Hp SCANJET 5590 User Manual [pt]

scanner de

mesa digital

hp scanjet 5590

manual do usuário

scanner de mesa digital hp scanjet 5590

manual do usuário

exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para os produtos e os serviços HP estão estabelecidas nas cláusulas

expressas de garantia que acompanham os produtos e serviços. Nenhuma parte deste documento deve ser interpretada como uma garantia adicional. A HP não é responsável por erros de edição ou técnicos ou pelas omissões neste documento.

créditos de marcas registradas

Adobe e o logotipo Acrobat são marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e outros países/regiões.

ENERGY STAR é uma marca de serviço registrada dos Estados Unidos da United States

Environmental Protection Agency. Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas registradas

de suas respectivas empresas.

conteúdo

como usar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

instalar o software de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

visão geral do painel frontal e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

visão geral da digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

selecionar tipos de originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

digitalizar documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

digitalizar imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

visualizar uma imagem digitalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

salvar um documento para um disco ou CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

enviar uma imagem ou documento digitalizado por e-mail . . . . . . . . . . 6

imprimir cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

cancelar uma digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

usar o botão Economia de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

alterar configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

digitalizar texto para edição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

como digitalizar do alimentador automático de documentos . . 8

escolher mídia aceitável para o AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

carregar originais no AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

digitalizar documentos dupla face do AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

fazer cópias do AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

como digitalizar slides e negativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

configurar o TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

digitalizar slides ou negativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

cuidado e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

limpar o vidro do scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

limpar o TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

limpar e manter o AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

manter o AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

solicitar suprimentos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

problemas de configuração ou de instalação do scanner . . . . . . . . . . 20

problemas de hardware ou de inicialização do scanner . . . . . . . . . . .21

o scanner parou de funcionar adequadamente . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

informações adicionais de resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . 22

suporte ao produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

site de acessibilidade na web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

site do hp scanjet na web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

processo de suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

informações regulamentares e especificações do produto . . . 27

especificações do scanner (com AAD onde for indicado) . . . . . . . . . . 27

especificações do adaptador de materiais transparentes (TMA). . . . . .27

especificações do alimentador automático de documentos (AAD). . . . . 28

especificações ambientais para o scanner, AAD e TMA . . . . . . . . . . . 28

aquisição de acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

iii

como usar o scanner

Esse manual descreve como usar o scanner de mesa digital hp scanjet 5590 e respectivos acessórios, como solucionar problemas de instalação e como acessar o suporte ao cliente.

Para obter os procedimentos de instalação e configuração, consulte o pôster de instalação. Para obter os procedimentos do software de digitalização, consulte a Ajuda do software Foto e imagem HP.

instalar o software de digitalização

Escolha uma das três opções a seguir, ao instalar o software do scanner.

Opções de software Descrição

Software Foto e imagem HP

(A maioria dos usuários escolhe essa opção)

HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN

Software Foto e imagem HP e HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN

(ambos os programas de software podem ser instalados)

• Exige 160 megabytes (MB) de espaço em disco

• Oferece uma solução de software completa para aperfeiçoamento e gerenciamento de fotos edocumentos

• Pode digitalizar slides e negativos

• Habilita os botões do painel frontal do scanner

• Inclui a conectividade TWAIN para os programas de software de imagem mais conhecidos

• Exige 20 MB de espaço em disco

• Pode ser utilizado com software de negócios personalizados ou gerenciamento de documentos

• Oferece os recursos de brilho e contraste do TWAIN

• Oferece desempenho aperfeiçoado de digitalização de dupla face

• Não oferece a funcionalidade do botão do painel frontal do scanner

• Não pode digitalizar slides e negativos

• Exige 180 MB de espaço em disco

• Pode digitalizar slides e negativos

• Habilita os botões do painel frontal do scanner

• Inclui a conectividade TWAIN para os programas de software de imagem mais conhecidos.

• Inclui o TWAIN comercial para software de negócios personalizados e gerenciamento de documentos

Consulte o arquivo Leia-me no CD para obter mais informações sobre os drivers TWAIN. Para aprender mais sobre o TWAIN, visite http://www.twain.org.

visão geral do painel frontal e acessórios

Essa seção descreve uma visão geral do painel frontal do scanner, do adaptador de materiais transparentes (TMA) e do alimentador automático de documentos (AAD)

Recurso Descrição

Botão

DIGITALIZAR DOCUMENTO

Botão D

IGITALIZAR IMAGEM

Digitaliza um documento original para um programa de software, no qual pode ser editado ou reformatado.

Digitaliza a imagem para a Galeria de foto e imagem HP.

como usar o scanner

Botão

RQUIVAR DOCUMENTOS

Botão E-

Botão C

Botão N

Botão de cópia em

Botão E

Botão C

LCD de 2 dígitos

MAIL

OPIAR

ÚMERO DE CÓPIAS

OR/PRETO-E-BRANCO

CONOMIA DE ENERGIA

ANCELAR

Digitaliza o documento original a ser salvo em um disco ou CD em um formato de arquivo designado (por exemplo, .PDF, .TIF ou .HTML).

