Hp STORAGEWORKS D2D100 BACKUP SYSTEM [pl]

HP StorageWorks D2D Backup System

podręcznik użytkownika

Oznaczenie produktu: EH880-90911 Wydanie pierwsze: Listopad 2006

Uwagi i informacje prawne

Oprogramowanie komputerowe do użytku osobistego. Posiadanie, użytkowanie i kopiowanie wymaga posiadania ważnej licencji od ﬁrmy HP. Zgodnie z sekcjami FAR 12.211 i 12.212, licencja na komercyjne oprogramowanie komputerowe, dokumentację oprogramowania komputerowego oraz dane techniczne dla pozycji komercyjnych jest udzielana rządowi USA zgodnie ze standardową licencją komercyjną dostawcy.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą bez uprzedzenia ulec zmianie. Jedyne gwarancje, jakich HP udziela na produkty i usługi, są określone w oświadczeniach gwarancyjnych dostarczanych wraz z takimi produktami i usługami. Żadne informacje tu zawarte nie mogą być rozumiane jako zawierające dodatkowe gwarancje. HP nie będzie odpowiedzialne za błędy techniczne czy edytorskie lub pominięcia zawarte w dokumencie.

Linear Tape-Open, LTO, Logo LTO, Ultrium i Logo Ultrium są znakami towarowymi ﬁrm Certance, HP i IBM w USA i/lub innych krajach.

Urządzenie chronione co najmniej jednym z patentów USA o numerach 5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580; posiadanymi przez Hi/fn, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT i Windows XP są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi ﬁrmy Microsoft Corporation.

Intel i Itanium są znakami handlowymi lub zarejestrowanym znakami handlowymi ﬁrmy Intel Corporation i jej oddziałów w USA i innych krajach.

AMD jest zarejestrowanym znakiem handlowymi ﬁrmy Advanced Micro Devices, Inc.

Spis treści

O podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Dla kogo przeznaczony jest ten podręcznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Dokumentacja dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Konwencje i oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Wsparcie techniczne ﬁrmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Naprawa wykonywana przez klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Rejestracja napędu taśmowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Serwis informacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Strony internetowe ﬁrmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Komentarze do dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12

1 Przed rozpoczęciem pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Wymagania sprzętowe i programowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Urządzenie do tworzenia kopii zapasowych i gniazda na kasetki . . . . . . . . . . . . . . .	16
Strategie rotacji kasetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Pojemność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Pojemność ﬁzyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Rzeczywista wykorzystana przestrzeń dyskowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Związek liczby gniazd z zajętością przestrzeni dyskowej . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Kompresja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18

2 Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System . . . . . . . . . . .	19
Podłączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Obsługiwane konﬁguracje sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Niezależnie urządzenie w sieci gigabitowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Bezpośrednie podłączenie do serwera kopii zapasowych w głównej sieci . . . . . . . . . . .	21
Kreator instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Przed instalacją na pierwszym komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Uruchamianie kreatora instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

3 Instalacja zaawansowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Moduł wykrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Tryb latarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Jeżeli HP D2D Backup System jest nowe i nie było konﬁgurowane . . . . . . . . . . . . . .	25
Jeżeli HP D2D Backup System ma nieprawidłową konﬁgurację . . . . . . . . . . . . . . .	26
Jeżeli nastąpiła zmiana konﬁguracji sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Microsoft iSCSI Initiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Ręczna instalacja iSCSI initiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
iSCSI Initiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Karta General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Karta Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Karta Targets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Karta Persistent Targets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Karta Bound Volumes/Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31

D2D Backup System

Ręczna instalacja sterowników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Kontrolki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		33
Znaczenie kontrolek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		33
Sekwencja uruchomieniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		33
Tryb latarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		33
5 Scenariusze wykonywania kopii zapasowych dla urządzenia HP D2D
Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		35
Prosta kopia zapasowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		35
Kopie zapasowe w biurze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		36
Serwer plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		36
Serwer baz danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		38
Komputer stacjonarny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		39
Podsumowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		39
Stacja robocza o wysokiej wydajności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		40
Główna kopia zapasowa w autoloaderze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		40
Dodatkowa kopia na napędzie taśmowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		41
Podsumowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		41
6 Interfejs zarządzania przez sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		43
Dostęp do interfejsu zarządzania przez sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		43
Strona startowa – Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		43
Ikony stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		44
Urządzenia i ich konﬁguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		44
Wyświetlanie urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		45
Edycja szczegółowych informacji o urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		45
Tworzenie nowego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		46
Usuwanie urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		47
Kasetki i ich konﬁguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		48
Zabezpieczanie kasetek przed zapisem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		48
Edycja maksymalnej wielkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		48
Sieć i jej konﬁguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		49
Konﬁguracja sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		49
Przywracanie ustawień fabrycznych sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		50
Tryb latarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		50
Powiadomienia przez email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		50
Dysk i RAID (Stan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		51
Stan RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		51
Zajętość dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		52
Fizyczne dyski twarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		52
iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		52
Wyłączenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		53
Administracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		54
Przywracanie hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		54
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		54
Wsparcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		55
7 Archiwizacja na taśmie	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Wymagania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		57
Proces archiwizacji na taśmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		57
Przykładowy scenariusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		57
Obsługa innych napędów taśmowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		58
Kompresja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		58
8 Procesy odzyskiwania danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		59
Odzyskiwanie pojedynczych plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		59

