Hp SCANJET 5590 SETUP POSTER [hu]

hp

scanjet

5590

digitális, síkágyas

lapolvasó

felhasználói

kézikönyv

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

felhasználói kézikönyv

szerzi jogok és licencinformációk

 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Az elzetes írásbeli engedély nélküli másolás, átvétel vagy fordítás tilos, kivéve olyan

esetekben, ahol ezt a szerzi jogi rendelkezések külön megengedik.
A jelen dokumentumban foglalt információ elzetes figyelmeztetés nélkül változhat.
A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos jótállásokkal kapcsolatban

a termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt jótállási nyilatkozatokban olvashat.
A jelen dokumentum tartalma semmilyen módon nem értelmezhet további garanciaként.
A HP nem vonható felelsségre a jelen dokumentumban található technikai vagy
szerkesztési hibákért, valamint kihagyásokért.

kereskedelmi védjegyek

Az Adobe név és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated Amerikai
Egyesült Államokban, illetve más országokban/térségekben bejegyzett védjegyei
vagy védjegyei.

Az

ENERGY STAR a United States Environmental Protection Agency Egyesült Államokban

bejegyzett védjegye.
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.
A dokumentációban említett többi terméknév a megfelel cégek kereskedelmi

védjegye lehet.

Tartalom

a lapolvasó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

a lapolvasószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

az ellap és a tartozékok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

a lapolvasási folyamat áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

eredeti dokumentum típusának kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

dokumentumok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

képek beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

beolvasott kép elnézete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

dokumentum mentése lemezre vagy CD-re. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

beolvasott dokumentum vagy kép küldése e-mailben. . . . . . . . . . . . . . . 5

másolatok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

beolvasási mvelet megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

az Energiatakarékosság gomb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

szöveg beolvasása szerkesztéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

lapolvasás az automatikus lapadagoló segítségével . . . . . . . . 8

az automatikus lapadagolóval használható hordozók. . . . . . . . . . . . . .8

eredeti dokumentumok betöltése az automatikus lapadagolóba . . . . . . .9

kétoldalas dokumentumok beolvasása az automatikus lapadagoló

használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

másolás az automatikus lapadagoló használatával . . . . . . . . . . . . . .10

diák és negatívok beolvasása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

a fólia- és filmadagoló üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

diák és negatívok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ápolás és karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

az üveglap megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

a fólia- és filmadagoló tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

az automatikus lapadagoló tisztítása és karbantartása . . . . . . . . . . . .15

az automatikus lapadagoló karbantartása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

karbantartáshoz szükséges eszközök rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . .18

hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

a lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . 19

a lapolvasó inicializálásával vagy hardverével kapcsolatos problémák .20

a lapolvasó nem mködik megfelelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

További hibaelhárítási tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

terméktámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

kisegít lehetségek webhelye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

hp scanjet webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

támogatási folyamat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

jogi tudnivalók és termékjellemzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

a lapolvasó jellemzi (automatikus lapadagolóval, ha jelzett) . . . . . . .26

a fólia- és filmadagoló (TMA) jellemzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

az automatikus lapadagoló (ADF) jellemzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

a lapolvasó, az automatikus lapadagoló, valamint a fólia-

és filmadagoló környezeti jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

tartozékok vásárlása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iii

a lapolvasó használata

1

Ez a kézikönyv bemutatja a hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó
készülék és tartozékainak használatát, a telepítési problémák megoldását
és az ügyfélszolgálat elérésének módját.

A telepítési és beállítási eljárásokról az Üzembe helyezési poszter ad bvebb
tájékoztatást. A lapolvasó szoftver ismertetését a HP Fotó és kép program súgója
tartalmazza.

a lapolvasószoftver telepítése

A lapolvasószoftver telepítésekor az alábbi három lehetség közül választhat.

Választható lehetségek Leírás

HP Fotó és kép szoftver
(a legtöbb felhasználó
ezt a beállítást választja)

HP Commercial Scanjet
5590 TWAIN szoftver

HP Fotó és kép szoftver
és
HP Commercial Scanjet
5590 TWAIN szoftver
(mindkét szoftver
is telepíthet)

• A telepítéshez 160 MB szabad lemezterület szükséges

• Átfogó szoftvermegoldás a dokumentumok és fényképek
kezeléséhez, illetve javításához

• Diák és negatívok beolvasását is lehetvé teszi

• A lapolvasó ellapján található gombok is használhatók

• TWAIN-kapcsolatot biztosít a legnépszerbb képkezel
programokkal

• A telepítéshez 20 MB szabad lemezterület szükséges

• Dokumentumkezel, illetve egyedi igényekhez alakított
üzleti szoftverekkel használható

• Biztosítja a fényer és a kontraszt beállítását TWAIN­kapcsolaton keresztül

• Megnövelt teljesítmény kétoldalas lapolvasást nyújt

• A lapolvasó ellapján található gombok használatát
nem teszi lehetvé

• Diák és negatívok beolvasását nem teszi lehetvé

• A telepítéshez 180 MB szabad lemezterület szükséges

• Diák és negatívok beolvasását is lehetvé teszi

• A lapolvasó ellapján található gombok is használhatók

• TWAIN-kapcsolatot biztosít a legnépszerbb képkezel
programokkal

• TWAIN-kapcsolatot biztosít a dokumentumkezel,
illetve egyedi igényekhez alakított üzleti szoftverekhez

A TWAIN-illesztprogramokkal kapcsolatban a CD-lemezen található
Readme fájlban olvashat további tájékoztatást. A TWAIN irányelveirl
a http://www.twain.org webhelyen kaphat bvebb tájékoztatást.

1

az ellap és a tartozékok áttekintése

Ez a témakör bemutatja a lapolvasó ellapját, a fólia- és filmadagolót (TMA),
valamint az automatikus lapadagolót (ADF).

Kezelszerv Leírás

DOKUMENTUM

BEOLVASÁSA gomb

K

ÉP BEOLVASÁSA gomb

D

OKUMENTUM BEOLVASÁSA

FÁJLBA gomb

E-

MAIL gomb

ÁSOLÁS gomb

M

ÉLDÁNYOK SZÁMA gomb

P

ZÍNES/FEKETE-FEHÉR gomb

S

NERGIATAKARÉKOSSÁG gomb

E

Eredeti dokumentum beolvasása egy szoftverbe,
ahol az szerkeszthet és újraformázható.

A kép beolvasása a HP Fotó és kép képtárába.

Az eredeti dokumentum beolvasása lemezre mentéshez
vagy CD-lemezre íráshoz megfelel fájlformátumban
(például .PDF, .TIF vagy .HTML formátumban).

A dokumentum beolvasása elektronikus levelezésre
optimalizált beállításokkal, majd az elkészült kép továbbítása
a levelezprogramba (ha a lapolvasó támogatja az adott
programot).

A beolvasott dokumentum továbbítása a nyomtatóhoz
másolatok készítése céljából.

Segítségével megadhatja, hogy a M
megnyomásakor hány másolat készüljön.

Itt adhatja meg, hogy a M
a képek fekete-fehér vagy színes üzemmódban kerüljenek
beolvasásra.

Kikapcsolja a lapolvasó lámpáját, jelzfényeit és kijelzjét.

a lapolvasó használata

ÁSOLÁS gomb

ÁSOLÁS gomb megnyomásakor

EGSZAKÍTÁS gomb

M

Kétszámjegy kijelz

automatikus lapadagoló (ADF)

A hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó automatikus lapadagolóval
(ADF) rendelkezik, amelynek segítségével gyorsan és egyszeren olvashat
be többoldalas dokumentumokat. Az automatikus lapadagolóval kapcsolatban
a következ helyen olvashat további tájékoztatást: lapolvasás az automatikus

lapadagoló segítségével (8. oldal).

fólia- és filmadagoló (TMA)

A fólia- és filmadagoló (TMA) segítségével 35 mm-es diák vagy negatívok
olvashatók be. A fólia- és filmadagolóval kapcsolatban a következ helyen
olvashat további tájékoztatást: diák és negatívok beolvasása (11. oldal).

felhasználói kézikönyv

Segítségével megszakíthatja a folyamatban lév beolvasási
mveletet, illetve az automatikus lapadagolóval (ADF) történ
sorozatos beolvasást.

