Hp SCANJET 5590 User Manual [he]

קרוס

ילטיגיד חוטש

hp

scanjet

5590

שמתשמל ךירדמ

hp scanjet 5590 חוטש ילטיגיד קרוס

שמתשמל ךירדמ

יושירו םירצוי תויוכז

.© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

רתומה טעמל ,טלחהב םירוסא שארמ בתכב רושיא אלל םוגרת וא ,המאתה ,הקתעה

.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב ללכנה עדימה

תורהצהב שרופמב םיטרופמ ,HP לש םיתורישו םירצומ רובע םידיחיה תוירחאה יגוס

תוירחאל תובייחתהכ ךכב תוארל ןיא .הלא םיתורישו םירצומ תוולמה ,תורישיה תוירחאה

ךמסמב תוטמשה וא תוינכט תואיגש ,הכירע תואיגש ןיגב תוירחאב אשית אל HP .תפסונ

.םירצוי תויוכז יקוחל םאתהב

םיירחסמ םינמיס

םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה Acrobat לש וגולהו Adobe

.םירחא םירוזא/תונידמ וא תוצראבו ב"הראב Adobe Systems Incorporated לש

הביבסה תוכיא לע הרימשל תונכוסה לש םושר תוריש ןמיס אוה E

.תירבה תוצרא לש (Environmental Protection Agency)

.Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft

לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ןלהל םירכזומה םירחאה םירצומה תומש לכ

NERGY STAR

.המאתהב םהילעב

.הז

תירבע

קרוסב שמתשהל דציכ

םיניינע ןכות

1............................................................................ קרוסב שמתשהל דציכ

1................................................................................ הקירסה תנכות תנקתה

2.................................................םירזעו ימדקה הרקבה חול תודוא תיללכ הריקס

2............................................................................הקירס תודוא תיללכ הריקס

3...................................................................................... תורוקמ יגוס תריחב

3........................................................................................... םיכמסמ תקירס

4.............................................................................................תונומת תקירס

4.................................................................................... הקורס הנומת תריקס

5.................................................................... רוטילקתל וא ןנוכל ךמסמ תרימש

5.............................................. ינורטקלא ראודב םיקורס הנומת וא ךמסמ תחילש

5........................................................................................... םיקתוע תספדה

6............................................................................................... הקירס לוטיב

6..................................................... (למשחב ןוכסח) Power Save ןצחלב שומיש

6............................................................................................... תורדגה יוניש

6............................................................................. הכירע םשל טסקט תקירס

7........................................... יטמוטואה םיכמסמה ןיזממ הקירס עצבל דציכ

7................................................................ ADF-ה רובע המיאתמ הידמ תריחב

7........................................................................ADF-ה ךות לא תורוקמ תניעט

8.......................................................... ADF-ה ךותמ םיידדצ-וד םיכמסמ תקירס

8................................................................................ ADF-המ םיקתוע תקפה

9............................................................... םילילשתו תויפוקש קורסל דציכ

9........................................................................................... TMA-ה תנקתה

10........................................................................ םילילשת וא תויפוקש תקירס

13.................................................................................... הקוזחתו לופיט

13..................................................................................... קרוסה תיכוכז יוקינ

13............................................................................................. TMA-ה יוקינ

13............................................................................ ADF-ה לש הקוזחתו יוקינ

16......................................................................................... ADF-ה תקוזחת

16................................................................................. הקוזחת ירמוח תנמזה

17........................................................................................תויעב ןורתפ

17...............................................................קרוסה לש הרדגה וא הנקתה תויעב

18............................................................ קרוסב הרמוח תויעב וא לוחתא תויעב

19......................................................................... יוארכ לועפל קיספה קרוסה

19...................................................................... תויעב ןורתפ תודוא ףסונ עדימ

20..................................................................................... רצומב הכימת

20..................................................................... תושיגנ אשונב טנרטניאה רתא

20.................................................................... hp scanjet לש טנרטניאה רתא

20..........................................................................................הכימתה ךילהת

24.................................................................. רצומה יטרפמו הניקת עדימ

24.......................................................... (ןייוצמ רשאכ ,ADF םע) קרוסה יטרפמ

24............................................... (TMA) םיפוקשה םירמוחה םאתמ לש םיטרפמ

25............................................................. (ADF) יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ יטרפמ

25................................................. TMA-הו ADF-ה ,קרוסה רובע יתביבס טרפמ

