хост распознает устройство резервного копирования в виде непосредственно
подключенного ленточного автозагрузчика или стримера.
• Для доступа и управления устройством резервного копирования используется
программное обеспечение резервного копирования, которое запускается на хосте.
• Устройство резервного копирования недоступно другим устройствам в сети.
• Одно устройство резервного копирования нельзя использовать для нескольких серверов.
На Рис.2на стр.15показана конфигурация с одним хостом. На Рис.3на стр.16показана
конфигурация с четырьмя хостами. Другие примеры конфигураций см. в разделе "Подключение
иустановкаHP D2D Backup System" на стр.19.
14 Перед установкой
1. Мастер установки запущен на хосте 1.
2. Система HP D2D Backup System автоматически генерирует автозагрузчик с 8 отсеками для
хоста.
Рис.2Кон
фигурация с одним хостом
• По умолчанию хосту доступно только одно устройство — автозагрузчик, настроенный
для него во время установки. Данные с каждого хоста передаются на соответствующий
автозаг
рузчик.
• Каждое устройство резервного копирования может быть обнаружено только хостом, для
которого оно настроено.
• Для одно
го хоста можно настроить несколько устройств в системе HP D2D Backup
System, однако в этом случае к системе можно подключить меньшее количество хостов
(не показано; пример конфигурации, в которой один хост подключен к двум устройствам,
см. на Р
ис.18на стр.42).
D2D Backup System
15
1. Систему HP D2D Backup System можно использовать для резервного копирования данных,
хранящихся максимум на четырех хостах.
2. Мастер установки автоматически генерирует автозагрузчик с 8 отсеками для каждого хоста.
Рис.3Кон
фигурация с несколькими хостами
Устройства резервного копирования и отсеки
Устройства резервного копирования распознаются хостом в виде непосредственно
подключенных ленточных устройств, но физически эти устройства используют дисковое
пространство HP D2D Backup System, которое соответствует отсекам или картриджам в
ленточных накопителях.
В зависимости от применяемой стратегии защиты данных каждое устройство резервного
копирования можно настроить в виде автономного стримера HP StorageWorks Ultrium или, что
используется чаще, ленточного автозагрузчика HP StorageWorks 1/8 со стримером Ultrium.
• При настройке системы HP D2D Backup System в виде автономного стримера для этого
стримера выделяется 200 Гб физического дискового пространства. Это аналогично
картриджу емкостью 200 Гб, который не может быть извлечен. Запись данных на другой
картридж не может быть выполнена, поэтому объем копируемых данных не должен
превышать 200 Гб.
• При настройке системы HP D2D Backup System в виде ленточного автозагрузчика для
каждого настроенного отсека выделяется 200 Гб физического дискового пространства.
Это аналогично автозагрузчику с несколькими отсеками, в каждом из которых установлен
картридж емкостью 200 Гб. Используемая по умолчанию конфигурация предусматривает
8 отсеков, однако можно настроить до 24 отсеков. При этом можно записывать данные
на следующий картридж при заполнении текущего и, чтоещеболееважно, выполнять
гибкую ротацию картриджей.
Стратегии ротации картриджей
Система HP D2D Backup System является очень гибкой и позволяет применять большинство
тегий ротации картриджей. Если в организации еще не используется стратегия ротации
стра
картриджей, ознакомьтесь с примерами конфигураций в главе "Подключение и установка HP
D2D Backup System" на стр.19.
16 Перед установкой
Емкость системы
хранения
Физическая емкость
Физическая емкость системы HP D2D Backup System 120 составляет 2 Тб (2000 Гб), асистемы
HP D2D Backup System 110 — 1 Тб (1000 Гб). Однако для обеспечения высокого уровня
целостности данных диски используют защиту RAID 5. Это снижает объем доступного места, но
обеспечивает защиту от потери данных при выходе из строя одного диска системы.
Фактическая емкость системы составляет приблизительно:
• 1,5 Тб для системы HP D2D Backup System 120.
• 750 Гб для системы HP D2D Backup System 110.
Нельзя добавлять физическое дисковое пространство, однако можно повысить объем
свободного места. Если на диске остается мало места, можно выполнить следующее:
• Проверить задания резервного копирования. Могут существовать возможности для
уменьшения размера резервной копии или времени хранения.
• Настроить параметры приложения резервного копирования для перезаписи или
удаления данных.
Фактическая используемая емкость
По умолчанию максимальный размер картриджа — 200 Гб, однако система HP D2D Backup
System выде
копирования. Для отдельных заданий резервного копирования редко используется вся емкость
картриджа. Для конфигурации автозагрузчика, создаваемой мастером установки по умолчанию,
скорее всег
Однако в некоторых случаях при настройке системы HP D2D Backup System для очень гибких
схем ротации картриджей следует проявлять осторожность. Необходимо принять во внимание
следующие
пространства:
• Количество отсеков, настроенных для автозагрузчика. Используемая по умолчанию
конфигура
(24 x 200 Гб =4,8Тб, следовательно, для всех этих отсеков нельзя будет выделить
необходимое пространство).
