Hp SCANJET 5590 User Manual

scanner

piatto digitale

hp scanjet 5590

manuale dell'utente

scanner piatto digitale hp scanjet 5590

manuale dell'utente

salvo nei casi consentiti dalle leggi sul copyright vigenti. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie riconosciute per i prodotti e i servizi HP sono quelle espressamente

indicate nel certificato di garanzia che accompagna tali prodotti e servizi. Niente di quanto contenuto in questo documento può essere interpretato come una garanzia aggiuntiva. HP non è responsabile per eventuali errori tecnici o editoriali o omissioni contenuti in questo documento.

marchi di fabbrica

Adobe e il logo di Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi/regioni.

ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti dell'EPA (Environmental Protection

Agency). Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti i restanti nomi di prodotti qui menzionati possono essere marchi depositati dei rispettivi

produttori.

sommario

uso dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

installazione del software di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

descrizione del pannello anteriore e degli accessori . . . . . . . . . . . . . . .2

introduzione al processo di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

scelta dei tipi di originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

scansione di documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

scansione di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

anteprima delle immagini digitalizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

salvataggio dei documenti su disco o CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

invio tramite e-mail di un documento o un'immagine digitalizzata . . . . .6

stampa delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

annullamento di una scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

uso del pulsante Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

modifica delle impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

scansione di testo da modificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

esecuzione delle scansioni dall'alimentatore automatico

di documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

scelta di supporti adatti all'ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

caricamento degli originali nell'ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

scansione fronte/retro dei documenti dall'ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

esecuzione di copie dall'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

scansione di diapositive e negativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

installazione del TMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

scansione di diapositive o negativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

pulizia del vetro dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

pulizia del TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

pulizia e manutenzione dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

manutenzione dell'ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ordinazione di materiali per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

problemi di installazione o configurazione dello scanner . . . . . . . . . .19

problemi di inizializzazione dello scanner o dei componenti hardware. . .20

lo scanner ha smesso di funzionare correttamente . . . . . . . . . . . . . . . 21

ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . .21

assistenza ai prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

sito Web con accesso facilitato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

sito Web hp scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

procedura di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

conformità alle norme e specifiche del prodotto. . . . . . . . . . . 26

specifiche dello scanner (con ADF laddove indicato) . . . . . . . . . . . . . 26

specifiche dell'adattatore per lucidi (TMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

specifiche dell'alimentatore automatico di documenti (ADF). . . . . . . . . 27

specifiche ambientali dello scanner, dell'ADF e del TMA . . . . . . . . . . 27

acquisto degli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iii

uso dello scanner

Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso dello scanner piatto digitale hp scanjet 5590 e dei relativi accessori, per la risoluzione dei problemi di installazione e per la richiesta di assistenza.

Per informazioni sulle procedure di installazione e configurazione, consultare il poster di installazione. Per informazioni sulle procedure relative al software di scansione, consultare la Guida in linea del software Foto e imaging HP.

installazione del software di scansione

Prima di procedere all'installazione del software dello scanner, selezionare una delle seguenti opzioni:

Opzioni software Descrizione

Software Foto e imaging HP

(opzione consigliata per la maggior parte degli utenti)

HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN

Software Foto e imaging HP e HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN (è possibile installare entrambi i software)

• Richiede 160 MB di spazio su disco.

• Fornisce una soluzione software completa per la gestione e l'elaborazione di documenti e foto.

• Esegue la scansione di diapositive e negativi.

• Consente di utilizzare i pulsanti del pannello anteriore dello scanner.

• Include la connettività TWAIN con i programmi di imaging più diffusi.

• Richiede 20 MB di spazio su disco.

• Può essere utilizzato con software per la gestione di documenti e applicazioni aziendali personalizzate.

• Dispone di funzionalità TWAIN per la luminosità e il contrasto.

• Offre prestazioni avanzate per le scansioni fronte/retro.

• Non dispone della funzionalità per l'uso dei pulsanti del pannello anteriore dello scanner.

• Non è in grado di eseguire la scansione di diapositive enegativi.

• Richiede 180 MB di spazio su disco.

• Esegue la scansione di diapositive e negativi.

