Hp STORAGEWORKS D2D100 BACKUP SYSTEM [pl]

Download

HP StorageWorks

D2D Backup System

podręcznik użytkownika

znaczenie produktu: EH880-9091

O Wydanie pierwsze: Listopad 2006

Uwagi i informacje prawne

Oprogramowanie komputerowe do użytku osobistego. Posiadanie, użytkowanie i kopiowanie wyma ga posiadania ważnej licencji od ﬁrmy HP. Zgodnie z sekcjami FAR 12.211 i 12.212, licencja na komercyjne oprogramowanie komputerowe, dokumentację oprogramowania komputerowego oraz dane techniczne dla pozycji komercyjnych jest udzielana rządowi USA zgodnie z e standardow ą licencją komercyjną dostawcy.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą bez uprzedzenia ulec zmianie. Jedyne gwarancje, jakich HP udziela na produkty i usługi, są określone w oświadczeniach gwa rancyjnych dostarczanych wraz z takimi produktami i usługami. Żadne informacje tu zawarte nie mogą być rozumiane jako zawierające dodatkowe gwarancje. HP nie będzie odpowiedzialne za błędy techniczne czy ed ytorskie lub pominięcia zawarte w dokumencie.

Linear Tape-Open, LTO, Logo LTO, Ultrium i Logo Ultrium są znakami towarowymi ﬁrm Certance, HP i IBM w USA i/lub innych krajach.

Urządzenie chronione co najmniej jednym z patentów USA o numerach 5,003,30 7; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580; posiadanymi przez Hi/fn, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT i Windows XP są zarejestrowanymi w USA zna kami handlowymi ﬁrmy Microsoft Corporation.

Intel i Itanium są znakami handlowymi lub zarejestrowanym znakami handlowymi ﬁrmy Intel Corpo ration i jej oddziałów w USA i innych krajach.

AMD jest zarejestrowanym znakiem handlowymi ﬁrmy Advanced Micro Devices, Inc.

Spis treści

O podręczniku........................... 9

Dla kogo p rzeznaczony jest ten podręcznik........................... 9

Dokumentacjadodatkowa .................................. 9

Konwencjeioznaczenia.................................. 10

Wsparcie techniczne ﬁrmyHP ............................... 10

Naprawawykonywanaprzezklienta.............................. 11

Gwarancja......................................... 11

Rejestracja napędu taśmowego................................ 11

Serwisinformacyjny..................................... 11

Strony internetowe ﬁrmyHP ................................. 11

Komentarzedodokumentacji................................ 12

1Przedrozpoczęciempracy..................... 13

Wstęp.......................................... 13

Wymagania sprzętoweiprogramowe ............................ 14

Terminologia ....................................... 14

iSCSI ........................................ 14

Host......................................... 14

Urządzenie do tworzenia kopii zapasowych i gniazda na kasetki . . . . . . . . . . . . . . . 16

Strategierotacjikasetek ................................ 16

Pojemność ........................................ 17

Pojemność ﬁzyczna.................................. 17

Rzeczywista wykorzystana przestrze ń dyskowa...................... 17

Związek liczby gniazd z zajętością przestrzenidyskowej.................. 17

Kompresja........................................ 18

2Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System . . . . . . . . . . . 19

Podłączanie urządzenia .................................. 19

Obsługiwane konﬁguracjesieci............................... 20

Niezależnie urządzeniewsiecigigabitowej........................ 20

Bezpośrednie podłączenie do serwera kopii zapasowych w głównejsieci........... 21

Kreatorinstalacji ..................................... 22

Przed instalacją napierwszymkomputerze........................ 22

Uruchamianiekreatorainstalacji............................. 23

3Instalacjazaawansowana ..................... 25

Moduł wykrywania..................................... 25

Tryblatarni...................................... 25

Jeżeli HP D2D Backup System jest n owe i nie byłokonﬁgurowane.............. 25

Jeżeli HP D2D Backup System ma nie praw id łową konﬁgurację ............... 26

Jeżeli nastąpiła zmiana konﬁguracjisieci......................... 26

MicrosoftiSCSIInitiator .................................. 26

RęcznainstalacjaiSCSIinitiator............................. 27

iSCSIInitiator..................................... 27

KartaGeneral................................... 28

KartaDiscovery.................................. 28

KartaTargets................................... 29

KartaPersistentTargets .............................. 30

KartaBoundVolumes/Devices ........................... 31

D2D Backup System

Ręcznainstalacjasterowników ............................... 31

4Kontrolki............................. 33

Znaczeniekontrolek.................................... 33

Sekwencjauruchomieniowa .............................. 33

Tryblatarni...................................... 33

5 Scenariusze wykonywania kopii zapasowych dla urządzenia HP D2D

BackupSystem........................... 35

Prostakopiazapasowa .................................. 35

Kopiezapasowewbiurze ................................. 36

Serwerplików..................................... 36

Serwerbazdanych .................................. 38

Komputerstacjonarny................................. 39

Podsumowanie.................................... 39

Stacja robocza o wysokiej wydajności............................ 40

Głównakopiazapasowawautoloaderze......................... 40

Dodatkowa kopia na napędzie taśmowym ........................ 41

Podsumowanie.................................... 41

6Interfejszarządzania przez sieć ................... 43

Dostępdointerfejsuzarządzania przez sieć ......................... 43

Stronastartowa–Summary ................................ 43

Ikonystanu...................................... 44

Urządzenia i ich konﬁguracja................................ 44

Wyświetlanie urządzeń ................................. 45

Edycja szczegółowych informacji o urządzeniu ...................... 45

Tworzenie nowego urządzenia ............................. 46

Usuwanie urządzeń .................................. 47

Kasetki i ich konﬁguracja.................................. 48

Zabezpieczaniekasetekprzedzapisem ......................... 48

Edycja maksymalnej wielkości ............................. 48

Sieć ijejkonﬁguracja ................................... 49

Konﬁguracjasieci................................... 49

Przywracanie ustawień fabrycznychsieci......................... 50

Tryblatarni...................................... 50

Powiadomieniaprzezemail................................. 50

DyskiRAID(Stan) .................................... 51

StanRAID ...................................... 51

Zajętość dysku .................................... 52

Fizycznedyskitwarde................................. 52

iSCSI .......................................... 52

Wyłączenie urządzenia .................................. 53

Administracja....................................... 54

Przywracanie hasła .................................. 54

Firmware......................................... 54

Wsparcie......................................... 55

7 Archiwizacja na taśmie ...................... 57

Wymagania ....................................... 57

Proces archiwizacji na taśmie................................ 57

Przykładowyscenariusz.................................. 57

Obsługainnychnapędów taśmowych ............................ 58

Kompresja........................................ 58

8Procesyodzyskiwaniadanych ................... 59

Odzyskiwaniepojedynczychplików ............................. 59

Odzyskiwaniedanychpoawariikomputera.......................... 59

9Wymianadyskutwardego ..................... 63

Części dostępnedowymiany................................ 63

RAID5........................................ 63

Jak ustalić, który dysk uległ awarii? ............................. 63

Jeżeli nastąpi awaria większejliczbydysków....................... 64

Informacje o wyładowaniachelektrostatycznych........................ 64

Wymianadyskutwardego ................................. 65

Wymiana całego urządzenia ................................ 72

10 Rozwiązywanieproblemów.................... 73

Podłączanie sprzętu.................................... 73

Wsieciniemawolnegogniazdasiecigigabitowej..................... 73

Dostarczonyprzewódjestzakrótki ........................... 73

Podłączam urządzenie bezpośrednio do portu 10/100 Base-T w serwerze . . . . . . . . . . 73

Uruchamianiekreatorainstalacji............................... 73

Nie powiodłasię instalacja sterowników za pomocą kreatorainstalacji............ 74

Moduł wykrywania nie znalazł urządzenia ........................ 74

Nie udałosię pobrać iSCSIInitiator ........................... 74

Kreator nie utworzył autoloaderadlakomputera...................... 75

Instalacja ręczna ..................................... 75

RozwiązywanieproblemówzHPD2DBackupSystem..................... 75

WłączanieHPD2DBackupSystem........................... 76

WyłączanieHPD2DBackupSystem .......................... 76

Odłączaniekomputerów................................ 76

Rozwiązywanie problemów z urządzeniami.......................... 76

Komputer nie możepołączyć się z systemem i jego interfejsem zarządzania przez sieć .... 76

Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych nie widzi urządzenia............ 77

Nie można utworzyć nowego urządzenia......................... 77

Nie widać nowo utworzonego urządzenia......................... 77

Nie widać dodatkowych gniazd w aplikacji do tworzenia kopii zapasowych . . . . . . . . . . 77

Skasowane urządzenie jest ciągleprzywracane...................... 77

Tworzeniekopiizapasowychjestpowolne ........................ 78

Rozwiązywanieproblemówzkasetkami ........................... 78

Nie można zmieni

Skończyłosię miejscenakasetce............................ 78

Kasetkinakopiedoprzechowywaniawinnymmiejscusą mniejsze niż 200GB........ 78

Rozwiązywanieproblemówzdyskami............................ 78

Kończy się miejscewHPD2DBackupSystem ...................... 79

Jeżeli nastąpiawariadysku............................... 79

ć rozmiarukasetki........................... 78

D2D Backup System

Rysunki

1 Widok z przodu i z tyłuHPD2DBackupSystem .................... 13

2Konﬁguracja urządzeniazjednymkomputerem..................... 15

3Konﬁguracja urządzeniazwielomakomputerami.................... 16

4 Pojemność .................................... 18

5Złączasiecioweizasilania.............................. 19

6Podłączaniedosiecilokalnej............................. 20

7Podłączeniedosieciﬁrmy.............................. 21

8Podłączenie do dedykowanej sieci do wykonywania kopii zapasowych . . . . . . . . . . 21

9Połączeniezserweremsieciowym .......................... 22

10 WłączanieHPD2DBackupSystem ......................... 23

11StronapobieraniaiSCSIInitiator........................... 27

12Kontrolki..................................... 33

13 Prosta kopia zapasowa z pojedynczego komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

14 HP D2D Backup System po skonﬁgurowaniupierwszegokomputera........... 37

15 HP D2D Backup System po skonﬁgurowaniu drugiego komputera . . . . . . . . . . . . 38

16 HP D2D Backup System po skonﬁgurowaniu trzeciego komputera . . . . . . . . . . . . 39

17 Pozostaje możliwość podłączeniakolejnegokomputera ................ 40

18 HP D2D Backup System z jednym komputerem i dwoma urządzeniami.......... 41

19 Archiwizacja na taśmie............................... 57

20Zdejmowaniepanelubocznego........................... 67

21Zdejmowaniepaneluprzedniego .......................... 67

22 Zdejmowanie pokrywy napędów........................... 68

23 Identyﬁkacjadyskutwardego............................ 68

24Wyjmowaniedyskutwardego............................ 69

25Instalacjadyskutwardego ............................. 69

26 Zakładanie pokrywy napędów............................ 70

27 Zakładaniepaneluprzedniego ........................... 70

28 Zakładaniepanelubocznego ............................ 71

29 Obsługiwanych możebyć mniej komputerów, gdyż jede n z nich będzie miał więcej niż jedno

urządzenie. ..................................... 75

Tabele

1 Oznaczenia stosowane w podręczniku ........................ 10

D2D Backup System

O podręczniku

Niniejszy podręcznik zawiera informacje na następujące tematy:

• Instalacja HP StorageWorks D2D Backup System

• Korzystanie z HP StorageWorks D2D Backup System

• Rozwiązywanie problemów z HP StorageWorks D2D Backup System

Dla kogo przeznaczony jest ten podręcznik

Niniejszy po StorageWorks D2D Backup System.

Dokumentacja dodatkowa

Poza niniejszym podręcznikiem, dodatkowe informacje można znaleźć w poniższym dokumencie:

• ‘Arkusz „Start here” zawierający skrót instalacji opisanej w tym podręczniku (arkusz dostępny

wjęzyku angielskim, francuskim niemieckim i japońskim)

Dokumenty te można znaleźć w dziale z podręcznikami na stronie internetowej HP Business Support Center:

ttp://www.hp.com/support/manuals

W dziale Storage (Pamięci masowe) należy kliknąć Storage Solutions (Rozwiązania pamięci masowych), a następnie wybrać posiadane urządzenie.

ttp://www.hp.com/support/manuals

dręcznik jest przeznaczony dla osób instalujących, eksploatujących i konserwujących HP

D2D Backup System

Konwencje i oznaczenia

Tabela 1 Oznaczenia stosowane w podręczniku

Oznaczenie Opis

Niebieski tekst: Ta b e l a 1

Niebieski, podkreślony tekst: http://

www.hp.com

Tekst pogrubiony

Tekst pisany kursywą Wyróżnienie tekstu

Tekst pisany czcionką maszynową

Tekst pisany czcionką maszynową,

kursywą

Odnośniki oraz adresy e-mail

adresy internetowe

• Naciskane klawisze

• Tekst wpisywany w interfejsie użytkownika, np. w

polu tekstowym

• Ele m enty interfejsu użytkownika, które należy

kliknąć lub wybrać, np. menu i elementy list, przyciski, zakładki i pola wyboru

• Na zwy plików i katalogów

• Komunikaty systemowe

• Kod

• Pol ecen ia, argumenty i wartości argumentów

• Zmienne w kodzie

• Zmi enne w poleceniach

Tekst pisany czcionką maszynową,

pogrubioną

OSTRZEŻENIE!

Informuje, że nieprawidłowe wykonanie podanych instrukcji zagraża zdrow iu lub życiu.

OSTROŻNIE:

Informuje, że nieprawidłowe wykonanie podanych instrukcji może spowodować uszkodzenie sprzętu lub utratę danych.

WAŻNE:

Zawiera objaśnienia lub szczegółowe instrukcje.

UWAGA:

Zawiera dodatkowe informacje.

Wsparcie techniczne ﬁrmy HP

Wyróżniony tekst maszynowy

Informacje na temat wsparcia t

Opodręczniku

echnicznego HP na świecie można znaleźć na stronie internetowej HP:

http://www.hp.com/support

Przed skontak towaniem się zHPnależy zebrać następujące informacje :

• Nazwy modeli i numery oznaczeń urządzeń

• Numer rejestracyjny pomocy technicznej (jeżeli dotyczy)

• Numery seryjne produktów

• Komunikaty błędów

• Systemoperacyjnywrazzwersją

• Szczegółowe py tania

Naprawa wykonywana przez klienta

Programy napr samodzielną naprawę urządzenia StorageWorks. Jeżeli konieczna jest wymiana części typu CSR, HP wyśle taki element bezpośrednio do klienta, dzięki czemu będzie można ją wymienić w dogodnym momencie. Ni dana naprawa możebyć wykonana w trybie CSR.

Więcej informacji na temat napraw CSR można uzyskać od lokalnego serwisu HP. Klienci na terenie USA mogą zapo

ttp://www.hp.com/go/selfrepair

awy wykonywanej przez klienta HP (CSR – Customer Self Repair) umożliwia

e wszystkie części są typu CSR. Autoryzowany serwis HP ustala indywidualnie, czy

znać się ze stroną internetową CSR:

Gwarancja

Informacje dotyczące gwarancji dla urządzeń HP StorageWorks można znaleźć na stronie internetowej poświeconej gwarancjom:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Rejestracja napędu taśmowego

Po zainstal minut na zarejestrowanie produktu. Napędmożna zarejestrować na stronie internetowej

ttp://www.register.hp.com.

Prosimy up obowiązkowe, pozostałe nie wymagają odpowiedzi. Jednak im więcej informacji o trzy mam y, tym bardziej b ędziemy mogli dostosować się do Twoich potrzeb.

owaniu i prz et estowaniu HP D2D Backup System, prosimy o poświęcenie kilku

ewnić się, że formularz rejestracyjny jest poprawnie wypełniony. Niektóre z pytań są

Serwis informacyjny

HP zaleca rejestrację produktu na stronie internetowej Subscriber’s Choice for Business:

ttp://www.hp.com/go/e-updates

Po zarejestrowaniu przesyłane będą wiadomości e-mail z inf ormacjami o rozszerzeniach produktu, nowych wersjach sterowników, aktualizacjach ﬁrmware oraz innych zasobów związanych z danym urządzeniem.