ÁSOLÁS gomb megnyomásakor nyomtatott másolatok

A M
számát jelzi. Itt jelennek meg a lapolvasó hibáit azonosító
hibakódok is.

2

1. fejezet

a lapolvasási folyamat áttekintése

A lapolvasást háromféle módon kezdeményezheti: az ellap gombjaival,
a HP Irányítóból, vagy más programból.

Macintosh-felhasználók: A lapolvasási eljárásokat a HP Fotó és kép
szoftver súgója ismerteti.

beolvasás a lapolvasó ellapján lév gombokkal

A lapolvasó ellapjának gombjaival elérheti a leggyakrabban használt
lapolvasási funkciókat: beolvashat például képeket vagy dokumentumokat.
Az ellap gombjainak ismertetése ebben a kézikönyvben található.

Megjegyzés: A lapolvasó ellapján található gombok, valamint a fólia­és filmadagoló használatához telepíteni kell a HP Fotó és kép szoftvert.

lapolvasás a HP Irányító segítségével

Ha a lapolvasás több paraméterét is módosítani szeretné, például a végleges
beolvasás eltt meg szeretné jeleníteni az elnézeti képet, akkor a beolvasást
a HP Irányítóból indítsa.

A HP Fotó és kép szoftver indításához kattintson duplán az asztalon
a HP Irányító ikonra. Megjelenik a HP Irányító ablaka. Ebbl az ablakból
elvégezheti a lapolvasást, megtekintheti vagy kinyomtathatja a képet,
hozzáférhet az online súgóhoz stb.

Ha a HP Irányító ikonja nem jelenik meg az asztalon, válassza a Start menüben
a Programok vagy a Minden program lehetséget, kattintson a Hewlett-Packard
elemre, válassza a lapolvasó nevével megegyez menüelemet vagy
a Lapolvasók menüelemet, végül kattintson a HP Fotó és kép irányítója elemre.

Megjegyzés: A HP Irányító csak akkor érhet el, ha telepítve van a HP Fotó
és kép szoftver.

lapolvasás más programokból

Egy kép közvetlenül is beolvasható egy alkalmazás nyitott fájljába,
ha az alkalmazás TWAIN-támogatással rendelkezik. Egy alkalmazás általában
akkor rendelkezik ilyen támogatással, ha található benne Acquire (Beolvasás),
Scan (Lapolvasás), Import New Object (Új objektum importálása) vagy hasonló
nev parancs. Ha nem biztos abban, hogy az adott program rendelkezik-e
ilyen támogatással, illetve nem találja a megfelel parancsot, tanulmányozza
az adott program dokumentációját.

eredeti dokumentum típusának kiválasztása

Az eredeti dokumentum típusának megadásakor két lehetség közül választhat:
kép vagy dokumentum. A megadott érték alapján a lapolvasó optimalizálja
a beállításokat. Az alábbi útmutatás segítségével eldöntheti, hogy melyik típust
célszer használnia.

Az eredeti dokumentum tartalma Választandó eredeti típus

Szöveg vagy szöveg és kép vegyesen Dokumentum
Nyomtatott fénykép vagy kép Kép

3

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

dokumentumok beolvasása

Dokumentumok beolvasásához használja a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA
gombot ( ).

1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lév referenciajelnek

megfelelen helyezze a lapolvasó üveglapjára, vagy nyomtatott oldalával
fölfelé helyezze az automatikus lapadagolóba.

a lapolvasó használata

2 Nyomja meg a D

Ekkor megjelenik a Mit olvas be? párbeszédpanel.

3 Válassza ki a megfelel beállításokat, majd kattintson a Lapolvasás

gombra.

4 Ha befejezte a lapolvasást, kattintson a Kész gombra. A szoftver elküldi

a beolvasott fájlt a megadott helyre.
Megjegyzés: Ha a beolvasott dokumentumot meg kívánja tekinteni

a megfelel helyre küldése eltt, akkor olvassa el a következ témakört:

beolvasott kép elnézete.
Megjegyzés: A beolvasott dokumentumból kereshet PDF-fájl létreho-

zásához a Mit olvas be? párbeszédpanelen válassza ki a Beolvasás után
szerkeszti a szöveget (OCR)? lehetséget. Miután befejezte a dokumentum

beolvasását, mentse azt PDF-fájlként. Az optikai karakterfelismeréssel
egybekötött lapolvasással kapcsolatban a következ témakörben
olvashat: szöveg beolvasása szerkesztéshez (7. oldal).

képek beolvasása

Nyomtatott fényképek, grafikák, diák vagy negatívok beolvasásához használja

ÉP BEOLVASÁSA gombot ( ).

a K
1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé helyezze a lapolvasó üveglapjára,

a lapolvasó referenciajeleinek megfelelen. Ezután zárja le a fedlapot.

2 Nyomja meg a K
3 Ha befejezte a lapolvasást, kattintson a Kész gombra. A kép a HP Fotó

és kép képtárba kerül.
Megjegyzés: Ha a beolvasott dokumentumot meg kívánja tekinteni

a megfelel helyre küldése eltt, akkor olvassa el a következ témakört:

beolvasott kép elnézete.
Tipp: A HP Lapolvasás szoftver képes automatikusan javítani

képeit, illetve feljavítani a régi fényképek halvány színeit.
Az automatikus javítás be- és kikapcsolásához válassza
aHPIrányító Alapfunkciók menüjének Automatikus
fényképjavítás elemét, majd jelölje be a kívánt beállításokat.

OKUMENTUM BEOLVASÁSA gombot ( ).

ÉP BEOLVASÁSA gombot ( ).

felhasználói kézikönyv

4

1. fejezet

beolvasott kép elnézete

Ha a lapolvasó ellapján található gombok bármelyikét használja,
a program alapértelmezés szerint nem jeleníti meg az elnézeti képet
a további feldolgozás eltt.

Ha meg kívánja jeleníteni az elnézetet, a lapolvasó gombjai helyett
a HP Irányítóból indítsa a lapolvasást, vagy az elnézet engedélyezéséhez
módosítsa a HP Irányító beállításait.

Ha további tájékoztatásra van szüksége a gombok beállításainak
módosításával kapcsolatban, akkor tekintse meg az online súgó

beolvasott kép elnézete témakörét.

Megjegyzés: A másolási funkcióhoz nem tartozik elnézeti kép.

dokumentum mentése lemezre vagy CD-re

Ha a beolvasott dokumentumokat lemezre (például merevlemezre vagy CD-re)
szeretné menteni, használja a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA FÁJLBA
gombot ( ).

1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lév

referenciajeleknek megfelelen helyezze a lapolvasó üveglapjára,
vagy nyomtatott oldalával fölfelé helyezze az automatikus lapadagolóba.

2 Nyomja meg a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA FÁJLBA gombot ( ).

Ekkor megjelenik a Mit olvas be? párbeszédpanel.

3 Válassza ki a megfelel beállításokat, majd kattintson

a Lapolvasás gombra.

4 Ha befejezte a lapolvasást, kattintson a Kész gombra. Megjelenik

a Mentés másként párbeszédpanel.

5 A Mentés másként párbeszédpanelen írja be a fájlnevet, és válassza

ki a fájl típusát. Kattintson az OK gombra. A szoftver ekkor a megadott
mappába menti a dokumentumot.