• Consente di utilizzare i pulsanti del pannello anteriore dello scanner.

• Include la connettività TWAIN con i programmi di imaging più diffusi.

• Include la connettività Commercial TWAIN per software per la gestione di documenti e applicazioni aziendali personalizzate.

Per ulteriori informazioni sui driver TWAIN, consultare il file Leggimi sul CD. Per ulteriori informazioni sul protocollo TWAIN, è possibile inoltre visitare il sito http://www.twain.org.

descrizione del pannello anteriore e degli accessori

Questa sezione contiene la descrizione del pannello anteriore dello scanner, dell'adattatore per lucidi (TMA) e dell'alimentatore automatico di documenti (ADF).

Funzione Descrizione

Pulsante

SCANSIONE DOCUMENTO

Pulsante S

CANSIONE FOTO

Esegue la scansione di un originale in un programma software in cui il documento può essere modificato o riformattato.

Acquisisce l'immagine nella Galleria di Foto e imaging HP.

uso dello scanner

Pulsante A

Pulsante E-

Pulsante C

Pulsante N

Pulsante copia

OLORE/BIANCO E NERO

Pulsante R

Pulsante A

LCD a due cifre

RCHIVIA DOCUMENTI

MAIL

OPIA

UMERO DI COPIE

ISPARMIO ENERGIA

NNULLA

Esegue la scansione del documento originale per consentirne il salvataggio su disco o CD nel formato di file desiderato (ad esempio .PDF, .TIF o .HTML).

Acquisisce l'immagine utilizzando impostazioni predefinite ottimizzate per l'e-mail e invia la scansione al programma di posta elettronica utilizzato (se supportato).

Acquisisce e invia l'immagine a una stampante per consentirne la copia.

Consente di selezionare il numero di copie da stampare con il pulsante C

Consente di specificare se le immagini devono essere acquisite a colori o in bianco e nero quando si preme il pulsante C

Spegne la lampada, gli indicatori LED e il display dello scanner.

Annulla la scansione durante l'acquisizione o annulla un'intera serie di scansioni se si utilizza l'alimentatore automatico di documenti (ADF).

Indica il numero di copie che verranno stampate quando si preme il pulsante C errore che identificano i problemi dello scanner.

OPIA.

alimentatore automatico di documenti (ADF)

Lo scanner piatto digitale hp scanjet 5590 è dotato di un alimentatore automatico di documenti (ADF) che consente di acquisire più documenti in modo rapido e semplice. Per ulteriori informazioni sull'ADF, vedere esecuzione delle scansioni dall'alimentatore automatico di documenti a pagina 8.

OPIA.

OPIA. Il display riporta inoltra i codici di

adattatore per lucidi (TMA)

È possibile utilizzare l'adattatore per lucidi (TMA) per eseguire la scansione di diapositive o negativi da 35 mm. Per ulteriori informazioni sul TMA, vedere scansione di diapositive e negativi a pagina 10.

manuale dell'utente

capitolo 1

introduzione al processo di scansione

È possibile avviare una scansione in tre modi: utilizzando i pulsanti del pannello anteriore, da HP Director o da altre applicazioni.

Utenti Macintosh: per informazioni sul processo di scansione, consultare la Guida in linea del software Foto e imaging HP.

scansione con i pulsanti del pannello anteriore

I pulsanti del pannello anteriore consentono di accedere rapidamente alle funzioni di scansione utilizzate con maggiore frequenza, ad esempio la scansione di immagini e documenti. Le istruzioni per l'uso dei pulsanti del pannello anteriore sono reperibili in questo manuale.

Nota: per utilizzare i pulsanti del pannello anteriore e il TMA è necessario installare il software Foto e imaging HP.

scansione da HP Director

Utilizzare HP Director quando si desidera ottenere un maggiore controllo sul processo di scansione, ad esempio quando si desidera visualizzare l'immagine prima della digitalizzazione.

Per avviare il software HP Foto e imaging, fare doppio clic sull'icona HP Director sul desktop. Viene visualizzata la finestra di HP Director. Da questa finestra è possibile acquisire, visualizzare o stampare le immagini, consultare la Guida in linea ed eseguire numerose altre operazioni.

