Hp SCANJET 5590 SETUP POSTER [hu]

scanjet

5590

digitális, síkágyas

lapolvasó

felhasználói

kézikönyv

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

felhasználói kézikönyv

szerzi jogok és licencinformációk

 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az elzetes írásbeli engedély nélküli másolás, átvétel vagy fordítás tilos, kivéve olyan

esetekben, ahol ezt a szerzi jogi rendelkezések külön megengedik. A jelen dokumentumban foglalt információ elzetes figyelmeztetés nélkül változhat. A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos jótállásokkal kapcsolatban

a termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt jótállási nyilatkozatokban olvashat. A jelen dokumentum tartalma semmilyen módon nem értelmezhet további garanciaként. A HP nem vonható felelsségre a jelen dokumentumban található technikai vagy szerkesztési hibákért, valamint kihagyásokért.

kereskedelmi védjegyek

Az Adobe név és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated Amerikai Egyesült Államokban, illetve más országokban/térségekben bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.

ENERGY STAR a United States Environmental Protection Agency Egyesült Államokban

bejegyzett védjegye. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. A dokumentációban említett többi terméknév a megfelel cégek kereskedelmi

védjegye lehet.

Tartalom

a lapolvasó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

a lapolvasószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

az ellap és a tartozékok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

a lapolvasási folyamat áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

eredeti dokumentum típusának kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

dokumentumok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

képek beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

beolvasott kép elnézete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

dokumentum mentése lemezre vagy CD-re. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

beolvasott dokumentum vagy kép küldése e-mailben. . . . . . . . . . . . . . . 5

másolatok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

beolvasási mvelet megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

az Energiatakarékosság gomb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

szöveg beolvasása szerkesztéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

lapolvasás az automatikus lapadagoló segítségével . . . . . . . . 8

az automatikus lapadagolóval használható hordozók. . . . . . . . . . . . . .8

eredeti dokumentumok betöltése az automatikus lapadagolóba . . . . . . .9

kétoldalas dokumentumok beolvasása az automatikus lapadagoló

használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

másolás az automatikus lapadagoló használatával . . . . . . . . . . . . . .10

diák és negatívok beolvasása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

a fólia- és filmadagoló üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

diák és negatívok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ápolás és karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

az üveglap megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

a fólia- és filmadagoló tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

az automatikus lapadagoló tisztítása és karbantartása . . . . . . . . . . . .15

az automatikus lapadagoló karbantartása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

karbantartáshoz szükséges eszközök rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . .18

hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

a lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . 19

a lapolvasó inicializálásával vagy hardverével kapcsolatos problémák .20

a lapolvasó nem mködik megfelelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

További hibaelhárítási tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

terméktámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

kisegít lehetségek webhelye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

hp scanjet webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

támogatási folyamat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

jogi tudnivalók és termékjellemzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

a lapolvasó jellemzi (automatikus lapadagolóval, ha jelzett) . . . . . . .26

a fólia- és filmadagoló (TMA) jellemzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

az automatikus lapadagoló (ADF) jellemzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

a lapolvasó, az automatikus lapadagoló, valamint a fólia-

és filmadagoló környezeti jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

tartozékok vásárlása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iii

a lapolvasó használata

Ez a kézikönyv bemutatja a hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó készülék és tartozékainak használatát, a telepítési problémák megoldását és az ügyfélszolgálat elérésének módját.

A telepítési és beállítási eljárásokról az Üzembe helyezési poszter ad bvebb tájékoztatást. A lapolvasó szoftver ismertetését a HP Fotó és kép program súgója tartalmazza.

a lapolvasószoftver telepítése

A lapolvasószoftver telepítésekor az alábbi három lehetség közül választhat.

Választható lehetségek Leírás

HP Fotó és kép szoftver (a legtöbb felhasználó ezt a beállítást választja)

HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN szoftver

HP Fotó és kép szoftver és HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN szoftver (mindkét szoftver is telepíthet)

• A telepítéshez 160 MB szabad lemezterület szükséges

• Átfogó szoftvermegoldás a dokumentumok és fényképek kezeléséhez, illetve javításához

• Diák és negatívok beolvasását is lehetvé teszi

• A lapolvasó ellapján található gombok is használhatók

• TWAIN-kapcsolatot biztosít a legnépszerbb képkezel programokkal

• A telepítéshez 20 MB szabad lemezterület szükséges

• Dokumentumkezel, illetve egyedi igényekhez alakított üzleti szoftverekkel használható

