Hp SCANJET 6200C User Manual [nl]

Automatisch Document
Toevoerapparaat

Gebruikershandleiding

HP ScanJet Scanners

© Hewlett-Packard Co., 1997

Alle rechten voorbehouden.

Verveelvoudiging, bewerking
en vertaling zonder
voorafgaande schriftelijke
toestemming zijn verboden,
behalve zoals toegestaan door
het auteursrecht.

TOELICHTING BIJ DE
BEPERKTE RECHTEN

Gebruik, verveelvoudiging of
openbaring is onderhevig aan
de beperkingen in
subparagraaf (c)(1)(ii) van de
clausule Rights in Technical
Data and Computer Software

52.227-FAR14.

Materialen die met dit product
worden gescand, zijn wellicht
beschermd door landelijke
wetten en andere
reglementen, zoals het
auteursrecht. De klant is
verantwoordelijk voor de
navolging van alle wetten en
reglementen.

Publicatienummer
C5195-90415

Eerste druk, september 1997

....................................................................................................................................................................................................................................

Garantie

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden
veranderd.

Hewlett-Packard biedt geen enkele garantie met betrekking tot
dit materiaal, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de
impliciete garantie van verkoopbaarheid en geschiktheid voor
een bepaald doel.

Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor fouten in dit materiaal, noch
voor incidentele of gevolgschade voortvloeiend uit het beschikbaar
stellen, de prestaties of het gebruik van dit materiaal.

Dit document bevat eigendomsrechtelijke informatie die is beschermd
door het auteursrecht. Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel
van dit document mag worden gefotokopieerd, gereproduceerd of
vertaald in een andere taal zonder de schriftelijke toestemming van
Hewlett-Packard Company.

Wijzigingen of modificaties aan deze apparatuur die niet door Hewlett­Packard zijn goedgekeurd, kunnen het recht van de gebruiker om deze
apparatuur te bedienen ongeldig maken. Gebruik uitsluitend de kabels,
connectors, netsnoeren en accessoires die bij deze apparatuur geleverd
werden of uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Hewlett-Packard.

i

Inhoud

....................................................................................................................................................................................................................................

Het ADT installeren

1

Wat u met het ADT kunt doen . . . . . . . . . . . 1-3

Stap 1: Het ADT uitpakken . . . . . . . . . . . . . 1-4

Stap 2: Het ADT aansluiten . . . . . . . . . . . . 1-5

Het ADT gebruiken

2

Tips voor een betere papierverwerking . . . . . . 2-3

Pagina's scannen vanaf het ADT . . . . . . . . . 2-5

Een enkele pagina scannen . . . . . . . . . . . . 2-9

Het ADT onderhouden

3

Het ADT schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Het ADT-venster vervangen . . . . . . . . . . . . 3-5

Het ADT verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Onderdelen en benodigdheden bestellen . . . . . 3-8

Papierstoringen opheffen

4

Papierstoringen opheffen . . . . . . . . . . . . . 4-3

Aanvullende informatie

5

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

ADT-specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Overheidsvoor-schriften . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Conformiteits-verklaring voor de FCC . . . . . . 5-8

Conformiteits-verklaring . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Woordenlijst

Index

ii

Het ADT installeren

..........................................................................................

1-3 Wat u met het ADT

1-4 Stap 1: Het ADT

1-5 Stap 2: Het ADT

kunt doen

uitpakken

aansluiten

1-2

Wat u met het ADT kunt

doen

Het ADT is een krachtige uitbreiding van uw HP ScanJet­kleurenscanner. Met het ADT kunt u automatisch tot
ongeveer 25 pagina's tegelijk scannen (meer of minder
naargelang het gewicht van het papier). Bovendien kunt
u het volgende doen:

Automatisch meerdere pagina's met tekst scannen en



converteren door het ADT te gebruiken met optische
tekenherkenning (OCR)-software. Hierdoor wordt de
tijd die nodig is om tekst in
te voeren voor het maken
van documenten zoals
nieuwsbrieven, drastisch
verkort.

Verscheidene pagina's



afbeeldingen automatisch
scannen door het ADT met
afbeelding-scanning­software te gebruiken.

Tekst en beelden



tegelijkertijd scannen door
het ADT te gebruiken met
scannersoftware.

Elektronisch gescande



documenten opslaan,
ophalen en verzenden
zoals gewenst, door
software voor documentbeheer te gebruiken.