Se sul desktop non è visualizzata l'icona di HP Director, selezionare Programmi o Tutti i programmi dal menu Start, selezionare Hewlett-Packard, spostare il puntatore sul nome dello scanner in uso o su Scanner e infine fare clic su Director

di Foto e imaging.

Nota: HP Director è disponibile solo se è stato installato il software HP Foto

e imaging.

scansione da altre applicazioni

Un'immagine può essere inserita direttamente in un file aperto in qualsiasi applicazione, purché compatibile con lo standard TWAIN. Generalmente, un'applicazione è compatibile se dispone di un comando come Acquisisci, Scansione o Importa nuovo oggetto. In caso di dubbi sulla compatibilità o sul comando da utilizzare, consultare la documentazione dell'applicazione.

scelta dei tipi di originali

È possibile scegliere tra due tipi di originali: immagine o documento. Lo scanner ottimizza le proprie impostazioni in base alla scelta. Per stabilire qual è il tipo di originale più adatto alle proprie esigenze, fare riferimento alle linee guida riportate di seguito.

Se l'originale è costituito da Selezionare questo tipo di originale

Solo testo o testo e grafica Documento Una foto o un'immagine stampata Immagine

scanner piatto digitale hp scanjet 5590

scansione di documenti

Per digitalizzare un documento, usare il pulsante SCANSIONE DOCUMENTO (). 1 Posizionare l'originale sul vetro dello scanner, con il lato da digitalizzare

rivolto verso il basso, come indicato dal segno di riferimento, o nell'ADF, con il lato da digitalizzare rivolto verso l'alto.

uso dello scanner

2 Premere il pulsante S

la finestra di dialogo Oggetto di scansione.

3 Selezionare le impostazioni appropriate, quindi fare clic su Scansione. 4 Al termine dell'operazione, fare clic su Chiudi. Il software invia il file

digitalizzato alla destinazione specificata. Nota: se si desidera visualizzare le immagini digitalizzate prima che

vengano inviate alla destinazione specificata, vedere anteprima delle

immagini digitalizzate. Nota: se si desidera generare dalla scansione un file PDF in cui

sia possibile eseguire ricerche, selezionare l'opzione Scansione testo modificabile (OCR)? nella finestra di dialogo Oggetto scansione.

Al termine della scansione, salvare il documento come file PDF. Per ulteriori informazioni sulla funzione OCR (riconoscimento ottico dei caratteri), vedere scansione di testo da modificare a pagina 7.

scansione di immagini

Utilizzare il pulsante SCANSIONE FOTO ( ) per acquisire foto stampate, immagini, diapositive o negativi.

1 Posizionare l'originale sul vetro dello scanner, con il lato da digitalizzare

rivolto verso il basso, come indicato dai segni di riferimento, quindi chiudere il coperchio.

2 Premere il pulsante S 3 Al termine dell'operazione, fare clic su Chiudi. L'immagine viene inviata

nella Galleria di HP Foto e imaging. Nota: se si desidera visualizzare le immagini digitalizzate prima che

vengano inviate alla destinazione specificata, vedere anteprima delle

immagini digitalizzate. Suggerimento: il software Scansione HP è in grado di correggere

automaticamente le immagini o di ripristinare i colori sbiaditi di vecchie immagini. Per attivare o disattivare la funzione di correzione dell'immagine, selezionare Correzione automatica foto dal menu Principali di HP Director, quindi selezionare le opzioni desiderate.

CANSIONE DOCUMENTO ( ). Viene visualizzata

CANSIONE FOTO ().

manuale dell'utente

capitolo 1

anteprima delle immagini digitalizzate

Per impostazione predefinita, il software non richiede all'utente di visualizzare in anteprima l'immagine digitalizzata quando si utilizzano i pulsanti del pannello anteriore dello scanner.

Se si desidera visualizzare l'anteprima del file digitalizzato, avviare la scansione da HP Director, anziché utilizzare i pulsanti del pannello anteriore dello scanner, oppure modificare le impostazioni dei pulsanti in HP Director per consentire la visualizzazione in anteprima.