• Biztosítja a fényer és a kontraszt beállítását TWAINkapcsolaton keresztül

• Megnövelt teljesítmény kétoldalas lapolvasást nyújt

• A lapolvasó ellapján található gombok használatát nem teszi lehetvé

• Diák és negatívok beolvasását nem teszi lehetvé

• A telepítéshez 180 MB szabad lemezterület szükséges

• Diák és negatívok beolvasását is lehetvé teszi

• A lapolvasó ellapján található gombok is használhatók

• TWAIN-kapcsolatot biztosít a legnépszerbb képkezel programokkal

• TWAIN-kapcsolatot biztosít a dokumentumkezel, illetve egyedi igényekhez alakított üzleti szoftverekhez

A TWAIN-illesztprogramokkal kapcsolatban a CD-lemezen található Readme fájlban olvashat további tájékoztatást. A TWAIN irányelveirl a http://www.twain.org webhelyen kaphat bvebb tájékoztatást.

az ellap és a tartozékok áttekintése

Ez a témakör bemutatja a lapolvasó ellapját, a fólia- és filmadagolót (TMA), valamint az automatikus lapadagolót (ADF).

Kezelszerv Leírás

DOKUMENTUM

BEOLVASÁSA gomb

ÉP BEOLVASÁSA gomb

OKUMENTUM BEOLVASÁSA

FÁJLBA gomb

E-

MAIL gomb

ÁSOLÁS gomb

ÉLDÁNYOK SZÁMA gomb

ZÍNES/FEKETE-FEHÉR gomb

NERGIATAKARÉKOSSÁG gomb

Eredeti dokumentum beolvasása egy szoftverbe, ahol az szerkeszthet és újraformázható.

A kép beolvasása a HP Fotó és kép képtárába.

Az eredeti dokumentum beolvasása lemezre mentéshez vagy CD-lemezre íráshoz megfelel fájlformátumban (például .PDF, .TIF vagy .HTML formátumban).

A dokumentum beolvasása elektronikus levelezésre optimalizált beállításokkal, majd az elkészült kép továbbítása a levelezprogramba (ha a lapolvasó támogatja az adott programot).

A beolvasott dokumentum továbbítása a nyomtatóhoz másolatok készítése céljából.

Segítségével megadhatja, hogy a M megnyomásakor hány másolat készüljön.

Itt adhatja meg, hogy a M a képek fekete-fehér vagy színes üzemmódban kerüljenek beolvasásra.

Kikapcsolja a lapolvasó lámpáját, jelzfényeit és kijelzjét.

a lapolvasó használata

ÁSOLÁS gomb

ÁSOLÁS gomb megnyomásakor

EGSZAKÍTÁS gomb

Kétszámjegy kijelz

automatikus lapadagoló (ADF)

A hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó automatikus lapadagolóval (ADF) rendelkezik, amelynek segítségével gyorsan és egyszeren olvashat be többoldalas dokumentumokat. Az automatikus lapadagolóval kapcsolatban a következ helyen olvashat további tájékoztatást: lapolvasás az automatikus

lapadagoló segítségével (8. oldal).

fólia- és filmadagoló (TMA)

A fólia- és filmadagoló (TMA) segítségével 35 mm-es diák vagy negatívok olvashatók be. A fólia- és filmadagolóval kapcsolatban a következ helyen olvashat további tájékoztatást: diák és negatívok beolvasása (11. oldal).

felhasználói kézikönyv

Segítségével megszakíthatja a folyamatban lév beolvasási mveletet, illetve az automatikus lapadagolóval (ADF) történ sorozatos beolvasást.

ÁSOLÁS gomb megnyomásakor nyomtatott másolatok

A M számát jelzi. Itt jelennek meg a lapolvasó hibáit azonosító hibakódok is.

1. fejezet

a lapolvasási folyamat áttekintése

A lapolvasást háromféle módon kezdeményezheti: az ellap gombjaival, a HP Irányítóból, vagy más programból.

Macintosh-felhasználók: A lapolvasási eljárásokat a HP Fotó és kép szoftver súgója ismerteti.

beolvasás a lapolvasó ellapján lév gombokkal

A lapolvasó ellapjának gombjaival elérheti a leggyakrabban használt lapolvasási funkciókat: beolvashat például képeket vagy dokumentumokat. Az ellap gombjainak ismertetése ebben a kézikönyvben található.

Megjegyzés: A lapolvasó ellapján található gombok, valamint a fóliaés filmadagoló használatához telepíteni kell a HP Fotó és kép szoftvert.

lapolvasás a HP Irányító segítségével

Ha a lapolvasás több paraméterét is módosítani szeretné, például a végleges beolvasás eltt meg szeretné jeleníteni az elnézeti képet, akkor a beolvasást a HP Irányítóból indítsa.

