Hp STORAGEWORKS D2D100 BACKUP SYSTEM [it]

HP StorageWorks Sistema di backup D2D

Guida dell’utente

Numero di parte: EH880-90954 Terza edizione: ottobre 2007

Informazioni legali e avvertenza

Software riservato. L’utilizzo, la copia e il possesso del software richiedono una licenza valida concessa da HP. In conformità con le norme FAR 12.211 e 12.212, il software commerciale, la documentazione relativa al software e i dati tecnici dei prodotti commerciali sono concessi in licenza al Governo degli Stati Uniti secondo la licenza commerciale standard del fornitore.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modiﬁca senza preavviso. Le uniche garanzie dei prodotti e dei servizi HP sono quelle stabilite nelle dichiarazioni di garanzia esplicite che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Linear Tape-Open, LTO, il logo LTO, Ultrium e il logo Ultrium sono marchi commerciali di Quantum Corp, HP e IBM negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Coperto da uno o più brevetti depositati negli Stati Uniti, n. 5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580; di proprietà di Hi/fn, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Intel e Itanium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o sue consociate negli Stati Uniti e in altri paesi. AMD è un marchio registrato di Advanced Micro Devices, Inc.

Sommario

Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Destinatari della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Documentazione correlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Convenzioni e simboli utilizzati nel documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Assistenza tecnica HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Customer Self Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Garanzie dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Registrazione dell’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Servizio di abbonamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Siti Web HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Feedback sulla documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13

1 Prima di iniziare	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
Collegamento di un’unità a nastro opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
Requisiti software e hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
Caricatori automatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
Dispositivi di backup e alloggiamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
Importazione/esportazione e copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
Slot di caricamento (elementi di importazione/esportazione) . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
Unità a nastro ﬁsiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
Capacità di archiviazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
Archiviazione ﬁsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
Spazio di archiviazione effettivo utilizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
Considerazioni sulla conﬁgurazione di cartucce e alloggiamenti . . . . . . . . . . . . . . .		20
Strategie di rotazione dei nastri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20
Compressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		21

2 Connessione e installazione del sistema di backup D2D HP . . . . . .	23
Collegamento dell’hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Indirizzi IP DHCP e statici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Collegamento di un’unità a nastro opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Conﬁgurazioni di rete supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Come dispositivo su rete Gigabit Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Collegamento diretto a un server di backup sulla rete principale . . . . . . . . . . . . . . .	25
Installazione, rilevamento e conﬁgurazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Impostazioni del browser Web consigliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Internet Explorer 7.X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Internet Explorer 6.X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Mozilla Firefox 1.5 e Firefox 2.X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27

3 Collegamento di un’unità a nastro ﬁsica (opzionale) . . . . . . . . .	29
Requisiti hardware per Collegamento dei nastri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Panoramica dell’installazione dell’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Rimozione del pannello di accesso e del frontalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30

Sistema di backup D2D

Installazione dell’HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Installazione di un’unità a nastro interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Riposizionamento del pannello di accesso e del frontalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Collegamento di un’unità a nastro esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36

4 Procedura guidata di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Prima di installare il primo host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Esecuzione della procedura guidata di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
5 Installazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Uso della funzione DHCP per rilevare il sistema di backup D2D HP . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Uso del motore di rilevamento per individuare il sistema di backup D2D HP . . . . . . . . . . . .	45
Modalità Beacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Se il sistema di backup D2D HP è nuovo e non è ancora stato conﬁgurato . . . . . . . . . . .	46
Se il sistema di backup D2D HP non è stato conﬁgurato correttamente . . . . . . . . . . . . .	46
Se si modiﬁca l’impostazione della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Microsoft iSCSI Initiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Installazione manuale di Microsoft iSCSI Initiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
iSCSI Initiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Scheda General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Scheda Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Scheda Targets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Scheda Persistent Targets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Scheda Bound Volumes/Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Inizializzatore iSCSI Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Installazione manuale dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Driver HP LTO Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Driver per supporti di archiviazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
6 Indicatori LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Descrizione dei LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Sequenza dei LED all’avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Sequenza dei LED del ﬁrmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Modalità Beacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
7 Scenari di backup utilizzando il sistema di backup D2D HP . . . . . .	55
Backup semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Backup in ufﬁcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Fileserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Server di database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
PC desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Riepilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
Backup della stazione di lavoro ad alte prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
Backup principale su caricatore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
Backup aggiuntivo su unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Riepilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Integrazione dell’archiviazione su nastro in una strategia di rotazione . . . . . . . . . . . . . . .	61
8 Interfaccia di gestione Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Informazioni sull’interfaccia di gestione Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Esecuzione dell’interfaccia di gestione Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Riepilogo (Home) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Icone di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Dispositivi (Conﬁgurazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Visualizzazione dei dettagli relativi a un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Modiﬁca dei dettagli di un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Creazione di un nuovo dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67

Eliminazione di un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Cartucce (Conﬁgurazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Alloggiamenti vuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Rimozione di una cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
Protezione da scrittura di una cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
Modiﬁca della dimensione massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
Creazione di una cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Rete (Conﬁgurazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
Conﬁgurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
Per modiﬁcare le impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
Ripristino delle impostazioni di rete predeﬁnite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Modalità Beacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Avvisi e-mail (Conﬁgurazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Per conﬁgurare Microsoft Exchange Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Disco & RAID (Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Stato RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Utilizzo disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Dischi ﬁsici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
iSCSI (Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Registro (Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Pagine Collegamento dei nastri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Spegnimento (Admin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Amministrazione (Admin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Reimpostazione della password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Firmware (Admin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
Assistenza (Admin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82