• Количест
каждый из которых содержит 24 отсека.
ляет только такой объем пространства, который требуется для резервного
о, не будет использоваться весь доступный объем дискового пространства.
факторы, чтобы избежать использования слишком большого объема физического
ция предусматривает 8 отсеков, однако можно настроить до 24 отсеков
во созданных устройств. Можно создать до четырех ленточных автозагрузчиков,
Важные факторы при настройке картриджей и отсеков
Каждый настроенный отсек использует 2 Гб физического дискового пространства независимо от
выбранной максимальной емкости картриджа. Оставшаяся часть настроенной максимальной
емкости используется только по мере необходимости, однако для картриджа постоянно
выделено 2 Гб. Поэтойпричиненастраивайтетолькотакоеколичествоотсеков, которое будет
использоваться. При настройке автозагрузчиков с 24 отсеками помните, что будет выделено 192
Гб дискового пространства. Настраивайте такую конфигурацию только в том случае, если все
отсеки будут использоваться. После добавления отсеки нельзя удалить.
D2D Backup System
17
8
7
6
5
8
7
6
5
4
3
2
1
4
3
2
1
1. Выделено 8x2Гб физического дискового пространства.
2. Оставш
необходи
аяся часть настроенной максимальной емкости используется только по мере
мости, однако для картриджа постоянно выделено 2 Гб.
Рис.4Емкость системы хранения
Примеры
конфигураций, приведенные в главе "Подключение и установка HP D2D Backup
System" на стр.19,демонстрируют, как можно полностью использовать все доступные отсеки
при планировании стратегии ротации картриджей и предотвратить превышение максимального
объема д
искового пространства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикаторы системы и страницы Status (Состояние) в управляющем Web-интерфейсе
предупреждают о заполнении дискового пространства HP D2D Backup System более чем
на 90 %.
Сжатие
Система HP D2D Backup System не выполняет аппаратное сжатие резервируемых данных,
однако при копировании данных на физический картридж помните, что стримеры HP
StorageWorks используют сжатие. Следовательно, 200 Гб данных в системе HP D2D Backup
System будут занимать меньше места на физическом картридже. При копировании данных на
физический картридж для хранения за пределами рабочей среды не следует беспокоиться о
том, что данные занимают меньше места, чем доступно. Дополнительную информацию см. в
главе "Архивированиенафизическийкартридж" на стр.59.
В приложении резервного копирования можно включить программное сжатие для увеличения
пространства, доступного для хранения резервных копий, однако это может замедлить
выполнение заданий резервного копирования.
Такжеобратитевнимание, что программное сжатие, выполняемое приложением, может
отличаться от аппаратного сжатия, применяемого стримером.
18 Перед установкой
2 Подключение и установка HP D2D Backup System
Для подключения HP D2D Backup System к сети рекомендуется сначала подсоединить
оборудование, а затем запустить мастер установки с прилагаемого диска HP StorageWorks
CD-ROM на каждом хосте, для которого будет выполняться резервное копирование (максимум
четыре).
Для успешного завершения установки компьютер, на котором запускается мастер установки,
должен быть подключен к Интернету.
Подключение
оборудования
1. Разъем ЛВС
2. Разъем питания
Рис.5Разъемы ЛВС и питания
1. Подключайте систему HP D2D Backup System к электрической сети только с помощью
прилагаемого кабеля питания. Этот кабель, одобренный компанией HP, предназначен для
географического региона, в котором используется система.
Подробную информацию о безопасности см. в руководстве Safety Guide (Руководство по
безопасной работе) на диске HP StorageWorks CD-ROM.
2. Подключайте систему к сетевому коммутатору Gigabit с помощью прилагаемого сетевого
кабеля. При использовании сети 100 Base-T Ethernet производительность будет ограничена,
а при работе в сети 10 Base-T Ethernet будет очень низкой. На Рис.6на стр.20
D2D Backup System
19
показана типичная конфигурация сети. Другие примеры топологий сети см. в разделе
"Поддерживаемые конфигурации сети" на стр. 20.
Рис.6Подключение к сети
ПРИМЕЧАНИЕ
При первоначальной установке системе HP D2D Backup S ystem не назначены сетевые
параметры и для правильного обнаружения она должна находиться в той же подсети, что
и компьютер, который подключается к системе. Обычно система HP D2D Backup System
находится в одной подсети с использующими ее компьютерами, т. к. система и компьютеры,
как правило, подключаются к одному и тому же сетевому коммутатору Gigabit.