Per ulteriori informazioni sulla modifica delle impostazioni dei pulsanti per la visualizzazione in anteprima delle immagini digitalizzate, vedere anteprima

delle immagini digitalizzate nella Guida in linea.

Nota: l'anteprima delle immagini non è disponibile per la funzione di copia.

salvataggio dei documenti su disco o CD

Utilizzare il pulsante ARCHIVIA DOCUMENTI ( ) per salvare i documenti digitalizzati su disco, ad esempio sul disco fisso del computer o su un CD.

1 Posizionare l'originale sul vetro dello scanner, con il lato da digitalizzare

rivolto verso il basso, come indicato dai segni di riferimento, o nell'ADF, con il lato da digitalizzare rivolto verso l'alto.

2 Premere il pulsante A

finestra di dialogo Oggetto di scansione.

3 Selezionare le impostazioni appropriate, quindi fare clic su Scansione. 4 Al termine dell'operazione, fare clic su Chiudi. Viene visualizzata la

finestra di dialogo Salva con nome.

5 Nella finestra di dialogo Salva con nome, selezionare la cartella

di destinazione, quindi digitare il nome del file e selezionarne il tipo. Fare clic su OK. Il software salva il documento nella cartella specificata.

Nota: se si desidera visualizzare le immagini digitalizzate prima che vengano inviate alla destinazione specificata, vedere anteprima delle immagini digitalizzate a pagina 5.

RCHIVIA DOCUMENTI ( ). Viene visualizzata la

scanner piatto digitale hp scanjet 5590

uso dello scanner

invio tramite e-mail di un documento o un'immagine digitalizzata

Utilizzare il pulsante E-MAIL ( ) per digitalizzare documenti o immagini e inserirli come allegati in un-messaggio e-mail. È necessario disporre della connessione a Internet e di un programma di posta elettronica supportato.

1 Posizionare l'originale sul vetro dello scanner, con il lato da digitalizzare

rivolto verso il basso, come indicato dai segni di riferimento, o nell'ADF, con il lato da digitalizzare rivolto verso l'alto.

2 Premere il pulsante E-

Oggetto di scansione. 3 Selezionare le impostazioni appropriate, quindi fare clic su Scansione. 4 Al termine dell'operazione, fare clic su Chiudi. Il programma di posta

elettronica viene aperto e il file digitalizzato viene allegato al messaggio

e-mail. 5 Viene visualizzata la finestra di dialogo Allegato e-mail. Digitare il

nome del file e selezionare il tipo di file. Fare clic su Continua. Seguire

le istruzioni a video. 6 Utilizzare il programma di posta elettronica per completare e inviare

il messaggio.

Nota: per visualizzare l'immagine digitalizzata prima dell'invio,

fare doppio clic sull'allegato nel programma di posta elettronica. Per utilizzare un programma di posta elettronica diverso, aprire HP Director,

quindi selezionare Impostazioni e-mail dall'elenco a discesa Impostazioni. Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni e-mail. Selezionare il programma di posta elettronica da utilizzare, quindi fare clic su OK.

MAIL ( ). Viene visualizzata la finestra di dialogo

stampa delle copie

Utilizzare il pulsante COPIA ( ) per acquisire un originale e inviarlo a una stampante.

1 Posizionare l'originale sul vetro dello scanner, con il lato da digitalizzare

rivolto verso il basso, come indicato dai segni di riferimento, o nell'ADF,

con il lato da digitalizzare rivolto verso l'alto. 2 Selezionare le opzioni di copia:

– Selezionare il numero di copie premendo il pulsante NUMERO DI

COPIE ( ). Il numero di copie viene indicato sul display del pannello

anteriore.

– Scegliere la modalità di digitalizzazione dell'originale premendo

il pulsante C

3 Premere il pulsante COPIA ( ). Le copie vengono stampate sulla

stampante predefinita.

Nota: per modificare le impostazioni di copia, ad esempio il formato, la

luminosità o la stampante, fare clic su Annulla durante l'operazione. Viene

visualizzata la finestra di dialogo Copia HP in cui è possibile modificare le

impostazioni.

Nota: l'anteprima delle immagini non è disponibile per la funzione di copia.

manuale dell'utente

OLORE () o BIANCO E NERO ().

+ 23 hidden pages