Hp SCANJET 5590 User Manual [nl]

digitale

tafelscanner

scanjet

5590

gebruikershandleiding

digitale tafelscanner hp scanjet 5590

gebruikershandleiding

Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gewijzigd of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming, behalve voor zover toegestaan binnen het copyright.

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De enige garanties voor HP-producten en -services zijn beschreven in de garantiebepalingen die bij de producten en services horen. Niets in dit document mag worden beschouwd als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of ontbrekende gedeelten in dit document.

handelsmerken

Adobe en het Acrobat-beeldmerk zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en andere landen/regio's.

ENERGY STAR is een in de V.S. gedeponeerd servicemerk van de Environmental Protection

Agency van de Verenigde Staten.

Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Alle andere productnamen die in deze publicatie worden vermeld, kunnen handelsmerken zijn van de desbetreffende bedrijven.

inhoud

werken met de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

de scansoftware installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

overzicht van bedieningspaneel en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

overzicht van scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

origineeltypen kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

documenten scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

afbeeldingen scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

een voorbeeld van een gescande afbeelding bekijken . . . . . . . . . . . . . 4

een document opslaan op een schijf of cd-rom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

een gescand document of beeld per e-mail verzenden . . . . . . . . . . . . . 5

kopieën maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

een scan annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

de knop PowerSave gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

wijzigen van instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

tekst voor bewerken scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

scannen met de automatische documentinvoer . . . . . . . . . . . . 8

acceptabele media kiezen voor de ADI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

originelen in de ADI plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

dubbelzijdig bedrukte documenten scannen vanuit de ADI . . . . . . . . . . 9

kopieën maken vanuit de ADI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

dia's en negatieven scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

de transparantenadapter installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

dia's of negatieven scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

service en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

de glasplaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

de transparantenadapter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

de ADI reinigen en onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

de ADI onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

toebehoren voor onderhoud bestellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

problemen met het installeren of instellen van de scanner . . . . . . . . . . 19

problemen met het initialiseren van de scanner of met de hardware . . .20

scanner werkt niet meer goed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

extra informatie over het oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . 21

productondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

hp-website voor toegankelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

hp-website voor scanjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

informatie over voorschriften en productspecificaties . . . . . . . 28

scannerspecificaties (met ADI waar aangegeven). . . . . . . . . . . . . . . . 28

specificaties transparantenadapter (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

specificaties automatische documentinvoer (ADI) . . . . . . . . . . . . . . . . 29

omgevingsspecificaties van de scanner, ADI en TMA . . . . . . . . . . . . . 29

accessoires aanschaffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

iii

werken met de scanner

In deze handleiding wordt beschreven hoe u de digitale tafelscanner hp scanjet 5590 en de accessoires gebruikt, installatieproblemen oplost en contact kunt opnemen met de klantenondersteuning.

Zie de Setup-poster voor installatieprocedures. Zie de Help van de HP-software voor foto- en beeldbewerking voor procedures van de scansoftware.

de scansoftware installeren

Kies een van de volgende drie opties bij het installeren van de scannersoftware.

Softwareopties Beschrijving

HP software voor foto- en beeldbewerking

(de meeste gebruikers kiezen deze optie)

HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN

HP-software voor foto- en beeldbewerking en HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN (beide programma's kunnen worden geïnstalleerd)

• Vereist 160 megabytes (MB) schijfruimte

• Biedt een complete softwareoplossing voor het beheren en bewerken van documenten en foto's

• U kunt dia's en negatieven scannen

• U kunt de scannerknoppen op het bedieningspaneel gebruiken

• Inclusief TWAIN-verbinding met de meest populaire beeldbewerkingsprogramma's

• Vereist 20 MB schijfruimte

• Kan worden gebruikt met software voor documentbeheer of aangepaste bedrijfssoftware

• Biedt TWAIN-mogelijkheden voor contrast en helderheid

• Biedt betere prestaties bij dubbelzijdig scannen

• Geen activering van de scannerknoppen op het bedieningspaneel

• U kunt geen dia's en negatieven scannen

• Vereist 180 MB schijfruimte

• U kunt dia's en negatieven scannen

• U kunt de scannerknoppen op het bedieningspaneel gebruiken

• Inclusief TWAIN-verbinding met de meest populaire beeldbewerkingsprogramma's

• Inclusief TWAIN-software voor documentbeheer of aangepaste bedrijfssoftware

Raadpleeg het readme-bestand op de cd voor meer informatie over de TWAIN-stuurprogramma's. U kunt ook naar http://www.twain.org gaan voor meer informatie over TWAIN.

overzicht van bedieningspaneel en accessoires

In dit gedeelte vindt u een overzicht van het bedieningspaneel van de scanner, de transparantenadapter en de automatische documentinvoer (ADI).