Strony internetowe ﬁrmy HP

Dodatkow

•h

•http://www.hp.com/go/storage

•http://

e informacje można znaleźć na następujących stronach internetowych HP:

ttp://www.hp.com

www.hp.com/service_locator

D2D Backup System

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

Komentarze do dokumentacji

Firma HP jest otwarta na wszelkie uwagi dotyczące dokumentacji. Jeżeli chcesz p

adres storagedocs.feedback@hp.com. Wszelkie przekazane dane stają się własnością HP.

rzekazać swoje komentarze i uwagi do dokumentacji, prosimy o przesłanie ich na

Opodręczniku

1 Przed rozpoczęciem pracy

Wstęp

HP StorageWorks D2D Backup System jest urządzeniem pamięci masowej typu iSCSI skonstruowanym w oparciu o dyski twarde, które emuluje maksymalnie cztery napędy taśmowe i może być wykorzystane do wykonywania kopii zapasowych maksymalnie czterech serwerów sieciowych lub komputerów stacjonarnych. Każde urządzenie taśmowe jest skonﬁgurowane jako autoloader taśmowy 1/8 Ultrium (lub niezależny napędtaśmowy Ultrium). Autoloadery można skonﬁgurować jako posiadająceod8do24gniazdnakasetki.

Niniejszy przewodnik opisuje, jak zainstalować iużytkować urządzenie HP D2D Backup System. Dostępne są dwa modele:

• HP D2D Backup System 110, wyposażony w cztery dyski 250 GB

• HP D2D Backup System 120, w ypos ażony w cztery dyski 500 GB

1. Kontrolki 3. Złącze sieciowe

2. Przycisk włącznika 4. Złącze zasilania

Rysunek 1 Widok z przodu i z tyłu HP D2D Backup System

D2D Backup System

Wymagania sprzętowe i programowe

Najnowsze in

ttp://www.hp.com/go/connect.

• HP D2D Backup System należy podłączać do sieci Gigabit Ethernet. Użycie sieci 100

Base-T Ethe znaczący ograniczy wydajność urządzenia. Przykładowe topologie sieci opisano w rozdziale "Obsługiwane konﬁguracje sieci"nastronie20.

• Do utworze

System nie zbędne jest oprogramowanie obsługujące autoloadery taśmowe. Do urządzenia HP D2D Backup System dołączona jest osobna płyta CD zawierająca oprogramowanie HP Data Prote producentów, takich jak HP, Symantec, EMC, Computer Associates i innych.

• Program Windows Backup jest zgodny tylko z niezależnymi napędami ta śmowymi utworzonymi

wurządze utworzonymi w urządzeniu HP D2D Backup System.

Terminologia

iSCSI

HP D2D Ba podłącza się bezpośrednio do sieci, ale w podłączonych komputerach urządzenie widoczne będzie jako bezpośrednio podłączone autoloadery SCSI. Poprawne działanie wymaga instalacji inicjatora iSCSI. J

instalacja HP D2D Backup System"nastronie19. Więcej informacji na temat iSCSI można znaleźć w

rozdziale "Instalacja zaawansowana"nastronie25.

est on zwykle pobierany przez kreatora instalacji tak, jak opisano to w rozdziale "Podłączanie i

formacje na tema t połączeń i zgodności można znaleźć na stronie

rnet ograniczy wydajność urządzenia. Użycie sieci 10 Base-T Ethernet w sposób

nia kopii zapasowej i odtworzenia danych za pomocą urządzenia HP D2D Backup

ctor Express. Urządzenie jest zgodne z innymi programa mi najważniejszy ch

niu HP D2D Backup System. Oprogramowanie to nie działa z autoloaderami

ckup System jest urządzeniem iSCSI. Oznacza to, żeurządzenie HP D2D Backup System

Host

Każde emulowane urządzenie taśmowe jest niezależnieprzypisywanedoosobnegokomputera-hosta; możetobyć serwer sieciowy lub komputer stacjonarny, który będzie korzysta ł z napędu do tworzenia kopii zapasowych.

• Urządzenie do tworzenia kopii zapasowych jest widoczne na hoście jako lokalnie podłączony

autoloader taśmowy lub napędtaśmowy.

• Urządzenie do tworzenia kopii zapasowych jest dostępne i zarządzanie z poziomu

oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych, które jest uruchomione na komputerze-hoście.

• Urządzenie do tworzenia kopii zapasowych nie jest widoczne dla innych urządzeń wsieci.

• Wiele serwerów nie może wykonywa ć kopii na pojedynczym urządzeniu do tworzenia kopii

zapasowych.

Rysunek 2 na stronie 15 zawiera przykładową konﬁgurację z jednym komputerem-hostem. Rysunek 3 na stronie 16 zawiera p rz ykładową konﬁgurację z czterema komputerami-hostami. Więcej

przykładowych konﬁguracji znajdziesz w rozdziale "Podłączanie i instalacja HP D2D Backup

System" na stronie 19.

14 Przed rozpoczęciem pracy

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Kreator instalacji został uruchomion y na komputerze nr. 1.

2. HP D2D Backup System automatycznie utworzył dla tego komputera autoloader z ośmioma gniazdami.

Rysunek 2

Konﬁguracja urządzenia z jednym komputerem

• Domyślnie, komputer ten widzi tylko jedno urządzenie: autoloader utworzony dla niego podczas

instalacji. Dane z każdego z komputerów są przesyłane do odpowiedniego autoloadera.

• Każde ur

ządzenie do tworzenia kopii zapasowych jest widoczne tylko dla tego komputera, dla

którego zostało skonﬁgurowane.

• Pojedynczy komputer-host może korzystać z wielu urządzeń skonﬁgurowanych dla niego w HP

D2D Back

up System, jednak oznacza to, żepodłączonych możebyć mniej innych komputerów (brak ilustracji, w rozdziale Rysunek 18 na stronie 41 znajduje się przykład pojedynczego komputera korzystającego z dwóch urządzeń).

D2D Backup System

1 2 3 4 5 6 7 8

1. HP D2D Backup System może wykonywać kopie zapasowe maksymalnie czterech komputerów

2. Kreator instalacji automatycznie tworzy autoloader na 8 gniazd dla każdego z komputerów

Rysunek 3

Konﬁguracja urządzenia z wieloma komputerami

Urządzenie do tworzenia kopii zapasowych i gniazda na kasetki

Urządzenia do tworzenia kopii zapasowych widoczne s ą w komputerze jako lokalnie podłączone napędy taśmowe, ale ﬁzycznie korzystają one z powierzchni dyskowej w HP D2D Backup System, która z punktu widzenia komputera widoczna jest w postaci gniazd i kasetek.

Wzależności od stosowanej strategii ochrony danych, każde urządzenie do tworzenia kopii zapasowych można skonﬁgurować jako napędtaśmowy HP StorageWorks Ultrium, lub jako autoloader taśmowy HP StorageWorks 1/8 z napędem taśmowym Ultrium.

• W przypadku konﬁguracji HP D2D Backup System jako niezależnego napędu ta śmowego,

przydzielane jest dla niego 200 GB powierzchni dyskowej. Operacja ta jest równoważna podłączeniu napędu taśmowego z włożoną na stałe kasetką o pojemności 200 GB, której nie można wyjąć znapędu. Umieszcz enie kopii na kilku taśmach nie jest możliwe, dlatego też kopiowane dane nie mogą przekroczyć 200 GB.

• W przypadku konﬁguracji HP D2D Backup System jako autoloadera taśmowego, dla każ

utworzonego gniazda rezerwowane jest 200 GB powierzchni dyskowej. W sumie otrzymujemy odpowiednik autoloadera z wieloma gniazdami, w których znajdują się kasetki o wielkości 200 GB. Domyślna konﬁguracja zawiera 8 gniazd, ale można utworzyć autoloader nawet z 24 gniazdami. W tym rozwiązaniu dostępne jest tworzenie kopii na wielu kasetkach, a co ważniejsze, możliwe jest stosowanie różnych strategii rotacji kasetek.

Strategie rotacji kasetek

HP D2D wielu różnych strategii rotacji kasetek. Jeżeli nie stosujesz jeszcze żadnej strategii rotacji nośników, przykładowe konﬁguracje opisano w rozdziale "Podłączanie i instalacja HP D2D Backup

Syst

Backup System to bardzo elastyczne urządzenie, które umożliwia łatwe wdrożenie

em" na stronie 19.

dego

16 Przed rozpoczęciem pracy

Pojemność

Pojemność ﬁzyczna

Fizyczna pojemność HP D2D Backup System 120 wynosi 2,0 TB (2000 GB), natomiast w przypadku modelu HP D2D Backup System 110, jest to 1 TB (1000 GB). Jednak w celu zapewnienia wysokiego bezpieczeństwa danych, stosowana jest o chrona danych w postaci macierzy RAID 5. Zmniejsza to dostępną po jemność, jednak zabezpiecza przed utratą danych w przypadku awarii pojedynczego dysku.

Rzeczywista pojemność to około:

• 1,5 TB dla modelu HP D 2D Backup System 120

• 750 GB dla modelu HP D2D Backup System 110

Niemamożliwości rozszerzenia ﬁzycznej przestrzeni dyskowej, jednak można spróbować zwolnić przestrzeń dyskow ą. Gdy przestrzeń dyskowa zacznie się kończyć,można wykonać następujące czynności:

• Przejrzeć utworzonr kopie zapasowych tak, aby ustalić mo żliwości zmniejszenia wielkości kopii

lub skrócenia czasu ich przechowywania.

• Zmień ustawienia tworzenia kopii zapasowych w oprogramowaniu tak, aby nadpisać starsze

dane lub usunąć niepotrzebne kopie.

Rzeczywist

a wykorzystana przestrzeń dyskowa

Domyślna, maksymalna wielkość kasetki to 200 GB, jednak HP D2D Backup System wykorzystuje tylko tyle przestrzeni dyskow ej, ile jest niezbędne do wykonania kopii zapasowej. Pojedyncze kopie zapasowe rz kreatorze instalacji, zwykle nie wykorzystuje s ię całej przydzielonej przestrzeni dyskowej.

Jednak przy konﬁguracji HP D2D Backup System pod kątem bardzo elastycznych schematów rotacji kasetek, k uwagę poniższe czynniki, aby nie przekroczyć ﬁzycznej pojemności systemu:

• Liczba gniazd, kt óra została utworzona dla autoloadera. Domyślnetworzonychjest8gniazd,

jednak moż pełnego wykorzystania teoretycznej pojemności takiej konﬁguracji.)

• Liczba utworzonych urządzeń.Można utworzyć maksymalnie 4 autoloadery po 24 gniazda.

adko zajmują całą kasetkę.Przydomyślnej konﬁguracji z autoloaderem utworzonym w

onieczne może okaza ć się zachowanie ostrożności. Podczas planowania należywziąć pod

eichbyć nawet 24 (24 x 200 GB = 4,8 TB. Oznacza to, żeniemamożliwości

Związek liczby gniazd z zajętością przestrzeni dyskowej

Każdy utworzone gniazdo zajmuje co najmniej 2 GB powierzchni dyskowej, niezależnie do maksymalnej wielkości obszaru przydzielonego dla kasetki. Pozostałaczęść jest przydzielana dynamicznie, jednak początkowe 2 GB są zawsze zarezerwowane. Dlatego też należy tylko ustawiać taką liczbę gniazd, jaka jest niezbędna w danej konﬁguracji. Należy pamiętać, że samo utworzenie autoloadera z 24 gniazdami powoduje zajęcie 192 GB powierzchni dyskowej. Tak duże autoloadery należytworzyć tylko wtedy, gdy wszystkie gniazda zostaną wykorzystane. Dodatkowo, po dodaniu gniazda, nie można go już usunąć.

D2D Backup System

1. Zajęte zostało8x2GBﬁzycznej przestrzeni dyskowej.

2. Pozost

Rysunek 4 Pojemność

Przykład

System" na stronie 19 pokazuje, jak można w pełni wykorzystać dostępne gniazda przy tworzeniu

projektu rotacji kopii zapasowych tak, aby nie przekroczyć dostępnej ﬁzycznej przestrzeni dyskowej.

UWAGA:

Kontrol pojemności dysków HP D2D Backup System.

ki oraz strony st atusu w interfejsie zarządzania przez sieć informują o przekroczeniu 90%

Kompresja

HP D2D Backup System nie stosuje sprzętowej kompresji do kopiowanych danych, jednak należy pamiętać, że przy zapisywaniu danych na rzeczywistym napędzie taśmowym HP StorageWorks stosowana jest kompresja. Oznacza to, że 200 GB danych zapisanych w HP D2D Backup System wymaga mniejszej przestrzeni na rzeczywistej kasetce. W przypadku zapisania danych na rzeczywistej kasetce nie należyprzejmować się faktem, że dane zajmują mn ie j miejsca. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale "Archiwizac ja na taśmie" na stronie 57.

Niektórzy użytkownicy mogą zdecydować się na włączenie kompresji programowej w stosowanej aplikacji do tworzenia kopii zapasowych w celu zwiększenia dostępnej pojemności, jednak możeto spowodować spowolnienie wykonywania kopii.

Należytakżepamiętać, żeosiągnięty stopień kom presji możebyć inny, niż w przypadku kompresji sprzętowej w rzeczywistym napędzie.

ałaczęść jest przydzielana dynamicznie, jednak początkowe2GBsą zawsze zarezerwowane.

owe konﬁguracje opisane w rozdziale "Podłączanie i instalacja HP D2D Bac kup

18 Przed rozpoczęciem pracy

2Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System

Zalecany sposób instalacji HP D2 D Backup System obejmuje podłączenie urządz enia do sieci i uruchomienie kreatora instalacji z dołączonej płyty HP StorageWorks CD-ROM na każdym komputerze, na którym tworzone mają być kopie zapasowe (maksymalnie cztery komputery).

Komputer, na którym uruchomiony zostanie kreator instalacji musi mieć dostęp do Internetu, aby możliwe było poprawne wykonanie instalacji.

Podłączanie urządzenia

ze sieciowe

1. Z łąc

2. Z łącze zasilania

Rysunek 5 Złączasiecioweizasilania

1. Podłącz HP D2D B ackup System do zasilania korzystajączdołączonego przewodu zasilającego.

Dołączony przewód jest zalecany przez HP i odpowiada lokalnym wymaganiom. Szczegółowe informacje na temat bezpieczeństwa można znaleźć w podręczniku bezpieczeństwa

(Safety Guide na płycie HP StorageWorks CD-ROM.

2. Za pomocą dołączonego przewodu Ethernet należy podłączyć urządzenie do gigabitowego

przełącznika siec iowego. Użycie sieci 100 Base-T Ethernet ograniczy wydajność urządzenia. Użycie sieci 10 Base-T Ethernet w sposób znaczący ograniczy wydajność urządzenia. Rysunek

6 na stronie 20 pokazuje typową konﬁgurację sieci. Inne przykłady sieci opisano w rozdziale

"Obsługiwane konﬁguracje sieci" na stronie 20.

D2D Backup System

Rysunek 6 Podłączanie do sieci lokalnej

UWAGA:

Podczas pie sieciowych i urządzenie musi znajdować się w tej samej podsieci co podłączany komputer, aby urządzenia m ogłysię komunikować. Jest to standardowa sytuacja, gdyż HP D2D Backup System jes korzystają z tego urządzenia.

rwszej instalacji HP D2D Backup System nie posiada przypisanych ustawień

t zwykle podłączanydotegosamegoprzełącznika gigabitowego, co komputery, które

Obsługiwane konﬁguracje sieci

HP D2D Backup System można podłączyć do sieci na dwa sposoby:

• Bezpośrednio podłączającdoprzełącznika sieciowego w danej sieci lokalnej

• Podłączając do serwera kopii zapasowych znajdującego się już wsieci

Niezależnie urządzenie w sieci gigabitowej

HP D2D Backup System jest podłączony do wolnego portu w przełączniku sieci gigabitowej. Możetobyć główna sieć, która jest także wykorzystywane doi podłączania szeregu innych urządzeń

takich, jak komputery, serwery, stacje robocze drukarki, lub dedykowana sieć do tworzenia kopii zapasowych, która jest wykorzystywana tylko przez komputery, które muszą posiadać kopie zapasowe danych.

Rysunek 7 na stronie 21 zawiera najprostszą i najczęściej stosowaną konﬁgurację,którazakłada

dostępność już zainstalowanego przełącznika gigabitow e go i nie wymaga instalacji żadnego dodatkowego sprzętu. Wadą tej konﬁguracji jest zmniejszenie wydajności sieci podczas wykonywania kopii z powodu dużego jej obciążenia ruchem związanym z kopiowaniem danych, oraz fakt, że wykonywanie kopii możezająć więcej czasu. Jeżeli jednak wykonywanie kopii zostanie zaplanowane poza normalnymi godzinam i pracy, wysokie obciążenie sieci nie powinno stanowić problemu.

Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System

Rysunek 7 Podłączenie do sieci ﬁrmy

Wniektórychśrodowiskach stosuje się rozwiązanie oddzielające standardowy ruch w sieci od danych związanych z kopiami zapasowymi: patrz Rysunek 8 na stronie 21. Stosowana jest to oddzielna, dedykowana sieć IP dla wszystkich komputerów, które wymagają wykonania kopii.