Odzyskiwanie danych po awarii komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Wymiana dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Części dostępne do wymiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
RAID 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Jak ustalić, który dysk uległ awarii? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Jeżeli nastąpi awaria większej liczby dysków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Informacje o wyładowaniach elektrostatycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Wymiana dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Wymiana całego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72

10 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Podłączanie sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
W sieci nie ma wolnego gniazda sieci gigabitowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Dostarczony przewód jest za krótki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Podłączam urządzenie bezpośrednio do portu 10/100 Base-T w serwerze . . . . . . . . . .	73
Uruchamianie kreatora instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Nie powiodła się instalacja sterowników za pomocą kreatora instalacji . . . . . . . . . . . .	74
Moduł wykrywania nie znalazł urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Nie udało się pobrać iSCSI Initiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Kreator nie utworzył autoloadera dla komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Instalacja ręczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Rozwiązywanie problemów z HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Włączanie HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Wyłączanie HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Odłączanie komputerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Rozwiązywanie problemów z urządzeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Komputer nie może połączyć się z systemem i jego interfejsem zarządzania przez sieć . . . .	76
Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych nie widzi urządzenia . . . . . . . . . . . .	77
Nie można utworzyć nowego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Nie widać nowo utworzonego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Nie widać dodatkowych gniazd w aplikacji do tworzenia kopii zapasowych . . . . . . . . . .	77
Skasowane urządzenie jest ciągle przywracane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Tworzenie kopii zapasowych jest powolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Rozwiązywanie problemów z kasetkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Nie można zmienić rozmiaru kasetki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Skończyło się miejsce na kasetce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Kasetki na kopie do przechowywania w innym miejscu są mniejsze niż 200 GB . . . . . . . .	78
Rozwiązywanie problemów z dyskami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Kończy się miejsce w HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Jeżeli nastąpi awaria dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79

D2D Backup System

Rysunki


1	Widok z przodu i z tyłu HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
2	Konﬁguracja urządzenia z jednym komputerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
3	Konﬁguracja urządzenia z wieloma komputerami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
4	Pojemność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
5	Złącza sieciowe i zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
6	Podłączanie do sieci lokalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20
7	Podłączenie do sieci ﬁrmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		21
8	Podłączenie do dedykowanej sieci do wykonywania kopii zapasowych . . . . . . . . . .		21
9	Połączenie z serwerem sieciowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		22
10		Włączanie HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
11 Strona pobierania iSCSI Initiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			27
12		Kontrolki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
13		Prosta kopia zapasowa z pojedynczego komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
14		HP D2D Backup System po skonﬁgurowaniu pierwszego komputera . . . . . . . . . . .	37
15		HP D2D Backup System po skonﬁgurowaniu drugiego komputera . . . . . . . . . . . .	38
16		HP D2D Backup System po skonﬁgurowaniu trzeciego komputera . . . . . . . . . . . .	39
17		Pozostaje możliwość podłączenia kolejnego komputera . . . . . . . . . . . . . . . .	40
18		HP D2D Backup System z jednym komputerem i dwoma urządzeniami . . . . . . . . . .	41
19		Archiwizacja na taśmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
20		Zdejmowanie panelu bocznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
21		Zdejmowanie panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
22		Zdejmowanie pokrywy napędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
23		Identyﬁkacja dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
24		Wyjmowanie dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
25		Instalacja dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
26		Zakładanie pokrywy napędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
27		Zakładanie panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
28		Zakładanie panelu bocznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
29 Obsługiwanych może być mniej komputerów, gdyż jeden z nich będzie miał więcej niż jedno
urządzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			75

Tabele

1 Oznaczenia stosowane w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D2D Backup System

O podręczniku

Niniejszy podręcznik zawiera informacje na następujące tematy:

•Instalacja HP StorageWorks D2D Backup System

•Korzystanie z HP StorageWorks D2D Backup System

•Rozwiązywanie problemów z HP StorageWorks D2D Backup System

Dla kogo przeznaczony jest ten podręcznik

Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla osób instalujących, eksploatujących i konserwujących HP StorageWorks D2D Backup System.