9 Esportazione, importazione e copia utilizzando un’unità a nastro collegata	85
Requisiti per il collegamento di un’unità a nastro al sistema D2D HP . . . . . . . . . . . . . . . .	85
Nota sulla terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
Metodi di archiviazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
Copia della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
Perché utilizzare la funzione di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
Quando utilizzare la funzione di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
Quando è necessario effettuare il ripristino da una cartuccia copiata . . . . . . . . . . .	87
Svantaggi della funzione di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	88
Esportazione della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	88
Perché utilizzare la funzione di esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
Quando utilizzare la funzione di esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
Quando è possibile effettuare un ripristino da una cartuccia esportata . . . . . . . . . . .	89
Svantaggi della funzione di esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
Importazione della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
Spanning dei nastri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
Uso dell’interfaccia di gestione Web per la copia/esportazione/importazione di cartucce . . . . . .	91
Conﬁgurazione (Collegamento dei nastri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
Aggiunta di unità a nastro all’elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
Aggiornamento del ﬁrmware dell’unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
Copia/Esporta/Importa (Collegamento dei nastri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	92
Per eseguire la copia sull’unità a nastro collegata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	92
Per eseguire l’esportazione sull’unità a nastro collegata . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
Per eseguire l’importazione dall’unità a nastro collegata . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
Stato (Collegamento dei nastri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	97
Per annullare un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	98
In caso di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	98
Pianiﬁcazione (Collegamento dei nastri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99
Per creare una pianiﬁcazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99
Per visualizzare, modiﬁcare o eliminare le pianiﬁcazioni esistenti . . . . . . . . . . . . .	101
Cronologia processi (Collegamento dei nastri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
Compressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101

Sistema di backup D2D

10 Copia mediante un’unità a nastro collegata all’host . . . . . . . . .	103
Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	103
Unità a nastro supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	103
Processo di archiviazione dall’host al nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	103
Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
Compressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104

11 Processi di ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
Scenari di ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
Ripristino dal sistema di backup D2D HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
Ripristino del collegamento al sistema D2D HP dopo un guasto dell’host . . . . . . . . . . . . . .	106

12 Guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . .	111
Collegamento dell’hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	111
La rete non dispone di una porta Gigabit libera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	111
Il cavo fornito è troppo corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	111
Il collegamento viene eseguito direttamente sulla porta 10/100 Base-T di un server di archiviazione	111
La funzione DHCP non è operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	112
Esecuzione della procedura guidata di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	112
Non è possibile installare i driver durante la procedura guidata di installazione . . . . . . . . .	112
Il rilevamento dei dispositivi non è in grado di trovare il dispositivo . . . . . . . . . . . . . .	112
Non è possibile trasferire l’inizializzatore iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
La procedura di installazione guidata non ha creato un caricatore automatico per l’host . . . . .	113
Installazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
Risoluzione dei problemi del sistema di backup D2D HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
Accensione del sistema di backup D2D HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
Spegnimento del sistema di backup D2D HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
Scollegamento degli host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	115
Risoluzione dei problemi dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	115
L’host non è in grado di collegarsi al dispositivo dall’interfaccia di gestione Web . . . . . . . .	115
L’applicazione di backup non è in grado di visualizzare il dispositivo . . . . . . . . . . . . .	116
Non è possibile creare un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
Non è possibile visualizzare un dispositivo appena creato . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
Non è possibile visualizzare gli alloggiamenti aggiuntivi dall’applicazione di backup . . . . . .	116
Un dispositivo eliminato continua a venire visualizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
L’operazione di backup è lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
Risoluzione dei problemi delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
Non è possibile ridimensionare le cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
Lo spazio sull’unità a nastro è esaurito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
La dimensione delle cartucce dell’unità a nastro collegata è inferiore a 200 GB . . . . . . . . .	117
Risoluzione dei problemi dell’unità a nastro collegata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
Sull’interfaccia Web non viene visualizzata un’unità a nastro collegata . . . . . . . . . . . .	117
Non è possibile copiare o esportare la cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	118
Non è possibile importare la cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	118
Risoluzione dei problemi degli avvisi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	118
Risoluzione dei problemi dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	118
Lo spazio sul sistema di backup D2D sta per essere esaurito . . . . . . . . . . . . . . . . .	118
Guasto di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	118

13 Sostituzione delle unità disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . .	119
Componenti sostituibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
RAID 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
Come determinare se un disco è guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
Guasto di più dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
Informazioni sulle scariche elettrostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
Sostituzione dell’unità disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
Sostituzione di un’unità completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sistema di backup D2D

Lista delle Figure

1	Viste anteriore e posteriore del sistema di backup D2D HP . . . . . . . . . . . . . .	15
2	Conﬁgurazione del dispositivo con un host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
3	Conﬁgurazione del dispositivo con più host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
4	Capacità di archiviazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
5	Connettori di rete e di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
6	Collegamento di un’unità a nastro al sistema di backup D2D HP . . . . . . . . . . . .	24
7	Connessione a un server aziendale sulla rete principale . . . . . . . . . . . . . . .	25
8	Connessione a una rete di backup dedicata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
9	Connessione a un server di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
10	Collegamento di un’unità a nastro al sistema di backup D2D HP . . . . . . . . . . . .	29
11	Rimozione del pannello di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
12	Rimozione del frontalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
13	Rimozione del fermo del coperchio dello slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
14	Rimozione del coperchio dello slot di espansione superiore . . . . . . . . . . . . . .	32
15	Installazione dell’HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
16	Riposizionamento del coperchio dello slot PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
17	Rimozione del pannello di riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
18	Selezione delle viti corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
19	Installazione delle viti e degli spessori metallici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
20	Installazione dell’unità a nastro interna (nell’esempio è illustrata un’unità a nastro SCSI) . .	35
21	Rimozione del pannello di riempimento nel frontalino . . . . . . . . . . . . . . . .	35
22	Riposizionamento del frontalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
23	Riposizionamento del pannello d’accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
24	Collegamento dei cavi (unità a nastro SCSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
25	Accensione del sistema di backup D2D HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
26	Creazione del dispositivo di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
27	Pagina di download di iSCSI Initiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47

28	LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
29	Backup semplice da host singolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
30	Sistema di backup D2D HP dopo la conﬁgurazione del primo host . . . . . . . . . . .	57
31	Sistema di backup D2D HP dopo la conﬁgurazione del secondo host . . . . . . . . .	58
32	Sistema di backup D2D HP dopo la conﬁgurazione del terzo host . . . . . . . . . . .	59
33	Possibilità di conﬁgurare altri host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
34	Sistema di backup D2D HP con un host e due dispositivi . . . . . . . . . . . . . . .	61
35	Copia su nastro ﬁsico come parte di una strategia di rotazione . . . . . . . . . . . .	62
36	Copia della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
37	Esportazione della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
38	Importazione della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
39	Archiviazione su nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
40	Viene supportato un numero inferiore di host perché gli host 1, 2 e 3 dispongono di due
	dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
41	Rimozione del pannello di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
42	Rimozione del frontalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
43	Rimozione del coperchio delle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
44	Identiﬁcazione dell’unità disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
45	Rimozione dell’unità disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
46	Installazione di un’unità disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
47	Riposizionamento del coperchio dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
48	Riposizionamento del frontalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
49	Riposizionamento del pannello d’accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	127