Rysunek 8 Podłączenie do dedykowanej sieci do wykonywania kopii zapasowych

UWAGA:

Pokazany przykład pokazuje jeden komputer, który jest podłączon y do sieci lokalnej, ale nie ma połączenia z siecią dodatkową. Na tym komputerze nie będzie można uruchomić kreatora instalacji, ani połączyć się z HP D2D Backup System za p om oc ą przeglądarki internetowej. Żadne dane nie będą mogłybyć skopiowane do urządzenia HP D2D Backup System.

Bezpośrednie podłączenie do serwera kopii zapasowych w głównej sieci

Wtejkonﬁguracji w sieci dostępny jest osobny serwer do wykonywania kopii zapasowych. HP D2D Backup System jest bezpośrednio podłączony z se rw erem pamięci masowej i nie jest podłączony do

D2D Backup System

zwykłej sieci. Zapewnia to dobrą wydajność tworzenia kopii zapasowych. Jednak w tej konﬁguracji jedynie serwer m ożebyć kopiowany; inne urządzenia w sieci muszą być skonﬁgurowane tak, aby tworzyły kopie na serwerze kopii zapasowych przez zwykłą sieć,atomożemieć wpływ na jej wydajność.

Rysunek 9 Połączenie z serwerem sieciowym

Rysunek 9 n

sieciowy w serwerze, co umożliwi ko munikację z HP D2D Backup System. Do podłączenia do gigabitowej karty sieciowej należy w tym przypadku skorzystać zdołączonego do HP D2D Backup przewodu.

a stronie 22 pokazuje, żewtymrozwiązaniu niezbędny dodatkowy, gigabitowy interfejs

UWAGA:

Jeżeli serwer ma kartę typu 10/100 Base-T, niezbędny będzie przewód skorosowany, który nie jest dołączony, Lepsz ym rozwiązaniem, zapewniającym maksymalną wydajność, jest zakup i instalac

ja karty gigabitowej.

Kreator instalacji

Kreator instalacji:

• Instaluje wszystkie niezbędne sterowniki.

• Wykrywa HP D2D Backup System w sieci i umożliwia przypisanie mu ustawień sieciowych

• Tworzy podstawową konﬁgurację z autoloaderem, co umożliwia rozpoc z ęcie pracy

Jest to zalecany sposób konﬁguracji komputera do pracy z HP D2D Backup System, zwłaszcza przy pierwszej konﬁguracji komputera. Kreator instalacji automatycznie konﬁguruje wszystkie elementy oprogramowania niezbędnedopodłączenia i korzystania z HP D2D Backup System. Należy uruchomić ten program na wszystkich komputera, które mają korzystać z HP D2D Backup System.

Jeżeli nie korzystasz z kreatora instalacji, przejdź do rozdziału"Instalacja zaawansowana" na stronie 25.

Przed instalacją na pierwszym komputerze

Uruchomienie kreatora instalacji wymaga posiadania niezbędnych uprawnień administracyjnych.

1. Dodatkowo nale ży zapewnić na instalowanym komputerze dostęp do Internetu dla kreatora.

W przeciwnym wypadku trzeba będzie zainstalować ręcznie Microsoft ® iSCSI Initiator. Patrz "Microsoft iSCSI Initiator" na stronie 26.

Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System

2. Podczas instalacji HP D2D Backup System konieczne jest przydzielenie urządzeniu stałego

adresu IP. Należy przygotować odpowiednie ustawienia sieciowe (adres IP, maska podsieci i bramka). W razie potrzeby należy skontaktować się z administratorem sieci.

3. Naciśnij włącznik z przodu urządzenia HP D2D Backup System. Podczas włączania kontrolki

poinformują o przeprowadzeniu testu, po czym wszystkie kontrolki zgasną, poz a kontrolką stanu, aż do zakończenia uruchamiania.

1. Kontrolki

2. Przycisk włącznika

Rysunek10Włączanie HP D2D Backup System

Uruchamianie kreatora instalacji

HP D2D Ba Na każdym komputerze korzystającym z systemu należy uruchomić kreator instalacji. Komputerem-hostem możebyć serwer, stacja robocza oraz zwyk łykomputer.

1. Włóż pł

komputerze. Kreator powinien uruchomić się automatycznie. Jeżeli tak się nie stanie, wyszukaj na płycie plik D2DInstallationWizard.exe i uruchom go ręcznie.

2. Wybie

aby wykonać instalację. Zwykle wystarczy naciskać przycisk Next (Dalej). Kreator insta lacji automatycznie skonﬁguruje wszystkie elementy oprogramowania niezbędne

do pod etapów:

• Instalacja sterowników napędu taśmowego: Sterowniki umożliwiają komunikację z

• Wykrycie: Tenetapumożliwia zlokalizowanie HP D2D Backu p System w sieci i

ckup System może wykonywać kopie zapasowe maksymalnie czterech komputerów

ytę CD-ROM dołączoną do HP D2D Backup System do napędu w podłączanym

rz opcję Start the wizard (Uruchom kreator) i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie,

łączenia i korzystania z HP D2D Backup System. Instalacja składa się ztrzechgłównych

em taśmowym, który został utworzony w HP D2D Backup System.

napęd

skonﬁgurowanie ustawień sie ci. Należywybrać odpow iedni HP D2D Backup System na

ietlonej liście. Jeżeli jest to pierwszy komputer podłączany do HP D2D Backup

wyśw System, należyręcznie podać adres IP oraz pozostałe parametry sieciowe, dlatego należy przygotować te informacje przed instalacją.

D2D Backup System

WSKAZÓWKA:

Jeżeli jednocześnie konﬁgurowanych jest kilka urządze ń HP D2D Backup System, przydatne możebyć określenie, które z urządze ń jest tym właściwym. W tym celu można skorzystać ztrybuBeacon (Latarnia), który powoduje miganie wszystkich kontrolek na wybranym urządzeniu.

• Instalacja i konﬁguracja iSCSI: Jeżeli jest ot konieczne, w tym kroku następuje pobranie

i instalacja programu Microsoft iSCSI initiator, połączenie komputera z HP D2D Backup System i skonﬁgurowanie autoloader na 8 gniazd.

3. Kreator instalacji przygotowuje odnośnik do interfejsu zarządzania przez sieć na instalowanym

komputerze i umożliwia połączenie się z systemem. Po przypisaniu ustawień sieciowych, HP D2D Backup System jest gotowy do pracy. Wszystkie

niezbędne elementy oprogramowania są instalowane na podłączanym komputerze, a nie na HP D2D Backup System. Jedyną rzeczą.którą trzeba wykonać wurządzeniu HP D2D Backup System to przygotowanie i zarządzanie utworzonymi autoloaderami. Operacje te wykonuje się za pomocą interfejsu zarządzania przez sieć.Patrz"Interfejs zarządzania przez sieć"nastronie43.

HP D2D Backup System nie pojawia się jako nowe urządzenie w Moim komputerze i nie jest mu przydzielona nowa litera dysku, mim iż odpowiedni napędtaśmowy i moduł zmiany kaset są widoczne w Menedżerze urządzeń). Do tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania danych należy skorzystać z odpowiedniego oprogramowania.

4. Tera z można uruchomi

ć kreatora instalacji na pozostałych komputerach, które mają korzystać z

systemu. Maksymalnie można podłączyć 4 komputery. Na kolejnych podłączanych komputera wystarczy tylko wybrać urządzenie HP D2D Backup System z listy. Nie trzeba już zmienia ć konﬁguracji sieciowej.

Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System

3 Instalacja zaawansowana

Mimo, iż zalecanym sposobem jest instalacja za pomocą kreatora, możliwa jest takżeręczna instalacja HP D2D Backup System. Ręczne uruchamianie poszczególnych faz możebyć także konieczne przy rozwiązywaniu problemów. W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

• Moduł wykrywania

• Microsoft iSCSI initiator

• Ręczna instalacja sterowników

Moduł wykrywania

Discovery Engine (Mod uł wykrywania) jest ważnym elementem instalacji, gdyż um ożliwia odnalezienie HP D2D Backup System w sieci i przypisanie mu ustawień sieciowych takich, jak adres IP. Jest to takżejedyn uruchomić jako część kreatora instalacji, lub jako oddzielne narzędzie bezpośrednio z płyty HP StorageWorks CD-ROM. Kreator skopiuje niezależny moduł wykrywania na pulpit komputera.

y sposób wyszukania i konﬁguracji HP D2D Backup System w sieci. Moduł te n można

Tryb latarni

HP D2D Backup System umożliwia skorzystanie z t ryb u latarni (Beacon), dzięki czemu można ustalić,

urządzenie jest instalowane, jeżeli w sieci znajduje się kilka takich urządzeń.

które

Jeżeli HP D2D Backup System jest nowe i nie byłokonﬁgurowane

Jeżeli HP D2D Backup System jest urządzeniem nowym i nie było jeszcze konﬁgurowane, niezbędne jest poprawne wykonanie tego kroku przed podłączeniem do komputera. Wybierz odpowiednie urządzenie HP D2D Backup System z listy i zapamiętaj jego adres IP. Będzie on potrzebny podczas konﬁguracji Microsoft iSCSI Initiator. Patrz "Karta Discovery" na stronie 28.

D2D Backup System

Jeżeli HP D2D Bac

Jeżeli nie można połączyć się z interfejsem zarządzania przez sieć urządzenia HP D2D Backup System, najprawdopodobniej jest ono skonﬁgurowane nieprawidłowo. Uruchom Discovery Engine, aby spr ponownie z listy dostępnych w sieci urządzeń HP D2D Backup System. Jeżeli nada nie mo żesz się połączyć zurządzeniem, sprawdź poprawność konﬁguracji M icrosoft iSCSI Initiator. Patrz "Karta

Discovery"nas

kup System ma nieprawidłową konﬁgurację

awdzić adres IP urządzenia HP D2D Backup System i w razie potrzeby wybierz je

tronie 28.

Jeżeli nastąpiłazmianakonﬁguracji sieci

Jeżeli nastąpiła zmiana konﬁguracji infrastruktury sieciowej, konieczne możebyć zaktualizowanie konﬁguracji sieciowej HP D2D Backup System, aby nadal można byłosię komunikować ztym urządzeniem. U ru chom moduł wykrywania (Discovery Engine) i zmień ustawienia sieciowe zgodnie z wymaganiami nowej infrastruktury.

Ustawieniatemożna zmienić takżezapomocą interfejsu zarządzania przez sieć,jeżeli zmiana konﬁguracji infrastruktury jeszcze nie nastąpiła.

Po zmienia konﬁguracji sieciowej HP D2D Backup System, należytakżezmienić konﬁgurację Microsoft iSCSI Initiator na każdym z komputerów.

Microsoft iS

iSCSI to protokół wykorzystywany do przesyłania komend SCSI przez sieć Ethernet. Deﬁniuje on sposób tłumaczenia pakietów SCSI na pakiety Ethernet i łączy się z odpowiednimi urządzeniami. iSCSI initia iSCSI initiator ﬁrmyMicrosoftimusionbyć uruchomiony na każdym komputerze korzystającym z systemu. Bez Microsoft iSCSI initiator komputer nie będzie mógł się skontaktować z autoloaderem (lub napęde wykonywanie kopii zapasowych.

Microsoft iSCSI initiator musi b y ć pobrany ze strony internetowej ﬁrmy Microsoft.

CSI Initiator

tor możebyć programowy lub sprzętowy. HP D2D Backup System obsługuje program

mtaśmowym) skonﬁgurowanym na HP D2D Backup System i nie będzie możliwe

26 Instalacja zaawansowana

Rysunek11St

1, amd 64

2, ia 64

3, x86

rona pobierania iSCSI Initiator

Ta wersja je ®em64t,jeż operacyjne

Ta wersja przeznaczona jest dla procesorów ia-64, np. Itanium oraz HP Integrity.

Ta wersja jest przeznaczona dla 32 i 64-bitowych procesorów pracujących pod kontrolą 32-bitowego systemu operacyjnego Windows, np. Windows XP i Server 2003.

Jeżeli pobrana zostanie niewłaściwa wersja, nie będzie można jej zainstalować. Najprostszym sposobem zagwarantowania, że pobrana zostanie odpowiednia wersja jest uruchomienie kreatora

cji z płyty HP StorageWorks, ponieważ sprawdza on automatycznie, która wersja jest potrzebna

instala dla danego kom putera. Kreator utwo rzy także w HP D2D Backup System domyślny autoloader z 8 gniazdami.

Ręczna instalacja iSCSI initiator

Kreator instalacji możemieć problemy w nast ępujących sytuacjach:

• Komputer nie ma dostępu do Internetu

• Konﬁguracja zapory ﬁrewall uniemożliwia pobranie plików

• Firma Microsoft przeniosła pliki iSCSI initia to r na inną stronę w swoim se rwisie internetowym.

• Proces zostanie zatrzymany z powodu zbyt wolnego połączenia internetowego

st przeznaczona dla procesorów 64- bitowych amd ® oraz Intel

eli komputer pracuje pod kontrolą 64-bitowej wersji systemu

go Windows.

Jeżeli instalacja nie powiedzie się:

1. Na komputerze podłączonym do Internetu wyszukaj ciągu „iSCSI initiator” na stronie ﬁrmy

Microsoft.

2. W wynikach wyszukiwania wybierz odnośnik, który prowadzi na stronę pobierania plików i wybierz

plik, który odpowiada konﬁguracji sprzętowej komputera.

3. Pobierz iSCSI initiator i zainstaluj go na komputerze, akceptując wszystkie domyślne ustawienia.

iSCSI Initiator

Okno iSCSI initiator zawiera szereg kart. Niniejszy rozdział opisuje informacje, które należy

wadzić wcelupołączenia komputera z HP D2D Backup System. Nie opisano dokładnie

wpro znaczenia opcji na wszystkich kartach. Więcej informacji m ożna znaleźć pobierającUserGuide (Podręcznik użytkownika) na stronie internetowej ﬁrmy M icrosoft.

D2D Backup System

Karta General

Na karcie General (Ogólne) nie trzeba zwykle zmieniaćżadnych opcji. Opcja Initiat or Node Name (Nazwa węzła inicjatora) jest generowana automatycznie, co zapewnia, że nie powtarza s ię ona w sieci. Inne pol System. Należyjeustawić tylko wtedy, gdy wymaga tego polityka bezpieczeństwa środowiska IT. (Jeżeli zosta nie wprowadzone hasło szyfrujące w polu Secret (Hasło), należy wprowadzić takżeto hasłowinterfe iSCSI). Pa trz "iSCSI" na stronie 52.)

a odnoszą się do opcji autoryzacji i nie są potrzebne przy korzystaniu z HP D2D Bac kup

jsie zarządzania przez sieć na stronie Advanced iSCSI (Zaawansowane ustawienia

UWAGA:

Jeżeli za pomocą interfejsu zarządzania przez sieci zostanie utworzone dodatkowe urządzenie dla tego komputera, przy tworzeniu należy podać iSCSI Initiator Name (Nazwa inicjatora iSCSI). Jest to Initiator Node Name (Nazwa węzła inicjatora) z karty General (Ogólne) konﬁgurowanego komputera.

Karta Discovery

Na karcie Discovery (Wykrywanie) należypodać adres IP urządzenia HP D2D Backup System jako portal docelowy. Nie należyzmieniać numeru portu. Powinna pozostać tutaj liczba 3260.

28 Instalacja zaawansowana

• Jeżeli jest to pierw sza konﬁguracja iSCSI Initiator, automatycznie zostanie utworzony

autoloader z 8 gniazdami i dwoma urządzeniami docelowymi (modułładowania i napęd taśmowy

• Jeżeli urządzenia docelowe już zostały skonﬁgurowane wcześniej, pojawią się one na liście.

Nowe urządzenia nie zostaną utworzoneporazkolejny.

Karta Targets

Kartatazawierawszystkiedostępne urządzenia. Przy ręcznym uruchomieniu iSCSI Initiator, nowe urządzenia mają stan Inactive (Nieaktywne). Należy najpierw zalogować się na odpowiednie urządzenia docelowe dla danego komputera. Należypamiętać, żekażdy autoloader składa się zdwóchurządzeń inależy podłączyć osobno każde z nich. Zalecamy wybranie także opcji automatycznego przywracania połączenia po ponownym uruchomieniu w oknie dialogowym Log On To Target (Zaloguj do urządzenia docelowego).