A HP Fotó és kép szoftver indításához kattintson duplán az asztalon a HP Irányító ikonra. Megjelenik a HP Irányító ablaka. Ebbl az ablakból elvégezheti a lapolvasást, megtekintheti vagy kinyomtathatja a képet, hozzáférhet az online súgóhoz stb.

Ha a HP Irányító ikonja nem jelenik meg az asztalon, válassza a Start menüben a Programok vagy a Minden program lehetséget, kattintson a Hewlett-Packard elemre, válassza a lapolvasó nevével megegyez menüelemet vagy a Lapolvasók menüelemet, végül kattintson a HP Fotó és kép irányítója elemre.

Megjegyzés: A HP Irányító csak akkor érhet el, ha telepítve van a HP Fotó és kép szoftver.

lapolvasás más programokból

Egy kép közvetlenül is beolvasható egy alkalmazás nyitott fájljába, ha az alkalmazás TWAIN-támogatással rendelkezik. Egy alkalmazás általában akkor rendelkezik ilyen támogatással, ha található benne Acquire (Beolvasás), Scan (Lapolvasás), Import New Object (Új objektum importálása) vagy hasonló nev parancs. Ha nem biztos abban, hogy az adott program rendelkezik-e ilyen támogatással, illetve nem találja a megfelel parancsot, tanulmányozza az adott program dokumentációját.

eredeti dokumentum típusának kiválasztása

Az eredeti dokumentum típusának megadásakor két lehetség közül választhat: kép vagy dokumentum. A megadott érték alapján a lapolvasó optimalizálja a beállításokat. Az alábbi útmutatás segítségével eldöntheti, hogy melyik típust célszer használnia.

Az eredeti dokumentum tartalma Választandó eredeti típus

Szöveg vagy szöveg és kép vegyesen Dokumentum Nyomtatott fénykép vagy kép Kép

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

dokumentumok beolvasása

Dokumentumok beolvasásához használja a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA gombot ( ).

1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lév referenciajelnek

megfelelen helyezze a lapolvasó üveglapjára, vagy nyomtatott oldalával fölfelé helyezze az automatikus lapadagolóba.

a lapolvasó használata

2 Nyomja meg a D

Ekkor megjelenik a Mit olvas be? párbeszédpanel.

3 Válassza ki a megfelel beállításokat, majd kattintson a Lapolvasás

gombra.

4 Ha befejezte a lapolvasást, kattintson a Kész gombra. A szoftver elküldi

a beolvasott fájlt a megadott helyre. Megjegyzés: Ha a beolvasott dokumentumot meg kívánja tekinteni

a megfelel helyre küldése eltt, akkor olvassa el a következ témakört:

beolvasott kép elnézete. Megjegyzés: A beolvasott dokumentumból kereshet PDF-fájl létreho-

zásához a Mit olvas be? párbeszédpanelen válassza ki a Beolvasás után szerkeszti a szöveget (OCR)? lehetséget. Miután befejezte a dokumentum

beolvasását, mentse azt PDF-fájlként. Az optikai karakterfelismeréssel egybekötött lapolvasással kapcsolatban a következ témakörben olvashat: szöveg beolvasása szerkesztéshez (7. oldal).

képek beolvasása

Nyomtatott fényképek, grafikák, diák vagy negatívok beolvasásához használja

ÉP BEOLVASÁSA gombot ( ).

a K 1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé helyezze a lapolvasó üveglapjára,

a lapolvasó referenciajeleinek megfelelen. Ezután zárja le a fedlapot.

2 Nyomja meg a K 3 Ha befejezte a lapolvasást, kattintson a Kész gombra. A kép a HP Fotó

és kép képtárba kerül. Megjegyzés: Ha a beolvasott dokumentumot meg kívánja tekinteni

a megfelel helyre küldése eltt, akkor olvassa el a következ témakört:

beolvasott kép elnézete. Tipp: A HP Lapolvasás szoftver képes automatikusan javítani

képeit, illetve feljavítani a régi fényképek halvány színeit. Az automatikus javítás be- és kikapcsolásához válassza aHPIrányító Alapfunkciók menüjének Automatikus fényképjavítás elemét, majd jelölje be a kívánt beállításokat.

OKUMENTUM BEOLVASÁSA gombot ( ).

ÉP BEOLVASÁSA gombot ( ).

felhasználói kézikönyv

1. fejezet

beolvasott kép elnézete

Ha a lapolvasó ellapján található gombok bármelyikét használja, a program alapértelmezés szerint nem jeleníti meg az elnézeti képet a további feldolgozás eltt.

Ha meg kívánja jeleníteni az elnézetet, a lapolvasó gombjai helyett a HP Irányítóból indítsa a lapolvasást, vagy az elnézet engedélyezéséhez módosítsa a HP Irányító beállításait.