Megjegyzés: Ha a beolvasott dokumentumot meg kívánja tekinteni
a megfelel helyre küldése eltt, akkor olvassa el a következ témakört:

beolvasott kép elnézete (5. oldal).

beolvasott dokumentum vagy kép küldése e-mailben

Ha a beolvasott dokumentumokat vagy képeket e-mail üzenet mellékleteként
szeretné továbbítani, használja az E-
internetkapcsolatra és támogatott levelezprogramra is szükség van.

1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lév

referenciajeleknek megfelelen helyezze a lapolvasó üveglapjára,
vagy nyomtatott oldalával fölfelé helyezze az automatikus lapadagolóba.

2 Nyomja meg a lapolvasó E-MAIL gombját ( ). Ekkor megjelenik

a Mit olvas be? párbeszédpanel.

3 Válassza ki a megfelel beállításokat, majd kattintson

a Lapolvasás gombra.

5

MAIL gombot ( ). Ehhez azonban

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

4 Ha befejezte a lapolvasást, kattintson a Kész gombra. Ekkor megnyílik

a levelezprogram, és a beolvasott fájl mellékletként az e-mail üzenethez
lesz csatolva.

5 Megjelenik az E-mail melléklet párbeszédpanel. Írja be a fájlnevet, majd

válasszon egy fájltípust. Kattintson a Tovább gombra. Kövesse a képernyn
megjelen utasításokat.

6 Levelezprogramban fejezze be, majd küldje el az e-mail üzenetet.

Megjegyzés: Ha küldés eltt még meg szeretné tekinteni a képet,

a levelezprogramban kattintson duplán a mellékletre.

Ha más levelezprogramot szeretne használni, akkor nyissa meg a HP Irányító
szoftvert, és a Beállítások legördül listán kattintson az E-mail beállítások
elemre. Ekkor megjelenik az E-mail beállítások párbeszédpanel. Jelölje
ki a használni kívánt levelezprogramot, majd kattintson az OK gombra.

másolatok nyomtatása

Ha a beolvasott képet közvetlenül a nyomtatóra szeretné küldeni, használja
a M

ÁSOLÁS gombot ( ).

1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lév

referenciajeleknek megfelelen helyezze a lapolvasó üveglapjára,
vagy nyomtatott oldalával fölfelé helyezze az automatikus lapadagolóba.

2 Adja meg a másolási beállításokat:

–A PÉLDÁNYSZÁM gomb ( ) megnyomásával adja meg a szükséges

másolatpéldányok számát. A példányszám az ellap kijelzjén
jelenik meg.

– A beolvasás módjának megadásához nyomja meg a S

illetve a FEKETE-FEHÉR gombot ( ).

3 Nyomja meg a M

kinyomtatja a másolatokat.
Megjegyzés: A másolatok beállításainak (például méret, színmélység,

nyomtató) módosításához feldolgozás közben kattintson a Mégse gombra.
Ekkor megjelenik a hp másolás párbeszédpanel, amelyen módosíthatja
a beállításokat.

Megjegyzés: A másolási funkcióhoz nem tartozik elnézeti kép.

a lapolvasó használata

ZÍNES (),

ÁSOLÁS gombot ( ). Az alapértelmezett nyomtató

beolvasási mvelet megszakítása

A folyamatban lev lapolvasási mvelet, illetve automatikus lapadagoló
használata esetén a sorozatos beolvasás megszakításához nyomja
meg a M

felhasználói kézikönyv

EGSZAKÍTÁS gombot ( ).

6

1. fejezet

az Energiatakarékosság gomb használata

Az ENERGIATAKARÉKOSSÁG gomb ( ) megnyomásával kikapcsolhatja
a lámpát, ha nem használja a lapolvasót. Ha megnyomja
az E

NERGIATAKARÉKOSSÁG gombot ( ), a lapolvasó lámpája,

a jelzfények és az ellap kijelzje kikapcsol.
A lapolvasó használatának folytatásához nyomja meg az ellap valamely

gombját, vagy indítsa el a beolvasást a HP Irányító segítségével. A rövid
melegedés után megkezddik a beolvasás.

Ha a lapolvasót 15 percig nem használja, az automatikusan energiatakarékos
üzemmódba kerül. Ha ezt a várakozási idtartamot egy órára szeretné
módosítani, nyissa meg a HP Irányító szoftvert, majd kattintson a Beállítások
parancsra. Kattintson Beolvasási beállítások lehetségre, majd a Minség/
sebesség fülre. Jelölje be a Hosszabb lámpakioltási id jelölnyégyzetet.
Így a lapolvasó az energiatakarékos üzemmódba kapcsolás eltt egy óráig
bekapcsolt állapotban marad.

beállítások módosítása

A HP Fotó és kép programban számos lapolvasási beállítást módosíthat.
Többek között ilyenek a lapolvasó gombjainak beállításai, az automatikus
megvilágítás beállításai és a fájlok célmappája. Nyissa meg a HP Irányítót,
gyzdjön meg arról, hogy a hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó
van kiválasztva, majd kattintson a Beállítások lehetségre.

szöveg beolvasása szerkesztéshez

A lapolvasó optikai karakterfelismerést (OCR) végez az eredeti dokumentumon
olvasható szöveg számítógépben szerkeszthet szöveggé alakításához.
Az optikai karakterfelismer program a HP Fotó és kép szoftver telepítésekor
automatikusan telepítésre kerül.

Az optikai karakterfelismer szoftver használatával kapcsolatban az online
súgó szöveg beolvasása szerkesztéshez témakörében olvashat.

7

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

lapolvasás az automatikus

2

lapadagoló segítségével

Ez a fejezet a HP Scanjet 5590 lapolvasó automatikus lapadagolójának
(ADF) használatát mutatja be.

az automatikus lapadagolóval használható hordozók

Az automatikus lapadagoló mködése akkor lesz a legmegfelelbb,
ha az eredeti dokumentumok megfelelnek az alábbi feltételeknek.
Amennyiben az eredeti dokumentumok nem felelnek meg ezeknek
a feltételeknek, beolvasáshoz használja a lapolvasó üveglapját.

• Egyoldalas lapolvasáshoz legal méret papírt is használhat:
210 mm x 355,6 mm

• Kétoldalas lapolvasáshoz A4-es vagy letter méret dokumentumokat
használhat. Az automatikus lapadagoló nem tudja beolvasni azon
dokumentumok mindkét oldalát, amelyek mérete 127 mm x 127 mm-nél
kisebb vagy 210 mm x 304,8 mm-nél nagyobb.

• Az egyoldalas beállítással a 88,9 mm x 127 mm-es és
a 216 mm x 356 mm-es méret közötti dokumentumok olvashatók be.

Tipp: Egy legal méret dokumentum (216 mm x 356 mm)
mindkét oldalának beolvasásához az automatikus lapadagoló
használatával olvassa be az egyik oldalt, fordítsa meg
a dokumentumot, majd az automatikus lapadagoló használatával
olvassa be a másik oldalt.

• A hordozó tömege négyzetméterenként 60 és 90 gramm között
lehet (g/m

• A hordozó nem lehet lyukasztott vagy perforált.

• A hordozón nem lehet nedves ragasztó, hibajavító folyadék vagy tinta.
Megjegyzés: Az automatikus lapadagolóba ne tegyen többpéldányos

lapokat, fóliát, magazinoldalakat, enyvezett hátú papírt és vékony,
könny papírt.

Mieltt az eredeti dokumentumot behelyezné az automatikus lapadagolóba,
távolítsa el a dokumentumokról a gyrdéseket, egyenetlenségeket,
tzkapcsokat, iratkapcsokat stb.

2

).

8

2. fejezet

eredeti dokumentumok betöltése az automatikus lapadagolóba

1 Helyezze a hasonló méret dokumentumokat beolvasandó felülettel felfelé

az automatikus lapadagoló adagolótálcájára úgy, hogy az els oldal
legyen legfelül.

Töltsön be egy dokumentumot, és helyezze el az automatikus lapadagoló
tálcájának közepén

2 Állítsa be úgy a papírvezetket, hogy a dokumentumok középre

kerüljenek.