D2D Backup System

Karta Persistent Targets

Karta Persistent Targets (Stałeurządze nia docelowe) zawiera listę urządzeń, które zostaną podłączone automatycznie po ponownym uruchomieniu komputera. Podczas pierwszej konﬁguracji danetemają charakter czysto informacyjny. Jeżeli jednak potrzebne jest wyłączenie automatycznego łączenia s ię zurządzeniem, należywybrać to urządzenie na tej karcie i użyć przycisku Remove (Usuń). Jeżeli k on ieczne jest odłączenie urządzenia bez ponownego uruchamiania komputera, przejdź na kartę Targe t s (Ur z ądzenia docelowe), wybierz urządzenie i kliknij Details (Szczegóły).

30 Instalacja zaawansowana

Karta Bound Volumes/Devices

Nie ma potrzeby zmiany ustawień na karcie Bound Volumes/Devices (Powiązane woluminy/urządzenia).

Ręczna instalacja sterowników

Aby kom jest instalacja sterownika napędu taśmowego HP LTO. Nie jest potrzebny osobny sterownik modułu zmiany kasetki, gdyż Microsoft Windows zawiera odpowiedni wbudowany sterownik ogólny, a wszyst

Sterowniki można zainstalować z katalogu ze sterownikami na płycie HP StorageWorks CD-ROM za pomocą dołączonej aplikacji instalacyjnej, lub dokonać ręcznej instalacji za pomocą plików sterownika . Należy

ttp://www.hp.com/support.

Niektóre aplikacje do tworzenia kopii zapasowych wymagają stosowania własnych sterowników do nap automatycznie wraz z oprogramowaniem podczas normalnej instalacji. Jeżeli oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych jest już zainstalowane, niezbędna jest ręczna aktualizacja sterowników po z ai

puter mógł rozpoznać urządzenia Ultrium utworzone na HP D2D Backup System, niezbędna

kie aplikacje do tworzenia kopii zapasowych korzystają zwłasnych sterowników.

także sprawdzić, czy nie są dostępne aktualizacje sterowników na stronie internetowej HP:

ędu taśmowego i modułu zmiany kaset. W wielu przypadkach sterowniki te są instalowane

nstalowaniu HP D2D Backup System.

D2D Backup System

32 Instalacja zaawansowana

4 Kontrolki

Znaczenie kontrolek

Rysunek12Kontrolki

1 Aktywność dysku Miga na zielono = Trwają operacje dyskowe

Stan dysku

3 Pojemność dysku

Świeci na zielono = Wszystkie dyski działają prawidłowo. Miga na pomarańczowo = Awaria jednego dysku

Świeci na zielono = normalna praca, dostępna wolna przestrzeń dyskowa. Świeci na pomarańczowo = Przekroczono progową pojemność dysków,

kończy się miejsce.

Stan

Świeci na zielono = System jest uruchomiony i działa poprawnie. Miga na zielono = Trwa uruchomienie lub wyłączenie systemu. Miga na pomarańczowo = Awaria systemu.

Sieć

Nie świeci =

Świeci na zielono = Nawiązano połączenie z siecią Gigabit Ethernet. Świeci na p o

6 Zasilanie

Świeci na zielono = System jest włączony.

Sekwencja uruchomieniowa

Podczas włączania, kontroli pokażą sekwencję uruchomieniową.Następnie wszystkie kontrolki poza kontrolką stanu zgasną,aż do zakończenia uruchamian ia.

Tryb latarni

HP D2D Back które urządzenie jest instalowane, jeżeli w sieci znajduje się kilka takich urządzeń.

up System umożliwia skorzystanie z trybu latarni (Beacon), dzięki czemu można ustalić,

Brak połączenia sieciowego lub sieć nie jest skonﬁgurowana.

marańczowo = Nawiązano po łączenie z siecią 10/100Base-T.

D2D Backup System

Tryb latarni można włączyć iwyłączyć za pomocą interfejsu zarządzania przez sieć.Włączenie tego trybu powoduje miganie kontrolek na wybranym urządzeniu. Jeżeli tryb ten nie zostanie wyłączony za pomocą strony konﬁguracji sieci, miganie będzie trwałoprzez5minut.

34 K ontrol ki

5 Scenariusze wykonywania kopii zapasowych dla urządzenia HP D2D Backup System

HP D2D Backup System łączy w sobie zalety tradycyjnej techniki tworzenia kopii na taśmach, jak obsługa skomplikowanych schematów zmiany kasetek, z krótkim czasem wykonywania kopii i odzyskiwania danych, które można osiągnąć tylko przy korzystaniu z dysków twardych.

Aplikacje do tworzenia kopii zapasowych umożliwiają skonﬁgurowanie schematów rotacji kasetek, które opierają się na wykorzystaniu kasetek dla określonych dni, tygodni i miesięcy, często korzystając zróżnych zasad przechowywania danych dla każdego z zadań tworzenia kopii.

Autoloader taśmowy tworzony w urządzeniu HP D2D Backup Syste m umożliwia skorzystanie z takiego samego systemu rotacji kasetek, jak w przypadku rozwiązania opartego na prawdziwych kasetkach. Aplikacja do tworzenia kopii zapasowych korzysta z autoloadera skonﬁgurowanego w HP D2D Backup System tak, jakby byłotonormalneurządzenie taśmowe. Dzięki temu aplikacja może wykonywać kopie w taki sam sposób, jak przypadku rozwi ązań taśmowych. Jednak można skorzystać tutaj ze znacznie wyższej wydajności, ponieważ dane zapisywane są na dysku.

W niniejszym rozdziale opisano przykładowe scenariusze tworzenia kopii zapasowych. Pozwala to lepiej zrozumieć sposób wyliczenia niezbędnej liczby gniazd oraz zapewnia optymalne wykorzystanie dostępnej przestrzeni dyskowej.

• Prosta kopia zapasowa

• Kopie zapasowe w biurze

• Stacja robocza o wysokiej wydajności

Prosta kopia zapasowa

• Wpiątek: wykonanie pełnej kopii zapasowej na jednej kasetce, w celu zapisania pracy

wykonanej w ciągu tygodnia i zachowanie kasetki przez 4 tygodnie, zanim nastąpi nadpisanie danych. Z potrzebne są cztery gniazda w autoloaderze.

• W pozostałe dni tygodnia od poniedziałku do czwartku: wykonanie kopii przyrostowych w celu

zachowa tydzień, zanim nastąpi nadpisanie danych. Zakładając, że korzystamy z osobnej kasetki na każdą kopię przyrostową zcałego dnia, potrzebne są kolejne cztery gniazda w autoloaderze.

• Wpiąte

do przechowania w innym miejscu.

akładając, że korzystamy z osobnej kasetki na każdą kopię zcałego tygodnia,

nia zmian z danego dnia (jedna kasetka na dzień) i przechowanie każdej kasetki prz ez

k w nocy: wykonanie kompletnej kopii danych z kopii zapasowej z piątkunataśmę

D2D Backup System

Rysunek 13 Prosta kopia zapasowa z pojedynczego komputera

Scenariusz ten zapewnia krótkie czasy odzyskiwania poszczególnych plików połączoną z zabezpieczeniem w postaci przechowywania danych na taśmie w innym miejscu. Wymagane jest użycie 8 wirtualnych gniazd autoloadera, dzięki czem u scenariusz ten można wykorzystać bez zmiany ustawień domyślnych tworzonego automatycznie autoloadera. Pozostałe przykłady w tym rozdziale opisuje bardziej skomplikowane scenariusze.

Kopie zapasowe w biurze

Wbiurzez

• Serwer plików

• Serwer baz danych

• Kompute

Każde urządzen ie będzie miałowłasną kopię na autoloaderze urządzenia HP D2D Backup System. Na każdym komputerze należyuruchomić kreatora instalacji. Spowoduje to utworzenie autoloadera z8gniaz sposób podejmuje się decyzję c o do liczby gniazd w każdym z autoloaderów. W razie potrzeby należy skorzystać z interfejsu zarządzania przez sieć,abyzwiększyć liczbę gniazd, tak jak opisano to w rozdzi

Serwer plików

Serwer jest wykorzystywany przez wszystkie osoby m ające dostęp do serwera przy wymianie plików oraz do przechowywania dokumentów z edyto rów tekstowych i arkuszy kalkulacyjnych. Kopia zapasowa serwera musi być wykonywana codziennie, przechowywana przez miesiąc i raz na tydzień kopiowana dodatkowo na taśmę do przechowywania w innym miejscu.

najdują się 3komputery, które wymagają wykonywania kopii zapasowych:

r stacjonarny o wysokiej wydajności

dami i przypisanie go do każdego z komputerów. Poniższe przykłady pokazują,wjaki

ale "Edycja s zcz egó łowych informacji o urządzeniu" na stronie 45.

Początkowa ilość danychnaserwerzeto60GB.Codzienniezmieniasię około 500 MB danych.

Scenariusze wykonywania kopii zapasowych dla urządzenia HP D 2D Backup System

Liczba wymaganych gniazd

Fizyczna przestrzeń potrzebna wurządzeniu HP D2D Backup System

Wymagania dotyczące danych przechowywanych w innym miejscu

4x1pełna kopia tygodniowa

4x1kopiaprzyrostowazdnia

8 (nie trzeba zmieniać domyślnej konﬁguracji autoloadera)

4 x 60 GB = 240 G B

4x500MB=2GB

242 GB w 1. tygo Zwiększa się o2

dniu

GB na tydzień

4 x 60 GB = 240 G B Taśmy będą używane w

cyklu 4-tygodniowym. Kopie przyrostowe zajmą 2GB tygodniowo.

Rysunek 1

4 HP D2D Backup System po skonﬁgurowaniu pierwszego komputera

D2D Backup System

Serwer baz danych

Na tym komput co tydzień icomiesiąc oraz jest przechowywana przez 12 miesięcy. Dane są kopiowane do przechowywania w innym miejscu i przechowywane przez 7 lat.

Wielkość baz

erze znajduje się baza danych klientów. Kopia zapasowa musi być wykonywana

y danych to 10 GB.

Liczba wymaganych gniazd

3x1pełna kopia tygodniowa 12 x 1 pełna kopia tygodniowa

15 (konieczna jest zmiana domyślnej liczny gniazd w konﬁguracji autoloadera)

Fizyczna przestrzeń potrzebna wurządzeniu HP D2D Backup System

3x10GB=30GB

12x10GB=120GB

150 GB (początkowo)

Wymagania dotyczące danych przechowywanych w innym miejscu

12 x 10 MB = 120 GB Taśmy będą wykorzystywane w

cyklu 7-letnim.

Rysunek 15 HP D2D Backup System po skonﬁgurowaniu drugiego komputera

Scenariusze wykonywania kopii zapasowych dla urządzenia HP D 2D Backup System

Komputer stacjonarny

Komputer ten jest wykorzystywany przez inżynierów do przechowywania rysunków, specyﬁkacji technicznyc tygodniowej oraz codziennych kopii przyrostowych. Kopie przechowywane są przez tydzień.

Wielkość dziennej kopii przyrostowej to 10 GB. Wielkość pełne kopii to 250GB, co przekracza przestrzeń d gniazd autoloadera.

h i podobnych dokumentów roboczych. Wymagane jest wykonanie jednej pełnej kopii

ostępną dla jednego gniazda. Dlatego też każda pełna kopia wymaga użycia dwóch

Liczba wymaganych gniazd

1x2napełną kopię tygodniową

4 x 1 na dzienne kopie przyrostowe

6 (nie trzeba zmieniać domyślnej konﬁguracji autoloadera)

Fizyczna przestrzeń potrzebna w urządzeniu HP D2D Backup System

1x250=250GB

4x10GB=40GB

290 GB

ek 16 HP D2D Backup System po skonﬁgurowaniu trzeciego komputera

Rysun

Podsumowanie

Zapotrzebowanie serwera plików

rzebowanie serwera

Zapot

ange

Exch

Zapotrzebowanie komputera

Szacunkowa ilość potrzebnej przestrzeni dyskowej =

242 GB

150 GB

290 GB

682 GB na koniec pierwszego tygodnia

D2D Backup System

Przestrzeń ta mieści się wmożliwościach HP D2D Backup System i pozostawia możliwości dołączenia czwartego komputera, zwłaszcza w przypadku modelu HP D2D Backup System 120.

Fileserver 80 GB

Mon Tues

Wed

Thurs

Wk1 Wk2 Wk3 Wk4

Tot al

242 GB

Wk1 Wk2 Wk3

M1 M2 M3 M4

Tot al

150 GB

Database Server 10 GB

M5 M6 M7 M8

M9 M10 M11 M12

Wk1 Wk1

Mon Tues Wed Thurs

Tot al

290 GB

Desktop PC 250 GB

HP StorageWorks D2D Backup System: 1.5 TB

Rysunek 17 Pozostaje możliwość podłączenia kolejnego komputera

Host

LAN

Stacja robocza o wysokiej wydajności

Jest to graﬁczna stacja robocza o wysokiej wydajności wykorzystywana przez architekta. Kopiowaniu podlega 250 GB danych w pełni raz na tydzień,orazokoło 10 GB zmian dokonywanych codziennie. Dane te będą kopiowane na autoloader skonﬁgurowany w HP D2D Backup System.

Dodatkowo, na komputerze znajduje się folder „WAŻNE”, który zawiera najnowsze i ważne dane, które muszą być kopiowanie codziennie i przenoszone na taśmę po każdym tygodniu. Dane te będą kopiowane na dodatkowy napędtaśmowy skonﬁgurowany w HP D2D Backup System.

Po uruchomieniu kreatora instalacji na stacji roboczej, tworzony jest autoloader z 8 gniazdami. Niezbędne jest użycie interfejsu zarządzania przez sieć, aby zmienić liczbę gniazd i dostosować ją do wymagań stacji roboczej. Należytakże skorzystać ze strony Devices (Urządz enia) w interfejsie zarządzania, aby utworzyć osobny napędtaśmowy dla folderu „WAŻNE”. (Więcej informacji znajdziesz w rozdziale "Tworzenie noweg o urządzenia"nastronie46).

Główna

kopia zapasowa w autoloaderze

250 GB kopiowanych danych to więcej, ni ż można przydzielić do jednego gniazda. Dlatego też każda pełna kopia wymaga użycia dwóch gniazd autoloadera. Konieczne jest takżewłączenie opcji wykony

wania kopii na wielu taśmach w oprogramowaniu do tworzenia kopii zapasowych.

Scenariusze wykonywania kopii zapasowych dla urządzenia HP D 2D Backup System

Liczba wymaganych gniazd

Fizyczna przestrzeń potrzebna w urządzeniu HP D2D Backup System

4x2nakażdą pełną kopię tygodniową

4 x1 kopia przyrostowa z dnia

12 (konieczna jest zmiana domyślnej liczny g niazd wkonﬁguracji autoloadera)

Dodatkowa kopia na napędzie taśmowym

Folder „WAŻNE”ma10GBiwykonywanesą 4 kopie przyrostowe na jedne kasetce na osobnym napędzie taś

Po skonﬁgurowaniu, komputera na dostępdodwóchurządzeń na HP D2D Backup System.

mowym. Całkowita ilość danych to 60GB, które są kopiowane na taśmę co tydzień.

4 x 250 GB = 1000 GB

4x10GB=40GB

1,04 TB

Rysunek 18 HP D2D Backup System z jednym komputerem i dwoma urządzeniami

Podsumowanie

Główna kopia zapasowa w autoloaderze

Dodatkowa kopia na napędzie taśmowym

Szacunkowa ilość potrzebnej przestrzeni dyskowej =

Jest to pojemność dostępna w modelu HP D2D Backup System 120.

1040 GB

60 GB

1,1 TB

D2D Backup System

Scenariusze wykonywania kopii zapasowych dla urządzenia HP D2D Backup System

6 Interfejs zarządzania przez sieć

W tym rozdziale znajduje się opis interfejsu zarządzania przez sieć.Jesttogłówny interfejs, w którym:

• Konﬁguruje się urządzenia w HP D2D Backup System

• Sprawdza i monitoruje się stan systemu

Dostęp do interfejsu zarządzania przez sieć

Dostęp inter

• Z komputera lub serwera: Należyużyć skrótu, który został ut worzony przez kreator instalacji.

• Z dowolnego komputera podłączonego do sieci: Wpisz adres IP urządzenia HP D2D

Backup Syst

Interfejs zarządzania przez sieć wyświetli okno logowania:

Nazwa użytkownika to Administrator,adomyślne hasłotoAdmin. W obu przypadkach rozpoznawana jest wielkość liter. Hasłomożna później zmienić za pom oc ą opcji

Administr

fejsu można uzyskać na dwa sposoby:

em w oknie przeglądarki internetowej.

ation (Administracja). Patrz "Przywracanie hasła" na stronie 54.