ADT op een HP ScanJet-scanner

...................................................................................................................................................................................................................................

In de volgende secties krijgt u uitleg over het installeren
van het ADT.

Wat u met het ADT kunt doen 1-3

Rollen

Klep

Scheidings­strook

Hendel voor
het laden van
papier

Stap 1: Het ADT

uitpakken

...................................................................................................................................................................................................................................

1

Controleer het ADT tijdens het uitpakken op
beschadigingen.

Als u een beschadiging waarneemt, neem dan contact
op met de dealer of het postorderbedrijf waar u het
ADT hebt gekocht.

2

Bewaar de doos en de verpakkingsmaterialen voor
het geval u het ADT moet verzenden.

3

Maak u bekend met het ADT hieronder weergegeven
onderdelen:

1-4 Stap 1: Het ADT uitpakken

Klep omhoog

vlakke grijze
balk

invoerlade

uitvoerlade

door de gebruiker
vervangbaar venster

montagepootjes
(onder ADT)

Invoerlade geopend

Stap 2: Het ADT

aansluiten

Opmerking

1

Schakel de scanner uit door het netsnoer uit het
stopcontact te verwijderen.

2

Open het deksel.

3

Pak beide kanten van het het scannerdeksel bij het
uiteinde met de scharnieren en trek het recht omhoog
tot het los is van de scanner. Het is wellicht nodig dat
u het deksel van links naar rechts beweegt om het los
te kunnen trekken. Buig het deksel niet te ver naar

achteren.

Als uw ADT samen met uw scanner werd
geleverd, ga dan naar stap 8 op pagina 4-7.

...................................................................................................................................................................................................................................

Het scannerdeksel verwijderen

Stap 2: Het ADT aansluiten 1-5

...................................................................................................................................................................................................................................

4

Bewaar het deksel op een vlakke, gelijkmatige
ondergrond op een veilige plaats. U hebt het
scannerdeksel niet nodig zolang het ADT
geïnstalleerd is.

5

Houd het ADT vast met de montagepootjes loodrecht
op de scanner.

6

Lijn de montagepootjes uit met de sleuven op de
achterkant van het scannerframe. Zorg dat beide
pootjes in dezelfde positie uitgelijnd zijn.

7

Breng het ADT omlaag tot de montagepootjes stevig
in de scanner vastzitten.

Het ADT-montagepootjes in

de sleuven plaatsen

1-6 Stap 2: Het ADT aansluiten

8

Houd de ADT-kabel zo dat de pijl op de steker zich
bovenaan bevindt. Dit helpt u de pennen in de stekker
uit te lijnen met de gaten in de bus op de scanner.

9

Sluit het ADT-connectorkabel aan door hem stevig en
volledig in de ronde accessoire-connectorbus op de
achterkant van de scanner te duwen.

Het is wellicht nodig om de scanner/ADT-eenheid op
de zijkant te leggen om de kabel te kunnen aansluiten.

Het ADT-connectorkabel

aansluiten

10

Steek het netsnoer van de scanner in het stopcontact
om de scanner aan te zetten.

...................................................................................................................................................................................................................................

Opmerking

Het ADT mag alleen op de scanner
aangesloten en van de scanner
afgekoppeld worden wanneer het netsnoer
van de scanner uit het stopcontact
genomen is.

Stap 2: Het ADT aansluiten 1-7

...................................................................................................................................................................................................................................

1-8 Stap 2: Het ADT aansluiten

Het ADT gebruiken

..........................................................................................

2-3 Tips voor een

2-5 Pagina's scannen

2-9 Een enkele pagina

betere
papierverwerking

vanaf het ADT

scannen

2-2

Tips voor een betere

papierverwerking

Volg deze tips wanneer u gaat scannen met het ADT:

Verwijder alle papier van het scannerglas voordat u



het ADT gebruikt.
Strijk opkrullende of gekreukelde pagina's glad



voordat u ze in de documentlade legt. Als dit niet
mogelijk is, scan deze pagina's dan niet met het ADT.
Gebruik in plaats daarvan het scannerglas of maak
een fotokopie van de
documenten en scan de
fotokopieën.