Digitaliza o item utilizando as configurações otimizadas para e-mail e envia a digitalização para o seu software de e-mail (se o software for suportado).

Digitaliza o item e o envia a uma impressora para fazer cópias.

Selecione o número de cópias a serem impressas com o botão

OPIAR.

Determina se os itens serão digitalizados em cor ou em preto e branco quando você pressiona o botão C

Desliga a lâmpada do scanner, os LEDs e o LCD.

Cancela uma digitalização durante uma operação do scanner ou cancela uma série de digitalizações do alimentador automático de documentos (AAD).

Indica o número de cópias que serão impressas quando você pressiona o botão C que identificam os problemas do scanner.

alimentador automático de documentos (AAD)

O scanner de mesa digital hp scanjet 5590 possui um alimentador automático de documentos (AAD) que pode ser utilizado para digitalizar vários documentos de forma rápida e fácil. Para obter mais informações sobre o AAD, consulte como digitalizar do alimentador automático de documentos na página 8.

OPIAR.

OPIAR. Mostra também os códigos de erros

adaptador de materiais transparentes (TMA)

É possível utilizar o adaptador de materiais transparentes (TMA) para digitalizar slides ou negativos de 35 mm. Para obter mais informações sobre o TMA, consulte como digitalizar slides e negativos na página 11.

manual do usuário

capítulo 1

visão geral da digitalização

É possível iniciar a digitalização de uma das três formas: dos botões do painel frontal, do Diretivo HP ou de outros programas de software.

usuários de Macintosh: consulte a Ajuda do software Foto e imagem HP para obter informações sobre os procedimentos de digitalização.

digitalizar dos botões do painel frontal do scanner

Os botões do painel frontal do scanner fornecem atalhos para as funções de digitalização freqüentemente utilizadas, como digitalização de documentos e imagens. As instruções para utilizar os botões do painel frontal estão localizadas neste manual.

Nota: O software Foto e imagem HP deve estar instalado para utilizar os botões do painel frontal e o TMA.

digitalizar do Diretivo HP

Digitalize do Diretivo HP quando desejar obter mais controle sobre a digitalização, como quando quiser visualizar a imagem antes da digitalização final.

Para iniciar o software Foto e imagem HP, clique duas vezes no ícone Diretivo HP na área de trabalho. A janela do Diretivo HP é exibida. Dessa janela é possível digitalizar, visualizar ou imprimir imagens, utilizar a Ajuda on-line e muito mais.

Se o ícone Diretivo HP não estiver na área de trabalho, no menu Iniciar, aponte para Programas ou Todos os programas, aponte para Hewlett-Packard, aponte para o nome do scanner ou para Scanners e, em seguida, clique em Diretivo de

foto e imagem.

Nota: O Diretivo HP estará disponível somente, quando o software Foto

e imagem HP estiver instalado.

digitalizar de outros programas de software

Será possível digitalizar uma imagem diretamente de um arquivo aberto em um dos programas de software, se o programa for compatível com o TWAIN. Geralmente, o programa será compatível se tiver uma opção como Obter, Digitalizar ou Importar novo objeto. Se não tiver certeza de que o programa é compatível ou qual é a opção, consulte a documentação do programa.

selecionar tipos de originais

Existem duas opções para tipos de originais: Documento ou Imagem. O scanner otimiza as configurações com base em sua escolha. Utilize as seguintes diretrizes para determinar o melhor tipo de original para as suas necessidades.

Se o seu original for constituído de Selecione esse tipo de original

Texto, ou texto e gráficos Documento Uma fotografia ou um gráfico impresso Imagem

scanner de mesa digital hp scanjet 5590

digitalizar documentos

Utilize o botão DIGITALIZAR DOCUMENTO ( ) para digitalizar documentos. 1 Coloque os originais voltados para baixo no vidro do scanner, como

indicado pela marca de referência ou voltados para cima no AAD.

como usar o scanner

2 Pressione o botão D

O que você está digitalizando? é exibida. 3 Escolha as configurações apropriadas e, em seguida, clique em Digitalizar. 4 Quando tiver terminado a digitalização, clique em Concluído. O software

envia o arquivo digitalizado para a localização especificada.

Nota: Se desejar visualizar as digitalizações antes que sejam enviadas

para o respectivo destino, consulte visualizar uma imagem digitalizada.

Nota: Para criar um PDF editável da sua digitalização, selecione a opção

Digitalizar para texto editável (OCR)? na caixa de diálogo O que você está

digitalizando?. Ao concluir a digitalização do documento, salve-o como

PDF. Para obter mais informações sobre a digitalização do OCR, consulte

digitalizar texto para edição na página 7.

digitalizar imagens

Utilize o botão DIGITALIZAR IMAGEM ( ) para digitalizar negativos, slides, gráficos ou fotos impressas.