25......................................................................................... םירזיבא תשיכר

iii

שמתשמל ךירדמ

קרוסב שמתשהל דציכ

קרוסב שמתשהל דציכ

,ולש םירזעבו hp scanjet 5590 ילטיגיד חוטש קרוסב שומישה ןפוא תא ראתמ הז ךירדמ

.תוחוקלב הכימתה תוריש םע רשק רוציל דציכו הנקתהה תעב תויעבה ןורתפ ןפוא תא

ןייע ,הקירסה תנכות יכילהל .קרוסה לש הבכרההו הנקתהה יכרד תא טרפמ הנקתהה רטסופ

.HP Photo & Imaging תנכות לש הרזעב

הקירסה תנכות תנקתה

.קרוסה תנכות תנקתה תעב ,תואבה תויורשפאה תשולש ןיבמ רחב

הנכות תויורשפארואית

.ןנוכב םייונפ 160 MB לש חפנ שרדנ •

לש רופישו לוהינ רובע אלמ הנכות ןורתפ עיצמ •

םימוליצו םיכמסמ

םילילשתו תויפוקש תקירס תלוכי לעב •

ימדקה חולב קרוס ינצחל תלעפה רשפאמ •

.תוצופנה הימדהה תונכות תיברמל TWAIN תוירושיק ללוכ •

HP Photo &

Imaging Software

HP Photo & תנכות)

(Imaging

םישמתשמה תיברמ)

תורשפאב םירחוב

(תאז

1

ןנוכב םייונפ 20 MB לש חפנ שרדנ •

,תויקסע תונכות וא םיכמסמ לוהינ תונכות םע דחי שומישל ןתינ •

תישיא תומאתומ

תוריהבו תודחל TWAIN תולוכי עיצמ •

תידדצ-וד הקירס לש םירפושמ םיעוציב עיצמ •

הקירסה ינצחל לש תוילנויצקנופב שומיש רשפאמ אל •

ימדקה חולב

םילילשתו תויפוקש תקירס תלוכי אלל •

ןנוכב םייונפ180 MB לש חפנ שרדנ •

םילילשתו תויפוקש תקירס תלוכי לעב •

ימדקה חולב קרוס ינצחל תלעפה רשפאמ •

.תוצופנה הימדהה תונכות תיברמל TWAIN תוירושיק ללוכ •

םיכמסמ לוהינ תונכות םע שומישל ןתינה ,ירחסמ TWAIN ללוכ •

תישיא תומאתומ ,תויקסע תונכותו

לש ןקתה ילהנמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,רוטילקתב אצמנש Readme-ה ץבוקב ןייע

.http://www.twain.org טנרטניאה רתאב רקב ,TWAIN תודוא דוע דומלל ידכ .TWAIN

HP Commercial

Scanjet 5590

TWAIN

HP Photo & תנכות

Imaging

HP Commercial-ו

Scanjet 5590

TWAIN

תא ןיקתהל ןתינ)

(תונכותה יתש

1

שמתשמל ךירדמ

םירזעו ימדקה הרקבה חול תודוא תיללכ הריקס

םיפוקשה םירמוחה םאתמ לש ,קרוסה לש ימדקה הרקבה חול לש הריקס גיצמ הז קלח

.(ADF) יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לשו (TMA)

וא ותוא ךורעל ןתינ הבש ,הנכותל רוקמה ךמסמ לש הקירס עצבמ

.ולש תינבתה תא תונשל

.HP Photo & Imaging Gallery תנכותל הנומת תקירס עצבמ

רוטילקתב וא ןוטילקתב רמשייש ךכ רוקמה ךמסמ לש הקירס עצבמ

.(HTML וא .TIF ,.PDF תינבת ןוגכ) תידועיי ץבוק תינבתב

ראודל תומאתומה תורדגהב שומישה ידי-לע טירפ תקירס עצבמ

ךלש ינורטקלאה ראודה תנכותל הקירסה תא חלושו ינורטקלא

.(תכמתנ וז הנכותש הדימב)

.םיקתוע תקפהל ,תספדמל ותוא חלושו טירפה לש הקירס עצבמ

ןוסחא) Documents

(הקתעה) Copy ןצחל

Scan ןצחל

תקירס) Document

Scan Picture ןצחל

(הנומת תקירס)

File ןצחל

(םיכמסמ

ראוד) E-mail ןצחל

(ינורטקלא

1 קרפ

ןייפאמרואית

(ךמסמ

Copy ןצחלה תועצמאב וספדויש םיקתועה רפסמ לש הריחב עצבמ

.(הקתעה)