Sistema di backup D2D

Lista delle Tabelle

1	Convenzioni tipograﬁche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
2	Layout della pagina Riepilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
3	Parametri del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
4	Parametri delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
5	Parametri di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
6	Parametri dei messaggi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
7	Parametri del disco ﬁsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
8	Parametri della pianiﬁcazione dei processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
9	Scenari di ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105

Informazioni sulla guida

Questa guida fornisce informazioni sui seguenti argomenti:

•Installazione del sistema di backup D2D HP StorageWorks

•Utilizzo del sistema di backup D2D HP StorageWorks

•Risoluzione dei problemi del sistema di backup D2D HP StorageWorks

Destinatari della guida

Questa guida è destinata agli utenti che installano, utilizzano e gestiscono il sistema di backup D2D HP StorageWorks.

Documentazione correlata

Oltre a questa guida, il documento indicato di seguito fornisce informazioni correlate al prodotto in uso:

•Pieghevole delle operazioni preliminari, contenente la panoramica delle informazioni relative all’installazione presenti in questa guida (disponibile in inglese, francese, tedesco e giapponese)

Questi documenti sono disponibili nella pagina Manuals del sito Web di HP Business Support Center: http://www.hp.com/support/manuals

Nella sezione Storage, fare clic su Storage Solutions, quindi selezionare il prodotto desiderato. http://www.hp.com/support/manuals

Convenzioni e simboli utilizzati nel documento

Tabella 1 Convenzioni tipograﬁche

Convenzione	Elemento

Testo blu: Tabella 1	Riferimenti incrociati e indirizzi di posta elettronica

Testo blu sottolineato: http://www.hp.com	Indirizzi Web

	•	Tasti da premere
Testo in grassetto	• Testo immesso in un elemento GUI, ad esempio in
Testo in grassetto		una casella
	• Elementi GUI selezionati, ad esempio voci di menu e
		di elenco, pulsanti, schede e caselle di controllo

Testo in corsivo	Testo in risalto

	• Nomi di ﬁle e directory
Testo a spaziatura fissa	•	Output del sistema
Testo a spaziatura fissa	•	Codice
	•	Codice
	• Comandi, relativi argomenti e valori degli argomenti

Testo a spaziatura fissa in	•	Variabili di codice
corsivo	•	Variabili di comando

Testo a spaziatura fissa in	Testo a spaziatura ﬁssa in risalto
grassetto	Testo a spaziatura ﬁssa in risalto
grassetto

Sistema di backup D2D

AVVERTENZA!

Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe causare lesioni personali o mettere in pericolo la vita dell’utente.

PRECAUZIONE:

Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe danneggiare l’apparecchiatura o i dati.

IMPORTANTE:

Fornisce spiegazioni o istruzioni speciﬁche.

NOTA:

Fornisce informazioni aggiuntive sul prodotto.

Assistenza tecnica HP

Per informazioni sull’assistenza tecnica a livello mondiale, visitare il sito Web HP dedicato all’assistenza: http://www.hp.com/support

Prima di contattare HP, raccogliere le seguenti informazioni:

•Nomi e numeri di modello del prodotto

•Numero di registrazione dell’assistenza tecnica (ove applicabile)

•Numeri di serie del prodotto.

•Messaggi di errore

•Tipo di sistema operativo e livello di revisione

•Domande dettagliate

Customer Self Repair

I programmi HP CSR (Customer Self Repair) consentono all’utente di riparare il prodotto StorageWorks in uso. Se è necessario sostituire una parte CSR, HP fornisce la parte direttamente all’utente per installarla al momento opportuno. Alcune parti non sono coperte dal programma CSR. Il fornitore di servizi HP autorizzato determinerà se una riparazione è coperta dal programma CSR.

Per ulteriori informazioni sul programma CSR, contattare il fornitore di servizi locale. Per il Nord America, visitare il sito Web CSR all’indirizzo:

http://www.hp.com/go/selfrepair

Garanzie dei prodotti

Per informazioni sulle garanzie dei prodotti HP StorageWorks, visitare il sito Web dedicato alle informazioni sulle garanzie all’indirizzo:

http://www.hp.com/go/storagewarranty

12 Informazioni sulla guida

Registrazione dell’unità a nastro

Dopo avere installato e collaudato il sistema di backup D2D, si consiglia di dedicare alcuni minuti alla registrazione del prodotto. È possibile registrarsi tramite Web all’indirizzo http://www.register.hp.com

Afﬁnché la registrazione sia completa, è necessario rispondere ad alcune domande obbligatorie riportate nel modulo elettronico. Altre domande sono invece facoltative. Tuttavia, maggiori saranno le informazioni fornite, migliore sarà il servizio che HP potrà offrire per soddisfare le esigenze speciﬁche.

Servizio di abbonamento

HP consiglia di effettuare la registrazione del prodotto nel sito Web Subscriber’s Choice for Business all’indirizzo:

http://www.hp.com/go/e-updates

La registrazione a questo servizio consente di ricevere tramite e-mail informazioni sui miglioramenti apportati al prodotto, sulle nuove versioni dei driver, sugli aggiornamenti al ﬁrmware e su altre risorse del prodotto.

Siti Web HP

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP all’indirizzo:

•http://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

Feedback sulla documentazione

HP sarà lieta di prendere in considerazione il feedback degli utenti.

Per inoltrare commenti e suggerimenti in merito alla documentazione del prodotto, inviare un messaggio all’indirizzo storagedocs.feedback@hp.com. Tutti i messaggi inviati diventano di proprietà di HP.