3 A lapolvasás elindításához nyomja le a lapolvasó megfelel gombját,

vagy használja a HP Irányítót. A lapolvasás befejezéséhez kövesse
a képernyn megjelen utasításokat.

kétoldalas dokumentumok beolvasása az automatikus lapadagoló használatával

Ha az automatikus lapadagolóból olvas be dokumentumokat, akkor megjelenik
a Mit olvas be? párbeszédpanel. Kétoldalas lapolvasáshoz válassza az Igen,
mindkét oldalt beállítást.

Az automatikus lapadagoló nem tud olyan dokumentumokat kétoldalas
üzemmódban beolvasni, amelyek hossza nagyobb 305 mm-nél.
Ennél hosszabb kétoldalas dokumentumok beolvasásához be kell állítani,
hogy az automatikus lapadagoló egyszerre csak egy oldalt olvasson be.
A beállítás módosításához törölje az Igen, mindkét oldalt beállítás jelölését
a Mit olvas be? párbeszédpanelen.

Az automatikus lapadagoló alapértelmezés szerint egyoldalas beolvasásra
van beállítva. Ha ezt az alapértelmezett beállítást kétoldalas lapolvasásra
szeretné módosítani, nyissa meg a HP Irányítót, kattintson a Beállítások,
majd a Beolvasási beállítások parancsra. Kattintson az Automatikus fülre,
majd jelölje ki azt a beállítást, amelyet alapértelmezett értékként meg
kíván adni.

Megjegyzés: Kétoldalas lapolvasáshoz A4 vagy letter méret hordozót
használjon. Az automatikus lapadagoló nem tudja beolvasni azon
dokumentumok mindkét oldalát, amelyek mérete 127 mm x 127 mm-nél
kisebb vagy 210 mm x 304,8 mm-nél nagyobb.

Ha TWAIN illesztprogramot használó képkezel programból hajtja
végre a lapolvasást, a Commercial Scanjet 5590 TWAIN szoftver további
lehetségeket biztosít a fényer és a kontraszt beállításához, valamint
további funkciókkal és jobb teljesítménnyel segíti a kétoldalas lapolvasást.
A Commercial Scanjet 5590 TWAIN szoftverrel kapcsolatos további
tájékoztatáshoz lásd: a lapolvasószoftver telepítése (1. oldal).

9

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

lapolvasás az automatikus lapadagoló segítségével

másolás az automatikus lapadagoló használatával

Több eredeti dokumentum beolvasásához az automatikus lapadagolóból,
és a másolatok nyomtatóra küldéséhez a Másolás gombot ( ) használhatja.
A másolási funkció a legutóbbi másolási mvelet beállításait használja.
Kétoldalas másolatok készítéséhez nyissa meg a HP Irányítót, majd kattintson
a Másolatok készítése lehetségre. A hp másolás párbeszédpanelen válassza
a Kétoldalas beállítást. További tudnivalókat a másolatok nyomtatása (6. oldal)
cím témakörben talál.

felhasználói kézikönyv

10

diák és negatívok beolvasása

3

Ez a fejezet a diák és negatívok beolvasására használható fólia­és filmadagoló felszerelésével és használatával kapcsolatos tudnivalókat
tartalmazza. A fólia- és filmadagoló (TMA) segítségével 35 mm-es diák
vagy negatívok olvashatók be.

az átlátszó hordozók beolvasásával kapcsolatos tanácsok

• A fólia- és filmadagoló által kezelhet méretnél nagyobb fóliák
beolvasásához helyezze a kívánt hordozót a lapolvasó üveglapjára,
fedje le fehér papírral, majd a szokásos módon végezze el a beolvasást.

• 35 mm-es dia vagy negatív beolvasása esetén a lapolvasó szoftvere
automatikusan hozzávetleg 11 cm x 15 cm méretre nagyítja a képet.
Ha a végs képet ennél nagyobb vagy kisebb méretben szeretné látni,
használja a lapolvasó szoftverének Átméretezés eszközét.
Ekkor a lapolvasó a beállított méretben és felbontással hajtja
végre a mveletet.

• Ha 35 mm-es diákat vagy negatívokat szeretne a fólia- és filmadagoló
segítségével beolvasni, akkor nyomja meg a lapolvasó elején elhelyezked

K

ÉP BEOLVASÁSA gombot ( ) vagy a HP Irányító programban

kattintson a Kép beolvasása parancsra.

a fólia- és filmadagoló üzembe helyezése

A fólia- és filmadagoló saját fényforrásból, egy pozicionáló lapból, illetve
olyan tartóelemekbl áll, amelyeket közvetlenül a lapolvasó üveglapjára
kell helyezni. Gyzdjön meg arról, hogy a fólia- és filmadagoló valamennyi
része rendelkezésére áll.

11

1

A fólia- és filmadagoló részei
1– Negatívárnyékoló
2– Negatívtartó
3– Pozícionáló lap
4– Diaárnyékoló
5– Fényforrás és diatartó

2

3

4

5

diák és negatívok beolvasása

a fólia- és filmadagoló kábelének csatlakoztatása a lapolvasó aljzatához

1 Húzza ki a lapolvasó tápkábelét.
2 A lapolvasó hátulján keresse meg a fólia- és filmadagoló kerek

csatlakozóaljzatát.

3 A kábel szabad végét tartsa úgy, hogy a csatlakozódugón lév

nyíl felfelé nézzen.

4 A csatlakozót óvatosan illessze a TMA csatlakozóba.

Figyelem! A kábelt ne próbálja ervel az aljzatba dugni.

Ha erlteti, a bels csatlakozótk elhajolhatnak.

5 Csatlakoztassa újra a tápkábelt.

A fólia- és filmadagoló kábele és csatlakozóaljzata

diák és negatívok beolvasása

Normál 35 mm-es diák vagy negatívok beolvasásához használja a fólia­és filmadagoló fényforrását és pozícionáló lapját. Negatívok beolvasásához
a negatívtartó szükséges. Háromnál kevesebb dia beolvasása esetén
a diaárnyékolóra, négynél kevesebb negatív képkocka beolvasása esetén
a negatívárnyékolóra van szükség.

a beolvasási folyamat megkezdése

1 Helyezze a pozícionáló lapot a lapolvasó üveglapjára, majd hozza

egy vonalba a lapon és a lapolvasón található igazítási jeleket.

Helyezze a pozícionáló lapot a lapolvasó üveglapjára

2 Helyezzen diákat vagy negatívokat a fólia- és filmadagoló fényforrást

tartalmazó egységébe.

diák behelyezése a fólia- és filmadagoló fényforrást tartalmazó egységébe

1 Helyezzen legfeljebb három diát a fólia- és filmadagoló fényforrásának

alsó oldalán lév diatartóba.
Megjegyzés: Gyzdjön meg arról, hogy amikor a fólia- és filmadagolót

ráhelyezi a lapolvasó üveglapjára, akkor a film fényes oldala a lapolvasó
üveglapja felé néz. (Az emulziós oldal matt.)

felhasználói kézikönyv

12

3. fejezet

2 Ha egyszerre háromnál kevesebb diát olvas be, az utolsó dia behelyezése

után ne felejtse el a diaárnyékolót is behelyezni.

Dia behelyezése a diaárnyékolóval ellátott diatartóba

negatívok behelyezése a fólia- és filmadagoló fényforrást tartalmazó egységébe

1 Helyezzen be egy filmcsíkot a negatívtartóba.

Megjegyzés: Gyzdjön meg arról, hogy amikor a fólia- és filmadagolót

ráhelyezi a lapolvasó üveglapjára, akkor a film fényes oldala a lapolvasó
üveglapja felé néz. (Az emulziós oldal matt.)

Figyelem! A negatívok könnyen megsérülhetnek, ezért csak
a szélüknél fogja meg azokat.

