HP SCANJET 5590 DIGITAL FLATBED User Manual

Scanner

numérique

à plat

HP Scanjet 5590

Guide de

l’utilisateur

Scanner numérique à plat HP Scanjet 5590

Guide de l’utilisateur

La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright.

Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modifications sans préavis.

Les garanties limitées des produits et services HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document

Marques déposées

Adobe et le logo Acrobat sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d’autres pays/régions.

ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis de l’agence américaine de

protection de l’environnement (United States Environmental Protection Agency).

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Il se peut que les autres noms de produits mentionnés soient des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Sommaire

Utilisation du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation du logiciel de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Présentation du panneau avant et des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Présentation de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sélection du type d’original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Numérisation de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Numérisation d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prévisualisation d’une image numérisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Enregistrement d’un document sur un disque ou un CD . . . . . . . . . . . .5

Envoi de documents ou d’images numérisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Impression de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Annulation d’une numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation du bouton Economie énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modification des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Numérisation de texte à modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Numérisation à partir du bac d’alimentation automatique . . . . 8

Choix d’un support acceptable pour le bac d’alimentation automatique . . .8

Chargement des originaux dans le bac d’alimentation automatique . . . . 9

Numérisation de documents en recto verso à partir du bac

d’alimentation automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réalisation de copies à partir du bac d’alimentation automatique . . . . 10

Numérisation des diapositives et des négatifs . . . . . . . . . . . . 11

Configuration de l’adaptateur pour supports transparents . . . . . . . . . . 11

Numérisation de diapositives ou de négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage de la vitre du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage de l’adaptateur pour supports transparents . . . . . . . . . . . . 16

Nettoyage et entretien du bac d’alimentation automatique . . . . . . . . . 16

Entretien du bac d’alimentation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Commande des fournitures de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Problèmes d’installation ou de configuration du scanner . . . . . . . . . . .20

Problèmes liés à l’initialisation du scanner ou au matériel . . . . . . . . . . 21

Le scanner ne fonctionne plus correctement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informations supplémentaires sur la résolution des problèmes. . . . . . . . 22

Assistance produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Site Web dédié à l’accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Site Web HP Scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Procédure d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informations juridiques et caractéristiques du produit. . . . . . . 27

Caractéristiques du scanner (avec le bac d’alimentation automatique

le cas échéant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques de l’adaptateur pour supports transparents . . . . . . . . 28

Caractéristiques du bac d’alimentation automatique . . . . . . . . . . . . . . 28

Caractéristiques relatives à l’environnement pour le scanner, le bac d’alimentation automatique et l’adaptateur pour supports transparents . 29

Achat d’accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iii

Utilisation du scanner

Ce manuel décrit l’utilisation du Scanner numérique à plat HP Scanjet 5590 et de ses accessoires, la résolution des problèmes d’installation et l’accès àl’assistance clientèle.

Pour plus d’informations sur les procédures d’installation et de configuration, reportez-vous au poster d’installation. Pour plus d’informations sur les procédures du logiciel de numérisation, reportez-vous à l’aide du logiciel Photo et imagerie HP.

Installation du logiciel de numérisation

Sélectionnez l’une des trois options suivantes lorsque vous installez le logiciel de numérisation.

Options du logiciel Description

Logiciel Photo et imagerie HP (la plupart des utilisateurs choisissent cette option)

Logiciel HP Scanjet 5590 Commercial compatible TWAIN

Logiciel Photo et imagerie HP et HP Scanjet 5590 Commercial compatible TWAIN (les deux logiciels peuvent être installés)

• Nécessite 160 mégaoctets (Mo) d’espace disque

• Représente une solution logicielle complète pour la gestion des documents et photos ainsi que pour apporter des améliorations

• Possibilité de numériser des diapositives et des négatifs

• Active les boutons du scanner du panneau avant

• Comprend une connectivité TWAIN à la plupart des logiciels d’imagerie courants

• Nécessite 20 Mo d’espace disque

• Peut être utilisé avec un logiciel professionnel personnalisé ou de gestion des documents

