Hp SCANJET 5590 User Manual [da]

digital

scanjet

5590-

bordscanner

brugervejledning

hp scanjet 5590 digital bordscanner

brugervejledning

tilladt, undtagen som tilladt i henhold til copyrightlovgivningen. Oplysninger i dette dokument kan ændres uden varsel. De eneste garantier, der gælder for HP-produkter og tjenester, er de garantier, der er

anført i de udtrykkelige garantierklæringer, der er leveret sammen med disse produkter og tjenester. Intet heri skal udlægges som udgørende en yderligere garanti. HP kan ikke gøres ansvarlig for tekniske eller sproglige fejl eller udeladelser heri.

varemærker

Adobe og Acrobat-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande/områder.

ENERGY STAR er et amerikansk registreret servicemærke for United States Environmental

Protection Agency. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Andre produktnavne kan være varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

indhold

sådan bruges scanneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

installere scannersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

frontpanel og tilbehør, oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

scanningsoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

vælge originaltyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

scanne dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

scanne billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

få vist et eksempel på et scannet billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

gemme et dokument på disk eller cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

sende et scannet dokument eller billede som e-mail . . . . . . . . . . . . . . . 5

udskrive kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

annullere en scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

bruge knappen Strømsparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ændre indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

scanne tekst til redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

sådan scanner du fra den automatiske dokumentføder . . . . . . 7

vælge anvendelige medier til ADF'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

lægge originaler i ADF'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

scanne dobbeltsidede dokumenter fra ADF'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

lave kopier fra ADF'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

sådan scannes dias og negativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

installere TMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

scanne dias eller negativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

rengøre scannerens glasplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

rengøre TMA'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

rengøre og vedligeholde ADF'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

vedligeholde ADF'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

bestille forbrugsstoffer til vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

problemer med installation og opsætning af scanner . . . . . . . . . . . . .17

scannerinitialiserings- eller -hardwareproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . .18

scanneren fungerer ikke korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

flere oplysninger om fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

produktsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

websted med hjælp til handicappede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

websted til hp scanjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

supportproces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

lovpligtige oplysninger og produktspecifikationer . . . . . . . . . 24

scannerspecifikationer (med ADF, hvor det er angivet) . . . . . . . . . . . . 24

adapter til transparent materiale (TMA) – specifikationer . . . . . . . . . . . 24

automatisk dokumentføder (ADF) – specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . 25

miljøspecifikationer for scanneren, ADF'en og TMA'en . . . . . . . . . . .25

køb af tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

iii

sådan bruges scanneren

I denne vejledning beskrives det, hvordan du bruger hp scanjet 5590 digital bordscanner og dens tilbehør, løser installationsproblemer og kontakter kundesupport.

Der er oplysninger om installations- og opsætningsprocedurer på opsætningsplakaten. Der er oplysninger om scanningsprocedurer i Hjælp til HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet.

installere scannersoftwaren

Vælg en af de tre nedenstående indstillinger, når du installerer scannersoftwaren.

Softwareindstillinger Beskrivelse

HP Foto- og billedbehandlingsprogram (de fleste brugere vælger denne indstilling)

HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN

HP Foto- og billedbehandlingsprogram HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN (begge programmer kan installeres)

• Kræver 160 MB ledig diskplads

• Giver dig en komplet programløsning til håndtering og forbedring af dokumenter og billeder

• Kan scanne dias og negativer

• Giver mulighed for betjening med scannerknapper på frontpanelet

• Omfatter TWAIN-forbindelse til de mest populære billedbehandlingsprogrammer

• Kræver 20 MB ledig diskplads

• Kan bruges sammen med dokumenthåndteringsprogrammer og tilpasset erhvervssoftware

• Giver mulighed for TWAIN-baserede indstillinger for kontrast og lysstyrke

• Sikrer bedre dobbeltsidede scanninger

• Giver ikke mulighed for betjening via scannerknapper på frontpanelet

• Kan ikke scanne dias og negativer

• Kræver 180 MB ledig diskplads

• Kan scanne dias og negativer

• Giver mulighed for betjening med scannerknapper på frontpanelet

• Omfatter TWAIN-forbindelse til de mest populære billedbehandlingsprogrammer

• Omfatter TWAIN til kommercielle formål til dokumenthåndteringsprogrammer og tilpasset erhvervssoftware

Se Readme-filen på cd'en for at få flere oplysninger om TWAIN-drivere. Besøg http://www.twain.org for at få mere at vide om TWAIN.

frontpanel og tilbehør, oversigt

Dette afsnit indeholder en oversigt over scannerens frontpanel, adapteren til transparent materiale (TMA) og den automatiske dokumentføder (ADF).