2 Ha négynél kevesebb képkockát tartalmazó filmcsíkot olvas be,

akkor a filmcsík behelyezése után a negatívárnyékolót is csúsztassa be.
A megfelel pozicionálást a negatívárnyékolón található nyilak
segítségével végezheti el.

3 Csúsztassa a negatívtartót a fólia- és filmadagoló fényforrásának

alsó oldalán található diatartóba.

1

2

1 – Helyezze be a filmcsíkot a negatívtartóba a negatívárnyékolóval együtt
2 – Csúsztassa a negatívtartót a fólia- és filmadagoló fényforrásának diatartójába

Megjegyzés: A negatívtartó a fólia- és filmadagoló fényforrás egységének

diatartójában található.

13

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

a beolvasási folyamat befejezése

1 Helyezze a fólia- és filmadagoló fényforrását a pozícionáló lapra úgy,

hogy a diák vagy negatívok lefelé nézzenek. A fólia- és filmadagoló
kábelét illessze a pozícionáló lapon található mélyedésbe (ugyanazon
az oldalon található, mint amelyen az igazítási jelek is vannak).

A fólia- és filmadagoló fényforrásának elhelyezése a pozícionáló lapon

2 Nyomja meg a lapolvasó elején található KÉP BEOLVASÁSA

gombot ( ).

3 Az elnézeti képen jelölje ki a dia vagy negatív beolvasni kívánt részét.

Válassza ki az elmozdítani kívánt kijelölfogantyút, majd segítségével
adja meg a kép végs beolvasandó területét.

diák és negatívok beolvasása

Végs beolvasandó terület

Megjegyzés: A kép elforgatásával, a szín és a méret megváltoztatásával,

illetve a kép egyéb módosításával kapcsolatban tekintse át a HP Fotó és kép

szoftver súgójának kép beállítása elnézetben cím fejezetét.
4 A kép módosításának végrehajtása után kattintson az Elfogadás gombra.
Ha azt szeretné, hogy a fólia- és filmadagoló fényforrása az alapértelmezésben

beállított idtartam után is égve maradjon, jelölje be a Hosszabb lámpakioltási
id beállítást a programban. Nyissa meg a HP Irányítót, válassza a Beállítások
menü Beolvasási beállítások parancsát, és nyissa meg a Minség/sebesség
panellapot.

felhasználói kézikönyv

14

ápolás és karbantartás

4

Ez a fejezet a lapolvasó ápolásáról és karbantartásáról nyújt tájékoztatást.
A lapolvasó alkalmankénti megtisztításával biztosíthatja a lapolvasó optimális

mködését. A szükséges karbantartások gyakorisága számos tényeztl függ,
ide értve a használat gyakoriságát, az automatikus lapadagolóval betöltött
hordozók típusát és a környezetet. Szükség szerint végezzen rutinszer tisztítást.

A rutinszer tisztítás és karbantartás során tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját,
a fólia- és filmadagolót, valamint az automatikus lapadagolót.

Figyelem! Ne helyezzen éles, kiugró sarkokkal rendelkez tárgyat
a lapolvasóra. Ha ezt nem tartja be, akkor a lapolvasó
megsérülhet. Mieltt a lapolvasó üveglapjára valamit ráhelyezne,
gyzdjön meg arról, hogy a beolvasni kívánt dokumentum
nem ragad, illetve nem tartalmaz olyan anyagot (pl. javítófesték),
amely az üveglapra kerülhet.

az üveglap megtisztítása

1 Húzza ki az USB- és a tápkábelt a lapolvasóból.
2 Az üveglapot puha, nem bolyhosodó, nem maró hatású üvegtisztítóval

befújt kendvel törölje át, majd száraz, puha, szintén nem bolyhosodó
kendvel törölje szárazra.

Figyelem! Kizárólag üvegtisztító folyadékot használjon.
Oldószerek, aceton, benzin és szén-tetraklorid használata esetén
károsodhat a készülék üveglapja. Izopropil-alkoholt se használjon,
mert az csíkokat hagyhat az üveglapon.

A tisztítószert ne permetezze közvetlenül az üveglapra. Ha túl sok
tisztítófolyadékot használ, a folyadék kifolyhat az üveglap szélére
és a lapolvasóba jutva károsíthatja azt.

3 Tisztítás után csatlakoztassa ismét az USB- és a tápkábelt a lapolvasóhoz.

Megjegyzés: Az üveglap alsó felének tisztításáról a www.hp.com/support

webhelyen olvashat.

a fólia- és filmadagoló tisztítása

A fólia- és filmadagolót puha, száraz kend segítségével tisztíthatja meg.
Szükség esetén fújjon egy kis üvegtisztítót a kendre, majd törölje át a fólia­és filmadagolót.

az automatikus lapadagoló tisztítása és karbantartása

Az automatikus lapadagoló a használat gyakoriságától és a rajta keresztül
betöltött lapok típusától függen rendszeres tisztítást igényel. Ha az automatikus
lapadagoló használatával beolvasott képeken függleges vonalak láthatók,
ha a lapadagolóba helyezett hordozó poros vagy piszkos, vagy

15

ha a mködési környezet poros, egy HPADF tisztítókend segítségével
tisztítsa meg az automatikus lapadagolót. Ha az automatikus lapadagolót
hetente több alkalommal használja, havonkénti tisztítás ajánlott.
A lapolvasónak megfelel tisztítási gyakoriságot válasszon.

Az automatikus lapadagoló tisztítását az alábbi eljárásokkal végezheti el:

• tisztítókend áthúzása az automatikus lapadagolón

• az automatikus lapadagoló ablakának tisztítása

• az adagológörgk tisztítása kézzel

tisztítókend áthúzása az automatikus lapadagolón

1 A megjelölt résznél kezdve nyissa ki a lezárt kendtartót. Ügyeljen arra,

hogy a benne található tisztítókend el ne szakadjon.

2 Vegye ki a tisztítókendt és hajtsa szét.
3 A széthajtott kendt helyezze a papíradagoló tálcára.
4 Nyomja meg a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA gombot ( ).

A tisztítókend áthalad az automatikus lapadagolón.

Figyelem! Mieltt megkezdené a következ lépés végrehajtását,

várjon két percet, hogy az alkatrészek megszáradjanak.
5 Helyezzen legfeljebb öt nyomtatott papírlapot a papíradagoló tálcára.

Olvassa be a lapokat, és tekintse meg az eredményt.
6 Ha a beolvasott képen csíkokat lát, ismételje meg a 3–5. lépést.

A tisztítókend legfeljebb ötször húzható át az automatikus lapadagolón.

Megjegyzés: Ha a beolvasott képen a tisztítókend áthaladása után még

mindig csíkok láthatók, szükség lehet az automatikus lapadagoló

ablakának megtisztítására.

ápolás és karbantartás

az automatikus lapadagoló ablakának tisztítása

Ha a beolvasott képen csíkok láthatók, az automatikus lapadagoló ablakának
tisztítása megoldhatja a problémát. Az automatikus lapadagoló átlátszó
ablakának eltávolítását, megtisztítását és visszahelyezését az alábbi lépések
szerint hajtsa végre.

1 Húzza ki a lapolvasó és az automatikus lapadagoló közötti csatlakozót,

valamint a tápkábelt.

2 Nyissa fel az automatikus lapadagolót, majd egyenesen fölfelé emelve

vegye le a lapolvasóról.
3 Oldja ki az automatikus lapadagoló ablakát.

a) Keresse meg az automatikus lapadagoló alján található, kék-zöld

téglalapokat tartalmazó, átlátszó ADF-ablakot.
b) Nyomja meg a kék-zöld téglalap mellett található fülek egyikét.
c) Húzza a kék-zöld téglalapot a lapolvasó közelebbi széle felé.

felhasználói kézikönyv

16

4. fejezet

d) Ezt a mveletet a másik kék-zöld téglalappal is hajtsa végre.