Functie Beschrijving

Knop DOCUMENT SCANNEN

Knop A

FBEELDING SCANNEN

ESTANDSDOCUMENT

Knop B

MAIL

Knop E-

OPIËREN

Knop K

Knop A

ANTAL EXEMPLAREN

Kopieerknop

LEUR/ZWART-WIT

Hiermee scant u een document naar een programma waarin u het kunt bewerken of opnieuw kunt opmaken.

Hiermee scant u de afbeelding naar de HP-galerie voor foto- en beeldbewerking.

Hiermee scant u een document om het met een bepaalde bestandsindeling (bijvoorbeeld .PDF, .TIF of .HTML) op te slaan op een schijf of een cd.

Hiermee scant u het item aan de hand van instellingen die zijn geoptimaliseerd voor e-mail, en verstuurt u de scan naar uw e-mailsoftware (als deze wordt ondersteund).

Hiermee scant u het item en stuurt u dit naar een printer om er kopieën van te maken.

Hiermee geeft u op hoeveel exemplaren moeten worden afgedrukt wanneer op de knop K

Hiermee bepaalt u of items in kleur of zwart-wit worden gescand als u op de knop K

OPIËREN drukt.

OPIËREN wordt gedrukt.

werken met de scanner

OWERSAVE

Knop P

Knop A

NNULEREN

LCD-scherm met twee cijfers

automatische documentinvoer (ADI)

De digitale tafelscanner hp scanjet 5590 heeft een automatische documentinvoer (ADI) waarmee u snel en gemakkelijk meerdere documenten kunt scannen. Zie scannen met de automatische documentinvoer op pagina 8 voor meer informatie over de ADI.

transparantenadapter (TMA)

Met de transparantenadapter (TMA) kunt u 35 mm-dia's of -negatieven scannen. Zie dia's en negatieven scannen op pagina 10 voor meer informatie over de transparantenadapter.

overzicht van scannen

U kunt op drie manieren beginnen met scannen: met de knoppen op het bedieningspaneel, met de HP Director (HP-dirigent) of vanuit andere programma's.

Macintosh-gebruikers: zie de Help van de HP-software voor fotoen beeldbewerking voor meer informatie over de scanprocedures.

Hiermee schakelt u de scannerlamp, de LED's en het LCD-sch erm uit.

Hiermee annuleert u een scan terwijl de scanner aan het scannen is, of annuleert u een serie scans via de automatische documentinvoer (ADI).

Hier wordt aangegeven hoeveel exemplaren worden afgedrukt als u op de knop K weergegeven voor problemen met de scanner.

OPIËREN drukt. Ook worden hier foutcodes

gebruikershandleiding

hoofdstuk 1

scannen met de scannerknoppen op het bedieningspaneel

De knoppen op het bedieningspaneel van de scanner zijn sneltoetsen voor veelgebruikte scanfuncties, zoals het scannen van documenten en foto's. In deze handleiding vindt u instructies voor het gebruik van alle knoppen op het bedieningspaneel.

Opmerking: de HP-software voor foto- en beeldbewerking moet zijn geïnstalleerd als u de knoppen op het bedieningspaneel en de transparantenadapter wilt gebruiken.

scannen met de HP Director (HP-dirigent)

Scan met de HP Director (HP-dirigent) als u meer invloed op het scannen wilt hebben, bijvoorbeeld als u een voorbeeld van de afbeelding wilt bekijken voordat de uiteindelijke scan wordt gemaakt.

Dubbelklik op het bureaublad op het pictogram van de HP Director (HP-dirigent) om de HP-software voor foto- en beeldbewerking te starten. Het venster van de HP Director (HP-dirigent) verschijnt. In dit venster kunt u onder andere afbeeldingen scannen, bekijken of afdrukken, en de on line Help raadplegen.

Als het pictogram van de HP Director (HP-dirigent) niet op het bureaublad staat, wijst u in het menu Start de optie Programma's of Alle programma's aan, wijst u Hewlett-Packard aan, wijst u vervolgens de naam van uw scanner of Scanners aan en klikt u ten slotte op HP Director voor foto- en beeldbewerking (HP-dirigent).