Dokumentacja dodatkowa

Poza niniejszym podręcznikiem, dodatkowe informacje można znaleźć w poniższym dokumencie:

•‘Arkusz „Start here” zawierający skrót instalacji opisanej w tym podręczniku (arkusz dostępny w języku angielskim, francuskim niemieckim i japońskim)

Dokumenty te można znaleźć w dziale z podręcznikami na stronie internetowej HP Business Support Center:

http://www.hp.com/support/manuals

W dziale Storage (Pamięci masowe) należy kliknąć Storage Solutions (Rozwiązania pamięci masowych), a następnie wybrać posiadane urządzenie.

http://www.hp.com/support/manuals

D2D Backup System

Konwencje i oznaczenia

Tabela 1 Oznaczenia stosowane w podręczniku

Oznaczenie	Opis

Niebieski tekst: Tabela 1	Odnośniki oraz adresy e-mail

Niebieski, podkreślony tekst: http://	adresy internetowe
www.hp.com
Tekst pogrubiony	•	Naciskane klawisze
	•	Naciskane klawisze
	• Tekst wpisywany w interfejsie użytkownika, np. w
		polu tekstowym
	• Elementy interfejsu użytkownika, które należy
		kliknąć lub wybrać, np. menu i elementy list,
		przyciski, zakładki i pola wyboru

Tekst pisany kursywą	Wyróżnienie tekstu

Tekst pisany czcionką maszynową	• Nazwy plików i katalogów
	• Nazwy plików i katalogów
	•	Komunikaty systemowe
	•	Kod
	• Polecenia, argumenty i wartości argumentów

Tekst pisany czcionką maszynową,
kursywą	•	Zmienne w kodzie
	•	Zmienne w poleceniach

Tekst pisany czcionką maszynową,	Wyróżniony tekst maszynowy
pogrubioną

OSTRZEŻENIE!

Informuje, że nieprawidłowe wykonanie podanych instrukcji zagraża zdrowiu lub życiu.

OSTROŻNIE:

Informuje, że nieprawidłowe wykonanie podanych instrukcji może spowodować uszkodzenie sprzętu lub utratę danych.

WAŻNE:

Zawiera objaśnienia lub szczegółowe instrukcje.

UWAGA:

Zawiera dodatkowe informacje.

Wsparcie techniczne ﬁrmy HP

Informacje na temat wsparcia technicznego HP na świecie można znaleźć na stronie internetowej HP:

10 O podręczniku

http://www.hp.com/support

Przed skontaktowaniem się z HP należy zebrać następujące informacje:

•Nazwy modeli i numery oznaczeń urządzeń

•Numer rejestracyjny pomocy technicznej (jeżeli dotyczy)

•Numery seryjne produktów

•Komunikaty błędów

•System operacyjny wraz z wersją

•Szczegółowe pytania

Naprawa wykonywana przez klienta

Programy naprawy wykonywanej przez klienta HP (CSR – Customer Self Repair) umożliwia samodzielną naprawę urządzenia StorageWorks. Jeżeli konieczna jest wymiana części typu CSR, HP wyśle taki element bezpośrednio do klienta, dzięki czemu będzie można ją wymienić w dogodnym momencie. Nie wszystkie części są typu CSR. Autoryzowany serwis HP ustala indywidualnie, czy dana naprawa może być wykonana w trybie CSR.

Więcej informacji na temat napraw CSR można uzyskać od lokalnego serwisu HP. Klienci na terenie USA mogą zapoznać się ze stroną internetową CSR:

http://www.hp.com/go/selfrepair

Gwarancja

Informacje dotyczące gwarancji dla urządzeń HP StorageWorks można znaleźć na stronie internetowej poświeconej gwarancjom:

http://www.hp.com/go/storagewarranty

Rejestracja napędu taśmowego

Po zainstalowaniu i przetestowaniu HP D2D Backup System, prosimy o poświęcenie kilku minut na zarejestrowanie produktu. Napęd można zarejestrować na stronie internetowej http://www.register.hp.com.

Prosimy upewnić się, że formularz rejestracyjny jest poprawnie wypełniony. Niektóre z pytań są obowiązkowe, pozostałe nie wymagają odpowiedzi. Jednak im więcej informacji otrzymamy, tym bardziej będziemy mogli dostosować się do Twoich potrzeb.

Serwis informacyjny

HP zaleca rejestrację produktu na stronie internetowej Subscriber’s Choice for Business: http://www.hp.com/go/e-updates

Po zarejestrowaniu przesyłane będą wiadomości e-mail z informacjami o rozszerzeniach produktu, nowych wersjach sterowników, aktualizacjach ﬁrmware oraz innych zasobów związanych z danym urządzeniem.

Strony internetowe ﬁrmy HP

Dodatkowe informacje można znaleźć na następujących stronach internetowych HP:

•http://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/service_locator

D2D Backup System

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

Komentarze do dokumentacji

Firma HP jest otwarta na wszelkie uwagi dotyczące dokumentacji.