Gebruik het ADT niet voor



het scannen van ongewoon
papier of andere
afdrukmaterialen zoals:

Transparanten



Zelfklevend papier



Pagina's van



tijdschriften
Lichtgewicht



carbonpapier
(calqueerpapier)

ADT op een HP ScanJet-scanner

...................................................................................................................................................................................................................................

Tips voor een betere papierverwerking 2-3

...................................................................................................................................................................................................................................

Verwijder nieten, paperclips en andere materialen uit



de documenten.
Gebruik geen documenten met scheuren, perforaties



of gaten.
Gebruik het ADT met papier van de volgende



afmetingen:

Breedte Hoogte

Minimum 14,8 cm 21,1 cm

Maximum 21,6 cm 35,6 cm

Gebruik het scannerglas in plaats van het ADT voor



papier dat kleiner is dan het minimumformaat. Papier
dat kleiner is dan het minimumformaat, kan een
papierstoring veroorzaken.

Gebruik het scannerglas in plaats van het ADT voor



papier dat lichter dan 60 g/m
dan 105 g/m

2

is.

2

of zwaarder

2-4 Tips voor een betere papierverwerking

Pagina's scannen

vanaf het ADT

Opmerking

Voer de volgende stap uit voordat u gaat
scannen:

Plaats de papierstapel in de invoerlade



met de afdrukkant van de pagina's naar
boven in de volgorde waarin ze gelezen
zullen worden.

Na het scannen gebeurt het volgende:

De stapel wordt teruggevoerd naar de



uitvoerlade met de afdrukkant van de
pagina's naar beneden in de volgorde
waarin ze gelezen zullen worden.

Papier in het ADT laden

1

Controleer of het netsnoer van de scanner op een
stopcontact is aangesloten.

2

Zorg dat er geen papier op het scannerglas ligt.

3

Zet de hendel voor het laden van papier in stand 1:

...................................................................................................................................................................................................................................

Hendel voor het

laden van papier in

stand 1

Pagina's scannen vanaf het ADT 2-5

...................................................................................................................................................................................................................................

4

Leg de papierstapel met de afdrukkant naar boven in
de invoerlade en zorg dat de pagina die u het eerst wilt
scannen boven op de stapel ligt.

5

Druk de papierstapel tegen de zijkant van de
invoerlade van het ADT die zich het dichtst bij de
hendel bevindt. Schuif de stapel in het ADT totdat het
papier niet meer verder kan:

Papier in de invoerlade

leggen

2-6 Pagina's scannen vanaf het ADT

6

Zet de hendel voor het laden van papier in stand 3:

Hendel voor

het laden van

papier in

stand 3

Het ADT is nu geladen en klaar om te scannen.

...................................................................................................................................................................................................................................

Pagina's scannen vanaf het ADT 2-7

Als de scan op

de pagina

verticale

strepen
vertoont, controleer dan
of er misschien papier
op het scannerglas ligt.

...................................................................................................................................................................................................................................

Het document scannen in het ADT

Het ADT werkt met een verscheidenheid aan
softwarepakketten die compatibel zijn met HP ScanJet­kleurenscanners. Raadpleeg de gebruikershandleiding
bij het softwarepakket dat u momenteel gebruikt, voor
informatie over het scannen van een document.

Opmerking

Als u een kleine pagina in het ADT plaatst,
moet u de invoerlade wellicht
omhoogzetten om de pagina te
verwijderen na het scannen.

Opmerking

De scanner scant pagina's vanuit het ADT
wanneer:

Papier geladen is en



de hendel voor het laden van papier in



stand 3 staat.

Anders voert de scan een vlakbed-scan uit
vanaf het scannerglas.

2-8 Pagina's scannen vanaf het ADT

Een enkele pagina

scannen

Een enkele pagina scannen wanneer het
ADT geïnstalleerd is

1

Verwijder al het papier uit de invoerlade.

2

Zet het ADT omhoog (door hem van onder de
uitvoerlade omhoog te tillen) om het scannerglas
zichtbaar te maken.

3

Plaats het document met de afdrukkant naar beneden
in de rechterbovenhoek van de scanner.

4

Laat het ADT neer.

Opmerking

Opmerking

Dikke documenten (maximaal 20 mm),
zoals een boek, passen onder het ADT en
kunnen op het scannerglas gescand
worden. Voor documenten die dikker zijn
dan 20 mm, licht u het ADT op om te
scannen.