Поддерживаемые конфигурации сети
Существует два способа подключения HP D2D Backup System ксети:
• Непосредственное подключение к сетевому коммутатору в сети.
• Непосредственное подключение к серверу резервного копирования, который подключен
ксети.
Подключение в качестве автономного устройства в сети Gigabit Ethernet
Система HP D2D Backup System подключается к свободному порту на используемом сетевом
коммутаторе Gigabit.
Можно использовать основную сеть, соединяющую различные устройства, такие как ПК,
серверы, рабочие станции и принтеры, или выделенную сеть резервного копирования,
используемую только клиентами, для которых требуется резервное копирование.
Конфигурация, показанная на Рис.7на стр.21,является самой простой и широко
распространенной (если уже существует сеть Gigabit) и не требует дополнительного
оборудования. Единственный недостаток этой конфигурации заключается в том, что большой
объем трафика может снизить производительность сети при резервном копировании, в
результате чего процедуры будут выполняться дольше. Однако если сеансы резервного
копирования выполняются не в рабочее время, объем трафика, скорее всего, не будет влиять
на производительность.
20
Подключение и установка HP D2D Backup System
Рис.7Подключение к основной сети
В некоторых средах данные резервного копирования передаются отдельно от обычного
трафика, как показано на Рис.8на стр.21.В таких случаях используется выделенная IP-сеть
для всех хостов, которым требуется резервное копирование.
Рис.8Подключение к выделенной сети резервного копирования
ПРИМЕЧАНИЕ
В приведенном примере показан один ПК, подключенный к ЛВС, но не подключенный к сети
хранения данных. С этого ПК нельзя запускать мастер установки и подключаться к системе
HP D2D Backup System по Интернету. Для данных на этом ПК нельзя выполнять резервное
копирование непосредственно на H P D2D Backup System.
D2D Backup System
21
Непосредствен
ное подключение к серверу резервного копирования
восновнойсети
В данной конфиг
резервного копирования. Система HP D2D Backup System подключена непосредственно
к серверу хранения данных, а не к основной сети. Это обеспечивает высокую скорость
резервного ко
только таких данных, которые хранятся на сервере резервного копирования. Другие устройства
в сети должны быть настроены в качестве клиентов, выполняющих резервное копирование
на выделенны
производительность.
урации определенный сервер в сети используется в качестве сервера
пирования. Однако в этом случае можно выполнять резервное копирование
й сервер резервного копирования по основной сети, что может снизить
Рис.9Подключение к сетевому серверу
В такой конфигурации (показана на Рис.9на стр.22)сервер хранения данных должен иметь
свободный порт ЛВС или сетевую плату Gigabit для подключения системы HP D2D Backup
System. Для подключения HP D2D Backup System к плате ЛВС Gigabit сервера используйте
прилагаемый к системе кабель.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в сервере установлена сетевая плата 10/100 Base-T, потребуется переходной
сетевой кабель (не прилагается). Для обеспечения максимальной производительности
рекомендуется приобрести и установить сетевую плату Gigabit.
Мастер установки
Мастер установки:
• Устанавливает необходимые драйверы.
• Обнаруживает систему HP D2D Backup System в сети и позволяет назначить сетевые
параметры.
• Создает базовую конфигурацию с использованием автозагрузчика, которая позволяет
быстро приступить к работе.
Настройку компьютера для работы с системой HP D2D Backup System рекомендуется выполнять
с помощью мастера установки, особенно при настройке хоста в первый раз. Мастер установки
автоматически настраивает все программные компоненты, необходимые для подключения и
использования системы HP D2D Backup System. Его следует запустить на всех хостах, для
которых будет выполняться резервное копирование на систему HP D2D Backup System.
22
Подключение и установка HP D2D Backup System
Если мастер установки не используется, см. главу "Ус та новка вручную" на стр. 25.
Перед настройкой первого хоста
Для успешного з
администратора для хоста.
1. Убедитесь, что компьютер, на котором запускается мастер установки, имеет доступ к
Интернету. Вп
вручную. См. раздел "Инициатор Microsoft iSCSI Initiator" на стр.26.
2. Во время установки необходимо назначить системе HP D2D Backup System статический
IP-адрес. Уб
подсетиишлюз). При необходимости обратитесь к администратору сети для получения
информации.
3. Нажмите кноп
питания индикаторы будут светиться определенным образом, отражая выполнение теста
самодиагностики, азатемвсеиндикаторы, кромеиндикаторасостояния, перестанут
светиться д
апуска мастера установки необходимо иметь соответствующие права
ротивном случае потребуется загрузить инициатор M icrosoft® iSCSI Initiator
едитесь, что известны необходимые сетевые параметры (IP-адрес, маска
ку питания на лицевой панели HP D2D Backup System. При включении
о завершения загрузки.