Jeżeli chcesz przekazać swoje komentarze i uwagi do dokumentacji, prosimy o przesłanie ich na adres storagedocs.feedback@hp.com. Wszelkie przekazane dane stają się własnością HP.

12 O podręczniku

1 Przed rozpoczęciem pracy

Wstęp

HP StorageWorks D2D Backup System jest urządzeniem pamięci masowej typu iSCSI skonstruowanym w oparciu o dyski twarde, które emuluje maksymalnie cztery napędy taśmowe i może być wykorzystane do wykonywania kopii zapasowych maksymalnie czterech serwerów sieciowych lub komputerów stacjonarnych. Każde urządzenie taśmowe jest skonﬁgurowane jako autoloader taśmowy 1/8 Ultrium (lub niezależny napęd taśmowy Ultrium). Autoloadery można skonﬁgurować jako posiadające od 8 do 24 gniazd na kasetki.

Niniejszy przewodnik opisuje, jak zainstalować i użytkować urządzenie HP D2D Backup System. Dostępne są dwa modele:

•HP D2D Backup System 110, wyposażony w cztery dyski 250 GB

•HP D2D Backup System 120, wyposażony w cztery dyski 500 GB

1.Kontrolki

2.Przycisk włącznika

3. Złącze sieciowe

4. Złącze zasilania

Rysunek 1 Widok z przodu i z tyłu HP D2D Backup System

D2D Backup System

Wymagania sprzętowe i programowe

Najnowsze informacje na temat połączeń i zgodności można znaleźć na stronie http://www.hp.com/go/connect.

•HP D2D Backup System należy podłączać do sieci Gigabit Ethernet. Użycie sieci 100 Base-T Ethernet ograniczy wydajność urządzenia. Użycie sieci 10 Base-T Ethernet w sposób znaczący ograniczy wydajność urządzenia. Przykładowe topologie sieci opisano w rozdziale "Obsługiwane konﬁguracje sieci" na stronie 20.

•Do utworzenia kopii zapasowej i odtworzenia danych za pomocą urządzenia HP D2D Backup System niezbędne jest oprogramowanie obsługujące autoloadery taśmowe. Do urządzenia HP D2D Backup System dołączona jest osobna płyta CD zawierająca oprogramowanie HP Data Protector Express. Urządzenie jest zgodne z innymi programami najważniejszych producentów, takich jak HP, Symantec, EMC, Computer Associates i innych.

•Program Windows Backup jest zgodny tylko z niezależnymi napędami taśmowymi utworzonymi w urządzeniu HP D2D Backup System. Oprogramowanie to nie działa z autoloaderami utworzonymi w urządzeniu HP D2D Backup System.

Terminologia

iSCSI

HP D2D Backup System jest urządzeniem iSCSI. Oznacza to, że urządzenie HP D2D Backup System podłącza się bezpośrednio do sieci, ale w podłączonych komputerach urządzenie widoczne będzie jako bezpośrednio podłączone autoloadery SCSI. Poprawne działanie wymaga instalacji inicjatora iSCSI. Jest on zwykle pobierany przez kreatora instalacji tak, jak opisano to w rozdziale "Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System" na stronie 19. Więcej informacji na temat iSCSI można znaleźć w rozdziale "Instalacja zaawansowana" na stronie 25.

Host

Każde emulowane urządzenie taśmowe jest niezależnie przypisywane do osobnego komputera-hosta; może to być serwer sieciowy lub komputer stacjonarny, który będzie korzystał z napędu do tworzenia kopii zapasowych.

•Urządzenie do tworzenia kopii zapasowych jest widoczne na hoście jako lokalnie podłączony autoloader taśmowy lub napęd taśmowy.

•Urządzenie do tworzenia kopii zapasowych jest dostępne i zarządzanie z poziomu oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych, które jest uruchomione na komputerze-hoście.

•Urządzenie do tworzenia kopii zapasowych nie jest widoczne dla innych urządzeń w sieci.

•Wiele serwerów nie może wykonywać kopii na pojedynczym urządzeniu do tworzenia kopii zapasowych.

Rysunek 2 na stronie 15 zawiera przykładową konﬁgurację z jednym komputerem-hostem. Rysunek 3 na stronie 16 zawiera przykładową konﬁgurację z czterema komputerami-hostami. Więcej przykładowych konﬁguracji znajdziesz w rozdziale "Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System" na stronie 19.

14 Przed rozpoczęciem pracy

1.Kreator instalacji został uruchomiony na komputerze nr. 1.

2.HP D2D Backup System automatycznie utworzył dla tego komputera autoloader z ośmioma gniazdami.

Rysunek 2 Konﬁguracja urządzenia z jednym komputerem

•Domyślnie, komputer ten widzi tylko jedno urządzenie: autoloader utworzony dla niego podczas instalacji. Dane z każdego z komputerów są przesyłane do odpowiedniego autoloadera.