Funktion Beskrivelse

Knappen SCAN DOKUMENT

Knappen S

CAN BILLEDE

Scanner et originalt dokument til et softwareprogram, hvor det kan redigeres eller omformateres.

Scanner billedet til HP Foto- og billedgalleriet.

sådan bruges scanneren

Knappen S

Knappen E-

Knappen K

Knappen A

Kopieringsknappen

ARVE/SORT-HVID

Knappen S

Knappen A

LCD-display med to cifre

CAN TIL FIL

MAIL

OPIER

NTAL KOPIER

TRØMSPARING

NNULLER

Scanner det originale dokument, der skal gemmes på en diskette eller en cd, i et angivet filformat (f.eks. .PDF, .TIF eller .HTML).

Scanner originalen ved hjælp af indstillinger, der er optimeret til e-mail, og overfører det scannede billede til e-mail-programmet (hvis det understøttes).

Scanner originalen og overfører det scannede billede til en printer, der kopierer det.

Angiver det antal kopier, der skal udskrives, når der trykkes på knappen K

Angiver, om originalerne scannes i farver eller i sort-hvid, når der trykkes på knappen K

Slukker scannerlampen, lamperne og LCD-displayet.

Annullerer en scanning under scanningen, eller annullerer en række scanninger fra den automatiske dokumentføder (ADF).

Angiver antallet af kopier, der udskrives, når du trykker på knappen K problemer med scanneren.

automatisk dokumentføder (ADF)

hp scanjet 5590 digital bordscanner er udstyret med en automatisk dokumentføder (ADF), som du kan bruge til let og hurtigt at scanne flere dokumenter. Der er flere oplysninger om ADF'en i sådan scanner du fra den automatiske dokumentføder på side 7.

OPIER.

OPIER. Viser desuden fejlkoder, der identificerer

adapter til transparent materiale (TMA)

Du kan bruge adapteren til transparent materiale (TMA) til at scanne 35 mm dias eller negativer. Der er flere oplysninger om TMA'en i sådan scannes dias

og negativer på side 9.

scanningsoversigt

Du kan starte en scanning på tre måder: ved hjælp af knapperne på frontpanelet, fra HP Director eller fra andre programmer.

Macintosh-brugere: Der er oplysninger om scanningsprocedurer i HP Foto og billedbehandlingsprogrammet.

brugervejledning

kapitel 1

scanne vha. scannerknapperne på frontpanelet

Knapperne på scannerens frontpanel er genveje til hyppigt brugte scanningsfunktioner som f.eks. scanning af dokumenter og billeder. I denne vejledning kan du finde en beskrivelse af, hvordan knapperne på frontpanelet bruges.

Bemærk! HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet skal være installeret, før du kan bruge knapperne på frontpanelet og TMA'en.

scanne vha. HP Director

Brug HP Director til at scanne, når du vil have bedre kontrol over scanningen, f.eks. når du vil se et eksempel før den endelige scanning.

Dobbeltklik på ikonet HP Director på skrivebordet for at starte HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet. Vinduet HP Director vises. I dette vindue kan du scanne, få vist eller udskrive billeder, bruge online Hjælp m.m.

Hvis ikonet HP Director ikke vises på skrivebordet, skal du klikke på menuen Start, pege på Programmer eller Alle programmer, pege på Hewlett-Packard, pege på scannerens navn eller på Scannere og derefter klikke på Photo & Imaging Director.

Bemærk! HP Director er kun tilgængeligt, når HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet er installeret.

scanne vha. andre programmer

Du kan scanne et billede direkte fra en åben fil i et af dine programmer, hvis programmet er TWAIN-kompatibelt. Programmet er normalt kompatibelt, hvis det har en indstilling som f.eks. Hent, Scan eller Importer nyt objekt. Se dokumentationen til programmet, hvis du ikke er sikker på, om programmet er kompatibelt, eller hvad indstillingen hedder.

vælge originaltyper

Der er to valgmuligheder for originaltypen: Dokument eller Billede. Scanneren optimerer indstillingerne på basis af det, du vælger. Brug følgende retningslinjer til at finde den originaltype, der bedst opfylder dine behov.

Hvis originalen består af Vælg denne originaltype

Tekst eller både tekst og grafik Dokument Et udskrevet fotografi eller grafik Billede

scanne dokumenter

Brug knappen SCAN DOKUMENT ( ) til at scanne dokumenter.

hp scanjet 5590 digital bordscanner

sådan bruges scanneren

1 Læg originalerne med forsiden nedad på scannerens glasplade som

angivet af referencemærket, eller med forsiden opad i ADF'en.

2 Tryk på knappen S

scanne? vises. 3 Marker den korrekte indstilling, og klik derefter på Scan. 4 Klik på Udført, når scanningen er fuldført. Programmet sender den

scannede fil til den angivne placering.