Sistema di backup D2D

14 Informazioni sulla guida

1 Prima di iniziare

In questo capitolo:

•“Panoramica”, pagina 15

•“Collegamento di un'unità a nastro opzionale”, pagina 15

•“Requisiti software e hardware”, pagina 16

•“Terminologia”, pagina 16

•“Capacità di archiviazione”, pagina 19

•“Compressione”, pagina 21

Panoramica

Il sistema di backup D2D HP StorageWorks è un dispositivo basato su dischi iSCSI in grado di emulare ﬁno a sei unità a nastro; tali unità a nastro possono essere utilizzate per eseguire il backup di un massimo di sei server di rete o PC host. Ciascuna unità a nastro è conﬁgurata come caricatore automatico di nastri Ultrium G2 1x8 o come unità a nastro Ultrium indipendente. I caricatori automatici possono essere conﬁgurati con un numero di alloggiamenti variabile da 8 a 24.

LED

4. Connettore di rete

Tasto di accensione

5. Connettore di alimentazione

3. Posizione per l’unità a nastro opzionale collegata (consultare la sezione “Collegamento di un'unità a nastro ﬁsica”, pagina 29)

Figura 1 Viste anteriore e posteriore del sistema di backup D2D HP

Collegamento di un’unità a nastro opzionale

Al sistema di backup D2D HP, è possibile collegare direttamente un’unità a nastro Ultrium per

l’archiviazione esterna dei backup. È necessario utilizzare un’unità a nastro interna a mezza altezza, da installare nell’alloggiamento di mezza altezza sopra i LED, indicato dal numero 3 nella ﬁgura 1. Le unità

Sistema di backup D2D

a nastro esterne possono essere a mezza altezza o ad altezza intera. Entrambe le unità a nastro SAS e SCSI sono supportate e richiedono l’installazione di un adattatore bus host (HBA).

Per ulteriori informazioni sui modelli di unità a nastro Ultrium e sugli HBA supportati, visitare il sito Web all’indirizzo http://www.hp.com/go/connect.

Requisiti software e hardware

Per le informazioni più aggiornate sulla connettività e sulla disponibilità, visitare il sito Web http://www.hp.com/go/connect.

•Il sistema di backup D2D HP deve essere collegato a una rete Gigabit Ethernet. L’utilizzo della tecnologia 100 Base-T Ethernet riduce le prestazioni, mentre la tecnologia 10 Base-T Ethernet riduce notevolmente le prestazioni. Per topologie di rete di esempio, consultare la sezione “Conﬁgurazioni di rete supportate”, pagina 24.

•Per le operazioni di backup e ripristino, è necessario utilizzare un software che supporti i caricatori automatici di nastri. Tale software si trova nell’host e non nel sistema di backup D2D HP. Con il sistema di backup D2D HP è fornito un CD-ROM contenente il software HP Data

Protector Express. È inoltre possibile utilizzare il dispositivo con le principali applicazioni di backup di HP, Symantec, EMC, Computer Associates e altri produttori.

•L’utilità di backup di Windows è supportata solo in unità a nastro indipendenti create con il sistema di backup D2D HP, mentre non è supportata in dispositivi di backup a caricamento automatico creati nel sistema di backup D2D HP.

Terminologia

Caricatori automatici

Un caricatore automatico è un dispositivo di backup che dispone di vari alloggiamenti di memorizzazione, ciascuno dei quali contiene una cartuccia. Questo sistema presenta due vantaggi rispetto alle unità a nastro standalone:

•La capacità di archiviazione complessiva è superiore.

•Ogni cartuccia può essere assegnata ad un’attività di backup speciﬁca. Ad esempio, una cartuccia può contenere i dati relativi a lunedì, un’altra i dati relativi a martedì e così via. In questo modo, le applicazioni di backup possono implementare strategie di rotazione dei nastri in grado di rispondere alle diverse esigenze di backup per operazioni quotidiane, settimanali, mensili e annuali di backup. Per gli esempi, consultare la sezione “Scenari di backup utilizzando il sistema di backup D2D HP”, pagina 55.

Dispositivi di backup e alloggiamenti

I dispositivi di backup vengono rilevati dall’host come unità a nastro collegate localmente, ma ﬁsicamente utilizzano lo spazio su disco rigido del sistema di backup D2D HP, al quale viene fatto riferimento come se si trattasse di una serie di alloggiamenti o cartucce.

A seconda della strategia di protezione dei dati in uso, è possibile conﬁgurare ciascun dispositivo di backup come unità a nastro Ultrium StorageWorks HP indipendente oppure, più frequentemente, come caricatore automatico di nastri G2 1x8 StorageWorks HP al quale è collegata un’unità a nastro Ultrium.

•Quando si esegue la conﬁgurazione del sistema di backup D2D HP con un’unità a nastro indipendente, vengono resi disponibili 200 GB di spazio ﬁsico su disco rigido per tale unità a nastro. Ciò equivale a una cartuccia a nastro da 200 GB montata in modo permanente che non è possibile smontare. Non è possibile estendere il nastro, pertanto i dati dei quali si esegue il backup non devono superare i 200 GB.

•Quando si esegue la conﬁgurazione del sistema di backup D2D HP con un caricatore automatico di nastri, è possibile rendere disponibile ﬁno a 200 GB di spazio ﬁsico su disco rigido per ciascun alloggiamento conﬁgurato. Ciò equivale a un caricatore automatico con più

16 Prima di iniziare

alloggiamenti, ciascuno dei quali contiene una cartuccia da 200 GB. È possibile utilizzare le strategie di estensione dei nastri e, ancor più importante, di rotazione ﬂessibile dei nastri.

Host

Ogni dispositivo a nastro emulato è mappato in modo univoco ad un unico host ovvero, il PC o il server di rete di cui si desidera eseguire il backup.

•Il dispositivo a nastro viene rilevato dall’host come unità a nastro o caricatore automatico collegato localmente.

•Il software di backup in esecuzione sull’host consente l’accesso e la gestione del dispositivo a nastro.

•Il dispositivo a nastro non viene rilevato da altri dispositivi in rete.

•Non è possibile eseguire il backup di più server su un singolo dispositivo a nastro.

La Figura 2, pagina 17 illustra una conﬁgurazione con un singolo host. La Figura 3, pagina 18 illustra una conﬁgurazione con sei host. Per conﬁgurazioni di esempio, consultare la sezione “Connessione e installazione del sistema di backup D2D HP”, pagina 23.