•Każde urządzenie do tworzenia kopii zapasowych jest widoczne tylko dla tego komputera, dla którego zostało skonﬁgurowane.

•Pojedynczy komputer-host może korzystać z wielu urządzeń skonﬁgurowanych dla niego w HP D2D Backup System, jednak oznacza to, że podłączonych może być mniej innych komputerów (brak ilustracji, w rozdziale Rysunek 18 na stronie 41 znajduje się przykład pojedynczego komputera korzystającego z dwóch urządzeń).

D2D Backup System

1	1	1	1
2	2	2	2
3	3	3	3
4	4	4	4
5	5	5	5
6	6	6	6
7	7	7	7
8	8	8	8

1.HP D2D Backup System może wykonywać kopie zapasowe maksymalnie czterech komputerów

2.Kreator instalacji automatycznie tworzy autoloader na 8 gniazd dla każdego z komputerów

Rysunek 3 Konﬁguracja urządzenia z wieloma komputerami

Urządzenie do tworzenia kopii zapasowych i gniazda na kasetki

Urządzenia do tworzenia kopii zapasowych widoczne są w komputerze jako lokalnie podłączone napędy taśmowe, ale ﬁzycznie korzystają one z powierzchni dyskowej w HP D2D Backup System, która z punktu widzenia komputera widoczna jest w postaci gniazd i kasetek.

W zależności od stosowanej strategii ochrony danych, każde urządzenie do tworzenia kopii zapasowych można skonﬁgurować jako napęd taśmowy HP StorageWorks Ultrium, lub jako autoloader taśmowy HP StorageWorks 1/8 z napędem taśmowym Ultrium.

•W przypadku konﬁguracji HP D2D Backup System jako niezależnego napędu taśmowego, przydzielane jest dla niego 200 GB powierzchni dyskowej. Operacja ta jest równoważna podłączeniu napędu taśmowego z włożoną na stałe kasetką o pojemności 200 GB, której nie można wyjąć z napędu. Umieszczenie kopii na kilku taśmach nie jest możliwe, dlatego też kopiowane dane nie mogą przekroczyć 200 GB.

•W przypadku konﬁguracji HP D2D Backup System jako autoloadera taśmowego, dla każdego utworzonego gniazda rezerwowane jest 200 GB powierzchni dyskowej. W sumie otrzymujemy odpowiednik autoloadera z wieloma gniazdami, w których znajdują się kasetki o wielkości 200 GB. Domyślna konﬁguracja zawiera 8 gniazd, ale można utworzyć autoloader nawet z 24 gniazdami. W tym rozwiązaniu dostępne jest tworzenie kopii na wielu kasetkach, a co ważniejsze, możliwe jest stosowanie różnych strategii rotacji kasetek.

Strategie rotacji kasetek

HP D2D Backup System to bardzo elastyczne urządzenie, które umożliwia łatwe wdrożenie wielu różnych strategii rotacji kasetek. Jeżeli nie stosujesz jeszcze żadnej strategii rotacji nośników, przykładowe konﬁguracje opisano w rozdziale "Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System" na stronie 19.

16 Przed rozpoczęciem pracy

Pojemność

Pojemność ﬁzyczna

Fizyczna pojemność HP D2D Backup System 120 wynosi 2,0 TB (2000 GB), natomiast w przypadku modelu HP D2D Backup System 110, jest to 1 TB (1000 GB). Jednak w celu zapewnienia wysokiego bezpieczeństwa danych, stosowana jest ochrona danych w postaci macierzy RAID 5. Zmniejsza to dostępną pojemność, jednak zabezpiecza przed utratą danych w przypadku awarii pojedynczego dysku.

Rzeczywista pojemność to około:

•1,5 TB dla modelu HP D2D Backup System 120

•750 GB dla modelu HP D2D Backup System 110

Nie ma możliwości rozszerzenia ﬁzycznej przestrzeni dyskowej, jednak można spróbować zwolnić przestrzeń dyskową. Gdy przestrzeń dyskowa zacznie się kończyć, można wykonać następujące czynności:

•Przejrzeć utworzonr kopie zapasowych tak, aby ustalić możliwości zmniejszenia wielkości kopii lub skrócenia czasu ich przechowywania.

•Zmień ustawienia tworzenia kopii zapasowych w oprogramowaniu tak, aby nadpisać starsze dane lub usunąć niepotrzebne kopie.

Rzeczywista wykorzystana przestrzeń dyskowa

Domyślna, maksymalna wielkość kasetki to 200 GB, jednak HP D2D Backup System wykorzystuje tylko tyle przestrzeni dyskowej, ile jest niezbędne do wykonania kopii zapasowej. Pojedyncze kopie zapasowe rzadko zajmują całą kasetkę. Przy domyślnej konﬁguracji z autoloaderem utworzonym w kreatorze instalacji, zwykle nie wykorzystuje się całej przydzielonej przestrzeni dyskowej.