• Offre les possibilités de luminosité et contraste TWAIN

• Offre des performances améliorées de numérisation en recto verso

• Ne propose pas les fonctions des boutons du scanner du panneau avant

• Impossibilité de numériser des diapositives et des négatifs

• Nécessite 180 Mo d’espace disque

• Possibilité de numériser des diapositives et des négatifs

• Active les boutons du scanner du panneau avant

• Comprend une connectivité TWAIN à la plupart des logiciels d’imagerie courants

• Inclut la norme TWAIN commerciale pour les logiciels professionnels personnalisés ou les logiciels de gestion des documents

Pour plus d’informations sur les pilotes TWAIN, reportez-vous au fichier LisezMoi qui figure sur le CD. Pour en savoir plus sur TWAIN, vous pouvez également vous rendre sur le site http://www.twain.org.

Présentation du panneau avant et des accessoires

Cette section contient une présentation du panneau avant du scanner, de l’adaptateur pour supports transparents et du bac d’alimentation automatique.

Fonction Description

Bouton NUMÉRISER DOCUMENT

Bouton N

UMÉRISER IMAGE

Numérise un document original dans un logiciel où il peut être modifié ou mis en forme différemment.

Numérise l’image vers la Galerie photo et imagerie HP.

Utilisation du scanner

Bouton E

LES DOCUMENTS

Bouton M

ÉLECTRONIQUE

Bouton C

Bouton N

Bouton de copie

COULEUR/NOIR ET BLANC

Bouton E

Bouton A

Ecran LCD à deux chiffres

NREGISTRER

ESSAGERIE

OPIER

OMBRE DE COPIES

CONOMIE ÉNERGIE

NNULER

Numérise le document original à enregistrer sur disque ou CD dans un format de fichier indiqué (par exemple, .PDF, .TIF ou .HTML).

Numérise l’élément à l’aide de paramètres optimisés pour l’envoi par courrier électronique et envoie les numérisations vers votre logiciel de messagerie (si ce dernier est compatible).

Numérise l’élément et l’envoie vers une imprimante pour en faire des copies.

Sélectionne le nombre de copies à imprimer à l’aide du bouton

Détermine si les éléments sont numérisés en couleur ou en noir et blanc lorsque vous appuyez sur le bouton C

Désactive la lampe du scanner, les voyants et l’écran.

Annule une numérisation en cours ou une série de numérisations à partir du bac d’alimentation automatique.

Indique le nombre de copies qui sont imprimées lorsque vous appuyez sur le bouton C d’erreur correspondant aux problèmes du scanner.

Bac d’alimentation automatique

Le Scanner numérique à plat HP Scanjet 5590 possède un bac d’alimentation automatique qui permet de numériser plusieurs documents rapidement et aisément. Pour plus d’informations sur le bac d’alimentation automatique, reportez-vous à la section Numérisation à partir du bac d’alimentation automatique à la page 8.

OPIER.

OPIER. Affiche également les codes

Adaptateur pour supports transparents

Vous pouvez utiliser l’adaptateur pour supports transparents pour numériser des diapositives ou des négatifs 35 mm. Pour plus d’informations sur l’adaptateur pour supports transparents, reportez-vous à la section Numérisation des diapositives et des négatifs à la page 11.

Guide de l’utilisateur

Chapitre 1

Présentation de la numérisation

Il est possible de lancer une numérisation de trois façons différentes : à partir des boutons du panneau avant, du Directeur HP ou d’autres logiciels.

Utilisateurs de Macintosh : Pour plus d’informations sur les procédures de numérisation, reportez-vous à l’aide du logiciel Photo et imagerie HP.

Numérisation à partir des boutons du panneau avant

Les boutons du panneau avant du scanner offrent des raccourcis pour les fonctions de numérisation fréquemment utilisées, telles que les numérisations de documents et d’images. Les instructions relatives à l’utilisation de ces boutons figurent dans le présent manuel.

Remarque : le logiciel Photo et imagerie HP doit être installé pour pouvoir utiliser les boutons du panneau avant et l’adaptateur pour supports transparents.

Numérisation à partir du Directeur HP

Numérisez à partir du Directeur HP lorsque vous voulez davantage de contrôle sur votre numérisation (par exemple, lorsque vous voulez prévisualiser l’image avant la numérisation finale).