לע הציחל תעב ,ןבל-רוחשב וא עבצב וקרסיי םיטירפ םאה עבוק

.(הקתעה) Copy ןצחלה

.LCD-ה גצ תאו LED תוירונ ,קרוסה תרונ יוביכ עצבמ

תוקירס תרדס לטבמ וא הקירס עצבמ קרוסהש ןמזב הקירס לטבמ

.(ADF) יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ ךותמ

Copy ןצחלה לע ץחלת רשאכ וספדויש םיקתועה רפסמ תא ןייצמ

.קרוסה תולקת תא םיהזמה האיגש ידוק גיצמ ,ןכ-ומכ .(הקתעה)

Number ןצחל

'סמ) of Copies

Color/Black & ןצחל

-רוחש/עבצ) White

Power Save ןצחל

(למשחב ןוכסח)

(לוטיב) Cancel ןצחל

יתש ןב LCD גצ

(ADF) יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

וב ,(ADF) יטמוטוא םיכמסמ ןיזמב דייוצמ hp scanjet 5590 ילטיגידה חוטשה קרוסה

-ה תודוא ףסונ עדימל .םיבורמ םיכמסמ ,תוריהמבו תולקב ,קורסל ידכ שמתשהל לכות

.7 'מעב ,יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ ךותמ קורסל דציכ האר ,ADF

(TMA) םיפוקש םירמוח םאתמ

וא תויפוקש קורסל ידכ (TMA) םיפוקשה םירמוחה םאתמב שמתשהל ךתורשפאב

קורסל דציכ האר ,TMA -ב שומיש תודוא ףסונ עדימ תלבקל .מ"מ 35 לדוגב םילילשת

.9 'מעב םילילשתו תויפוקש

הקירס תודוא תיללכ הריקס

,ימדקה הרקבה חול ינצחל תועצמאב :םיכרד שולשמ תחאב קורסל ליחתהל ךתורשפאב

.תורחא תוינכות ךותמ וא HP Director תנכות ךותמ

תלבקל HP Photo & Imaging תנכות לש הרזעב ןייע :Macintosh ישמתשמ

.הקירס יכילה תודוא עדימ

(םיקתוע

(ןבל

תורפס

hp scanjet 5590 ילטיגיד חוטש קרוס

2

קרוסב שמתשהל דציכ

ימדקה הרקבה חול ינצחלמ הקירס

ןוגכ ,תוצופנ הקירס תולועפל ךרד ירוציק םיקפסמ ,קרוסב ימדקה הרקבה חול ינצחל

םילולכ ימדקה הרקבה חול ינצחלב שומישה ןפוא ירואית .תונומתו םיכמסמ תקירס

.הז ךירדמב

שומיש רשפאל ידכ תנקתומ תויהל תבייח HP Photo & Imaging תנכות :הרעה

.TMA-בו ימדקה הרקבה חול ינצחלב

HP Director

לשמל ומכ ,הקירסב רתוי הבר הדימב טולשל ךנוצרב רשאכ HP Director-מ הקירס עצב

.תיפוסה הקירסה ינפל ,המידקמ הגוצתב הנומתה תא גיצהל הצרת רשאכ

תנכות תא ליעפהל ידכ ,הדובעה ןחלושב HP Director לש למסה לע םיימעפ ץחל

,הקירס עצבל ןתינ הז ןולחמ .HP Director לש ןולחה עיפומ .HP Photo & Imaging

.דועו תנווקמה הרזעב שמתשהל ,תונומת לש הספדה וא הגוצת

עבצה ,(Start) לחתה טירפתמ ,הדובעה ןחלושב אצמנ וניא HP Director לש למסה םא

לע עבצה ,(All Programs) תוינכותה לכ וא (Programs) תוינכות לע

לע ץחלו (םיקרוס) Scanners לע וא ךלש קרוסה םש לע עבצה ,Hewlett-Packard

.HP Photo & Imaging Director

.HP Photo & Imaging הנכותה תנקתומ רשאכ קר ןימז HP Director-ה :הרעה

תורחא תוינכותמ הקירס

תינכותה םא ,תוינכותמ דחאב חותפ ץבוק ךותמ תורישי הנומת קורסל ךתורשפאב

Acquire ןוגכ תורשפא הל שי םא תמאות תינכותה ,יללכ ןפואב .TWAIN ןקתל תמאות

חוטב ךניא םא .(שדח טקייבוא אביי) Import New Object וא (קורס) Scan ,(גשה)