Zet het ADT omhoog en druk hem
voorzichtig naar de achterkant van de
scanner voor grote documenten. Het ADT
staat dan 20 mm verder naar achteren dan
in de normale stand.

...................................................................................................................................................................................................................................

Als het

document op
het

scannerglas uit
dun papier bestaat,
moet u wellicht een
tweede vel achter het
documentleggen om een
beter gescand beeld te
krijgen.

U krijgt de beste
resultaten als u een
andere kleur kiest voor
de tweede pagina (het
vel dat wordt gebruikt
als ondergrond).

Een enkele pagina scannen 2-9

...................................................................................................................................................................................................................................

2-10 Een enkele pagina scannen

Het ADT onderhouden

...........................................................................................

3-3 Het ADT

schoonmaken

3-5 Het ADT-venster

vervangen

3-7 Het ADT

verwijderen

3-8 Onderdelen en

benodigdheden
bestellen

3-2

Het ADT schoonmaken

U dient vijf onderdelen van de ADF/scanner-eenheid
schoon te maken om de hoge scan-kwaliteit te
handhaven:

Scannerglas



ADT-venster



Grijze balk boven het ADT-venster



Rollen



Scheidingsstrook



Maak het ADT als volgt schoon:

1

Schakel de scanner uit door het netsnoer uit het
stopcontact te verwijderen.

2

Veeg het scannerglas (met name de 5 centimeter
onder het door de gebruiker vervangbare ADT­venster) en het ADT-venster af met een zachte,
pluisvrije doek. U mag, indien nodig, tevens water,
isopropylalcohol of een
glasreiniger gebruiken.

Opmerking

3

Controleer de platte grijze
balk boven het ADT-venster.
De balk hoort grijs te zijn
zonder zwarte of andere
markeringen. Maak de vlakke
grijze balk schoon, indien
nodig.

Gebruik geen
andere
schoonmaak­middelen
aangezien deze
het ADT-venster
kunnen
beschadigen.

Het ADT-venster

....................................................................................................................................................................................................................................

schoonmaken

Het ADT schoonmaken 3-3

....................................................................................................................................................................................................................................

Scheidingsstrook

4

Zet de klep omhoog.

5

Wrijf de rollen en de scheidingsstrook schoon met een
zachte, pluisvrije doek. U mag, indien nodig, tevens
isopropylalcohol gebruiken.

Scheidingsstrook onder de klep

3-4 Het ADT schoonmaken

Het ADT-venster

vervangen

Als het ADT-venster gekrast is of niet meer
schoongemaakt kan worden, moet u het wellicht
vervangen. Bestel het ADT-venster bij Hewlett-Packard
(zie Onderdelen en benodigdheden bestellen op
pagina 4-8).

Het ADT-venster verwijderen:

1

Verwijder het ADT van de scanner (zie Het ADT
verwijderen op pagina 4-7).

2

Neem de invoerlade van het ADT om het ADT-venster
zichtbaar te maken.

3

Neem een kleine
munt en druk
hiermee op elk van
de vier Z-vormige
haken tot het lipje
van zijn plaats
springt. Druk op het
lange, puntige lipje
aan het uiteinde van
het venster.

Z-vormige
haak

Op de Z-vormige haken

drukken

....................................................................................................................................................................................................................................

Het ADT-venster is nu los en kan verwijderd worden.

Het ADT-venster verwijderen

Het ADT-venster vervangen 3-5

....................................................................................................................................................................................................................................

Het ADT-venster installeren:

1

Plaats de 4 Z-vormige haken van het ADT-venster in de
4 gaten aan de onderkant van het ADT.

2

Draai het ADT-venster terug tot het de onderkant van
het ADT aanraakt.

3

Zorg dat het lange, puntige lipje zich aan de
binnenkant van het ADT bevindt.

4

Druk elk van de Z-vormige haken naar de achterkant
van het ADT, te beginnen met de Z-vormige haak die
zich het dichtst bij het lange, puntige lipje bevindt.

5

Controleer of het lange, puntige lipje zich aan de
binnenkant van het ADT bevindt.

3-6 Het ADT-venster vervangen

Het ADT verwijderen

Verwijder het ADT als volgt:

1

Neem het netsnoer van de scanner uit het
stopcontact.

2

Koppel de ADT-connectorkabel los van de achterkant
van de scanner.

3

Hef het ADT uit de achterkant van de
scanner. Trek stevig en gebruik uw vingers
om de achterste beugel te scheiden van de
scanner.