Pour lancer le logiciel Photo et imagerie HP, double-cliquez sur l’icône du Directeur HP sur le bureau. La fenêtre Directeur HP s’affiche. A partir de cette fenêtre, vous pouvez notamment numériser, visualiser ou imprimer des images ainsi qu’utiliser l’aide en ligne.

Si l’icône du Directeur HP ne figure pas sur le bureau, dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes ou sur Tous les programmes, sur Hewlett-Packard, sur le nom du scanner ou sur Scanners, puis cliquez sur Directeur photo et imagerie HP.

Remarque : le Directeur HP n’est disponible que lorsque le logiciel Photo et imagerie HP est installé.

Numérisation à partir d’autres logiciels

Vous pouvez numériser une image directement à partir d’un fichier ouvert dans l’un de vos logiciels si celui-ci est compatible TWAIN. En règle générale, le logiciel est compatible avec ce format s’il dispose d’une option, telle que Acquérir, Numériser ou Importer nouvel objet. Si vous n’êtes pas certain de la compatibilité du logiciel ou de l’option à utiliser, reportez-vous à la documentation fournie avec le logiciel.

Sélection du type d’original

Vous avez deux possibilités concernant le type d’original : Document ou Image. Le scanner optimise les paramètres en fonction de votre choix. Suivez les indications ci-dessous pour choisir le type d’original le mieux adapté à vos besoins.

Document d’origine Type à sélectionner

Texte ou document mixte (texte et illustrations)

Photo imprimée ou illustration Image

Document

Scanner numérique à plat HP Scanjet 5590

Numérisation de documents

Le bouton NUMÉRISER DOCUMENT ( ) permet de numériser des documents. 1 Placez l’original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

vers le haut dans le bac d’alimentation automatique comme indiqué par la marque de référence.

Utilisation du scanner

2 Appuyez sur le bouton N

Que numérisez-vous ? s’affiche. 3 Choisissez les paramètres appropriés, puis cliquez sur Numériser. 4 Une fois la numérisation terminée, cliquez sur Terminé. Le logiciel envoie

le fichier numérisé à l’emplacement indiqué.

Remarque : si vous souhaitez prévisualiser les éléments numérisés avant

qu’ils ne soient envoyés vers leur emplacement de destination, reportez-vous

à la section Prévisualisation d’une image numérisée.

Remarque : pour créer un fichier PDF que vous pourrez consulter lors de

la numérisation, sélectionnez l’option Numériser pour du texte modifiable

(OCR) ? dans la boîte de dialogue Que numérisez-vous ?. Lorsque vous

avez terminé la numérisation du document, enregistrez-le au format PDF.

Pour plus d’informations sur la numérisation ROC, reportez-vous à la section

Numérisation de texte à modifier à la page 7.

Numérisation d’images

Le bouton NUMÉRISER IMAGE ( ) vous permet de numériser des photos imprimées, des illustrations, des diapositives ou des négatifs.

1 Placez l’original face imprimée contre la vitre du scanner, comme indiqué

par les marques de référence, puis fermez le couvercle.

2 Appuyez sur le bouton N 3 Une fois la numérisation terminée, cliquez sur Terminé. L’image est numérisée

dans la Galerie photo et imagerie HP.

Remarque : si vous souhaitez prévisualiser les éléments numérisés avant

qu’ils ne soient envoyés vers leur emplacement de destination, reportez-vous

à la section Prévisualisation d’une image numérisée.

Astuce : le logiciel de numérisation HP peut corriger automatiquement

vos images ou restaurer les couleurs ternes des vieilles photos. Pour

activer ou désactiver la correction de l’image, sélectionnez Correction

automatique de la photo dans le menu Général du Directeur HP, puis

choisissez les options voulues.

UMÉRISER DOCUMENT ( ). La boîte de dialogue

UMÉRISER IMAGE ().

Guide de l’utilisateur

Chapitre 1

Prévisualisation d’une image numérisée

Par défaut, le logiciel ne vous invite pas à prévisualiser l’image numérisée lorsque vous utilisez l’un des boutons du panneau avant du scanner.

Si vous souhaitez prévisualiser le fichier numérisé, lancez la numérisation à partir du Directeur HP au lieu d’utiliser les boutons à l’avant du scanner, ou modifiez les paramètres des boutons dans le Directeur HP pour autoriser les prévisualisations.