Bemærk! Hvis du vil have vist eksemplet, før scanningen sendes til

destinationen, kan du se få vist et eksempel på et scannet billede.

Bemærk! Vælg indstillingen Vil scanne redigerbar tekst (OCR)?

i dialogboksen Hvad vil du scanne? for at oprette en PDF-fil, der kan søges i.

Når du har afsluttet scanningen af dokumentet, skal du gemme det som en

PDF-fil. Der er flere oplysninger om OCR-scanning i scanne tekst til

redigering på side 6.

scanne billeder

Brug knappen SCAN BILLEDE ( ) til at scanne udskrevne billeder, grafik, dias eller negativer.

1 Læg originalen med forsiden nedad på scannerens glasplade som angivet

af referencemærkerne, og luk låget.

2 Tryk på knappen SCAN BILLEDE (). 3 Klik på Udført, når scanningen er fuldført. Billedet scannes til HP Foto- og

billedgalleriet.

Bemærk! Hvis du vil have vist eksemplet, før scanningen sendes til

destinationen, kan du se få vist et eksempel på et scannet billede.

Tip! HP-scannersoftwaren kan indstilles til automatisk at justere

dine billeder eller gendanne falmede farver på gamle billeder.

Hvis du vil aktivere eller deaktivere billedjusteringen, skal du

vælge Autojustering fra menuen Grundlæggende funktioner

i HP Director og angive de indstillinger, du ønsker.

CAN DOKUMENT ( ). Dialogboksen Hvad vil du

brugervejledning

kapitel 1

få vist et eksempel på et scannet billede

Softwaren spørger dig ikke som standard, om du vil have vist et eksempel på scanningen, når du bruger nogen af knapperne på scannerens frontpanel.

Hvis du vil have vist et eksempel på den scannede fil, kan du begynde scanningen vha. HP Director frem for at bruge knapperne på scannerens frontpanel. Du kan også ændre knappernes indstillinger i HP Director, så du får mulighed for at få vist et eksempel.

Der er flere oplysninger om ændring af knappernes indstillinger for at få vist eksempler på scanninger i få vist et eksempel på et scannet billede i online Hjælp.

Bemærk! Der kan ikke vises eksempler i forbindelse med kopieringsfunktionen.

gemme et dokument på disk eller cd

Brug knappen SCAN TIL FIL ( ) til at gemme scannede dokumenter på en disk, f.eks. en harddisk eller en cd.

1 Læg originalen med forsiden nedad på scannerens glasplade som angivet

af referencemærkerne, eller med forsiden opad i ADF'en.

2 Tryk på knappen S 3 Marker den korrekte indstilling, og klik derefter på Scan. 4 Klik på Udført, når scanningen er fuldført. Dialogboksen Gem som vises. 5 Vælg en mappe i dialogboksen Gem som, skriv et filnavn, og vælg

derefter en filtype. Klik på OK. Programmet gemmer dokumentet i den angivne mappe.

Bemærk! Hvis du vil have vist eksemplet, før scanningen sendes til destinationen, kan du se få vist et eksempel på et scannet billede på side 5.

CAN TIL FIL ( ). Dialogboksen Hvad vil du scanne? vises.

sende et scannet dokument eller billede som e-mail

Brug knappen E-MAIL ( ) til at scanne dokumenter eller billeder og vedhæfte dem i en e-mail. Der kræves en internetforbindelse og et understøttet e-mail-program.

1 Læg originalen med forsiden nedad på scannerens glasplade som angivet

af referencemærkerne, eller med forsiden opad i ADF'en.

2 Tryk på knappen E- 3 Marker den korrekte indstilling, og klik derefter på Scan. 4 Klik på Udført, når scanningen er fuldført. Dit e-mail-program åbnes,

og den scannede fil vedhæftes en e-mail.

5 Dialogboksen E-mail-vedhæftning vises. Skriv et filnavn, og vælg derefter

en filtype. Klik på Fortsæt. Følg vejledningen på skærmen.

6 Brug e-mail-programmet til at færdiggøre og sende e-mailen.

Bemærk! Hvis du vil se det scannede billede, før du sender det som e-mail,

skal du dobbeltklikke på vedhæftningen i e-mail-programmet.

Hvis du vil skifte e-mail-program, skal du åbne HP Director og derefter vælge

Indstillinger for e-mail på rullelisten Indstillinger. Dialogboksen Indstillinger for e-mail vises. Marker det e-mail-program, du vil bruge, og klik på OK.

MAIL ( ). Dialogboksen Hvad vil du scanne? vises.

hp scanjet 5590 digital bordscanner

+ 22 hidden pages