Strona startowa – Summary

Po każdym zalogowaniu, wyświetlana jest strona Summary (Podsumowanie). Strona ta umożliwia:

• Wyświetlenie informacji na temat HP D2D Backup System oraz utworzonych urządzeń do

tworzenia kopii zapasowych.

• Monitorowanie stanu urządzenia.

D2D Backup System

1 Pasek nawigacji Na pasku z boku ekranu m ożna wybrać różne opcje.

2 Pomoc i wylogowanie

Opcja Help (Pomoc) powoduje wyświetlenie stron z p omocą. Logout (Wylosowanie) zamyka połączenie z HP D2D Backup System.

Jeżeli ktoś inny zaloguje się,bieżąca sesja zostanie automatycznie zakończona.

Informacje o urządzeniu

Szczegółowe informacje o stanie

Skonﬁgurowane

urządzenia do tworzenia kopii zapasowych

Wtejczęści zawarte są informacje, które opisują HP D2D Backup System. Jest tutaj adres IP, nazwa sie c i, czas od ostatniego w łączenia, numer seryjny HP D2D Backup System.

Tutaj zawarte są in formacje na temat ogólnego stanu urządzenia oraz komponentów systemu. Je żeli wystąpią jakieś problemy, dostępne są dodatkowe informacje. Patrz także"Ikony stanu"nastronie44.

Network (Sieć), Disk Usage (Zajęta przestrzeń dyskowa) oraz RAID przenoszą użytkownika do odpowiednich stron zawierających odpowiednie informacje.

Wtejczęści W naszym prz taśmowego

Urządzenia nawigacji

opisane są skonﬁgurowane urządzenia oraz stan ich połączeń.

ykładzie widać trzy autoloadery i ani jednego napędu

można skonﬁgurować klikając Devi ces (Urządzenia) na pasku

.Albo:

• Klikn ij na

iSCSI lub C na temat w

Ikony stanu

Wskazuje dobry stan systemu lub komponentu.

Informuje o problemie lub błędzie.

Urządzenia i ich konﬁguracja

Dla każdego komputera, kreator instalacji automatycznie tworzy jeden autoloader na 8 gniazd. Strona ta umożliwia przejrzenie i skonﬁgurowanie domyślnego autoloadera, oraz tworzenie do da tkowych urządzeń dla komputerów, jeżeli to konieczne.

odpowiednim odnośniku Edit Conﬁg (Edytuj konﬁgurację),

artridges (Kasetki), aby sprawdzić szczegółowe informacje

ybranego urządzenia.

Interfejs zarządzania przez sie ć

Wyświetlanie urządzeń

Kliknięci na dole strony. W tej części można także dokonać niezbędnych zmian i usunąć niepotrzebne szczegóły.

Tutaj dost (Połączenie), które prowadzą na odpowiednie strony z informacjami dla danego urządzenia.

enaView (Wyświetl) pozwala wyświetlenie szczegółowy ch informacji o wybranym urządzenia

ępne są także odnośniki w polach Name (Nazwa), Cartridges (Kasetki) oraz Connection

Edycja szczegółowych informacji o urządzeniu

ęcie View (Wyświetl) powoduje wyświetlenie szczegółowych informacji o wybranym urządzeniu.

Klikni Ter a z m o żna kliknąć przycisk Edit (Edycja).

Zmień odpowiednie opcje, a następnie kliknij Update (Aktua lizu j), aby zastosować zmiany.

oader Name (Nazwa autoloadera) lub Tape Drive Name (Nazwa napędu taśmowego):

Autol

Jest ot nazwa, która jest stosowania do identyﬁkacji danego u rządzenia (autoloadera lub napędu

D2D Backup System

taśmowego). Tutaj można wpisać nazwę, która pozwala na identyﬁkację komput era lub zadania kopiowania, z którym skojarzone jest to urządzenie.

Total No of Cartridge Slots (Całkowita liczba gniazd na kasetki): W tym miejscu określa się liczbę gniazd, która jest potrzebna w stosowanej w tym miejscu strategii tworzenia kopii zapasowych. W przypadku autoloaderów można ustawić od8do24gniazdzapomocą rozwijanej listy. Każde gniazdo ma początkowo przypisane 200 GB przestrzeni dyskowej. Napędy taśmowe posiadają tylko jedno gniazdo, któ re zawsze ma włożoną jedną kasetkę o wielko ści 200 GB.

UWAGA:

Dopóki kasetka nie zawiera danych, można zmienić jej maksymalny rozmiar. Oz nacz a to, że rozmiar można zmienić tylko bezpośrednio po utworzeniu urządzenia, przed połączeniem się za pomocą aplikacji do tworzenia kopii zapasowych. Patrz "Kasetki i ich konﬁguracja" na stronie 48.

Emulation Type (Rodzaj emulacji): Tutaj ustawia się rodzaj emulacji stosowania przez oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych. Domyślnie jest to ThinStor i to ustawienie jest prawidłowe dla większości aplikacji. Alternatywnie dostępny jest MBS Generic, do wykorzystania w przypadku niektórych aplikacji. Informacje techniczne dotyczące oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych zawierają dodatkowe informacje na ten temat.

iSCSI Initiator Name (Nazwa inicjatora iSCSI): Jest to nazwa węzła inicjatora komputera, który będzie tworzył kopie na tym urządzeniu (autoloaderze lub napędzie taśmowym). Jest ona przekazywana automatycznie do autoloadera tworzonego podczas pierwszego korzystania z kreatora instalacji. Jednak przy tworzeniu nowego urządzenia na tej stronie należypodać ją ręcznie. Nazwę tę można ustalić uruchamiając iSCSI Initiator na podłączanym komputerze i kopiując tekst z pola Initiator Node Name (Nazwa węzła inicjatora) z zakładki General (Ogólne). Patrz "Ręczna instalacja

sterowników" na stronie 31.

Tworzenie nowego urządzenia

Tworzenie nowego urządzenia sprowadza się do wybrania jego rodzaju (autoloader lub napęd taśmowy) z rozwijanego menu i kliknięcia przycisku Create (Utwórz). Spowoduje to utworzenie nowego urządzenia dla komputera.

Wprowadź odpowiednie informacje szczegółowe i kliknij Create (Utwórz). Nazwę tę można ustalić uruchamiając iSCSI Initiator na podłącz anym komputerze i kopiując tekst z pola Initiator Node Name (Nazwa węzła inicjatora) z za k ładki General (Ogólne). Patrz także"Edycja szczegółowych informacji o

urządzeniu" na stronie 45.

Interfejs zarządzania przez sie ć

Usuwanie urządz

Kliknij View (Wyświetl), aby wyświetlić szczegółowe informacje o wybranym urządzeniu. Teraz można kliknąć przycisk Delete (Usuń), aby usunąć niepotrzebne urządzenie. Operacja usuwania wymaga potwierdzenia

OSTRZEŻENIE!

Wszystkie dane na usuwanym urządzeniu zostaną skasowane.

eń

D2D Backup System

Kasetki i ich konﬁguracja

Na tej stronie można zmienić us tawienia dotyczące kasetek. Liczba gniazd dla autoloadera ustalona na stronie D e stronie. Należy pamiętać, żenapędy taśmowe posiadają tylko jedną kasetkę.

vices (Urządzenia) określa liczbę rzędów kasetek, które są dostępne do edycji na tej

Zabezpieczanie kasetek przed zapisem

Kliknij Edit (Edytuj) dla wybranej ka setki. Zaznacz pole Write Protected (Zabezpieczenie prz ed zapisem) dla wybranej kasetki. Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych nie będzie mogło zapisaćżadnych danych na tej kasetce.

Edycja maksymalnej wielkości

ana rozmiaru kasetek jest możliwa tylko bezpośrednio po utworzeniu autoloadera lub po dodaniu

Zmi nowych gniazd, gdy są jeszcze puste. Gdy kasetki zostaną udostępnione aplikacji do tworzenia kopii zapasowych, sformatuje ona w celu przygotowania do pracy i nie będą one już puste, nawet jeżeli nie

tały zapisane na nich żadne inne dane. Podobnie, funkcja kasowania w większości aplikacji nie

zos powoduje całkowitego wyczyszczenia kasetki i przywrócenia stanu pierwotnego.

Domyślną wartością opcji Max Size (Maksymalny rozmiar) jest 200 GB, ale jeżeli pole Used Size

korzystana przestrzeń) wskazuje Blank (Pus te), można zmieniać tę opcję.

(Wy Kliknij Edit (Edytuj) dla wybranego gniazda. Wybierz wartość z rozwijanego menu i kliknij Update

(Aktualizuj).

Interfejs zarządzania przez sie ć

UWAGA:

Maksymalny rozmiar określa maksymaln ą przestrzeń dyskową dostępną dla danego gniazda. Jednak przestrzeń ta jest zajmowana na dysku tylko wtedy, gdy na kasetkę zostaną zapisane dane. Oznacza to, że zmiana ustawienia maksymalnej wielkości nie wpływa na zużycie przestrzeni dyskow ej, ale możetobyć przydatne przy późniejszym kopiowaniu danych na prawdziwe kasetki o mniejszej pojemności.

Sieć ijejkonﬁguracja

Strona ta jest wykorzystywana do przeglądania i zmiany ustawień sieciowych. Tutaj można także włączyć iwyłączyć tryb latarni (beacon).

Konﬁguracja sieci

Szczegółowe us taw ie nia na stronie Network conﬁguration (Konﬁguracja sieci) odpowiadają opcjom IP ustalonym w memencie instalacji. Zmiany na tej stronie przeprowadza się w przypadku konﬂiktu adresów IP lub przy przenoszeniu jednego z podłączonych komputerów do części sieci. Należy pamiętać, że zmiany dokonane na stronie konﬁguracji sieci mogą wpłynąć na sposób ponownego łączenia się z HP D2D Backup System. Na przykład zmiana adresu IP oznacza, żedopołączenia się z interfejsem zarządzania przez sieć trzeba będzie użyć nowego adresu.

1. Zmiany ustawień będzie można dokonać po naciśnięciu przycisku Edit (Edytuj).

2. Wprowadź odpowiednie zmiany i kliknij Update (Aktualizacja).

3. Teraz konieczne będzie ponownie połączenie z HP D2D Backup System, jeżeli chcesz

wprowadzić kolejne zmiany.

•Naprzykład zmiana adresu IP oznacza, żedopołączenia się z interfejsem zarzą przez sieć trzeba będzie użyć nowego adresu.

• W przypadki zmiany adresu IP konieczna będzie zmiana ustawień iSCSI Initiator na wszystkich komputerach podłączonych do HP D2D Backup System. Patrz "iSCSI

Initiator" na stronie 27.

Network Name (Nazwa sieciowa): Jest to nazwa sieciowa urządzenia HP D2D Backup System. Nazwy sieciowej można używać zamiast adresu IP, np. przy logowaniu do interfejsu zarządzania przez sieć.

IP Address (Adres IP): Jest to stały adres IP urządzenia. Zmiana adresu IP mo żebyć konieczna w przypadku konﬂiktu adresów w sieci.

Subnet Mask (Maska podsieci): Określa podsieć,doktórejnależy adres IP.

dzania

D2D Backup System

Gateway (Bramka): Jest to adres węzłasieci,któryłączy HP D2D Backup System z siecią i udostępnia strony internet owe.

Domain (Domena): Jest to grupa urządzeń wsieci,doktórejnależy H P D2D Backup System. Name Server 1, 2 and 3 (Se r we r nazw 1, 2 i 3): Są to adresy IP serwerów DNS. Informacje na temat

danych, które należy tutaj wpisać można uzyskać od administratora sieci.

Przywracanie u

W niektórych sytuacjach możesię zdarzyć, żeskonﬁgurowane urządzenie nie będzie rozpoznawane w sieci i nie będzie można się z nim skontaktować,np.jeżeli parametry sieciowe są nieprawidłowe dla sieci, do k ustawień sieciowych i nazwy urządzenia do ustawień fabrycznych.

Przywracanie ustawień fabrycznych sieci:

1. Upewnij się, ż

danych.

2. Naciśnij włącznik z przodu u rządzenia HP D2D Backup System trzy razy w ciągu jednej sekundy.

Po około5sek

UWAGA:

Po ponownym uruchomieniu HP D2D Backup System będzie miał przywrócone ustawienia fabryczne sieci, a hasłoużytkownika Ad ministrator zostanie przywrócone do Admin. Żadne inne dane nie zost

Po ponownym u płytyHPStorageWorksCD

3. Można teraz ustawić nowe parametry sieciowe za pomocą narzędzia wykrywania z płyty HP

StorageWorks CD-ROM.

stawień fabrycznych sieci

tórej podłączone jest urządzenie. W takim wypadku konieczne możebyć przywrócenie

eurządzenie nie wykonuje żadnych operacji tworzenia kopii lub odzyskiwania

undach HP D2D Backup System rozpocznie operację ponownego uruchomienia.

aną utracone.

ruchomieniu urządzenie będzie dostępne do wykrycia przez kreator instalacji z

Tryb latarni

Tryb latarni (Beacon) powoduje miganie kontrolek urządzenia HP D2D Backup System. Opcja ta jest przydatna, jeżeli w sieci jest kilka urządzeń HP D2D Backup System i konieczne jest ustalenie, które urządzenie jest właśnie konﬁgurowane.

• Kliknij Turn Beacon On (Włącz latarnię), aby włączyć tryb latarni.

• Jeżeli tryb ten nie zostanie wyłączony za pomocą strony konﬁguracji sieci, miganie będzie

trwałoprzez5minut.

Powiadomienia przez email

Strona Email Alerts (Powiadomienia przez email) umożliwia ustawienie in formacji dotyczących serwerów pocztowych, które będą stosowane do przesyłania wiadomości na tem a t HP D2D Backu p System oraz określenia maksymalnie 4 odbiorców komunikatów. Komunikaty są wysyłane w przypadku awarii dysku, osiągnięcia progowej zajętości przestrzeni dyskowej, w przypadku ponownego uruchomienia syst emu oraz gdy wystąpią problemy z siecią lub nastąpi krytycz na awaria sprzętowa.

W celu zmiany ustawień email, HP D2D Backup System musi znajdować się w tej samej sieci co serwerSMTP,zktóregomaonkorzystać.

Interfejs zarządzania przez sie ć

SMTP Server 1: Tu podaje się adres IP serw era pocztowego. SMTP Server 2: Tu podaje się ad res IP alternatywnego serwera pocztowego. Sender’s Email Account (Konto email nadawcy): Tu podaje się adres email, który jest adresem

pocztowym przypisany m do serwera i który będzie widoczny w polu nadawcy listów z urządzenia. Konto to musi istnieć na serwerze pocztowym. Na przykład można utworzyć konto o nazwie „MyD2D@...”.

Recipient’s Email Address 1/2/3/4 (Adres email odbiorców 1/2/3/4): Można podać mak sym alnie 4 adresy email. W każdej linii można podać tylko jeden adres. Przycisk Test umożliwia przesłanie wiadomości testowej na podany adres.

Dysk i RAID (Stan)

Na stronie dysków oraz stanu dysków.

Na tej stronie można ustalić, czy nie ma problemów z ﬁzycznymi dyskami lub czy nie kończy się przestrz

Stan RAID

Obszar RAID status (Stan RAID) informuje o stanie podsystemu RAID. Jeżeli działaonpoprawnie, wyświ

Disk & RAID wyświetlane są informacje na temat stanu podsystemu RAID, zajętości

eń dyskowa.

etlany jest zielony znak OK.

D2D Backup System

Jeżeli nastąpi awaria jednego z dysków, pojawi się tutaj ikona o strzeżenia.

Zajętość dysku

W obszarze D isk przestrzeni dyskowej,

Total Disk Usage (Całkowite wykorzystanie dysku): Zielony obszar pokazuje, ile jest zajętej powierzchni dy jest po 2 GB dla każdego gniazda na kasetki (patrz "Związek liczby gniazd z zajętością przestrzeni

dyskowej" na stronie 17).

Czerwony obsz komunikaty z ostrzeżeniem do ustalonych odbiorców. Dodatkowo kontrolka zajętej przestrzeni dyskowej także poinformuje o wyczerpywaniu kończącym się miejscu na dane.

Niemamożliwo przestrzeń dyskową. Gdy przestrzeń dyskowa zacznie się kończyć,można wykonać następujące czynności:

• Przejrze

lub skrócenia czasu ich przechowywania.