Opmerking: de HP Director (HP-dirigent) is alleen beschikbaar als de HP-software voor foto- en beeldbewerking is geïnstalleerd.

scannen vanuit andere programma's

U kunt een afbeelding rechtstreeks vanuit een geopend bestand naar een programma scannen als dat programma TWAIN ondersteunt. In het algemeen ondersteunt een programma TWAIN als er een opdracht aanwezig is zoals Ophalen, Scannen of Nieuw object importeren. Raadpleeg de documentatie van het programma als u niet zeker weet of de toepassing TWAIN ondersteunt, of welke optie u hiervoor moet gebruiken.

origineeltypen kiezen

U kunt twee typen originelen kiezen: document of foto. De instellingen worden geoptimaliseerd op basis van uw keuze. Aan de hand van de volgende richtlijnen kunt u bepalen welke optie het meest geschikt is voor het origineel dat u wilt scannen.

Inhoud van origineel Aanbevolen optie

Tekst of tekst met afbeeldingen Document

Een foto of afbeelding Foto

documenten scannen

Gebruik de knop DOCUMENT SCANNEN ( ) om documenten te scannen.

digitale tafelscanner hp scanjet 5590

werken met de scanner

1 Plaats de originelen met de bedrukte kant omlaag op de glasplaat (zoals

aangegeven door het referentieteken op de scanner) of met de bedrukte kant omhoog in de ADI.

2 Druk op de knop D

Wat scant u? verschijnt. 3 Kies de gewenste instellingen en klik op Scannen. 4 Klik op Klaar als u klaar bent met scannen. Het gescande bestand wordt

naar de opgegeven locatie verzonden.

Opmerking: zie een voorbeeld van een gescande afbeelding bekijken als

u een voorbeeld van de scans wilt bekijken voordat ze naar de bestemming

worden verzonden.

Opmerking: als u een doorzoekbaar PDF-bestand wilt maken van de

scan, selecteert u de optie Scannen voor bewerkbare tekst (OCR)? in het

dialoogvenster Wat scant u?. Als het document is gescand, slaat u het op

als een PDF-bestand. Zie tekst voor bewerken scannen op pagina 7 voor

meer informatie over OCR-scannen.

afbeeldingen scannen

Gebruik de knop AFBEELDING SCANNEN ( ) om gedrukte foto's, afbeeldingen, dia's of negatieven te scannen.

1 Plaats het origineel met de te scannen zijde naar beneden op de glasplaat,

zoals aangegeven door de referentiemarkeringen, en sluit het deksel.

2 Druk op de knop A 3 Klik op Klaar als u klaar bent met scannen. De afbeelding wordt in de

HP-galerie voor foto- en beeldbewerking gescand.

Opmerking: zie een voorbeeld van een gescande afbeelding bekijken als

u een voorbeeld van de scans wilt bekijken voordat ze naar de bestemming

worden verzonden.

Tip: De HP scansoftware kan uw foto's automatisch corrigeren of

vervaagde kleuren in oude foto's herstellen. U schakelt de functie

voor fotocorrectie in of uit door Automatische fotocorrectie in het

menu Standaard van de HP Director (HP-dirigent) te selecteren en

vervolgens de gewenste opties te kiezen.

OCUMENT SCANNEN ( ). Het dialoogvenster

FBEELDING SCANNEN ().

een voorbeeld van een gescande afbeelding bekijken

Standaard wordt er geen voorbeeld van de scan weergegeven als u een van de knoppen op het bedieningspaneel van de scanner gebruikt.

gebruikershandleiding

hoofdstuk 1

Als u een voorbeeld van het gescande bestand wilt bekijken, maakt u de scan vanuit de HP Director (HP-dirigent) in plaats van met de knoppen op het bedieningspaneel van de scanner, of wijzigt u de knopinstellingen in de HP Director (HP-dirigent).

Zie een voorbeeld van een gescande afbeelding bekijken in de on line Help voor meer informatie over het wijzigen van knopinstellingen om een voorbeeld van een scan te bekijken.

Opmerking: bij de kopieerfunctie is het niet mogelijk eerst een voorbeeld te bekijken.

een document opslaan op een schijf of cd-rom

Gebruik de knop BESTANDSDOCUMENT ( ) om gescande documenten op een schijf, zoals een vaste schijf of een cd-rom, op te slaan.