1 Coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner, como indicado

pelas marcas de referência e feche a tampa.

2 Pressione o botão D 3 Quando tiver terminado a digitalização, clique em Concluído. A imagem

é digitalizada na Galeria de foto e imagem HP.

Nota: Se desejar visualizar as digitalizações antes que sejam enviadas

para o respectivo destino, consulte visualizar uma imagem digitalizada.

Dica: O software de Digitalização HP pode corrigir automaticamente as

imagens ou restaurar cores desbotadas em imagens antigas. Para ativar

ou desativar a correção de imagem, selecione Correção automática de

fotos do menu Básico do Diretivo HP e, em seguida, escolha as opções

desejadas.

IGITALIZAR DOCUMENTO ( ). A caixa de diálogo

IGITALIZAR IMAGEM ().

manual do usuário

capítulo 1

visualizar uma imagem digitalizada

Por padrão, o software não o solicita a visualizar a digitalização quando você utiliza qualquer um dos botões do painel frontal no scanner.

Se desejar visualizar o arquivo digitalizado, inicie a digitalização do Diretivo HP, em vez de utilizar os botões da parte frontal do scanner ou altere as configurações dos botões no Diretivo HP para permitir visualizações.

Para obter mais informações sobre como alterar as configurações de botões para visualizar digitalizações, consulte visualizar uma imagem digitalizada na Ajuda on-line.

Nota: Não existe visualização de imagem para a função de cópia.

salvar um documento para um disco ou CD

Use o botão ARQUIVAR DOCUMENTOS ( ) para salvar documentos digitalizados em um disco, como disco rígido ou um CD.

1 Coloque os originais voltados para baixo no vidro do scanner, como

indicado pelas marcas de referência ou voltados para cima no AAD.

2 Pressione o botão A

O que você está digitalizando? é exibida. 3 Escolha as configurações apropriadas e, em seguida, clique em Digitalizar. 4 Quando tiver terminado a digitalização, clique em Concluído. A caixa

de diálogo Salvar como é exibida. 5 Selecione uma pasta na caixa de diálogo Salvar como, digite um nome

de arquivo e, em seguida, selecione um tipo de arquivo. Clique em OK.

O software salva o documento na pasta especificada.

Nota: Se quiser visualizar digitalizações antes que sejam enviadas ao

respectivo destino, consulte visualizar uma imagem digitalizada na

página 5.

RQUIVAR DOCUMENTOS ( ). A caixa de diálogo

scanner de mesa digital hp scanjet 5590

como usar o scanner

enviar uma imagem ou documento digitalizado por e-mail

Utilize o botão E-MAIL ( ) para digitalizar documentos ou imagens e inseri-los em uma mensagem de e-mail como um anexo. Você necessita de uma conexão da Internet e um programa de software de e-mail suportado.

1 Coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner, como

indicado pelas marcas de referência ou voltado para cima no AAD.

2 Pressione o botão E-

digitalizando? é exibida. 3 Escolha as configurações apropriadas e, em seguida, clique em Digitalizar. 4 Quando tiver terminado a digitalização, clique em Concluído. O programa

de e-mail será aberto e o arquivo digitalizado será anexado a uma

mensagem de e-mail. 5 A caixa de diálogo Anexo de e-mail é exibida. Digite um nome de arquivo

e, em seguida, selecione um tipo de arquivo. Clique em Continuar. Siga as

instruções na tela.

6 Utilize o programa de e-mail para completar e enviar o e-mail.

Nota: Para ver a imagem digitalizada antes de enviá-la, clique duas vezes

no anexo no software de e-mail. Para alterar o programa de e-mail, abra o Diretivo HP e, em seguida, selecione

Configurações de e-mail na lista suspensa Configurações. A caixa de diálogo Configurações de e-mail é exibida. Selecione o programa de e-mail que deseja utilizar e, em seguida, clique em OK.

MAIL ( ). A caixa de diálogo O que você está

imprimir cópias

Utilize o botão COPIAR ( ) para digitalizar um original e enviá-lo a uma impressora.

1 Coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner, como

indicado pelas marcas de referência ou voltado para cima no AAD. 2 Selecione as opções de cópia:

– Selecione o número de cópias, pressionando o botão N

– Selecione como o original é digitalizado, pressionando o botão

3 Pressione o botão C

padrão.

Nota: Para alterar quaisquer configurações de cópias, como tamanho,

escurecimento ou a impressora, clique em Cancelar durante o processamento.

A caixa de diálogo digitalização hp é exibida e permite alterar as

configurações.

Nota: Não existe visualização de imagem para a função de cópia.

manual do usuário

ÚMERO DE

CÓPIAS ( ). O número de cópias é exibido no monitor do painel

frontal.

COR ( ) ou o botão PRETO-E-BRANCO ().

OPIAR ( ). As cópias são impressas na impressora

+ 23 hidden pages