Bewaar het ADT ter bescherming in de
oorspronkelijke doos.

4

Plaats het scannerdeksel als volgt terug:

a

Plaats de montagepootjes in de
overeenkomstige sleuven aan de
achterkant van het scannerframe.

b

Laat het scannerdeksel neer tot de
montagepootjes stevig in de scanner
vastzitten.

c

Zorg dat beide pootjes in dezelfde positie staan.

....................................................................................................................................................................................................................................

De ADT-connectorkabel

afkoppelen

Het scannerdeksel

vervangen

Het ADT verwijderen 3-7

Onderdelen en

benodigdheden
bestellen

....................................................................................................................................................................................................................................

Bestel onderdelen en benodigdheden voor de
apparatuur, zoals kabels, extra handleidingen en andere
accessoires, bij uw plaatselijke HP-dealer.

Als uw HP-dealer de onderdelen niet kan leveren, neem
dan contact op met de groep HP Support Materials:

[phone]

[phone]

V.S.

Canada

3-8 Onderdelen en benodigdheden bestellen

Papierstoringen opheffen

...........................................................................................

4-3 Papierstoringen

opheffen

4-2

Papierstoringen

opheffen

De manier waarop u een papierstoring opheft, is
afhankelijk van de plaats in het ADT waar de
papierstoring zich voordoet:

Als de papierstoring vroeg in de baan door het ADT



voorkomt en de pagina nog zichtbaar is aan de
bovenkant van het ADT, gaat u als volgt te werk:

1

Open de ADT-toegangsklep.

2

Pak het papier en trek het naar voren om het te
verwijderen.

De toegangsklep omhoogzetten om de

papierstoring op te heffen

....................................................................................................................................................................................................................................

Opmerking

Het is mogelijk dat u het papier beschadigt
wanneer u het uit het ADT verwijdert
terwijl de hendel voor het laden van papier
in stand 1 staat.

Zet de hendel voor het laden van papier

terug in stand 1 (achteruit) tot

NIET

alle pagina's uit de papierbaan
verwijderd zijn.

Papierstoringen opheffen 4-3

....................................................................................................................................................................................................................................

Als de papierstoring verder in de baan van het ADT



optreedt en het papier niet eenvoudig uit het ADT
getrokken kan worden nadat u de toegangsklep
omhooggezet hebt, gaat u als volgt te werk:

1

Open de deur.

2

Zet u de ADT-invoerlade omhoog.

3

Pak het papier en trek het naar voren om het te
verwijderen.

De invoerlade

omhoogzetten om de

papierstoring op te

Opmerking

4-4 Papierstoringen opheffen

Probeer

de ADT-onderdelen die
zichtbaar worden wanneer u de
toegangsdeur en de invoerlade
omhoogzet,

NIET

bij te stellen. Deze
onderdelen mogen alleen worden
bijgesteld door een erkende HP-dealer.

Aanvullende informatie

...........................................................................................

5-3 Garantie

5-6 ADT-specificaties

5-7 Overheidsvoor-

schriften

5-8 Conformiteits-

verklaring voor
de FCC

5-9 Conformiteits-

verklaring

5-2

Garantie

Garantie- en service-informatie

BEPERKTE GARANTIEVERKLARING

VAN HEWLETT-PACKARD

HP PRODUCT DUUR VAN DE BEPERKTE

GARANTIE

HP ScanJet Automatisch 1 jaar

Document Tocvoerapparaat

1. HP biedt u, de eindgebruiker-klant, de garantie dat
de apparatuur, accessoires en benodigdheden van HP
vrij van defecten in materiaal en vakmanschap zullen
zijn gedurende de bovengenoemde periode na de datum
van aankoop. Als HP op de hoogte wordt gesteld van
dergelijke defecten gedurende de garantieperiode, zal
HP naar eigen goeddunken de producten waarvan is
gebleken dat ze defect zijn, repareren of vervangen.
Vervangende producten kunnen ofwel nieuw ofwel zo
goed als nieuw zijn.

2. HP biedt u de garantie dat de software van HP,
indien juist geïnstalleerd en gebruikt, niet zal nalaten de
programmeerinstructies uit te voeren ten gevolge van
defecten in materiaal en vakmanschap gedurende de
bovengenoemde periode na de datum van aankoop. Als
HP op de hoogte wordt gesteld van dergelijke defecten
gedurende de garantieperiode, zal de informatiedrager
van de software waarvan de programmeerinstructies
niet worden uitgevoerd als gevolg van dergelijke
defecten, door HP worden vervangen.