• Zmień ustawienia tworzenia kopii zapasowych w oprogramowaniu tak, aby nadpisać starsze

dane lub usun

Autoloader 1/2/... :Tuwyświetlana jest informacja o ilości danych zapisanych na każdym ze skonﬁgurowa nych urządzeń. (Nie obejmuje to domyślnie zajmowanych 2 GB dla ka żdego utworzoneg GB.) Każdy autoloader i napędtaśmowy jest wyświetlany osobno.

usage (Zajętość dysku) widoczna jest informacja, jakie jest aktualnie wykorzystanie

skowej. Zawsze wykorzystana jest jakaś część dysku, gdyż domyślnie przydzielane

ar pokazuje zajętość progową. Po przekroczeniu tego progu zostaną wysłane

ści rozszerzenia ﬁzycznej przestrzeni dyskowej, jednak można spróbować zwolnić

worzonr kopie zapasowych tak, aby ustalić możliwości zmniejszenia wielkości kopii

ć ut

ąć niepotrzebne kopie.

o gniazda na kasetki. Jeżeli nie wykonano żadnych kopii, pokazywana będzie wartość 0

Fizyczne dyski twarde

Wczęści Physical disks (Fizyczne dyski twarde) zawiera informacje na temat rzeczywistych zainstalowanych napędów dyskowych w urządzeniu. Jeżeli konieczna jest wymiana dysku, ważne jest ustalenie na tej stronie n umeru seryjnego dysku, który uległ awarii przed jego wymianą.

Disk (Dysk): Informuje o ﬁzycznym położeniu dysku, co jest przydatne przy jego wymianie. Informacja ta powinna odpowiadać diagramowi na panelu dostępowym, ale zawsze należy potwierdzić to za pomocą numeru seryjnego dysku przed jego wymianą.

Description (Opis): Tu znajduje się numer produktu dysku. Serial No (Numer seryjny): Tu znajduje się numer seryjny dysku. Przed wymianą dysku zawsze

należy sprawdzić ten numer. FW Version (Wersja ﬁrmware): Tu znajduje się wersja oprogramowania ﬁrmware dysku. Informacja ta

możebyć przydatna podczas rozwiązywania problemów po wymianie dysku. Size (Wielkość): Jest to 500 GB dla modelu HP D2D Backup System 120 lub 250 GB dla modelu

HP D2D Backup System 110. State (Stan): Tu znajduje się informacja o bieżącym stanie dysku. Zielony znak oznacza stan

prawidłowy, pomarańczowy to ostrzeżenie.

iSCSI

Na tej s tr skonﬁgurowanych w HP D2D Backup System. Dostępna tu jest także informacja na temat aktywnych połączeń. Informacje te są przydatne głównie podczas rozwiązywania problemów. Możliwość edycji jest przy Powoduje ona wyświetlenie dodatkowych pól w obszarze iSCSI Authentication (Autoryzac ja iSCSI).

onie znajdują się informacje szczegółowe na temat ustawień iSCSI dla urządzeń

datna tylko dla użytkowników, który chcą wprowadzić ustawienia i włączyć autoryzację.

Interfejs zarządzania przez sie ć

Nie zlecamy korzystania z autoryzacji, ale jest ona konieczna, jeżeli włączona zostałafunkcjaSecret (Hasło) na karcie General (Ogólne) w iSCSI Initiator. Zmiany ustawień będzie można dokonać po naciśnięciu przycisku Edit (Edytuj).

Jeżeli urządzenie nie jest podłączone, oznacza to, ze iSCSI Initiator na komputerze nie zalogował się do urządzenia. Zaloguj się za pomocą iSCSI Initiator i ustaw urządzenie, jako Persistent Target (Stałe urządzenie docelo we ) dla tego komput era . Dzięki temu po każdym uruchomieniu komputera nastąpi automatyczne logowanie. Patrz "Microsoft iSCSI Initiator" na stronie 26.

Wyłączenie urządzenia

OpcjaShutdown(Wyłącz) umożliwia poprawne wyłączenie HP D2D Backup S ystem. Jest to jedyna zalecana metoda wyłączania urządzenia. Je żeli zasilanie zostanie odłączone w inny sposób, np. podczas wykonywania kopii zapasowej lub odzyskania danych przez komputer, możenastąpić utrata lub uszkodzenie danych.

Wyłączenie polega na kliknięciu Power Off (Wyłącz) i potwierdzeniu za pomocą Yes (Tak).

D2D Backup System

OSTRZEŻENIE!

Przed wyłączeniem urządzenia zawsze należysię upewnić nie są wykonywane kopie zapasowe lub odzyskanie danych, ani nie są zaplanowane żadne operacje na czas wyłączenia. Jeżeli komputery nie są ustawione tak, aby automatycznie łączyłysię z z HP D2D Backup System po ponownym uruchomieniu, połączenie należywznowić ręczniezapomocą iSCSI Initiator na każdym z komputerów. Patrz "Karta Targets" na stronie 29.

Administracja

Strona Administration (Administracja) umożliwia zmianę hasłaużytkownika Administrator oraz ustawienie daty i czasu.

Przy pierwszym logowaniu jako Administrator korzysta się zhasła Admin.Zewzględu na bezpieczeństwo należyzmienić to hasło.

• Zmiany ustawień będzie można dokonać po naciśnięciu przycisku Edit (Edytuj).

• Dokonaj niezbędnych zmian i kliknij Update (Aktualizuj), aby zapisać zmiany (lub Cancel

(Anuluj), aby je porzucić).

Przywracanie hasła

Jeżeli zapomnisz hasła, istnieje możliwość jego przywrócenia w następujący sposób:

UWAGA:

Przywrócenie powoduje przywrócenie ustawień fabrycznych sieci oraz ustawienie hasła użytkownika A dministrator na Admin. Żadne inne dane nie zostaną utracone.

1. Przed wykonaniem przywracania należy sprawdzić, czy nikt nie korzysta z HP D2D Backup

System.

2. Naciśnij włącznik z przodu u rządzenia HP D2D Backup System trzy razy w ciągu jednej sekundy.

Po około 5 sekundach nastąpi ponowne uruchomienie HP D2D Backup System.

3. W celu ponownego skonﬁgurowania ustawień sieciowych należy skorzystać znarzędzia

wykrywania z płytyHPStorageWorksCD-ROM.

Firmware

Na tej stronie znajdują się informacje na temat wersji oprogramowania ﬁrmware HP D2D Backup System

. Tutaj dokonuje się także aktualizacji tego oprogramowania.

Interfejs zarządzania przez sie ć

1. Na stronie htt

ﬁrmware i pobrać ją na lokalny dysk twardy.

2. Sprawdź,czyniesą wykonywane kopie zapasowe lub odzyskanie danych, ani nie ma

zaplanowany

3. Wybierz Firmware w interfejsie zarządzania przez sieć, kliknij Browse... (Przeglądaj) i wskaż

plik, który pobrany został ze strony internetowej HP.

4. Kliknij Upl

informujący o stanie aktualizacji. Po zakończeniu nastąpi ponowne uruchomienie systemu. Aktualne ustawienia oraz dane nie ulegną zmianie podczas aktualizacji.

OSTRZEŻENIE!

Po rozpoczęciu procesu aktualizacji należypozwolić na jego zakończenie. Nie należy anulować ak

Wsparcie

Strona Support (Wsparcie) umożliwia przygotowanie podsumowania dla wsparcia za pomocą przycisku Generate (Generuj). G dy pojawi się okno, należyzapisać plik na dysku.

Dział wsparcia HP poprosi o przygotowanie tej informacji, aby ułatwić rozwiązanie problemu. W wygenerowanym pliku tym znajduje się dziennik wszystkich zdarzeń wsystemie.

p://www.hp.com/support można znaleźć najnowsza wersję oprogramowania

ch żadnych operacji na czas wyłączenia.

oad (Wyślij), aby zaktualizować ﬁrmware. Na ekranie pojawi się pasek postępu

tualizacji, ani wyłączać urządzenia.

D2D Backup System

Interfejs zarządzania przez sieć

7Archiwizacjanataśmie

Jeżeli strategia tworzenia kopii wymaga także wykonania kopii na zwykłej taśmie do przechowywania w innym miejscu, taka opcja jest takżedostępna.

Wymagania

Do tworzenia kopii na taśmach potrzeba:

• Osobnego napę

podłączyć bezpośrednio do komputera

• Oprogramowania do wykonywania kopii zapasowych uruchomionej na tym komputerze, który

umożliwia ko

Proces archiwizacji na taśmie

Proces ten jest kontrolowany przez oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych. W programie HP StorageWorks Data Protector Express niezbędna funkcja nazywa się Copy job (Zadnie kopiowania).

du taśmowego, np. HP StorageWorks Ultrium 460 lub 448, który można

piowanie danych z kasetki wirtualnej znajdującej się w HP D2D Backup System.

SCSI

Card

Rysunek

19 Archiwizacja na taśmie

Przykładowy scenariusz

Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych na serwerze, który ma mieć kopienataśmie należy skonﬁgurować następująco:

• Od poniedziałku do czwartku: wykonanie przyrostowych kopii w HP D2D Backup System w

celu zapisania zmian z dnia

• Wpiątek: wykonanie pełnej kopii w HP D2D Backup System w celu zapisania zmian z tygodnia

• Wpiątek w nocy: wykonanie kompletnej kopii danych z kopii zapasowej z piątkunataśmę do

przechowania w innym miejscu, np. przez 4 tygodnie.

Jest to scenariusz dobrze dopasowany do domyślnej konﬁguracji z autoloaderem na 8 gniazd. Umożliwia to szybkie odzyskanie danych z codziennych kopii przyrostowych i tygodniowych kompletnych kopii zapasowych, oraz zapewnia takżemożliwość odzyskania stanu z kopii

D2D Backup System

przechowywanych w innym miejscu w przypadku awarii. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale "Procesy odzyskiwania danych" na stronie 59.

Obsługa innych napędów taśmowych

Napędy taśmowe ponieważ ich pojemność odpowiada maksymalnej tworzonej wielkości kasetki w systemie HP D2D Backup System. Jednak dzięki możliwości zapisania kopii na kilku kasetkach można skorzysta ć z napędu o mniej kopii zapasowych nie umożliwia utworzenia jednej kopii na kilku kasetkach, można zmniejszyć maksymalny rozmiar kasetki wirtualnej w HP D2D Backup System za pomocą interfejsu zarządzania przez sieć.N autoloadera lub dodatkowych gniazd, przed użyciem ich z poziomu aplikacji do tworzenia kopii zapasowych. Patrz "Edycja maksymalnej wielkości" na stronie 48.

Kompresja

HP D2D Backup System nie stosuje kompresji sprzętowej do k opiowanych danych. Jednak napędy taśmowe HP StorageWorks stosują taką kompresję. Oznacza to, że 200 GB danych zapisanych w HP D2D Backup System wymaga mniejszej przestrzeni na rzec zyw istej kasetce. W przypadku zapisania danych na rzeczywistej kasetce nie należyprzejmować się faktem, żedanezajmują mniej miejsca.

Należy pamiętać, że pojemność podana dla ﬁz ycznej kasetki zakłada, żenapędtaśmowy będzie mógł skompresować dane i zmniejszyć ich rozmiar o 50%. Jednak jest to możliwe tylko wtedy, gdy dane nie zostałyjuż wcześniej poddane kompresji. Na przykład zdjęcia JPEG, ﬁlmy, muzyka i pliki ZIP są już skompresowane. Jednocześnie arkusze kalkulacyjne, pliki tekstowe i graﬁka wysokiej rozdzielczości nie są skompresowane. W i ększość użytkowników korzysta z mieszanki plików kompresowanych i nieskompresowanych, co pozwala na osiągnięcie średniej kompresji na poziomie 50%.

HP StorageWorks Ultrium 448 oraz 460 to idealne urządzenia do tego zastosowania,

szej pojemności, np. HP StorageWorks DAT 72. Jeżeli oprogramowanie do tworzen ia

ależy jednak pamiętać, żetę czynność trzeba wykonać od razu po utworzeniu

58 A rchiwi z acja na taśmie

8 Procesy odzyskiwania danych

W tym rozdziale opisano sposób odzyskiwania poszczególnych plików w codziennej pracy, oraz sposób odzyskania całego dysku w przypadku jego awarii w komputerze.

Odzyskiwanie pojedynczych plików

Operacja ta je wybierz p liki do odz yskania. Mimo, że oprogramowanie korzysta z dostępu przygotowanego do napędów taśmowych, szybkość odzyskiwania danych z użyciem HP D2D Back up System jest tak a sama, jak w pr napędu taśmowego.

st bardzo prosta i szybka. Uruchom oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych i

zypadku użycia dysku twardego, dzięki czemu trwa znacznie krócej, niż w przypadku

Odzyskiwanie danych po awarii komputera

Każdy skon ﬁ gurowany autoloader lub napędtaśmowy w urządzeniu HP D2D Backup System jest przydzielony tylko do jednego, konkretnego komputera. Żaden inny komputer nie ma dostępu do skonﬁgurowanych dla niego urządzeń.Jeżeli wystąpiła awaria komputera i nie można go uruchomić, należywymienić taki komputer, z mienić konﬁgurację tak, aby wskaz ywa łanaurządzenie HP D2D Backup System należące do uszk odzonej maszyny.

1. Zainstaluj system operacyjny na nowym komputerze. W miar możliwości ustaw jego na z wę

na taką samą,jakmiał poprzedni komputer.

2. Zainstaluj oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych.

3. Uruchom iSCSI Initiator na nowym komputerze. (Patrz także"iSCSI Initiator" na stronie 27.)

4. Zapamiętaj Initiator Node Name (Nazwa węzła inicjatora) z zakładki General (Ogólne).

D2D Backup System

5. Zmień autoloader docelowy, aby sprawdzić nazwę nowego k omputera. Wybierz stronę Devices

(Urządzenia) w interfejsie zarządzan ia przez sieć iwłącz edycję ustawień autoloadera. Skopiuj

or Node Name (Nazwa w ęzła inicjatora) z karty General (Ogólne) z kroku 4 do pozycji

Initiat

iSCSI Initiator Name (Nazwa inicja to ra iSCSI).

UWAGA:

Jeżeli włączona była opcja szyfrowania w iSCSI Initiator, teraz też należy wprowadzić tę informację w interfejsie zarządzania przez sieć.Patrz"iSCSI" na stronie 52.

6. Na karcie Discovery (Wykrywanie) należy podać adres IP urządzenia HP D2D Backup System

jako portal docelowy. Nie należy zmieniać numeru portu. Powinna pozostać tutaj liczba 3260.

60 Procesy odzyskiwania danych

7. Ponieważ urządzenia docelowe zostałyjuż konﬁgurowane w HP D2D Backup System dla

uszkodzonego komputera, dlatego pojawią się na karcie Targets (Urządzenia docelowe) w stanie Inactive (Nieaktywne), jeżeli ustawiona została wcześniej taka sama nazwa komputera i nazwa węzła iSCSI initiator, co na uszkodzonym komputerze. W przeciwnym wypadku dla nowego komputera zostaną utworzone nowe urządzenia. Należy najpierw zalogować się na odpowiednie urządzenia docelowe dla danego komputera. Należypamiętać, żekażdy autoloader składa się zdwóchurządzeń inależy podłączyć osobno każde z nich. Zalecamy wybranie takżeopcji automatycznego przywracania połączenia po ponownym uruchomieniu w oknie dialogowym Log On To Target (Zaloguj do urządzenia docelowego).

D2D Backup System

8. Uruchom oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych. Powinno ono zidentyﬁkować

autoloader w HP D2D Backup System. Dokona importu nośników do bazy danych aplikacji i odzyskaj ostatnią pełną kopię zapasową z HP D2D Backup System.

62 Procesy odzyskiwania danych

9 Wymiana dysku twardego

Części dostępne do wymiany

Jedynymi częściami, które można wymieniać w HP D2D Backup System to dyski twarde, Jeżeli nastąpi awaria urządzenia inna, niż uszkodzenie dysku, a całeurządzenie nadal jest objęte gwarancją, użytkownik możeotrzymać nowe urządzenie HP D2D B ackup System bez dysków twardych.

HP D2D Backup System posiada 4 dys ki skonﬁgurowane w macierz RAID 5. Nie ma możliwości utworzenia innej konﬁguracji RAID.

• HP D2D Backup System 110 jest wyposażony w cztery dyski 250 GB

• HP D2D Backup System 120 jest wyposażony w cztery dyski 500 GB

RAID 5

RAID 5, z rozproszonym zabezpieczeniem danych zapewnia najlepsze połączenie ochrony danych z dostępną poj iumożliwia wykonywanie większej liczby jednoczesnych operacji odczytu oraz wyższą wydajność, niż zwykły system ochrony danych (jak w RAID 4). W przypadku awarii dysku, kontroler korzysta z informacji uszkodzonego dysku. Dzięki temu system nadal działazniecozmniejszoną wydajnością, do czasu wymiany uszkodzonego dysku. Macierz RAID 5 w ym aga użycia przynajmniej 3 dysków twardych. W przypadku H wykorzystywanych na dane parzystości.