Jednak przy konﬁguracji HP D2D Backup System pod kątem bardzo elastycznych schematów rotacji kasetek, konieczne może okazać się zachowanie ostrożności. Podczas planowania należy wziąć pod uwagę poniższe czynniki, aby nie przekroczyć ﬁzycznej pojemności systemu:

•Liczba gniazd, która została utworzona dla autoloadera. Domyślne tworzonych jest 8 gniazd, jednak może ich być nawet 24 (24 x 200 GB = 4,8 TB. Oznacza to, że nie ma możliwości pełnego wykorzystania teoretycznej pojemności takiej konﬁguracji.)

•Liczba utworzonych urządzeń. Można utworzyć maksymalnie 4 autoloadery po 24 gniazda.

Związek liczby gniazd z zajętością przestrzeni dyskowej

Każdy utworzone gniazdo zajmuje co najmniej 2 GB powierzchni dyskowej, niezależnie do maksymalnej wielkości obszaru przydzielonego dla kasetki. Pozostała część jest przydzielana dynamicznie, jednak początkowe 2 GB są zawsze zarezerwowane. Dlatego też należy tylko ustawiać taką liczbę gniazd, jaka jest niezbędna w danej konﬁguracji. Należy pamiętać, że samo utworzenie autoloadera z 24 gniazdami powoduje zajęcie 192 GB powierzchni dyskowej. Tak duże autoloadery należy tworzyć tylko wtedy, gdy wszystkie gniazda zostaną wykorzystane. Dodatkowo, po dodaniu gniazda, nie można go już usunąć.

D2D Backup System

1.Zajęte zostało 8 x 2 GB ﬁzycznej przestrzeni dyskowej.

2.Pozostała część jest przydzielana dynamicznie, jednak początkowe 2 GB są zawsze zarezerwowane.

Rysunek 4 Pojemność

Przykładowe konﬁguracje opisane w rozdziale "Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System" na stronie 19 pokazuje, jak można w pełni wykorzystać dostępne gniazda przy tworzeniu

projektu rotacji kopii zapasowych tak, aby nie przekroczyć dostępnej ﬁzycznej przestrzeni dyskowej.

UWAGA:

Kontrolki oraz strony statusu w interfejsie zarządzania przez sieć informują o przekroczeniu 90% pojemności dysków HP D2D Backup System.

Kompresja

HP D2D Backup System nie stosuje sprzętowej kompresji do kopiowanych danych, jednak należy pamiętać, że przy zapisywaniu danych na rzeczywistym napędzie taśmowym HP StorageWorks stosowana jest kompresja. Oznacza to, że 200 GB danych zapisanych w HP D2D Backup System wymaga mniejszej przestrzeni na rzeczywistej kasetce. W przypadku zapisania danych na rzeczywistej kasetce nie należy przejmować się faktem, że dane zajmują mniej miejsca. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale "Archiwizacja na taśmie" na stronie 57.

Niektórzy użytkownicy mogą zdecydować się na włączenie kompresji programowej w stosowanej aplikacji do tworzenia kopii zapasowych w celu zwiększenia dostępnej pojemności, jednak może to spowodować spowolnienie wykonywania kopii.

Należy także pamiętać, że osiągnięty stopień kompresji może być inny, niż w przypadku kompresji sprzętowej w rzeczywistym napędzie.

18 Przed rozpoczęciem pracy

2 Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System

Zalecany sposób instalacji HP D2D Backup System obejmuje podłączenie urządzenia do sieci i uruchomienie kreatora instalacji z dołączonej płyty HP StorageWorks CD-ROM na każdym komputerze, na którym tworzone mają być kopie zapasowe (maksymalnie cztery komputery).

Komputer, na którym uruchomiony zostanie kreator instalacji musi mieć dostęp do Internetu, aby możliwe było poprawne wykonanie instalacji.

Podłączanie urządzenia

1. Złącze sieciowe

2. Złącze zasilania

Rysunek 5 Złącza sieciowe i zasilania

1.Podłącz HP D2D Backup System do zasilania korzystając z dołączonego przewodu zasilającego. Dołączony przewód jest zalecany przez HP i odpowiada lokalnym wymaganiom.

Szczegółowe informacje na temat bezpieczeństwa można znaleźć w podręczniku bezpieczeństwa (Safety Guide na płycie HP StorageWorks CD-ROM.

2.Za pomocą dołączonego przewodu Ethernet należy podłączyć urządzenie do gigabitowego przełącznika sieciowego. Użycie sieci 100 Base-T Ethernet ograniczy wydajność urządzenia. Użycie sieci 10 Base-T Ethernet w sposób znaczący ograniczy wydajność urządzenia. Rysunek 6 na stronie 20 pokazuje typową konﬁgurację sieci. Inne przykłady sieci opisano w rozdziale "Obsługiwane konﬁguracje sieci" na stronie 20.