4 Távolítsa el az automatikus lapadagoló ablakát.

5 Törölje át az átlátszó manyag területet egy HP ADF tisztítókend vagy

egy tiszta, száraz, nem bolyhosodó kend segítségével. A visszahelyezés
eltt mindkét oldalt tisztítsa meg. Gyzdjön meg arról, hogy mindkét
oldal száraz és foltmentes.

17

6 Helyezze vissza az automatikus lapadagoló ablakát.

a) Finoman emelje meg az automatikus lapadagoló aljához illeszked

nagy méret, szürke manyag film szélét.

b) Csúsztassa a megtisztított ADF ablak átlátszó fel szélét a szürke

manyag film alá.
c) Csúsztassa az ADF ablakot elre, amíg az a helyére nem illeszkedik.
d) Gyzdjön meg arról, hogy a kis kék-zöld téglalap az optikai reteszek

közepén a szürke fül alatt, és nem a fül fölött helyezkedik el.

7 Helyezze az automatikus lapadagolót a lapolvasóra.
8 Csatlakoztassa a lapolvasóhoz az automatikus lapadagoló csatlakozóját,

majd a tápkábelt.

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

9 Az automatikus lapadagoló segítségével olvasson be legfeljebb öt lapot.

Tekintse meg az eredményt. Ha a beolvasott képen továbbra is csíkok
láthatók, hívja a HP ügyfélszolgálatát. Elfordulhat, hogy egy új átlátszó
ADF ablak/optikai alkatrész rendelése szükséges (C9915-60011).

az adagológörgk tisztítása kézzel

1 Nyissa fel a védfedelet, majd emelje a zöld kart teljesen nyitott állapotba.

Az adagológörgk így közel függleges helyzetbe kerülnek.

Emelje a zöld kart addig, míg a görgk kényelmesen hozzáférhetvé nem válnak

2 Az egyes görgk és a görgk alatt található kis gumipárnák

megtisztításához használjon egy HP ADF tisztítókendt (C9915-60056).
Megjegyzés: Ha nincs HP ADF tisztítókendje, használjon izopropil-

alkohollal enyhén átitatott, nem bolyhosodó kendt.

3 A kis gumipárna körüli terület megtisztítása során minden

papírmaradványt távolítson el.

4 Engedje le a zöld kart és az adagológörgket.
5 Zárja le a lapolvasó védfedelét

ápolás és karbantartás

az automatikus lapadagoló karbantartása

Ha gyakran fordul el hibás betöltés, hajtsa végre a következ lépéseket:

1 Tisztítsa meg kézzel a görgket. Lásd: az automatikus lapadagoló

tisztítása és karbantartása.

2 Az automatikus lapadagolóval kapcsolatos problémák elhárításáról

az online súgóban olvashat bvebb tájékoztatást.

3 Ha ezután is elfordul hibás betöltés, rendelje meg és telepítse

az automatikus lapadagoló cseregörgkészletét (C9937-68001).
Az automatikus lapadagoló cseregörgkészlete egy görgmechanizmust,
egy szétválasztót, a szétválasztóhoz új csavarokat, valamint a csere
végrehajtásához szükséges utasításokat tartalmazza
(további tájékoztatás: karbantartáshoz szükséges eszközök rendelése).

karbantartáshoz szükséges eszközök rendelése

A karbantartáshoz szükséges eszközök megrendelhetk online a www.hp.com/
support/scannersupplies címen. Az olyan kellékek, mint a HP ADF tisztítókend,

illetve az automatikus lapadagoló cseregörgkészlete világszerte kaphatók.

felhasználói kézikönyv

18

hibaelhárítás

5

Ez a fejezet a lapolvasóval, az automatikus lapadagolóval, valamint
a fólia- és filmadagolóval kapcsolatban felmerül általános problémákra
nyújt megoldást.

a lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák

Ez a témakör a telepítéssel és a beállítással kapcsolatos problémák
megoldását ismerteti.

ellenrizze a számítógépet

• Ellenrizze, hogy a számítógép megfelel-e a lapolvasó dobozán,
valamint a súgófájl a lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák
cím témakörében olvasható minimális rendszerkövetelményeknek.

• Ha nincs elég hely a merevlemezen, távolítsa el a szükségtelen fájlokat,
vagy telepítse másik meghajtóra a programot.

használjon rendszergazdai jogosultságokat

Ha a lapolvasót Microsoft Windows 2000 vagy Windows XP rendszerre
telepíti, rendszergazdaként kell bejelentkeznie. A rendszergazdaként történ
bejelentkezésrl bvebben az operációs rendszer kézikönyvében olvashat.

használjon érvényes mappát

Ha Microsoft Windows operációs rendszert futtató számítógépen a telepítés
közben az „Érvénytelen célmappa” vagy az „Érvénytelen a programmappa”
üzenet jelenik meg, valószínleg nem rendelkezik olvasási és írási engedéllyel
a mappához.

ellenrizze a kábeleket

Kábel típusa Mvelet

Tápkábel A tápkábel a lapolvasót és a fali váltakozó áramú

csatlakozóaljzatot köti össze.

• Gyzdjön meg arról, hogy a lapolvasó tápkábele megfelelen
csatlakozik a fali aljzathoz vagy a túláramvéd készülékhez.

• Ha a tápkábel túláramvédhöz csatlakozik, ellenrizze,
hogy a túláramvéd csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz,
és be van-e kapcsolva.

• Húzza ki a lapolvasó tápkábelét, majd kapcsolja
ki a számítógépet. 60 másodperc elteltével csatlakoztassa
ismét a lapolvasó tápkábelét, majd kapcsolja be újra
a számítógépet, ebben a sorrendben.

19

hibaelhárítás

Kábel típusa Mvelet

USB-kábel Az USB-kábel a lapolvasót és a számítógépet köti össze.

• A lapolvasóhoz mellékelt kábelt használja. Elfordulhat,

hogy más USB-kábelek nem kompatibilisek a lapolvasóval.

• Gyzdjön meg arról, hogy az USB-kábel megfelelen

csatlakozik a lapolvasóhoz és a számítógéphez.

Az USB-kapcsolat hibaelhárításával kapcsolatos további
tudnivalók a www.hp.com/support webhelyen olvashatók:
válasszon országot/térséget, és a kereseszközzel keresse
meg az USB-kapcsolat hibaelhárításával foglalkozó témaköröket.

Macintosh-felhasználók: Az Apple System Profiler segítségével ellenrizze,
hogy a lapolvasót megfelelen csatlakoztatta-e a számítógéphez.

a lapolvasó inicializálásával vagy hardverével kapcsolatos problémák

Ez a témakör az inicializálással vagy a hardverrel kapcsolatos problémák
megoldását ismerteti.

állítsa alaphelyzetbe a lapolvasót

• Ha „A lapolvasó inicializálása nem sikerült” vagy „A lapolvasó nem
található” üzenet jelenik meg, miközben a lapolvasót használni próbálja,
tegye a következket:

a) Zárja be a HP lapolvasás szoftvert, ha nyitva van.
b) Húzza ki a lapolvasót a számítógéphez csatlakoztató kábelt.
c) A tápkábel kihúzásával kapcsolja ki a lapolvasót.
d) Kapcsolja ki a számítógépet 60 másodpercre, majd kapcsolja be újra.
e) A tápkábel újbóli csatlakoztatásával kapcsolja be ismét a lapolvasót.
f) Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéppel összeköt kábelt

(ha lehetséges, a számítógép másik USB-portját használja).

• Ha a lapolvasó ellapjának kijelzjén a „00” kód jelenik meg,
az azt jelenti, hogy USB csatlakozási hiba lépett fel. Ellenrizze,
hogy az USB-kábel megfelelen csatlakozik-e a lapolvasóhoz
és a számítógéphez.