Host 1

Host 2

Host 3

Host 4/5/6

LAN

Caricatore automatico 1

Sistema di backup D2D HP StorageWorks

1.La procedura guidata di installazione è stata eseguita sull’Host 1.

2.Il sistema di backup D2D HP genera automaticamente un caricatore automatico per l’host. Durante l’installazione, è possibile speciﬁcare il numero di alloggiamenti desiderato.

Figura 2 Conﬁgurazione del dispositivo con un host

•Per impostazione predeﬁnita, l’host visualizza un solo dispositivo, ovvero il caricatore automatico conﬁgurato per l’host durante l’installazione. I dati di ciascun host vengono trasferiti al caricatore automatico corrispondente.

•Ciascun dispositivo di backup viene visualizzato solo dall’host per il quale è stato conﬁgurato.

•Per un host è possibile conﬁgurare più dispositivi sul sistema di backup D2D HP, ma ciò comporta la possibilità di collegamento di un numero inferiore di host (non illustrato, per un esempio di un host con due dispositivi, vedere la Figura 34, pagina 61).

Sistema di backup D2D

Host 1

Host 2

Host 3

Host 4

Host 5

Host 6

LAN

1	1	1	1	1	1
2	2	2	2	2	2
3	3	3	3	3	3
4	4	4	4	4	4
5	5	5	5	5	5
6	6	6	6	6	6
7	7	7	7	7	7
8	8	8	8	8	8

Caricatore	Caricatore	Caricatore	Caricatore	Caricatore	Caricatore
automatico 1	automatico 2	automatico 3	automatico 4	automatico 5	automatico 6

Sistema di backup D2D HP StorageWorks

1.Il sistema di backup D2D HP può essere utilizzato per eseguire il backup di un massimo di sei host

2.La procedura guidata di installazione genera automaticamente un caricatore automatico per ciascun host. Durante l’installazione, è possibile speciﬁcare il numero di alloggiamenti desiderato.

Figura 3 Conﬁgurazione del dispositivo con più host

Importazione/esportazione e copia

Se si collega un’unità a nastro ﬁsica direttamente al sistema di backup D2D HP, è possibile copiare o esportare i dati in tale unità per effettuare l’archiviazione esterna dei backup. Si tratta di un requisito fondamentale per le strategie di ripristino di emergenza. La differenza principale tra la copia e l’esportazione consiste nel fatto che i dati copiati rimangono sul sistema di backup D2D HP, mentre i dati esportati vengono rimossi dal sistema, sebbene sia possibile importarli in modo semplice quando necessario. Queste funzioni sono raggruppate nella sezione Tape Attach dell’interfaccia Web. Per ulteriori informazioni sul collegamento di un’unità a nastro, consultare la sezione “Esportazione, importazione e copia su un'unità a nastro collegata”, pagina 85.

iSCSI

Il sistema di backup D2D HP è un dispositivo iSCSI. Per questo motivo, il sistema di backup D2D HP si collega direttamente alla rete, ma presenta i dispositivi come caricatori automatici SCSI direttamente collegati ai computer host. Per poter funzionare, è necessario un inizializzatore iSCSI, che nei sistemi Windows, in genere, viene scaricato dalla procedura guidata di installazione, come descritto nella sezione “Connessione e installazione del sistema di backup D2D HP”, pagina 23. Per ulteriori informazioni sui dispositivi iSCSI, consultare la sezione “Installazione avanzata”, pagina 45. Per ulteriori informazioni, gli utenti di Linux possono inoltre consultare la “Guida alla conﬁgurazione di Linux” nell’HP StorageWorks Tape CD-ROM.

Slot di caricamento (elementi di importazione/esportazione)

Slot di caricamento è un termine preso in prestito dalla terminologia delle unità a nastro per indicare uno slot dedicato appositamente utilizzato per l’importazione e l’esportazione di cartucce. Queste ultime, talvolta, sono denominate elementi di importazione/esportazione nelle applicazioni di backup. Nelle applicazioni di backup che supportano questa funzione, quando si esegue un’operazione

di esportazione le cartucce vengono spostate dallo slot di caricamento, mentre quando si esegue un’operazione di importazione, vengono ricercate le cartucce incluse nello slot di caricamento.

18 Prima di iniziare

Unità a nastro ﬁsiche

Per unità a nastro ﬁsica si intende un’unità a nastro collegata al sistema di backup D2D HP o al computer host, in cui è possibile spostare e archiviare i dati del sistema di backup D2D HP stesso. Da non confondere con l’unità a nastro che è possibile conﬁgurare come uno dei dispositivi di backup del sistema di backup D2D HP.

RAID

Acronimo di Redundant Array of Inexpensive (o Independent) Devices. Si tratta di uno schema di archiviazione che suddivide i dati su più unità disco rigido, aumentando l’afﬁdabilità e la velocità dei dati stessi. Il sistema di backup D2D HP è un dispositivo RAID5, che offre la migliore

combinazione di protezione dei dati e capacità. Il sistema dispone di quattro dischi rigidi e continua a funzionare correttamente, anche nel caso di guasto di uno dei dischi, senza il rischio di perdita dei

dati. È tuttavia necessario sostituire il disco guasto il prima possibile, come descritto nella sezione “Sostituzione dell'unità disco rigido”, pagina 121.

Capacità di archiviazione

Archiviazione ﬁsica

La capacità di memorizzazione ﬁsica del sistema di backup D2D HP 130 è di 3 TB (3.000 GB), mentre quella del sistema di backup D2D HP 120 è di 2 TB (2.000 GB). Tuttavia, per assicurare un elevato livello di integrità dei dati, i dischi utilizzano la protezione RAID 5. Ciò riduce la capacità disponibile, ma assicura che nel caso di guasto a un singolo disco rigido nel dispositivo non si veriﬁcherà alcuna perdita di dati.

La capacità di archiviazione effettiva è la seguente:

•Circa 2,25 TB per il sistema di backup D2D HP 130

•Circa 1,5 TB per il sistema di backup D2D HP 120

•Circa 750 GB per il sistema di backup D2D HP 110

Non è possibile aggiungere spazio ﬁsico sulle unità disco rigido, ma è possibile creare spazio aggiuntivo. Se lo spazio sulle unità disco rigido inizia a diventare insufﬁciente, le opzioni per creare spazio aggiuntivo sono le seguenti:

•Controllare le operazioni di backup per vedere se è possibile ridurre la dimensione del backup o il periodo di conservazione.