D2D Backup System

Rysunek 6 Podłączanie do sieci lokalnej

UWAGA:

Podczas pierwszej instalacji HP D2D Backup System nie posiada przypisanych ustawień sieciowych i urządzenie musi znajdować się w tej samej podsieci co podłączany komputer, aby urządzenia mogły się komunikować. Jest to standardowa sytuacja, gdyż HP D2D Backup System jest zwykle podłączany do tego samego przełącznika gigabitowego, co komputery, które korzystają z tego urządzenia.

Obsługiwane konﬁguracje sieci

HP D2D Backup System można podłączyć do sieci na dwa sposoby:

•Bezpośrednio podłączając do przełącznika sieciowego w danej sieci lokalnej

•Podłączając do serwera kopii zapasowych znajdującego się już w sieci

Niezależnie urządzenie w sieci gigabitowej

HP D2D Backup System jest podłączony do wolnego portu w przełączniku sieci gigabitowej.

Może to być główna sieć, która jest także wykorzystywane doi podłączania szeregu innych urządzeń takich, jak komputery, serwery, stacje robocze drukarki, lub dedykowana sieć do tworzenia kopii zapasowych, która jest wykorzystywana tylko przez komputery, które muszą posiadać kopie zapasowe danych.

Rysunek 7 na stronie 21 zawiera najprostszą i najczęściej stosowaną konﬁgurację, która zakłada dostępność już zainstalowanego przełącznika gigabitowego i nie wymaga instalacji żadnego dodatkowego sprzętu. Wadą tej konﬁguracji jest zmniejszenie wydajności sieci podczas wykonywania kopii z powodu dużego jej obciążenia ruchem związanym z kopiowaniem danych, oraz fakt, że wykonywanie kopii może zająć więcej czasu. Jeżeli jednak wykonywanie kopii zostanie zaplanowane poza normalnymi godzinami pracy, wysokie obciążenie sieci nie powinno stanowić problemu.

20 Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System

Rysunek 7 Podłączenie do sieci ﬁrmy

W niektórych środowiskach stosuje się rozwiązanie oddzielające standardowy ruch w sieci od danych związanych z kopiami zapasowymi: patrz Rysunek 8 na stronie 21. Stosowana jest to oddzielna, dedykowana sieć IP dla wszystkich komputerów, które wymagają wykonania kopii.

Rysunek 8 Podłączenie do dedykowanej sieci do wykonywania kopii zapasowych

UWAGA:

Pokazany przykład pokazuje jeden komputer, który jest podłączony do sieci lokalnej, ale nie ma połączenia z siecią dodatkową. Na tym komputerze nie będzie można uruchomić kreatora

instalacji, ani połączyć się z HP D2D Backup System za pomocą przeglądarki internetowej. Żadne dane nie będą mogły być skopiowane do urządzenia HP D2D Backup System.

Bezpośrednie podłączenie do serwera kopii zapasowych w głównej sieci

W tej konﬁguracji w sieci dostępny jest osobny serwer do wykonywania kopii zapasowych. HP D2D Backup System jest bezpośrednio podłączony z serwerem pamięci masowej i nie jest podłączony do

D2D Backup System

zwykłej sieci. Zapewnia to dobrą wydajność tworzenia kopii zapasowych. Jednak w tej konﬁguracji jedynie serwer może być kopiowany; inne urządzenia w sieci muszą być skonﬁgurowane tak, aby tworzyły kopie na serwerze kopii zapasowych przez zwykłą sieć, a to może mieć wpływ na jej wydajność.

Rysunek 9 Połączenie z serwerem sieciowym

Rysunek 9 na stronie 22 pokazuje, że w tym rozwiązaniu niezbędny dodatkowy, gigabitowy interfejs sieciowy w serwerze, co umożliwi komunikację z HP D2D Backup System. Do podłączenia do gigabitowej karty sieciowej należy w tym przypadku skorzystać z dołączonego do HP D2D Backup przewodu.

UWAGA:

Jeżeli serwer ma kartę typu 10/100 Base-T, niezbędny będzie przewód skorosowany, który nie jest dołączony, Lepszym rozwiązaniem, zapewniającym maksymalną wydajność, jest zakup i instalacja karty gigabitowej.

Kreator instalacji

Kreator instalacji:

•Instaluje wszystkie niezbędne sterowniki.

•Wykrywa HP D2D Backup System w sieci i umożliwia przypisanie mu ustawień sieciowych

•Tworzy podstawową konﬁgurację z autoloaderem, co umożliwia rozpoczęcie pracy

Jest to zalecany sposób konﬁguracji komputera do pracy z HP D2D Backup System, zwłaszcza przy pierwszej konﬁguracji komputera. Kreator instalacji automatycznie konﬁguruje wszystkie

elementy oprogramowania niezbędne do podłączenia i korzystania z HP D2D Backup System. Należy uruchomić ten program na wszystkich komputera, które mają korzystać z HP D2D Backup System.