....................................................................................................................................................................................................................................

3. HP biedt u geen garantie dat de producten van HP
zonder onderbrekingen of fouten werken. Mocht HP
binnen een redelijke termijn een product niet kunnen
repareren tot of vervangen door een product in de
gegarandeerde staat, hebt u recht op de terugbetaling
van de aankoopprijs mits u het product onmiddellijk
retourneert.

Garantie 5-3

....................................................................................................................................................................................................................................

4. Producten van HP bevatten mogelijkerwijs
gereviseerde onderdelen waarvan de prestaties
gelijkwaardig zijn aan die van nieuwe producten of
onderdelen die aan incidenteel gebruik zijn
blootgesteld.

5. De garantie van HP is niet van toepassing op
defecten die voortvloeien uit (a) onjuist of ontoereikend
onderhoud of kalibratie, (b) niet door HP verstrekte
software, interfaces, onderdelen of benodigdheden,
(c) niet-toegestane wijzigingen of verkeerd gebruik,
(d) gebruik buiten de voor het product opgegeven
omgevingsspecificaties of (e) onjuiste voorbereiding of
onjuist onderhoud van de werkomgeving van de printer.

6. HP VERSTREKT GEEN ANDERE
UITDRUKKELIJKE GARANTIE OF
GARANTIEBEPALING, HETZIJ SCHRIFTELIJK OF
MONDELING. IN ZOVERRE DIT DOOR DE LOKALE
WETTEN IS TOEGESTAAN, ZIJN ALLE
STILZWIJGENDE GARANTIES OF
GARANTIEBEPALINGEN VAN VERKOOPBAARHEID,
BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN SPECIFIEK DOEL BEPERKT TOT DE
DUUR VAN DE BOVENGENOEMDE
UITDRUKKELIJKE GARANTIE. In sommige landen,
deelstaten of provincies zijn beperkingen op de duur van
een stilzwijgende garantiebepaling toegestaan. Het is
dus mogelijk dat de bovenstaande beperking of
uitsluiting niet op u van toepassing is. Deze garantie
verleent u specifieke wettelijke rechten. Het is mogelijk
dat u nog andere rechten hebt die variëren van land to
land, deelstaat tot deelstaat of provincie tot provincie.

5-4 Garantie

7. IN ZOVERRE DIT DOOR DE LOKALE WETTEN IS
TOEGESTAAN, ZIJN DE RECHTSMIDDELEN IN DEZE
GARANTIEVERKLARING UW ENIGE EN EXCLUSIEVE
RECHTSMIDDELEN. ONDER GEEN BEDING ZULLEN
HP OF HAAR LEVERANCIERS, TENZIJ HIERBOVEN
ANDERS VERMELD, AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR
GEGEVENSVERLIES OF DIRECTE, SPECIALE OF
INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE (MET
INBEGRIP VAN VERLIES VAN WINST OF GEGEVENS)
OF ANDERE SCHADE, ONVERSCHILLIG OF DE BASIS
HIERVOOR CONTRACT, RECHTSGESCHIL OF
ANDERE GRONDEN ZIJN. In sommige landen,
deelstaten of provincies is de uitsluiting of beperking
van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan.
Het is dus mogelijk dat de bovenstaande beperking of
uitsluiting niet op u van toepassing is.

VOOR CONSUMENTENTRANSACTIES IN AUSTRALIË
EN NIEUW-ZEELAND: BEHALVE IN ZOVERRE DIT
DOOR DE LOKALE WETTEN IS TOEGESTAAN,
HOUDEN DE IN DEZE VERKLARING VERVATTE
GARANTIEBEPALINGEN GEEN UITSLUITING,
BEPERKING OF WIJZIGING IN EN ZIJN ZE EEN
AANVULLING OP DE VERPLICHTE RECHTEN DIE
VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT
PRODUCT AAN U

.

....................................................................................................................................................................................................................................