• Arról is gyzdjön meg, hogy az USB-kábel megfelelen csatlakozik-e
a lapolvasó hátlapjához. A kábel csatlakozóján látható USB-emblémának
felfelé kell néznie. A megfelelen csatlakoztatott USB-csatlakozónak
pici holtjátéka van (nem illeszkedik szorosan az aljzatba). Ha azonban
a csatlakoztatás nem megfelel, a csatlakozó szorul.

• Próbálja meg az USB-kábelt a számítógép másik USB-portjához
csatlakoztatni.

Ha a lapolvasó inicializálása még most is sikertelen, futtassa
a Javítás segédprogramot (csak Windows operációs rendszer gépeken).
A Javítás segédprogrammal kapcsolatban a következ helyen olvashat
további tájékoztatást: a lapolvasó nem mködik megfelelen.

felhasználói kézikönyv

20

5. fejezet

a lapolvasó nem mködik megfelelen

Ha a lapolvasóval nem lehet lapolvasást végezni, hajtsa végre sorban
az alábbi lépéseket. Az egyes lépések végrehajtása után próbálkozzon
meg ismét a lapolvasással, ezzel ellenrizve a lapolvasó mködését.
Ha a probléma nem sznt meg, hajtsa végre a következ lépést.

• Lehetséges, hogy az egyik kábel nem csatlakozik megfelelen.
Ellenrizze, hogy az USB-kábel és a tápkábel is megfelelen csatlakozik-e.

• Húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból, várjon 60 másodpercet,
majd dugja vissza a kábelt.

• Indítsa újra a számítógépet.

• Lehetséges, hogy a számítógép egyes szoftverei ütköznek. Lehet, hogy
újra kell telepítenie a HP Fotó és kép programot. Ehhez futtassa a Javítás
segédprogramot (csak Windows operációs rendszer gépeken).

a) Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, kattintson

a Vezérlpult parancsra (Windows XP rendszerben kattintson a Start
gombra, majd a Vezérlpult parancsra).

b) Kattintson duplán a Programok telepítése/törlése ikonra, majd jelölje

ki a HP Fotó és kép programot.

c) Kattintson a Telepítés/eltávolítás (vagy a Windows verziójától függen

a Módosítás) gombra.

d) Kövesse a számítógép képernyjén megjelen utasításokat, majd

kattintson a Javítás gombra.

• Csatlakoztassa a lapolvasót másik számítógéphez. Így meghatározhatja,
hogy az els számítógéppel vagy a lapolvasóval van-e gond.

Ha a lapolvasó továbbra sem mködik, látogassa meg a www.hp.com/support
webhelyet, vagy vegye fel a kapcsolatot a HP ügyfélszolgálattal. További
tájékoztatást a következ témakörben olvashat: terméktámogatás (22. oldal).

További hibaelhárítási tudnivalók

A lapolvasóval kapcsolatos egyéb problémák megoldásához használja
a Súgót. A Súgó megnyitásához nyissa meg a HP Irányító programot,
kattintson a Súgó menüpontra, majd a HP Scanjet 5590 lapolvasó súgó
parancsra. A súgórendszer a HP Scanjet 5590 lapolvasó készülékkel
és a HP Fotó és kép szoftverrel kapcsolatban is tartalmaz információkat.

21

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

terméktámogatás

6

Ez a fejezet terméktámogatási információkat tartalmaz, ide értve a különböz
telefonszámokat és webhelyek címeit is.

kisegít lehetségek webhelye

A megváltozott munkaképesség személyek a www.hp.com/hpinfo/
community/accessibility/prodserv/ webhelyet felkeresve kaphatnak segítséget.

hp scanjet webhely

A www.hp.com webhelyen többféle hasznos segítséget kaphat:

• tanácsok a lapolvasó hatékonyabb és ötletesebb használatához;

• elérheti a HP Scanjet illesztprogramjának frissítéseit, valamint szoftvereit;

• regisztrálhatja termékét

• feliratkozhat hírlevelekre, illesztprogram- és szoftverfrissítésekre, valamint
támogatással kapcsolatos hírekre;

• tartozékokat vásárolhat.

támogatási folyamat

A HP támogatási folyamat akkor mködik leghatékonyabban, ha a megadott
sorrendben hajtja végre a következ lépéseket:

1 Elször a szoftver és a lapolvasó elektronikus súgóját tekintse át.

Ne feledkezzen meg a hibaelhárítást tárgyaló fejezetrl sem.

2 Forduljon a HP terméktámogatási webhelyéhez. Amennyiben rendelkezik

internetkapcsolattal, az információk széles skáláját szerezheti
be lapolvasójával kapcsolatban. Látogasson el a HP www.hp.com/
support weboldalára, ahol támogatást talál a termékhez, valamint
illesztprogramokat és szoftverfrissítéseket tölthet le.
A HP terméktámogatási webhelye a következ nyelveken nyújt
segítséget: holland, angol, francia, német, olasz, portugál, spanyol,
svéd, hagyományos kínai, egyszersített kínai, japán és koreai. (A dán,
finn és norvég támogatási információk csak angol nyelven érhetk el.)

3 Lépjen a HP e-mailes terméktámogatási weboldalára. Amennyiben

rendelkezik internetkapcsolattal, lépjen kapcsolatba a HP-vel e-mailben
a www.hp.com/support weboldalról. Ekkor személyre szóló választ fog
kapni a HP terméktámogatási részlegének szakemberétl. Az e-mail
támogatás a weboldalon feltüntetett nyelveken áll rendelkezésre.

4 Lépjen kapcsolatba a HP helyi forgalmazójával. Amennyiben a lapolvasó

hardverhibás, vigye el a HP helyi forgalmazójához. A lapolvasó jótállási
ideje alatt a javítás ingyenes. A jótállási idszak lejárta után a forgalmazó
költséget számol fel a javításért.

22

6. fejezet

5 Vegye fel a kapcsolatot a HP terméktámogatási központjával telefonon

keresztül. A következ weboldalon megtekinthetk az országokra/
térségekre vonatkozó telefonos támogatás részletei és feltételei:
www.hp.com/support. A HP igyekszik folyamatosan javítani telefonos
szolgáltatásai minségét, ezért érdemes rendszeresen meglátogatni
a HP weboldalát az új szolgáltatásokkal és a szállítással kapcsolatos
információkért. Ha a fenti lehetségek egyikével sem sikerült megoldania
a problémát, számítógépe és lapolvasója eltt ülve hívja fel a HP-t.
Gyorsabban választ kaphat kérdésére, ha a következ információkat
elre összegyjti:
– a lapolvasó típusszáma (a lapolvasón látható)
– a lapolvasó gyártási száma (a lapolvasón látható)
– a számítógépen futó operációs rendszer neve
– a lapolvasó szoftververziójának száma (a lapolvasóhoz tartozó

CD címkéjén látható)
– a hiba elfordulásakor megjelen üzenet szövege
A HP telefonos támogatásának feltételei elzetes figyelmeztetés nélkül

megváltozhatnak.
A telefonos támogatás a vásárlás dátumától számított, meghatározott

idszakban ingyenes, hacsak nincs másként feltüntetve.

Hely Telefonos támogatás idtartama

Afrika 30 nap
Ázsia és a Csendes-óceán térsége 1 év
Kanada 1 év
Európa 1 év (az egyes országokra/térségekre

vonatkozó adatok a további

táblázatokban találhatók)
Dél-Amerika 1 év
Közel-Kelet 30 nap
Amerikai Egyesült Államok 1 év

telefonos támogatás az Amerikai Egyesült Államokban

A támogatás a jótállási idszak alatt és azt követen is rendelkezésre áll.
A HP a jótállás idtartamára térítésmentes telefonos támogatást biztosít.

Hívja a 800-HPINVENT (800-474-6836) számot.
Az Amerikai Egyesült Államokban angol és spanyol nyelven is rendelkezésre

áll a telefonos támogatás a hét valamennyi napján, napi 24 órában
(az ügyfélszolgálat mködési ideje értesítés nélkül megváltozhat).