Jeżeli nie korzystasz z kreatora instalacji, przejdźdo rozdziału "Instalacja zaawansowana" na stronie 25.

Przed instalacją na pierwszym komputerze

Uruchomienie kreatora instalacji wymaga posiadania niezbędnych uprawnień administracyjnych.

1.Dodatkowo należy zapewnić na instalowanym komputerze dostęp do Internetu dla kreatora. W przeciwnym wypadku trzeba będzie zainstalować ręcznie Microsoft ® iSCSI Initiator. Patrz "Microsoft iSCSI Initiator" na stronie 26.

22 Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System

2.Podczas instalacji HP D2D Backup System konieczne jest przydzielenie urządzeniu stałego adresu IP. Należy przygotować odpowiednie ustawienia sieciowe (adres IP, maska podsieci i bramka). W razie potrzeby należy skontaktować się z administratorem sieci.

3.Naciśnij włącznik z przodu urządzenia HP D2D Backup System. Podczas włączania kontrolki poinformują o przeprowadzeniu testu, po czym wszystkie kontrolki zgasną, poza kontrolką stanu, aż do zakończenia uruchamiania.

1.Kontrolki

2.Przycisk włącznika

Rysunek 10 Włączanie HP D2D Backup System

Uruchamianie kreatora instalacji

HP D2D Backup System może wykonywać kopie zapasowe maksymalnie czterech komputerów Na każdym komputerze korzystającym z systemu należy uruchomić kreator instalacji. Komputerem-hostem może być serwer, stacja robocza oraz zwykły komputer.

1.Włóż płytę CD-ROM dołączoną do HP D2D Backup System do napędu w podłączanym komputerze. Kreator powinien uruchomić się automatycznie. Jeżeli tak się nie stanie, wyszukaj na płycie plik D2DInstallationWizard.exe i uruchom go ręcznie.

2.Wybierz opcję Start the wizard (Uruchom kreator) i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wykonać instalację. Zwykle wystarczy naciskać przycisk Next (Dalej).

Kreator instalacji automatycznie skonﬁguruje wszystkie elementy oprogramowania niezbędne do podłączenia i korzystania z HP D2D Backup System. Instalacja składa się z trzech głównych etapów:

•Instalacja sterowników napędu taśmowego: Sterowniki umożliwiają komunikację z napędem taśmowym, który został utworzony w HP D2D Backup System.

•Wykrycie: Ten etap umożliwia zlokalizowanie HP D2D Backup System w sieci i skonﬁgurowanie ustawień sieci. Należy wybrać odpowiedni HP D2D Backup System na wyświetlonej liście. Jeżeli jest to pierwszy komputer podłączany do HP D2D Backup System, należy ręcznie podać adres IP oraz pozostałe parametry sieciowe, dlatego należy przygotować te informacje przed instalacją.

D2D Backup System

WSKAZÓWKA:

Jeżeli jednocześnie konﬁgurowanych jest kilka urządzeń HP D2D Backup System, przydatne może być określenie, które z urządzeń jest tym właściwym. W tym celu można skorzystać z trybu Beacon (Latarnia), który powoduje miganie wszystkich kontrolek na wybranym urządzeniu.

• Instalacja i konﬁguracja iSCSI: Jeżeli jest ot konieczne, w tym kroku następuje pobranie i instalacja programu Microsoft iSCSI initiator, połączenie komputera z HP D2D Backup System i skonﬁgurowanie autoloader na 8 gniazd.

3.Kreator instalacji przygotowuje odnośnik do interfejsu zarządzania przez sieć na instalowanym komputerze i umożliwia połączenie się z systemem.

Po przypisaniu ustawień sieciowych, HP D2D Backup System jest gotowy do pracy. Wszystkie niezbędne elementy oprogramowania są instalowane na podłączanym komputerze, a nie na HP D2D Backup System. Jedyną rzeczą. którą trzeba wykonać w urządzeniu HP D2D Backup System to przygotowanie i zarządzanie utworzonymi autoloaderami. Operacje te wykonuje się za pomocą interfejsu zarządzania przez sieć. Patrz "Interfejs zarządzania przez sieć" na stronie 43.

HP D2D Backup System nie pojawia się jako nowe urządzenie w Moim komputerze i nie jest mu przydzielona nowa litera dysku, mim iż odpowiedni napęd taśmowy i moduł zmiany kaset są widoczne w Menedżerze urządzeń). Do tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania danych należy skorzystać z odpowiedniego oprogramowania.

4.Teraz można uruchomić kreatora instalacji na pozostałych komputerach, które mają korzystać z systemu. Maksymalnie można podłączyć 4 komputery. Na kolejnych podłączanych komputera wystarczy tylko wybrać urządzenie HP D2D Backup System z listy. Nie trzeba już zmieniać konﬁguracji sieciowej.

24 Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System

+ 55 hidden pages