Reparatie van de apparatuur

Als u met iemand wilt spreken om na te gaan of uw ADT
moet worden gerepareerd, kunt u het
telefoonondersteuningscentrum van HP bellen. Als het
ADT moet worden gerepareerd, zal de
vertegenwoordiger van de ondersteuningsdienst de
procedure coördineren. Raadpleeg de bij uw scanner
geleverde lijst met telefoonnummers voor HP service­en ondersteuning. Deze service is gratis gedurende de
garantieperiode van het ADT. Na de garantieperiode
worden werkuren en materialen voor de reparatie in
rekening gebracht.

Garantie 5-5

ADT-specificaties

....................................................................................................................................................................................................................................

Karakteristieken Specificaties

Afmetingen 303 x 495 x 92 mm (boven scanner)

Gewicht 1,95 kg

Capaciteit papierlade

Maximumpapierformaat 216 x 356 mm

Minimumpapierformaat 210 x 149 mm

Maximumpapiergewicht

Minimumpapiergewicht

Vereiste Voeding 24 V dc. 260 mA

25 vel papier ( 75 g/m2)

2

105 g/m

2

60 g/m

5-6 ADT-specificaties

Overheidsvoor-

schriften

VCCI-verklaring (Japan)

De VCCI-verklaring hieronder is vereist in Japan. De
verklaring is vergelijkbaar met de FCC-voorschriften.

Duitse verklaring betreffende geluid

De Duitse verklaring betreffende geluid is vereist in
Duitsland. Deze verklaring geeft informatie over de
geluidsuitvoer van het ADT.

Geräuschemission

LpS < 70 dB

am Arbeitsplatz
normaler Betrieb
nach DIN 45635 T. 19

Die Daten sind die Ergebnisse von Typprüfungen

....................................................................................................................................................................................................................................

Overheidsvoorschriften 5-7

Conformiteits-

verklaring
voor de FCC

....................................................................................................................................................................................................................................

Naam fabrikant:
Adres fabrikant:

Contactpersoon:
Telef oo n:
Naam product:
Modelnummer(s):
Productopties:

De bovenstaande fabrikant verklaart dat dit product is getest en in
overeenstemming is bevonden met de beperkingen voor een
digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC­voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke
bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een huiselijke
omgeving. Deze apparatuur produceert en gebruikt radiofrequentie­energie en kan deze uitstralen, en kan, indien niet geïnstalleerd en
gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken in
de radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat storing niet
zal optreden in een bepaalde situatie. Als deze apparatuur
schadelijke storing in radio- of televisie-ontvangst veroorzaakt, wat
kan worden bepaald door de apparatuur uit en aan te zetten, kan de
gebruiker proberen de storing op te heffen op een of meer van de
volgende manieren:

 De ontvangstantenne verplaatsen of hem in een andere richting

wijzen.

 De afstand vergroten tussen de apparatuur en het

ontvangstapparaat.

 De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een ander

circuit dan dat waar het ontvangstapparaat op aangesloten is.

 De dealer of een ervaren radio- en TV-monteur raadplegen.

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Hewlett­Packard zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker
om met deze apparatuur te werken, tenietdoen. Gebruik uitsluitend
bij deze apparatuur geleverde of uitdrukkelijk door HP
goedgekeurde kabels, connectors en accessoires.

Gearchiveerd testrapport:
Datum:

Hewlett-Packard Company
Greeley Hardcopy Division

700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634
USA

GHC Regulatory Manager
970-350-5600

HP ScanJet ADT

C5195 (wellicht met achtervoegsel)

Geen

C5195-1
1 Januari 1998

5-8 Conformiteitsverklaring

Conformiteits-

verklaring

Deze verklaring is conform ISO/IEC Guide 22 en EN
45014:

....................................................................................................................................................................................................................................

Naam fabrikant:

Adres fabrikant:

Hewlett-Packard Company

Greeley Hardcopy Division
700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634
USA

verklaart dat het product:

Naam product:

Modelnummer(s):

Productopties:

HP ScanJet ADT

C5195 (wellicht met achtervoegsel)

Geen

voldoet aan de volgende productspecificaties:

Veiligheid:

EMC:

EN 60950: 1992 + A1: 1992 + A2: 1993 + A3: 1995
EN 60825-1: 1994

CISPR 22: 1993, klasse B / EN 55022: 1994, klasse B
EN 50082-1: 1992

IEC 801-2: 1991 / prEN 55024-2: 1992, 4kV CD,

8 kV AD

IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991, 3 V/m

Aanvullende informatie:

Het product voldoet hierbij aan de eisen van de richtlijn voor laag
voltage 73/23/EEG en de EMC-richtlijn 89/336/EEG en is daarom
voorzien van het CE-merk. LED's in dit product behoren tot klasse 1
in overeenstemming met EN60825-1.