Pour plus d’informations sur la modification des paramètres des boutons pour prévisualiser les éléments numérisés, reportez-vous à la rubrique Prévisualisation

d’une image numérisée dans l’aide en ligne.

Remarque : il n’existe pas d’image de prévisualisation pour la fonction

de copie.

Enregistrement d’un document sur un disque ou un CD

Le bouton ENREGISTRER LES DOCUMENTS ( ) permet d’enregistrer des documents numérisés sur un disque (par exemple, le disque dur) ou sur un CD.

1 Placez l’original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

vers le haut dans le bac d’alimentation automatique comme indiqué par la marque de référence.

2 Appuyez sur le bouton E

de dialogue Que numérisez-vous ? s’affiche.

3 Choisissez les paramètres appropriés, puis cliquez sur Numériser. 4 Une fois la numérisation terminée, cliquez sur Terminé. La boîte de dialogue

Enregistrer sous s’affiche.

5 Sélectionnez un dossier dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, tapez

un nom de fichier, puis sélectionnez un type de fichier. Cliquez sur OK. Le logiciel enregistre le document dans le dossier spécifié.

Remarque : si vous souhaitez prévisualiser les éléments numérisés avant qu’ils ne soient envoyés vers leur emplacement de destination, reportez-vous à la section Prévisualisation d’une image numérisée à la page 5.

NREGISTRER LES DOCUMENTS ( ). La boîte

Scanner numérique à plat HP Scanjet 5590

Envoi de documents ou d’images numérisés

Le bouton MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE ( ) permet de numériser des documents ou des images et de les joindre à un message électronique. Vous devez disposer d’une connexion Internet et d’un programme de messagerie électronique compatible.

1 Placez l’original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

vers le haut dans le bac d’alimentation automatique comme indiqué par la

marque de référence. 2 Appuyez sur le bouton M

dialogue Que numérisez-vous ? s’affiche.

3 Choisissez les paramètres appropriés, puis cliquez sur Numériser. 4 Une fois la numérisation terminée, cliquez sur Terminé. Votre programme de

messagerie s’ouvre et le fichier numérisé est joint au message électronique. 5 La boîte de dialogue Pièce jointe s’affiche. Tapez un nom de fichier, puis

sélectionnez un type de fichier. Cliquez sur Continuer. Suivez les instructions

affichées à l’écran. 6 Le programme de messagerie électronique vous permet de compléter et

d’envoyer le message.

Remarque : pour visualiser l’image numérisée avant de l’envoyer, double-

cliquez sur la pièce jointe dans votre logiciel de messagerie électronique. Pour choisir un autre programme de messagerie électronique, ouvrez le

Directeur HP, puis sélectionnez Paramètres de messagerie électronique dans la liste déroulante Paramètres. La boîte de dialogue Paramètres de messagerie électronique s’affiche. Sélectionnez le programme de messagerie électronique àutiliser, puis cliquez sur OK.

ESSAGERIE ÉLECTRONIQUE ( ). La boîte de

Utilisation du scanner

Impression de copies

Le bouton COPIER ( ) permet de numériser un original, puis de l’imprimer. 1 Placez l’original face imprimée contre la vitre du scanner ou face imprimée

vers le haut dans le bac d’alimentation automatique comme indiqué par la

marque de référence. 2 Sélectionnez les options de copie :

– Sélectionnez le nombre de copies en appuyant sur le bouton N

DE COPIES ( ). Le nombre de copies s’affiche sur l’écran du panneau

avant.

– Sélectionnez le mode de numérisation de l’original en appuyant sur

le bouton COULEUR () ou NOIR ET BLANC ().

3 Appuyez sur le bouton C

l’imprimante par défaut.

Remarque : pour modifier l’un des paramètres de copie (par exemple, la

taille ou la luminosité) ou sélectionner une autre imprimante, cliquez sur

Annuler au cours de la procédure. La boîte de dialogue Copie HP s’affiche

et vous permet de modifier des paramètres.

Remarque : il n’existe pas d’image de prévisualisation pour la fonction

de copie.

Guide de l’utilisateur

OMBRE

OPIER ( ). Les copies sont imprimées sur

+ 25 hidden pages