Oznacza to, ze rzeczywista pojemność wynosi około:

• 1,5 TB dla m

• 750 GB dla modelu HP D2D Backup System 110

emnością. RAID 5 przechowuje dane o parzystości na wszystkich dyskach w macierzy

o parzystości oraz informacji na pozostałych dyskach, co u m ożliwia odtworzenie danych z

P D2D Backup System wyposażonego w 4 dyski, 25% logicznej pojemności dysków jest

odelu HP D2D Backup System 120

Jak ustalić, który dysk uległ awarii?

W przypadku awarii dysku z apalają się na pomarańczowo kontrolki stanu i stanu dysku. Do u stalenia, który d ysk uległ uszkodzeniu służy interfejs zarządzania przez sieć. HP D2D Backup System działa poprawnie z trzema dyskami, jednak ochrona danych jest ograniczona. Ważne jest więc, aby jak najszybciej w ymienić uszkodzony dysk. Każda kolejna awaria dysku spowoduje całkowitą utratę zapisanych danych.

Na pokazanej poniżej stronie Summary (Podsumowanie) można ustalić, który dysk uległ uszkodzeniu.

Więcej informacji znajdziesz na stronie RAID&Disks(RAID i dyski). Ikony stanu dysku w obszarze Physical Disks (Dyski ﬁzyczne) informują o stanie i awariach dysków.

Dodatkowo pojawi się komunikat w obszarze RAID Status (Stan RAID) “RAID is still operational but

D2D Backup System

failed disk should be replaced as soon as possible” (Macierz RAID nadal działa, ale uszkodzony dysk należywymienić jak najszybciej).

Jeżeli nastąpi awaria większej liczby dysków

W takim wypadku następuje utrata wszystkich danych zapisanych w HP D2D Backup System. Ponieważ j D2D Backup System nadal będzie działał po wymianie uszkodzonych dysków. Do ustalenia, które dyski uległy uszkodzeniu służy interfejs zarządzania przez sieć. Po wymianie dysku można odtworzyć macierz R

W poniższym przykładzie nastąpiła awaria dwóch dysków. Ikony stanu dysku w obszarze Physical

Disks (Dyski ﬁzyczne) informują o stanie i awariach dysków. Widać także komunikat w obszarze RAID Status (S

ednak system operacyjny tego urządzenia nie jest przechowany na żadnym z dysków, HP

AID i użyć HP D2D Backup System jako całkiem nowe urządzenie.

tan RAID), który informuje “Too few disks to operate” (Zbyt mało dysków do poprawnej pracy).

Informacje o wyładowaniach elektrostatycznych

dowania elektrostatyczne mogą uszkodzić delikatne urządzenia i obwody elektroniczne. W celu

Wyła uniknięcia uszkodzenia sprzętu należy zadbać oprawidłowe zapakowanie elementów i uziemienie. Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyładowaniami elektrostatycznymi, należyprzestrzegać

ępujących zaleceń:

nast

64 Wymiana dysku twardego

• Urządzenia należy transportować w pojemnikach zapobiegającym wyładowaniom

elektrostatycznym, np. przewodzących pudełkach i torebkach.

• Elementy nieodporne na wyładowania należy przechowywać w opakowaniach aż do momentu

zainstalowania ich w u rządzeniu zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi.

• Miejsce pracy nale żypokryć zatwie rdzonym materiałem rozpraszającym ładunki

elektrostatyczne. Należy korzystać z opaski na rękę połączonej z powierzchnią roboczą oraz z odpowiednio uziemionych narzędzi i sprzętu.

• Obszar roboczy należy oczyścić z nieprzewodzących materiałów, jak plastikowe narzędzia do

montażu i opakowania piankowe.

• Osoba pracująca z delikatnym sprzętem elektronicznym mus być zawsze uziemiona.

• Należy unikać dotykania styków, przewodów i układów scalonych.

• Dyski twarde zawsze należyodk

• Należyużywać przewodzących narzędzi serwisowych.

OSTRZEŻENIE!

Wewnątrz HP D2D Backup System znajdują się obszary pod wysokim napięciem. Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz urządzeni zawsze należyodłączyć je od zasilania i wszystkich podłączonych do niego urządzeń. N ieprzestrzeganie tej zasady może spowodować powa żne obrażenia.

OSTRZEŻENIE!

Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń spowodowanych porażeniem prądem elektrycznym, należyusunąć wszystkie przewody zasilające, aby całkowicie odłączyć zasilanie systemu.

ładać płytką drukowaną zelektroniką do dołu.

OSTRZEŻENIE!

Ze względu na ryzyko poparzenia, przed dotknięciem podzespołów urządzenia należy poczekać na obniżenie się ich temperatury.

OSTROŻNIE:

HP D2D Backup System możebyć uruchamiane tylko z założoną pokrywą obudowy. Bez obudowy nie działa skutecznie chodzenie urządzenia.

Wymiana dysku twardego

1. Przejdź na stronę Disk & RAID (Dysk i RAID) w interfejsie zarządzania przez sieć.

D2D Backup System

2. W obszarze Physical Disks (Dy ski ﬁzyczne) znajdziesz informacje o tym który dysk uległ

uszkodzen

iu. Jedynym skutecznym sposobem ustalenia, który to dysk jest sprawdzenie jego

numeru seryjnego. Bardzo ważne jest zapamiętani tego numeru, gdyż jest on widoczny tylko PRZED wyjęciem dysku. Jest to jedyna metoda potwierdzenia, ze wymieniony zostanie w łaściwy dysk.

OSTROŻNI

Wymiana ni

ewłaściwego dysku może spowodować utratę w szy stk ich danych.

3. Sprawdź,czyniesą wykonywane kopie zapasowe lub odzyskanie danych, ani nie ma

zaplanowanych żadnych operacji na czas wyłączenia. Wybierz opcję Shutdown (Wyłączenie) w interfejsie zarządzania przez sieć i kliknij Power Off (Wyłącz), aby bezpiecznie wyłączyć HP D 2D Backup System.

4. Odłącz przewód sieciowy i zasilający od HP D2D Backup System.

5. Zdejmij panel boczny.

a. Zluzuj śrubę znajdującą się na tylnej krawędzi panelu bocznego. b. Przesuń panel o około2,5cmdotyłuurządzenia.

66 Wymiana dysku twardego

Rysunek 20 Zdejmowanie panelu bocznego

6. Zdejmij panel przedni.

a. Wciśnij dwa dolne zatrzaski z boku panelu tak, aby uwolnić je z obudowy. b. Wciśnij dwa górne zatrzaski z boku panelu tak, aby uwolnić je z obudowy. Panel przedni

odchyli się nieco w bok.

c. Zsuń panel przedni z obudowy.

Rysunek 21 Zdejmowanie panelu przedniego

7. Zdejmi

j pokrywę osłaniającą napędy, aby można byłowysunąć uszkodzony dysk twardy.

a. Wykręć śrubę. b. Zsuń pokrywę znapędów.

D2D Backup System

Rysunek22Zd

ejmowanie pokrywy napędów

8. Diagram na pokrywie HP D2D Backup System zawiera informacje na temat sposobu podłączenia

poszczególnych dysków. a. Sprawdź, czy dysk opisany w interfejsie zarządzania przez sieć jest podłączony do

odpowiedniego portu SATA. Na przykład, jeżeli awarii uległ dysk numer 1, sprawdź przewód podłączony do portu SATA. Powinien być on podłączony do portu SATA numer 1. (Jeżeli tak nie jest, trzeba będzie wyjąć więcej dysków, aby ustali ć który z nich uległ awarii za pomocą numeru seryjnego.)

b. Wyjm ij dysk z wnęki na dyski i sprawdź jego numer seryjny. Musi on zgadzać się z numerem

podanym w interfejsie zarządzania przez sieć.

c. Jeżeli numer się zgadza, można wyjąć iwymienić dysk. Jeżeli jednak numer się nie zgadza,

należyustalić, który z pozostałych dysków jest tym właściwym.

OSTROŻNIE:

Wymiana niewłaściwego dysku może spowodować utratę wszystkich danych.

Rysunek 23 Identyﬁkacja dysku twardego

9. Postępując zgodnie ze standardowymi zasadami związanym z ładunkami elektrostatycznymi,

wyjmij uszkodzony dysk.

a. Odłącz przewód zasilający i przewód komunikacyjny od złączy z tyłu napędu. b. Zatrzask napędu z zaczepami zwalniającymi utrzymuje napędwewnęce. Zaczepy należy

unieść, aby uwolnić dysk z zatrzasku.

c. Wysuń dysk z wnęki.

68 Wymiana dysku twardego

d. Jeżeli zamiennik dysku nie posiada odpowiednich śrub, wykręć śruby(podwiezkażdej

strony) z uszkodzonego dysku.

Rysunek 24 Wyjmowanie dysku twardego

10. Zamień uszkodzony dysk na nowy.

a. Wkręć cztery śruby mocujące(podwiepokażdej stronie) do napędu. Jeżeli nie były one

dołączone do dysku, użyj śrub z uszkodzonego dysku.

b. Wsuń nowy dysk twardy do odpowiedniej wnęki, aż do zatrzaśnięcia. c. Podłącz przewód zasilającyzzasilaczaztyłu napędu, a następnie podłącz przewód

komunikacyjny SATA.

Rysunek 25 Instalacja dysku twardego

11. Załóż pokrywę napędów.

a. Załóż pokrywę napędów. b. Wkręć śruby wykręcone w kroku 7.

D2D Backup System

Rysunek 26 Zakładanie pokrywy napędów

12. Załóż przedni panel.

a. Włóż dwa zat

rzaski znajdujące się po prawej stronie panelu do prostokątnych otworów w

obudowie.

b. Obróć panel tak, aby trzy zatrzaski po lewej stronie zatrzasnęłysię w odpowiednich otworach

obudowy.

Rysunek 27 Zakładanie panelu przedniego

13. Załóż panel boczny.

a. Dwiema rękami umieść panel boczny na pokrywie tak, aby jego tył wystawał na około

2,5 cm z tyłuurządzenia. Zaczepy na panelu bocznym należy dopasować do otworów na krawędziach obudowy.

b. Panel należy przesunąć do przodu obudowy tak, aby znalazł się w oryginalnym położeniu. c. Dokręć śrubę tak, aby z abezpieczyć panel boczny.

70 Wymiana dysku twardego

Rysunek28Zakładanie panelu bocznego

14. Podłącz przewód sieciowy i zasilający

15. Włącz urząd

zeniezapomocą włącznika z przodu urządzenia.

16. Te raz n a le żyodtworzyć macierz RAID. Przejdź na stronę Disk & RAID (Dysk i RAID) w interfejsie

zarządzania przez sieć.

17. Stan uszkodzonego dysku powinien być teraz poprawny (OK), ale pojawi się komunikat, że dysk

jest dostępny, ale nie jest częścią macierzy RAID. Kliknij Add Disk (Dodaj dysk), aby dołączy ć dysk do macierzy RAID . Ekran odświeżysię i pojawi się komunikat o stanie odtwarzania macierzy w linii RAID State (Stan RAID).

D2D Backup System

UWAGA:

W przypadku awarii kilku dysków, macierz będzie uszkodzona, ale będzie możliwo ść odbudowania macierzy RAID. Umożliwi to korzystanie z HP D2D Backup System, ale wszy stk ie dane zostaną utracone.

Wymiana całego urządzenia

Jeżeli zostanie przysłane całeurządzenie bez dysków do wymiany, konieczne jest przełożenie dysków. Należy wykonać kroki opisane powyżej, aby przenieść po kolei wszystkie dysk i do now ego u rządzenia. Więcej informacji można znaleźć na stronie wsparcia pod adresem h

ttp://www.hp.com/support.

72 Wymiana dysku twardego

10 Rozwiązywanie problemów

Informacje w tym rozdziale pomagają wrozwiązywaniu problemów. Więcej szczegółowych informacji na temat rozwiązywania problemów można znaleźć na stronie h

W niniejszym rozdziale opisano problemu związane z następującymi czynnościami:

• Podłączanie sprzętu

• Uruchamianie kreatora instalacji

• Instalacja ręczna

• Rozwiązywanie problemów z HP D2D Backup System

• Rozwiązywanie problem ó w z urządzeniami

• Rozwiązywanie problemów z kasetkami

• Rozwiązywanie problemów z dyskami

Podłączanie sprzętu

Informacje na temat obsługiwanych kart sieciowych i przewodów można znaleźć na stronie

ttp://www.hp.com/go/connect.

• Wsiecinie

• Dostarczony przewód jest za krótki

• Podłączam urządzenie bezpośrednio do portu 10/100 Base-T w serwerze

ma wolnego gniazda sieci gigabitowej

ttp://www.hp.com/support.

W sieci nie ma wolnego gniazda sieci gigabitowej

Niezbędne jest zakupienie nowego prze łącznika sieciowego z większą liczbą portów lub odłączenie niepotrzebnych urządzeń.

Użycie sieci 100 Base-T Ethernet ograniczy wydajność urządzenia. Użycie sieci 10 Base-T Ethernet wsposóbznaczący ograniczy wydajność urządzenia. HP zaleca skorzystanie z sieci gigabitowej. Informacje na temat przełączników sieciowych oferowanych przez HP można znaleźć na stronie

ttp://www.hp.com/go/procurve.

Dostarczony przewód jest za krótki

Dołączo tym celu należy zakupić przewód Ethernet kategorii 5E (CAT-5E) o odpowiedniej długości.

ny do urządzenia przewód ma 3 metry. Jeżeli jest zbyt krótki, można go zamienić na inny. W

Podłączam urządzenie bezpośrednio do portu 10/100 Base-T w serwerze

Jeżeli urządzenie jest podłączane bezpośrednio do serwera pamięci masowych, d ołączony przewód możeużyć tylkodopodłączenia do sieciowej karty gigabitowej. W przypadku podłączania do portu 10/100 Base-T w serwerze, konieczny jest zakup przewodu skrosowanego.

Uruchamianie kreatora instalacji

• Nie powiodłasię instalacja sterowników za pomocą kreatora instalacji

• Moduł wykrywania nie znalazł urządzenia

• Nie uda

• Kreator nie utworzył autoloadera dla komputera

łosię pobrać iSCSI Initiator

D2D Backup System

Nie powiodłasię

Etap instalacji sterowników kreatora instaluje sterownik napędu taśmowego HP LTO, aby umożliwić rozpoznanie urządzeń Ultrium utworzonych przez HP D2D Backup System. Nie jest potrzebny osobny sterownik modu ogólny, a wszystkie aplikacje do tworzenia kopii zapasowych korzystają zwłasnych sterowników.

Jeżeli ten krok instalacji nie powiedzie się, pozostałą część kreatora możezostać doprowadzona do końca, jednak u rozpoznany przez system Windows (w Menedżerze urządzeń pojawi się jako nieznane urządzenie) ani aplikację do tworzenia kopii zapasowych.

Sterownik napę

• Zainstaluj sterownik napędu taśmowego HP LTO ręczniepozakończeniu pracy kreatora.

Sterownik można znaleźć zarównonapłycie HP StorageWorks CD-ROM w katalogu drivers, oraz na stroni

• Użyj sterowników dołączonych do oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych. W wielu

przypadkach sterowniki te są instalowane automatycznie wraz z oprogra mowaniem podczas normalnej in ręczna aktualizacja sterowników.

WAŻNE:

Niektóre aplikacje do tworzenia kopii zapasowych wymagają stosowania własnych sterowników do napędu taś sterowniki od aplikacji po zakończ en iu pracy kreatora instalacji.

instalacja sterowników za pomocą kreatora instalacji

łu zmiany kasetki, gdyż Microsoft Windows zawiera odpowiedni wbudowany sterownik

tworzone urządzenia taśmowe stanowiące część autoloadera na 8 gniazd nie zostanie

du taśmowego można zainstalować później na jeden nasypujących sposobów:

eHPpodadresemh

stalacji. Jeżeli oprogramowanie byłojuż zainstalowane, konieczna możebyć

mowego i modułu zmiany kaset. W takim wypadku należyręcznie zainstalować

ttp://www.hp.com/support.

Moduł wykrywania nie znalazł urządzenia

Jeżeli HP D2D Backup System jest urządzeniem nowym i nie było jeszcze konﬁgurowane, niezbędne jest poprawne wykonanie tego kroku przed podłączeniem do komputera. Jeżeli HP D2D Backup System ma już przypisane ustawienia sieciowe i jest podłączony do innych komputerów s sieci, instalacja możebyć kontynuowana ale musi być wykonana za pomocą interfejsu zarządzania przez sieć.Patrz"Instalacja zaawansowana" na stronie 25.