•Utilizzare le impostazioni delle operazioni dell’applicazione di backup per sovrascrivere o cancellare i dati.

•Esportare le cartucce nel nastro ﬁsico.

Spazio di archiviazione effettivo utilizzato

La dimensione massima predeﬁnita della cartuccia è 200 GB, ma nel sistema di backup D2D HP viene allocato solo lo spazio necessario per il backup. Le singole operazioni di backup raramente utilizzano un’intera cartuccia; difﬁcilmente verrà utilizzato tutto lo spazio disponibile su disco. Tuttavia, quando si esegue la conﬁgurazione del sistema di backup D2D HP per schemi di rotazione dei nastri estremamente ﬂessibili, potrà essere necessario adottare alcune precauzioni. Per evitare di superare lo spazio di archiviazione ﬁsico, è consigliabile considerare i seguenti fattori:

•Numero di alloggiamenti conﬁgurati in un caricatore automatico. La conﬁgurazione predeﬁnita prevede 8 caricatori; tuttavia, è possibile conﬁgurare ﬁno a 24 caricatori (ovvero 24 x 200 GB = 4,8 TB), per una capacità superiore a quella del disco ﬁsico. Pertanto, non sarà possibile riempire tutti gli alloggiamenti con la capacità disponibile.

Sistema di backup D2D

•Numero di dispositivi creati. È possibile creare ﬁno a sei caricatori automatici di nastri, ciascuno dei quali con 24 alloggiamenti. Non sarà possibile riempire tutti gli alloggiamenti con la capacità su disco ﬁsico disponibile.

Considerazioni sulla conﬁgurazione di cartucce e alloggiamenti

Ciascun alloggiamento conﬁgurato occupa 2 GB di spazio sulle unità disco rigido, indipendentemente dal valore conﬁgurato per la dimensione massima della cartuccia. La rimanente capacità massima conﬁgurata viene utilizzata a seconda delle necessità, ma i 2 GB iniziali sono occupati in modo permanente. Pertanto, conﬁgurare solo il numero di alloggiamenti effettivamente necessari. Se si conﬁgurano sei caricatori automatici con 24 alloggiamenti, sulle unità disco rigido vengono occupati 192 GB di spazio. Eseguire questa operazione solo se si è certi di utilizzare tutti gli alloggiamenti. Una volta aggiunti, non è possibile rimuovere gli alloggiamenti.

				8
				7
				6
				5
8				4
7
6				3
5				3
5
4				2
3
3
2

1	1

1.Viene occupata una quantità pari a 8 x 2 GB di spazio ﬁsico sulle unità disco rigido.

2.La rimanente capacità massima conﬁgurata viene utilizzata a seconda delle necessità, ma i 2 GB iniziali sono occupati in modo permanente.

Figura 4 Capacità di archiviazione

La conﬁgurazione di esempio descritta nella sezione

“Scenari di backup utilizzando il sistema di backup D2D HP”, pagina 55

illustra come utilizzare in modo completo gli alloggiamenti disponibili progettando la strategia di rotazione del backup e in modo da non creare uno schema di backup in grado di causare l’esaurimento dello spazio disponibile sul disco ﬁsico.

NOTA:

Gli indicatori LED e le pagine di stato sull’interfaccia di gestione Web segnalano quando lo spazio occupato sui dischi del sistema di backup D2D HP supera il 90% della capacità.

Strategie di rotazione dei nastri

Le strategie di rotazione dei nastri consentono di determinare l’orario di esecuzione dei backup, il numero di cartucce necessarie e la modalità secondo cui queste ultime vengono riutilizzate. Il sistema di backup D2D HP è un dispositivo molto ﬂessibile che può essere facilmente incorporato

20 Prima di iniziare

nella maggior parte delle strategie di rotazione dei nastri. Se l’azienda non dispone di una strategia di rotazione dei nastri, per le conﬁgurazioni di esempio consultare la sezione “Scenari di backup utilizzando il sistema di backup D2D HP”, pagina 55.

Compressione

Il sistema di backup D2D HP non applica la compressione hardware ai dati di backup, ma se si trasferiscono i dati dal sistema al nastro ﬁsico, è necessario ricordare che le unità a nastro StorageWorks HP applicano la compressione. Pertanto, 200 GB di dati sul sistema di backup D2D HP richiederanno una quantità inferiore di spazio su una cartuccia a nastro ﬁsica. Se i dati vengono spostati su una cartuccia ﬁsica per l’archiviazione esterna, non preoccuparsi se i dati sembrano occupare una quantità inferiore di spazio.

È possibile attivare la compressione software dalle applicazioni di backup per aumentare lo spazio di archiviazione disponibile nell’applicazione di backup, ma ciò potrebbe rallentare l’esecuzione delle operazioni di backup. Tuttavia, una volta applicata la compressione software, i dati non vengono ulteriormente compressi durante l’esportazione in un’unità a nastro ﬁsica collegata direttamente al sistema di backup D2D HP. In questo modo, è possibile conoscere la quantità esatta di spazio della cartuccia ﬁsica necessario per l’esportazione o la copia.

Sistema di backup D2D

22 Prima di iniziare

2 Connessione e installazione del sistema di backup D2D HP

In questo capitolo:

•“Collegamento dell'hardware”, pagina 23

•“Conﬁgurazioni di rete supportate”, pagina 24

•“Installazione, rilevamento e conﬁgurazione del software”, pagina 26

•“Impostazioni del browser Web”, pagina 27

Collegamento dell’hardware

1.Connettore di rete

2.Connettore di alimentazione

Figura 5 Connettori di rete e di alimentazione

1.Per collegare il sistema di backup D2D HP alla presa di alimentazione principale, utilizzare sempre il cavo di alimentazione fornito. Il cavo approvato da HP è adatto alla regione geograﬁca speciﬁca di utilizzo.

Per informazioni dettagliate sulla sicurezza, consultare la Guida sulla sicurezza inclusa nel CD-ROM di StorageWorks HP.