Greeley, Colorado, USA, 1 Januari 1998

Conformiteits-verklaring 5-9

....................................................................................................................................................................................................................................

5-10 Conformiteits-verklaring

Woordenlijst

G

ADT (automatisch documenttoevoerapparaat)

Een scanner-accessoire waarmee een stapel papier
naar de scanner wordt toegevoerd.

ADT-venster

Een doorzichtige plastic strook aan de onderkant van
het ADT waarmee u toegang kunt verkrijgen tot de
scanner optica. Dit venster moet schoon en
onbeschadigd zijn om gescande beelden van een hoge
kwaliteit te krijgen met het ADT.

connectorbus voor accessoires

De cirkelvormige bus aan de achterkant van de
scanner waar de connectorkabel op aangesloten
wordt.

connectorkabel

De kabel waarmee het ADT op de scanner is
aangesloten.

....................................................................................................................................................................................................................................

hendel voor het laden van papier

Met deze handmatig bediende hendel wordt papier in
de ADT-invoerlade geladen.

invoerlade

De bovenkant van het ADT waarin documenten
worden geladen voordat ze worden toegevoerd naar
de scanner.

montagepootjes

De van scharnieren voorziene pootjes aan de
achterkant van het ADT die tijdens de installatie in de
sleuven op het scannerframe worden geplaatst.

OCR (optische tekenherkenning)

Software waarmee gescande tekst in bewerkbare
tekst wordt omgezet die kan worden ingevoegd in een
tekstverwerker of een desktop publishing­programma.

Woordenlijst G-1

....................................................................................................................................................................................................................................

papierstapel

De stapel met documenten die in de invoerlade wordt
geplaatst en wordt toegevoerd door het ADT.

papierstoring

Een conditie die optreedt wanneer een vel papier niet
goed ingevoerd is, waardoor de werking van het ADT
wordt onderbroken.

scannerdeksel

Het deksel van de scanner dat wordt verwijderd
voordat het ADT wordt geïnstalleerd.

scannerglas

Het glazen oppervlak aan de bovenkant van de
scanner waar een document wordt gescand.

scheidingsstrook

Rubberachtige strook onder de klep van het ADT die
wordt gebruikt voor het scheiden van de pagina's die
in het ADT worden ingevoerd.

toegangsklep

De klep aan de bovenkant van de ADT-invoerlade die
wordt geopend om papierstoringen te verwijderen.

G-2 Woordenlijst

uitvoerlade

De lade onder de invoerlade op het ADT die het papier
bevat dat wordt uitgevoerd nadat het scannen
voltooid is.

Index

I

A

ADT

installeren
onderdelen
overheidsvoorschriften
schoonmaken
specificaties
uitpakken

verwijderen
ADT aansluiten
ADT uitpakken
ADT-venster

installeren

vervangen

verwijderen

1-5 to 1-7

1-4

5-7

3-3

5-6

1-4

3-7

1-5

1-4

1-4
3-6

3-5

3-5

C

Connectorkabel

aansluiten

verwijderen

1-7

3-7

H

Hendel voor het laden van papier

1-4, 2-5

I

Installeren van de ADT
Invoerlade

1-4

1-5 to 1-7

K

Klep

1-4

M

Montagepootjes

laden op

1-6

O

Onderdelen

bestellen

3-8

P

Papier

controleren
dik

2-9

dun

2-9

extra groot
gewicht
laden

Papierstapel

klein formaat
plaatsen
vastzetten

Papierstoringen

opheffen

2-3

2-9

2-4

2-5

2-8

2-6

2-7

4-3

S

Scannen

enkele pagina's
met gebruik van de ADT
met vel papier als achtergrond
vanaf vlakbed

Scannerdeksel

opslaan
terugplaatsen

Scannerglas

controleren

1-6

2-9

2-8

3-7

2-3

2-8

2-9

Index I-1

Schoonmaken

stappen voor

Software

beeldverwerking
documentbeheer
OCR

1-3

U

Uitvoerlade

1-4

3-3

1-3
1-3

I-2 Index