1. Индикаторы
2. Кноп
Рис.10Включение системы HP D2D Backup System
ка питания
Запуск мастера установки
Систему HP D2D Backup System можно использовать для резервного копирования данных,
хранящихся на четырех хостах. Необходимо запустить мастер установки на каждом хосте, для
которого будет выполняться резервное копирование. В качестве хоста может использоваться
сервер, рабочая станция или ПК.
1. Вставьте диск CD-ROM, прилагаемый к системе HP D2D Backup System, вкомпьютер,
который является хостом. Программное обеспечение должно запуститься автоматически. В
противном случае найдите файл D2DInstallationWizard.exe и запустите его вручную.
D2D Backup System
23
2. Выберите Start the wizard (Запустить мастер) и следуйте инструкциям на экране для
выполнения всех этапов установки. Обычно для перехода к следующему этапу требуется
нажимать кнопку Next (Далее).
Мастер установки автоматически настроит все программные компоненты, необходимые
для настройки и использования системы HP D2D Backup System. Процедура состоит из
трех основных этапов:
• Установка драйверов ленточного накопителя. Это позволяет системе распознать
стримеры, созданные в системе HP D2D Backup System.
• Обнаружение. Это позволит найти систему HP D2D Backup System всетии
настроить сетевые параметры. Выберите необходимую систему HP D2D Backup
System в отображаемом списке. При подготовке первого хоста для подключения к
системе HP D2D Backup System необходимо вручную настроить IP-адрес и другие
параметры. Подготовьте эту информацию до начала процедуры.
СОВЕТ
Если выполняется одновременная настройка нескольких систем HP D2D Backup
System, может быть полезно физически выделить систему D2D. Включите режим
Beacon (Индикация), чтобы индикаторы на выбранной системе начали мигать.
• Установка и настройка интерфейса iSCSI. Если требуется, на этом этапе мастер
загружает и устанавливает инициатор iSCSI Microsoft, подключает хост к системе HP
D2D Backup System и настраивает автозагрузчик с 8 отсеками.
3. Мастер установки настраивает соединение с управляющим Web-интерфейсом на рабочем
столе хоста и позволяет запустить его.
После назначения сетевых параметров система HP D2D Backup System готова к работе. Все
необходимые программные компоненты устанавливаются на компьютере, аненасистеме
HP D2D Backup System. Для системы HP D2D Backup System требуется настраивать
только автозагрузчики и средства управления ими. Для этого используется управляющий
Web-интерфейс (см. главу "Управляющий Web-интерфейс" на стр. 45).
Система HP D 2D Backup System не отображается в качестве устройства в окне Мой
компьютер иейненазначаетсябуквалогическогодиска(однако она отображается в виде
стримера и сменщика носителей в Диспетчере устройств). Для резервного копирования и
восстановления данных используйте приложение резервного копирования, установленное
на хосте.
4. Запустите мастер установки на других хостах, для которых требуется выполнять резервное
копирование (максимум четыре). При запуске мастера на других хостах потребуется
только выбрать систему HP D2D Backup System. Сетевые параметры системы уже будут
назначены.
24
Подключение и установка HP D2D Backup System
3 Установка вручную
Несмотря на то, что для установки системы HP D2D Backup System рекомендуется использовать
мастер установки, процедуру установки можно выполнять вручную. Кроме того, для устранения
неполадок может потребоваться выполнять отдельные этапы процедуры. В данном разделе
описано следующее:
• Средство обнаружения Discovery.
• Инициатор iSCSI Microsoft Initiator.
• Установка драйвера вручную.
Средство обнаружения Discovery
Средство обнаружения Discovery является важным компонентом, т. к. позволяет находить
систему HP D2D Backup System в сети и назначать ей сетевые параметры, такие как IP-адрес.
Это единств
обнаружить и настроить в сети. Средство обнаружения Discovery может запускаться при
выполнении установки с помощью мастера установки или в качестве автономной утилиты с
диска HP St
стол.
енный инструмент, с помощью которого систему HP D2D Backup System можно
orageWorks CD-ROM. Мастер копирует автономное средство Discovery на рабочий
Режим индикации
стеме HP D2D Backup System можно включить режим индикации, который помогает
На си
пользователю определить настраиваемую систему, если к сети подключено несколько систем.
Если система HP D2D Backup System является новой и не настроена
При установке системы HP D2D Backup System в первый раз этот этап должен быть успешно
выполнен, чтобы система могла взаимодействовать с хостом. Выберите необходимую систему
D2D Backup System
25
Loading...