2.Per il collegamento a uno switch di rete Gigabit, utilizzare il cavo di rete fornito. L’utilizzo della tecnologia 100 Base-T Ethernet riduce le prestazioni, mentre la tecnologia 10 Base-T Ethernet riduce notevolmente le prestazioni. Per topologie di rete di esempio, consultare la sezione “Conﬁgurazioni di rete supportate”, pagina 24.

Sistema di backup D2D

Indirizzi IP DHCP e statici

L’indirizzamento di rete DHCP è attivato per impostazione predeﬁnita. Ciò signiﬁca che un indirizzo IP e altre impostazioni di rete vengono assegnati automaticamente quando il sistema di backup D2D

HP viene collegato a una rete dotata di un server DHCP. È possibile utilizzare l’indirizzo IP statico e assegnare le impostazioni manualmente durante la procedura di installazione.

In entrambi i casi, è necessario che il sistema di backup D2D HP si trovi sulla stessa rete logica e ﬁsica del computer host ad esso collegato. Si tratta della situazione tipica, in quanto il sistema D2D HP viene collegato allo stesso switch di rete Gigabit dei computer host dei quali si esegue il backup.

Collegamento di un’unità a nastro opzionale

Al sistema di backup D2D HP, è possibile collegare direttamente un’unità a nastro per l’archiviazione esterna dei backup. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Collegamento di un'unità a nastro ﬁsica”, pagina 29.

Figura 6 Collegamento di un’unità a nastro al sistema di backup D2D HP

1. Unità a nastro interna

2. Unità a nastro esterna

Conﬁgurazioni di rete supportate

Per collegare il sistema di backup D2D HP alla rete esistono due metodi:

•Collegamento diretto alla rete utilizzando lo switch di rete

•Collegamento a un server di backup già in rete

Come dispositivo su rete Gigabit Ethernet

Il sistema di backup D2D HP è collegato a una porta libera su uno switch di rete Gigabit esistente.

Si può trattare della rete principale, utilizzata anche per collegare diversi tipi di dispositivi quali PC, server, postazioni di lavoro e stampanti oppure una rete di backup dedicata utilizzata solo per i client dei quali è necessario eseguire il backup.

La conﬁgurazione illustrata nella Figura 7, pagina 25 è la più semplice e diffusa, presuppone che la rete Gigabit sia già operativa e non richiede la presenza di componenti hardware aggiuntivi. L’unico svantaggio della conﬁgurazione è rappresentato dal fatto che un volume o trafﬁco elevato potrebbe inﬂuire sulle prestazioni della rete durante il backup e il completamento dei backup potrebbe richiedere più tempo. Tuttavia, se si pianiﬁcano i backup fuori dal normale orario di ufﬁcio, il volume o il trafﬁco di dati non dovrebbe rappresentare un problema.

24 Connessione e installazione del sistema di backup D2D HP

PC	Server	Server
Interruttore
Cavo in dotazione	LAN
Cavo in dotazione

Sistema di backup D2D

HP StorageWorks

Figura 7 Connessione a un server aziendale sulla rete principale

In alcuni ambienti, i dati di backup vengono tenuti separati dal trafﬁco di rete giornaliero, come illustrato nella Figura 8, pagina 25. Esiste una rete IP separata e dedicata per tutti gli host dei quali è necessario eseguire il backup dei dati.

PC	Server	Server
Interruttore	LAN
Interruttore
Cavo in dotazione	Rete di archiviazione
Cavo in dotazione
	Sistema di backup D2D
	HP StorageWorks

Figura 8 Connessione a una rete di backup dedicata

NOTA:

L’esempio mostra un PC collegato alla LAN, ma non alla rete di archiviazione. Il PC non sarà in grado di eseguire la procedura guidata di installazione o di collegarsi al sistema di backup D2D HP dal Web. Non è possibile eseguire il backup diretto dei dati da questo PC al sistema di backup D2D HP.

Collegamento diretto a un server di backup sulla rete principale

Questa conﬁgurazione prevede l’utilizzo di un server speciﬁco in rete come server di backup. Il sistema di backup D2D HP è collegato direttamente al server di archiviazione e non alla rete aziendale. Ciò

Sistema di backup D2D

assicura prestazioni di backup ottimali. Tuttavia, è possibile eseguire il solo backup del server di backup.

È necessario conﬁgurare altri dispositivi in rete come client che eseguono il backup sul server di backup utilizzando la rete aziendale, con possibili conseguenze sulle prestazioni.

PC	Server	Server
Interruttore
		LAN
Server di	Cavo in	Sistema di backup D2D
Server di		Sistema di backup D2D
archiviazione	dotazione	HP StorageWorks

Figura 9 Connessione a un server di rete

Questa conﬁgurazione, illustrata nella Figura 9, pagina 26, richiede una porta o scheda di rete Gigabit libera sul server di archiviazione al ﬁne di supportare il collegamento diretto con il sistema di backup D2D HP. Utilizzare il cavo fornito con il sistema di backup D2D HP per eseguire il collegamento alla scheda di rete Gigabit sul server.

NOTA:

Se il server dispone di una scheda di rete 10/100 Base-T, sarà necessario utilizzare un cavo di rete crossover, non fornito. Per avere prestazioni ottimali, è consigliabile acquistare e installare una scheda di rete Gigabit.

Installazione, rilevamento e conﬁgurazione del software

La procedura di installazione è suddivisa in tre fasi:

•Installazione di tutti i driver necessari

•Rilevamento del sistema di backup D2D HP sulla rete, assegnazione di un nome al sistema e, se l’indirizzo IP non è supportato, assegnazione delle impostazioni di rete

•Creazione di una conﬁgurazione di base e avvio delle operazioni

Sul sistema di backup D2D HP, l’indirizzamento DHCP dinamico è attivato per impostazione predeﬁnita. Se la rete supporta la funzione DHCP, tutti i parametri di rete vengono assegnati in modo automatico. Se la rete utilizza l’indirizzamento IP statico, sarà necessario assegnare le impostazioni di rete manualmente (indirizzo IP, subnet mask e gateway).

Per gli utenti di Windows, si consiglia di conﬁgurare la rete del sistema di backup D2D HP eseguendo la procedura guidata di installazione a partire dal CD-ROM HP StorageWorks, come descritto nella sezione “Procedura guidata di installazione”, pagina 39.