Ha további tájékoztatásra van szüksége a gombok beállításainak módosításával kapcsolatban, akkor tekintse meg az online súgó

beolvasott kép elnézete témakörét.

Megjegyzés: A másolási funkcióhoz nem tartozik elnézeti kép.

dokumentum mentése lemezre vagy CD-re

Ha a beolvasott dokumentumokat lemezre (például merevlemezre vagy CD-re) szeretné menteni, használja a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA FÁJLBA gombot ( ).

1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lév

referenciajeleknek megfelelen helyezze a lapolvasó üveglapjára, vagy nyomtatott oldalával fölfelé helyezze az automatikus lapadagolóba.

2 Nyomja meg a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA FÁJLBA gombot ( ).

Ekkor megjelenik a Mit olvas be? párbeszédpanel.

3 Válassza ki a megfelel beállításokat, majd kattintson

a Lapolvasás gombra.

4 Ha befejezte a lapolvasást, kattintson a Kész gombra. Megjelenik

a Mentés másként párbeszédpanel.

5 A Mentés másként párbeszédpanelen írja be a fájlnevet, és válassza

ki a fájl típusát. Kattintson az OK gombra. A szoftver ekkor a megadott mappába menti a dokumentumot.

Megjegyzés: Ha a beolvasott dokumentumot meg kívánja tekinteni a megfelel helyre küldése eltt, akkor olvassa el a következ témakört:

beolvasott kép elnézete (5. oldal).

beolvasott dokumentum vagy kép küldése e-mailben

Ha a beolvasott dokumentumokat vagy képeket e-mail üzenet mellékleteként szeretné továbbítani, használja az E- internetkapcsolatra és támogatott levelezprogramra is szükség van.

1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lév

referenciajeleknek megfelelen helyezze a lapolvasó üveglapjára, vagy nyomtatott oldalával fölfelé helyezze az automatikus lapadagolóba.

2 Nyomja meg a lapolvasó E-MAIL gombját ( ). Ekkor megjelenik

a Mit olvas be? párbeszédpanel.

3 Válassza ki a megfelel beállításokat, majd kattintson

a Lapolvasás gombra.

MAIL gombot ( ). Ehhez azonban

hp scanjet 5590 digitális, síkágyas lapolvasó

4 Ha befejezte a lapolvasást, kattintson a Kész gombra. Ekkor megnyílik

a levelezprogram, és a beolvasott fájl mellékletként az e-mail üzenethez lesz csatolva.

5 Megjelenik az E-mail melléklet párbeszédpanel. Írja be a fájlnevet, majd

válasszon egy fájltípust. Kattintson a Tovább gombra. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

6 Levelezprogramban fejezze be, majd küldje el az e-mail üzenetet.

Megjegyzés: Ha küldés eltt még meg szeretné tekinteni a képet,

a levelezprogramban kattintson duplán a mellékletre.

Ha más levelezprogramot szeretne használni, akkor nyissa meg a HP Irányító szoftvert, és a Beállítások legördül listán kattintson az E-mail beállítások elemre. Ekkor megjelenik az E-mail beállítások párbeszédpanel. Jelölje ki a használni kívánt levelezprogramot, majd kattintson az OK gombra.

másolatok nyomtatása

Ha a beolvasott képet közvetlenül a nyomtatóra szeretné küldeni, használja a M

ÁSOLÁS gombot ( ).

1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lév

referenciajeleknek megfelelen helyezze a lapolvasó üveglapjára, vagy nyomtatott oldalával fölfelé helyezze az automatikus lapadagolóba.

2 Adja meg a másolási beállításokat:

–A PÉLDÁNYSZÁM gomb ( ) megnyomásával adja meg a szükséges

másolatpéldányok számát. A példányszám az ellap kijelzjén jelenik meg.

– A beolvasás módjának megadásához nyomja meg a S

illetve a FEKETE-FEHÉR gombot ( ).

3 Nyomja meg a M

kinyomtatja a másolatokat. Megjegyzés: A másolatok beállításainak (például méret, színmélység,

nyomtató) módosításához feldolgozás közben kattintson a Mégse gombra. Ekkor megjelenik a hp másolás párbeszédpanel, amelyen módosíthatja a beállításokat.

Megjegyzés: A másolási funkcióhoz nem tartozik elnézeti kép.

a lapolvasó használata

ZÍNES (),

ÁSOLÁS gombot ( ). Az alapértelmezett nyomtató

beolvasási mvelet megszakítása

A folyamatban lev lapolvasási mvelet, illetve automatikus lapadagoló használata esetén a sorozatos beolvasás megszakításához nyomja meg a M

felhasználói kézikönyv

EGSZAKÍTÁS gombot ( ).

+ 23 hidden pages