Jeżeli moduł wykrywania nie znajdzie HP D2D Backup System:

• Sprawdź, czy HP D2D Backup System jest włączony.

• Sprawdź, czy HP D2D B ac kup System jest podłączony do działającego portu Ethernet i migają

diody znajdujące się obok tego portu.

• Sprawdź, czy komputer jest podłączony do działającego portu Ethernet.

• Sprawdź, czy HP D2D Backup System znajduje się w tej samej podsieci, co komputer.

• W przypadku bezpośredniego łączenia z portem 10/100Base-T w dedykowanym serwerze do

tworzenia kopii danych, upewnij sięże zastosowany został przewód skrosowany.

Nie udałosię pobrać iSCSI Initiator

HP D2D Backup System obsługuje program iSCSI initiator ﬁrmy Microsoft i musi on by ć uruchomiony na każdym komputerze korzystającym z syste mu. Bez Micros oft iSCSI initiator komputer nie będzie mógł się skontaktować z autoloaderem (lub napędem taśmowym) skonﬁgurowanym na H P D2D Backup System i nie będzie możliwe wykonywanie kopii zapasowych.

Podczas instalacji M icrosoft iSCSI initiator jest pobierany ze strony internetowej ﬁrmy Microsoft. Pobieranie możesię nie udać,jeżeli:

• Komputer nie ma dostępu do Internetu

• Konﬁguracja zapory ﬁrewall uniemożliwia pobranie plików

• Firma Microsoft przeniosła pliki iSCSI initia tor na inną stronę w swoim serwisie intern etowym.

74 Rozwiązywanie problemów

• Proces zostanie zatrzymany z powodu zbyt wolnego połączenia internetowego

Jeżeli instalacja nie powiedzie się:

• Sprawdź, czy HP D2D Back up System i komputer są nadal podłączone do sieci.

• Sprawdź, czy iSCSI initiator jest zainstalowany poprawnie. Na pulpicie można znajdować się

odpowiednia ikona.

• Zainstaluj i skonﬁguruj iSCSI initiator ręcznie zgodnie z opisem w rozdziale "Instalacja zaawansowana" na stronie 25. Na czas pobierania iSCSI initiator konieczne może

być tymczasowe wyłączenie zapory ﬁrewall. Można ją włączyć od razu po pobraniu oprogramowania.

Kreator nie utworzył autoloadera dla komputera

Do HP D2D Backup System można podłączyć maksymalnie 4 komputery. Jeżeli kreator instalacji został uruch Jednocześnie HP D2D Backup System umożliwia utworzenie tylko 4 autoloaderów. Utworzenie dodatkowego urządzenia dla jednego z komputerów oznacza zmniejszenie liczby komputerów, które można podłą

omiony na 4 komputerach, nie b ędzie możliwainstalacjanapiątym komputerze.

czyć.

Rysune

k29Obsługiwanych możebyć mniej komputerów, gdyż jeden z nich będzie miał więcej

niż jedno urządzenie.

Instalacja ręczna

Informacje na temat instalacji ręcznej można znaleźć w rozdziale "Instalacja zaawan-

sowana" na stronie 25, wraz z informacjami o ewentualnych problemach.

Rozwi

ązywanie problemów z HP D2D Backup System

• Włączanie HP D2D Backup System

• Wyłąc

• Odłączanie komputerów

zanie HP D2D Backup System

1 2 3 4 5 6 7 8

D2D Backup System

Włączanie HP D2D Backup System

Standardowe włą

• Po włączeniu, HP D2D Backup System uruchamia wentylatory na maksymalnych obrotach

na oko ło 10 sekund.

• Następnie rozp

autotestu.

• Po jego zakończeniu kontrolki zgasną, poza kontrolką stanu, która będzie migałaprzezchwilę.

• Potem kontrol kontrolek" na stronie 33.

Jeżeli uruchamianie HP D2D Backup System nie zakończy się po 10 minutach, wystąpił problem. Uruc

ttp://www.hp.com/support.

czenie zajmuje około2minuty.

oczyna się faza uruchomienia. Wszystkie kontrolki będą migały w sekwencji

ki będą info rmo wałyobieżącym stanie urządzenia. Patrz "Znaczenie

hom ponownie system. Jeżeli to nie pomoże, skontaktuj się ze wsparciem HP,

Wyłączanie HP D2D Backup System

Przed wyłączeniem HP D2D Backup System należysię upewnić, żeniesą wykonywane kopie zapasowe lub odzyskanie danych, ani nie są zaplanowane żadne operacje na czas wyłącz enia.

Odłączanie k

Wszystkie komputery konﬁgurowane za pomocą kreatora instalacji automatycznie łączą się z urządzeniami po ponownym uruchomieniu HP D2D Backup System. Jeżeli chcesz całkowicie odłączyć ko

• Za pomocą iSCSI Initiator zdjąć zaznaczenie Persistent Target (Stałeurządzenie docelowe),

• Za pomocą interfejsu zarządzania przez sieci należy wyedytować informacje na tema t

omputerów

mputer, należy:

wylogować komputer z urządzenia docelowego i skasować adresIP.Popatrz"Instalacja

zaawansowa

ponownie połączyć z systemem, co spowoduje spowolnienie działania komputera.

urządzeni Można tutaj u dostępnić to urządzenie dla innego komputera lub po prostu je usunąć.Patrz "Edycja szczegółowych informacji o urządzeniu" na stronie 45.

na" n a stronie 25. B ez tych cz ynności komputer będzie stale próbował się

a docelowego dla tego urządzenia, które było wykorzystywane przez ten kom puter.

Rozwiązywanie problemów z urządzeniami

• Komputer nie możepołączyć się z systemem i jego interfejsem zarządzania przez sieć

• Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych nie widzi urządzenia

• Kopiowanie jest powolne lub występuje przekroczenie czasu oczekiwania

• Nie można u tworzyć nowego urządzenia

• Nie widać nowo utworzonego urządzenia

• Nie widać dodanych przed chwilą gniazd

• Nie można usunąć urządzenia

• Wolne tworzenie kopii zapasowych

Komput

er nie możepołączyć się z systemem i jego interfejsem zarządzania

przez sieć

• Sprawdź, czy wpisywany jest poprawny adres IP urządzenia HP D2D Backup System w

• Spraw

76 Rozwiązywanie problemów

oknie przeglądarki internetowej komputera.

dź, czy HP D2D Backup System i komputer są nadal podłączone do sieci.

• Sprawdź kontrolki na HP D2D Backup System. Jeżeli k on trolka sieci z przodu H P D2D

Backup System nie świeci, urządzenie nie jest podłączone do sieci lub nie zostałaona

skonﬁgurowana. Diody sieci z tyłu HP D2D Backup System nie świecą,jeżeli urządzenie nie jest podłączone do sieci.

•Sprawdź w komputerze, czy można otworzyć jakąkolwiek stronę intern et ową.

• Upewnij się, że komputer i HP D2D Backup Syst em znajdują się w tej sa mej podsieci.

• Spróbuj połączyć się z innego komputera w tej samej sieci.

Jeżeli nadal nie można połączyć się z HP D2D Backup System, użyj niezależnego narzędzia do wykrywania. Wykrywanie jest c z ęścią kreatora instalacji. Jednak jest ono instalowane takżejako niezależne narzędzie na pulpicie. Uruchom narzędzie wykrywania i sprawdź, czy HP D2D Backup System pojawia się na liście urządzeń.

Użyj trybu latarni (beacon), aby zidentyﬁkować konkretne urządzenie HP D2D Backup System w sieci. Jeżeli wykrywanie nie pozwoli na znalezienie urz

Konieczne możebyć jej tymczasowe wyłączenie. M ożna ją włączyć od razu po skonﬁgurowaniu urządzenia. HP D2D Backup Syst em możetakże znajdować się w innej podsieci. Jeżeli to możliw e, połącz HP D2D Backup System bezpośrednio z komputerem. Jeżeli to nie pomoże, skontaktuj się ze Wsparciem HP, h

ttp://www.hp.com/support.

ądzenia, sprawdź, czy nie ma zapory ﬁrewall.

Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych nie widzi urządzenia

Sprawdź, czy masz najnowszą wersję programu i wszystkie poprawki do aplikacji. (Patrz

ttp://www.

zapasowych po wykryciu nowego urządzenia. Jeżeli urządzenie nadal nie jest widoczne, sprawdź w Menedżerze urządzeń, czy komputer ma

połączenie

• Jeżeli jest ono tam dostępne, problem jest związany z aplikacją. Niektóre aplikacje do

tworzenia kopii zapasowych wymagają stosowania własnych sterowników do napędu taśmowego od aplikacji po zakończeniu pracy kreatora instalacji.

• Jeżeli urządzenie nie jest widoczne, uruchom ponownie wykrywanie.

hp.com/go/connect.) Zatrzymaj i uruchom ponownie usługi aplikacji do tworzenia kopii

zurządzeniem.

imodułu zmiany kaset. W takim wypadku należyręcznie zainstalować sterowniki

Nie można utworzyć nowego urządzenia

HP D2D Backup System umożliwia utworzenie tylko 4 urządzeń.

Nie widać

nowo utworzonego urządzenia

Po utworzeniu nowego urządz en ia w HP D2D Backup System, komputer nie będzie w stanie z niego skorzystać, dopóki nie zostanie ono połączone ręcznie za pomocą iSCSI Initiator. Więcej informacji na ten temat

można znaleźć w rozdziale "I ns talacja zaawansowana"nastronie25.

Nie widać dodatkowych gniazd w aplikacji do tworzenia kopii zapasowych

Po utworzeniu dodatkowych gniazd dla autoloadera w HP D2D Backup System, konieczne może być ponowne uruchomienie usług aplikacji do tworzenia kopii zapasowych, aby znalezione zostały nowe gniazda.

Skasowa

ne urządzenie jest ciągle p rzywracane

Po utworzeniu urządzenia za pomocą kreatora instalacji, jest ono zawsze ustawiane jako Persistent Target (Stałeurządzenie docelowe). Oznacza to, żepołączenie jest automatycznie przywracane przy każdym z iSCSI initiator ręcznie zgodnie z opisem w rozdziale "Karta Persistent Targets"nastronie30.

alogowaniu komputera do HP D2D Backup System. Aby usunąć to połączenie, skonﬁguruj

D2D Backup System

Tworzenie kopii

Urządzeni jest podłączone do portu 10/100Base-T? Użycie sieci 100 Base-T Ethernet ograniczy wydajność urządzenia. Użycie sieci 10 Base-T Ethernet w sposób znaczący ograniczy wydajność urządzenia.

Sprawdź, czy ruch w sieci nie jest zbyt duży. Obc i ążasieć powodu ograniczenie wydajności, takżew przypadku sieci gigabitowej.

Sprawdź oprogr serwer kopii zapasowych, możeonstanowić wąskie gardło.

zapasowych jest powolne

amowanie do tworzenia kopii zapasowych. Jeżeli kopiowanie odbywa się poprzez

Rozwiązywanie problemów z kasetkami

• Nie można zmienić rozmiaru kasetki

• Skończyłosię miejscenakasetce

• Napędtaśmowy do tworzenia kopii do przechowywania w innym miejscu na mniejszą

pojemność i rozmiar kasetki ustawiony w HP D2D Backup System

Nie można zmienić rozmiaru kasetki

Zmiana rozmiaru kasetek jest możliwa tylko bezpośrednio po utworzeniu autoloadera lub po dodaniu nowych gniaz zapasowych, sformatuje ona w celu przygotowania do pracy i nie będą one już puste, nawet jeżeli nie zostały zapisane na nich żadne inne dane. Podobnie, funkcja kasowania w większości aplikacji nie powoduje ca

d, gdy są jeszcze puste. Gdy kasetki zostaną udostępnione aplikacji do tworzenia kopii

łkowitego wyczyszczenia kasetki i przywrócenia stanu pierwotnego.

Skończyłosię miejsce na kasetce

Niemamożliwości utworzenia dodatkowej przestrzeni w napędzie taśmowym. Konieczne może być utworzenie dodatkowego urządzenia dla tego komputera. Autoloadery są znacznie bardziej elastycznym rozwi ązaniem, gdy można dodawać gniazda.

Jeżeli urządz enie nadal nie jest widoczne, sprawdź w Menedżerze urządzeń, czy komputer ma połączenie z urządzeniem.

Kasetki na kopie do przechowywania w innym miejscu są mniejsze niż 200 GB

Napędy taśmowe HP StorageWorks Ultrium 448 oraz 460 to idealne urządzenia do tego zastosowania, ponieważ i Backup System. Jednak jeżeli aplikacja obsługuje zapisywanie kopii na kilku kasetkach można skorzystać znapędu o mniejszej pojemności, np. HP StorageWorks DAT 72.

UWAGA:

HP D2D Bac napędy taśmowe HP StorageWorks stosują taką kompresję. Oznacza to, że 200 GB danych zapisanych w HP D2D Backup System wymaga mniejszej prz es trzeni na rz eczy wistej kasetce.

ch pojemność odpowiada maksymalnej tworzonej wielkości kasetki w systemie HP D2D

kup System nie stosuje kompresji sprzętowej do kopiowanych danych. Jednak

Rozwiązywanie problemów z dyskami

• Kończy się miejsce w HP D2D Backup System

• Wystąpiła awaria dysku w HP D2D Backup System

78 Rozwiązywanie problemów

Kończy się miejs

Gdy HP D2D Backup System w ykorz ysta 90% dostępnej pojemności, w ysyłany jest komunikat ostrzegawczy. Niemamożliwości rozszerzenia ﬁzycznej przestrzeni dyskowej, jednak można spróbować zwol

• Przejrzeć utworzonr kopie zapasowych tak, aby ustalić mo żliwości zmniejszenia wielkości kopii

lub skrócenia czasu ich przechowywania.

• Zmień ustawien

dane lub usunąć niepotrzebne kopie.

ce w HP D2D Backup System

nić przestrzeń dysk ową.Można wykonać jedną znastępujących czynności:

ia tworzenia kopii zapasowych w oprogramowaniu tak, aby nadpisać starsze

Jeżeli nastąpi awaria dysku

W przypadku awarii dysku z apalają się na pomarańczowo kontrolki stanu i stanu dysku. Do u stalenia, który dysk uległ uszkodzeniu służy interfejs zarządzania przez sieć. HP D2D Backup System działa poprawnie z trzema dyskami, jednak ochrona danych jest ograniczona. Ważne jest więc, aby jak najszybciej wymienić uszkodzony dysk.

Więcej informacji znajdziesz w "Wymiana dysku twardego"nastronie63.

D2D Backup System

Hp STORAGEWORKS D2D100 BACKUP SYSTEM [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

O podręczniku

Dla kogo przeznaczony jest ten podręcznik

Dokumentacja dodatkowa

Konwencje i oznaczenia

Naprawa wykonywana przez klienta

Gwarancja

Rejestracja napędu taśmowego

Serwis informacyjny

Komentarze do dokumentacji

1 Przed rozpoczęciem pracy

Wstęp

Wymagania sprzętowe i programowe

Terminologia

Pojemność

Kompresja

2Podłączanie i instalacja HP D2D Backup System

Podłączanie urządzenia

Kreator instalacji

3 Instalacja zaawansowana

Moduł wykrywania

Ręczna instalacja sterowników

4 Kontrolki

Znaczenie kontrolek

5 Scenariusze wykonywania kopii zapasowych dla urządzenia HP D2D Backup System

Prosta kopia zapasowa

Kopie zapasowe w biurze

Stacja robocza o wysokiej wydajności

6 Interfejs zarządzania przez sieć

Dostęp do interfejsu zarządzania przez sieć

Strona startowa – Summary

Powiadomienia przez email

iSCSI

Wyłączenie urządzenia

Administracja

Firmware

Wsparcie

7Archiwizacjanataśmie

Wymagania

Proces archiwizacji na taśmie

Przykładowy scenariusz

Obsługa innych napędów taśmowych

Kompresja

8 Procesy odzyskiwania danych

Odzyskiwanie pojedynczych plików

Odzyskiwanie danych po awarii komputera

9 Wymiana dysku twardego

Części dostępne do wymiany

Jak ustalić, który dysk uległ awarii?

Informacje o wyładowaniach elektrostatycznych

Wymiana dysku twardego

Wymiana całego urządzenia

10 Rozwiązywanie problemów

Podłączanie sprzętu

Uruchamianie kreatora instalacji

Instalacja ręczna

Rozwiązywanie problemów z urządzeniami

Rozwiązywanie problemów z kasetkami

Rozwiązywanie problemów z dyskami