Gli utenti di Linux devono scaricare le patch aggiornate per il sistema operativo in uso e consultare la “Guida alla conﬁgurazione di Linux” contenente le istruzioni di conﬁgurazione inclusa nel CD-ROM HP StorageWorks.

26 Connessione e installazione del sistema di backup D2D HP

Impostazioni del browser Web consigliate

È necessario che sul browser Web utilizzato per comunicare con il sistema di backup D2D sia attivata la funzione Active Scripting o JAVA Scripting. Diversamente, è possibile che alcuni pulsanti del browser non vengano visualizzati.

Internet Explorer 7.X

1.Fare clic sul pulsante Strumenti situato nella parte superiore destra dello schermo (accanto all’icona a forma di rotella dentata).

2.Selezionare Opzioni Internet.

3.Fare clic sulla scheda Protezione.

4.Fare clic sul pulsante Livello personalizzato....

5.Impostare l’opzione Esecuzione script attivo su Abilita, quindi fare clic su OK.

6.Fare clic su Sì.

7.Aggiornare la pagina.

Internet Explorer 6.X

1.Selezionare Strumenti dalla barra dei menu in alto.

2.Selezionare Opzioni Internet.

3.Fare clic sulla scheda Protezione.

4.Fare clic sul pulsante Livello personalizzato.

5.Scorrere ﬁno alla sezione Esecuzione script.

6.In Esecuzione script attivo, selezionare Abilita, quindi fare clic su OK.

Mozilla Firefox 1.5 e Firefox 2.X

1.Selezionare Options nel menu Tools.

2.Fare clic su Content.

3.Selezionare la casella di controllo accanto a Enable JavaScript.

4.Fare clic su OK.

5.Aggiornare la pagina.

Sistema di backup D2D

28 Connessione e installazione del sistema di backup D2D HP

3 Collegamento di un’unità a nastro ﬁsica (opzionale)

In questo capitolo:

•“Requisiti hardware”, pagina 29

•“Panoramica dell'installazione dell'unità a nastro”, pagina 29

•“Rimozione del pannello di accesso e del frontalino”, pagina 30

•“Installazione dell'HBA”, pagina 31

•“Installazione di un'unità a nastro interna”, pagina 33

•“Riposizionamento del pannello di accesso e del frontalino”, pagina 35

•“Collegamento di un'unità a nastro esterna”, pagina 36

Requisiti hardware per Collegamento dei nastri

Al sistema di backup D2D HP, è possibile collegare direttamente un’unità a nastro per l’archiviazione esterna dei backup.

Figura 10 Collegamento di un’unità a nastro al sistema di backup D2D HP

1. Unità a nastro interna

2. Unità a nastro esterna

Per utilizzare questa funzione, occorre disporre di quanto riportato di seguito:

•Un’unità a nastro, ad esempio un dispositivo HP StorageWorks Ultrium. L’unità a nastro deve essere a mezza altezza, se verrà installata internamente. Sono supportate le unità a nastro SAS e SCSI.

•Un HBA (Host Bus Adapter) per il collegamento dell’unità a nastro (poiché non sono presenti porte SAS o SCSI integrate). Se l’unità a nastro è preinstallata, l’HBA corretto è già installato. In caso contrario, è necessario acquistare e installare l’HBA prima di procedere al collegamento dell’unità a nastro.

•Per un elenco di tutte le unità a nastro e di tutti gli HBA supportati, visitare il sito Web http://www.hp.com/go/connect. Nessun driver aggiuntivo è richiesto per le unità a nastro e gli HBA consigliati; essi sono inclusi nel ﬁrmware del sistema di backup D2D HP.

Per ulteriori informazioni sul trasferimento dei dati all’unità a nastro, consultare la sezione “Esportazione, importazione e copia su un'unità a nastro collegata”, pagina 85.

Panoramica dell’installazione dell’unità a nastro

Prima di procedere all’installazione di un’unità a nastro interna o esterna, è necessario installare un HBA. Tutti i cavi necessari per il collegamento all’HBA vengono forniti con l’unità a nastro. Le istruzioni contenute in questo capitolo forniscono le informazioni relative al sistema di backup D2D HP riportate di seguito:

Sistema di backup D2D

1.Se è il sistema di backup D2D HP è già stato acceso, spegnerlo e scollegare i cavi prima di iniziare.

2.Rimuovere il pannello di accesso dal sistema di backup D2D HP.

3.Installare l’HBA.

4.Installare un’unità a nastro interna e collegarla all’HBA (se necessario).

5.Reinstallare il pannello di accesso sul sistema di backup D2D HP.

6.Collegare un’unità a nastro esterna (se necessario).

Per ulteriori informazioni sul collegamento dei cavi e sul signiﬁcato dei LED per la risoluzione dei problemi, consultare la “Guida dell’utente” fornita con l’unità a nastro.

Rimozione del pannello di accesso e del frontalino

1.Se l’unità a nastro viene installata nell’ambito dell’installazione iniziale, passare al punto 3. Se il sistema di backup D2D HP è già stato acceso, occorre spegnerlo prima di iniziare. Veriﬁcare che non siano in corso operazioni di backup o ripristino e che non siano state programmate altre operazioni durante lo spegnimento del sistema. Per spegnere correttamente il sistema di backup D2D HP, selezionare Spegnimento sull’interfaccia di gestione Web e fare clic su Spegni.

2.Scollegare il cavo di rete e il cavo di alimentazione dal sistema di backup D2D HP.

3.Allentare la vite a testa zigrinata (1) situata sul bordo posteriore del pannello di accesso, quindi fare scorrere (2) il pannello all’indietro di circa 2,5 cm. Rimuovere il pannello di accesso.

Figura 11 Rimozione del pannello di accesso

4.Premere le due linguette inferiori (1) sulla parte laterale del frontalino in modo tale da rilasciarle dal telaio. Premere la linguetta superiore sul lato del frontalino in modo da rilasciarla dal telaio. Il frontalino ruoterà leggermente verso l’esterno (2). Estrarre il frontalino dal pannello anteriore (3).

30 Collegamento di un’unità a nastro ﬁsica (opzionale)

+ 102 hidden pages