.תאז תינכות לש דועיתב ןייע ,תרחא וא תאזכ תורשפא יהמ וא תינכותה תומיאתל סחיב

-מ הקירס

תורוקמ יגוס תריחב

תורדגהה תא בטממ קרוסה .הנומת וא ךמסמ :תורוקמ לש םיגוס ינש ןיב רוחבל ןתינ

,רתויב בוטה רוקמה גוס תא עובקל ידכ ,םיאבה םיחנמה םיווקב רזעיה .ךתריחבל םאתהב

.ךיכרצל םיאתמה

ללוכ ךלש רוקמה םאהז רוקמ גוס רחב

(Document) ךמסמ

(Picture) הנומת

הקיפרגו טסקט לש בוליש וא טסקט

הקיפרג וא ספדומ םוליצ

םיכמסמ תקירס

.םיכמסמ קורסל ידכ ( ) (ךמסמ תקירס) Scan Document ןצחלב שמתשה

ןומיסה וקל םאתהב ,קרוסה תיכוכז יבג-לע הקירסל דצה םע ,רוקמה יטירפ תא חנה 1

.ADF-ב ,הלעמ יפלכ הקירסל דצה םע וא ,קרוסה יבג-לעש

3

שמתשמל ךירדמ

What are חיש-ודה תבית .( ) (ךמסמ תקירס) Scan Document ןצחלה לע ץחל 2

.ךסמה לע עיפות (?קרוס התא המ) you scanning?

.(קורס) Scan לע ץחל ,ןכמ-רחאלו תומיאתמה תורדגהה תא רחב 3

הקירסה ץבוק תא חלשת הנכותה .(םויס) Done לע ץחל ,הקירסה םויס רחאל 4

.ןייוצש םוקימל

הנומת תריקס האר ,ןדעיל תוחלשנ ןהש ינפל תוקירסב תופצל הצרת םא :הרעה

.הקורס

Scan editable text תורשפאב רחב ,שופיח תלוכי םע PDF ץבוק רוציל ידכ :הרעה

What are you חיש-ודה תביתב ,(?(OCR) הכירע-רב טסקט תקירס) (OCR)?

ץבוקכ ותוא רומש ,ךלש ךמסמה תקירס םויס רחאל .(?קרוס התא המ) scanning?

טסקט תקירס האר ,(יטפוא םיוות יוהיז) OCR תקירס תודוא ףסונ עדימל .PDF

.6 'מעב ,הכירע םשל

,הקיפרג ,םימוליצ קורסל ידכ ,( ) (הנומת תקירס) Scan Picture ןצחלב שמתשה

.םילילשת וא םיפקש

ידי-לע ןיוצמש יפכ ,תיכוכזה חטשמ יבג-לע הקירסל דצה םע רוקמה טירפ תא םקמ 1

.הסכמה תא רוגסו קרוסה לע ןומיסה יווק

) (הנומת תקירס) Scan Picture ןצחלה לע ץחל 2

.(

HP Photo & תנכות לא תקרסנ הנומתה .(םויס) Done לע ץחל ,הקירסה םויס רחאל 3

.Imaging Gallery

תריקס האר ,ןדעיל תוחלשנ ןהש ינפל תוקירסב תופצל הצרת םא :הרעה

.הקורס הנומת

תונומתה לש יטמוטוא ןוקית עצבל תלגוסמ HP Scanning תנכות :הצע

לטבל וא ליעפהל ידכ .תונשי תונומתב םייוהד םיעבצ רזחשל וא ךלש

םימוליצ ןוקית) Auto Correct Photos תורשפאב רחב ,תונומת ןוקית

ןכמ רחאלו HP Scanning תנכות לש (יסיסב) Basic טירפתב (יטמוטוא

.תויוצרה תויורשפאב רחב

1 קרפ

תונומת תקירס

הקורס הנומת תריקס

שמתשמ התא רשאכ הקירסה תא רוקסל הנכותה ידי-לע שקבתמ ךניא ,לדחמ תרירבכ

.קרוסה לש ימדקה חולה ינצחלמ דחאב

םוקמב ,HP Director ךותמ הקירסה תא לחתה ,הקירסה ץבוק תא רוקסל הצרת תא

HP-ב םינצחלה תורדגה תא הנש ,ןיפוליחל .םיימדקה קרוסה ינצחלב שמתשהל

.תוקירסה תריקס רשפאתתש ךכ ,Director

preview a-ב ןייע ,תוקירס תריקס ךרוצל םינצחלה תורדגה יוניש תודוא ףוסנ עדימל

.תנווקמה הרזעב (הקורס הנומת תריקס) scanned image

.הקתעהה תייצקנופ רובע הנומת תריקס תורשפא תמייק אל :הרעה

hp scanjet 5590 ילטיגיד חוטש קרוס

4