1 Plaats het origineel met de bedrukte kant omlaag op de glasplaat,

zoals aangegeven door de referentiemarkeringen, of met de bedrukte kant omhoog in de ADI.

2 Druk op de knop BESTANDSDOCUMENT ( ). Het dialoogvenster

Wat scant u? verschijnt. 3 Kies de gewenste instellingen en klik op Scannen. 4 Klik op Klaar als u klaar bent met scannen. Het dialoogvenster

Opslaan als verschijnt. 5 Selecteer een map in het dialoogvenster Opslaan als, typ een bestandsnaam

en selecteer een bestandstype. Klik op OK. Het document wordt opgeslagen

in de opgegeven map.

Opmerking: zie een voorbeeld van een gescande afbeelding bekijken op

pagina 4 als u een voorbeeld van de scans wilt bekijken voordat ze naar

de bestemming worden verzonden.

een gescand document of beeld per e-mail verzenden

Gebruik de knop E-MAIL ( ) om documenten of foto's te scannen en deze als bijlage in een e-mailbericht in te voegen. Hiervoor moet u over een Internet-verbinding en een geschikt e-mailprogramma beschikken.

1 Plaats het origineel met de bedrukte kant omlaag op de glasplaat, zoals

aangegeven door de referentiemarkeringen, of met de bedrukte kant

omhoog in de ADI.

2 Druk op de knop E- 3 Kies de gewenste instellingen en klik op Scannen. 4 Klik op Klaar als u klaar bent met scannen. Het e-mailprogramma wordt

geopend en het gescande bestand wordt bijgevoegd in een e-mailbericht. 5 Het dialoogvenster E-mailbijlage verschijnt. Typ een bestandsnaam en

selecteer een bestandstype. Klik op Doorgaan. Volg de aanwijzingen

op het scherm. 6 Gebruik het e-mailprogramma om het bericht te voltooien en te verzenden.

MAIL ( ). Het dialoogvenster Wat scant u? verschijnt.

digitale tafelscanner hp scanjet 5590

Opmerking: als u de gescande afbeelding wilt bekijken voordat u deze per e-mail verzendt, dubbelklikt u op de bijlage in het e-mailprogramma.

Als u een ander e-mailprogramma wilt gebruiken, opent u de HP Director (HP-dirigent) en selecteert u E-mailinstellingen in de vervolgkeuzelijst Instellingen. Het dialoogvenster E-mailinstellingen wordt geopend. Selecteer het e-mailprogramma dat u wilt gebruiken en klik op OK.

kopieën maken

Gebruik de knop KOPIËREN ( ) om een origineel te scannen en naar een printer te sturen.

1 Plaats het origineel met de bedrukte kant omlaag op de glasplaat, zoals

aangegeven door de referentiemarkeringen, of met de bedrukte kant omhoog in de ADI.

2 Maak een keuze uit de volgende opties:

– Selecteer het aantal exemplaren door op de knop A

– Selecteer de wijze waarop het origineel wordt gescand door op

3 Druk op de knop K

standaardprinter. Opmerking: als u kopieerinstellingen wilt wijzigen, zoals formaat, lichtheid

of de printer, klikt u op Annuleren terwijl de kopieën worden verwerkt. Het dialoogvenster hp-kopiëren wordt geopend. Hierin kunt u instellingen wijzigen.

Opmerking: bij de kopieerfunctie is het niet mogelijk eerst een voorbeeld te bekijken.

werken met de scanner

ANTAL

EXEMPLAREN ( ) te drukken. Het aantal exemplaren verschijnt in

het venster van het bedieningspaneel.

de knop K

LEUR () of ZWART-WIT () te drukken

OPIËREN ( ). De kopieën worden afgedrukt op de

een scan annuleren

Druk op de knop ANNULEREN ( ) om een reeds gestarte scan te annuleren of om een serie scans te annuleren als u scant vanuit de ADI.

de knop PowerSave gebruiken

Gebruik de knop POWERSAVE ( ) om de lamp uit te schakelen als u de scanner niet gebruikt. Als u op de knop P scannerlamp, de indicatorlampjes en het venster op het bedieningspaneel uitgeschakeld.

Als u de scanner opnieuw wilt gebruiken, drukt u op een willekeurige knop op het bedieningspaneel of start u een scanopdracht vanuit de HP Director (HP-dirigent). De scanner moet eerst even worden opgewarmd voordat met scannen wordt begonnen.

gebruikershandleiding

OWERSAVE ( ) drukt, worden de

+ 25 hidden pages