A jótállási idszak letelte után a 800-HPINVENT (800-474-6836) számot hívja.
A hívás díja hívásonként 25,00 USD, amelyet a hívó hitelkártyájára terhelnek.
Ha úgy gondolja, hogy a HP termék javításra szorul, hívja a HP termék­támogatási központját, amely segít eldönteni, hogy valóban szervizbe
kell-e vinni az eszközt.

23

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

telefonos támogatás Európában, a Közel-Keleten és Afrikában

A HP terméktámogatási központ telefonszámai és a szolgáltatások mködési
feltételei változhatnak. A következ weboldalon megtekinthetk az országokra/
térségekre vonatkozó telefonos támogatás részletei és feltételei: www.hp.com/
support.

Algéria [phone]
Ausztria [phone]
Bahrein [phone]
Belgium [phone] (holland)

[phone] (francia)
Cseh Köztársaság [phone]
Dánia [phone]
Dél-Afrikai

Köztársaság

Egyesült Arab
Emirátusok

Egyesült Királyság [phone]
Egyiptom [phone]
Finnország [phone]
Franciaország [phone] (0,34 euró/perc)
Görögország [phone]
Hollandia 0900 2020165 (0,10 euró/perc)
Írország [phone]
Izrael [phone]
Lengyelország [phone]
Luxemburg 900 40 006 (francia), valamint 900 40 007 (német)
Magyarország [phone]
Marokkó [phone]
Németország [phone] (0,12 euró/perc)
Norvégia [phone]
Olaszország [phone]
Oroszország [phone] (Moszkva)

Portugália [phone]
Románia [phone]
Spanyolország [phone]
Svájc [phone] (német, francia, olasz –

Svédország [phone]
Szaúd-Arábia [phone]
Szlovákia [phone]
Törökország [phone]
Tunézia [phone]
Ukrajna [phone]

086 000 1030 (a Dél-Afrikai Köztársaságon belüli

hívás esetén), valamint [phone] (a Dél-Afrikai

Köztársaságon kívüli hívás esetén)

[phone]

[phone] (Szentpétervár)

csúcsidben 0,08 CHF/csúcsidn kívül 0,04 CHF)

terméktámogatás

felhasználói kézikönyv

24

6. fejezet

egyéb telefonos támogatási lehetségek világszerte

A HP terméktámogatási központ telefonszámai és a szolgáltatások
mködési feltételei változhatnak. A következ weboldalon megtekinthetk
az országokban/térségekben rendelkezésre álló telefonos támogatás
adatai és feltételei: www.hp.com/support.

Amerikai Egyesült
Államok

Argentína [phone]

Ausztrália [phone] (vagy helyben: [phone])
Brazília 0800 157751

Chile 800 360 999
Costa Rica 0 800 011 0524
Dél-Korea

1 800 474-6836 (800-HPINVENT)

0 810 555 5520

(11) 3747 7799

[phone] (Szöul)
0 80-999-0700 (Szöulon kívül)

Dominikai Köztársaság 1 800 7112884
Fülöp-szigetek + 63 (2) 867 3551
Guatemala 1800 999 5105
Hongkong SAR [phone]
India 1 600 447737
Indonézia [phone]
Jamaica 0-800-7112884
Japán 0570 000 511 (Japánon belül)

[phone] (Japánon kívül)

Kanada +1 800-HPINVENT (vagy [phone])

[phone] (Mississauga körzetén belül)
Kína [phone]
Kolumbia 01 800 011 4726
Közép-Amerika

és a karibi térség
Malajzia [phone]
Mexikó 01-800-4726684

Nigéria [phone]
Panama 001 800 7112884
Peru 0 800 10111
Puerto Rico [phone]
Szingapúr [phone]
Tajvan [phone]
Thaiföld [phone]
Trinidad és Tobago 1 800 7112884
Új-Zéland [phone]
Venezuela 01 800 4746 8368
Vietnám [phone]

[phone]

(55) 5258 9922

25

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

jogi tudnivalók és termékjellemzk

7

Ez a fejezet a HP Scanjet 5590 lapolvasó készülékhez és annak tartozékaihoz
kapcsolódó jogi tudnivalókat és termékjellemzket ismerteti.

a lapolvasó jellemzi (automatikus lapadagolóval, ha jelzett)

Jellemz Leírás

Lapolvasó típusa Síkágyas, automatikus lapadagolóval (ADF)
Tömeg (automatikus

lapadagolóval együtt)
Méret az automatikus

lapadagolóval együtt
Lapolvasó elem Töltéskapcsolt eszköz
Csatoló USB 2.0 Hi-Speed
Optikai felbontás 2400 x 2400 dpi hardveres felbontás
Választható felbontás 12 dpi és 999 999 dpi között, 100 százalékos méretezés mellett
Hálózati tápfeszültség 100–120 V 60 Hz (Észak-Amerika)

Teljesítményfelvétel és
jogi tudnivalók

5,7 kg

488 mm x 340 mm x 162 mm

200–240 V 50 Hz (Európa és Ausztrália)
100–240 V 50 Hz/60 Hz (a világ többi része)

Az energiafogyasztással kapcsolatos adatokat, valamint
a tápellátással kapcsolatos és jogi tudnivalókat lásd
a regulatory_supplement.htm fájlban a HP Fotó és kép
szoftver CD-lemezén.

A HP Scanjet 5590 lapolvasó megfelel az E
A Hewlett-Packard (mint az E
a jelen dokumentációban ismertetett termék megfelel az E
által rögzített energiafelhasználási követelményeknek.

NERGY STAR partnere) szavatolja, hogy

NERGY STAR elírásainak.

NERGY STAR

a fólia- és filmadagoló (TMA) jellemzi

Jellemz Leírás

Hordozótípusok Három 35 mm-es dia vagy egy 35 mm-es filmcsík
Hordozókapacitás Dia: 1,05 mm–1,9 mm vastag és 49,8 mm–50,8 mm oldalhosszúságú
Méret 287 mm x 84 mm x 50 mm
Tömeg 346 g
Fogyasztási adatok 12,0 V egyenfeszültség, 575 mA, 6,9 W< (a tápellátást a lapolvasó adja)

26

7. fejezet

az automatikus lapadagoló (ADF) jellemzi

Jellemz Leírás

Méret 475 mm x 320 mm x 92 mm
Tömeg 2,46 kg

2

Papírtálca
kapacitása

Maximális
papírméret

50 darab 75 g/m

Egyoldalaslapolvasás esetén: 210 mm x 355,6 mm
Kétoldalas lapolvasás esetén: 210 mm x 304,8 mm

tömeg papírlap

Minimális
papírméret

Maximális
papírtömeg

Fogyasztási adatok 1,0 A, 32 V, 32 W (a tápellátást a lapolvasó biztosítja)

Egyoldalas lapolvasás esetén: 89 mm x 127 mm
Kétoldalas lapolvasás esetén: 127 mm x 127 mm

90 g/m

800 mA, 19 W (csúcs) 625 mA, 15 W (névleges)

2

a lapolvasó, az automatikus lapadagoló, valamint a fólia­és filmadagoló környezeti jellemzi

Jellemz Leírás

Hmérséklet A lapolvasó és a TMA mködtetése esetén: 10–35°C között

Az ADF mködtetése esetén: 10–30°C között
Tárolási: -40–60°C

Relatív páratartalom A lapolvasó, az ADF és a TMA mködtetése esetén:

15–80% nem ki csapódó 10°C és 35°C között
Tárolási: legfeljebb 90% 0°C és 60°C között

tartozékok vásárlása

A különböz tartozékok a helyi viszonteladóknál vagy on-line
a www.hpshopping.com címen (csak az Amerikai Egyesült Államokban)
vásárolhatók meg. Ha más országban/térségben él, használja
a www.hp.com címet, majd válassza ki a megfelel nyelvet.
Ezt követen válassza a Vásárlás hivatkozást.

27

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

www.hp.com

Printed in U.S.A. 2004