Hp SCANJET 5530 PHOTOSMART User Manual [ru]

Scanner

digitale a

superficie piana

Scanjet 5530

Guida all'uso

Scanner digitale a superficie piana HP Scanjet 5530

Guida all’uso

Informazioni sul copyright

autorizzazione scritta sono vietati, salvo nei casi consentiti dalle leggi vigenti. Questo prodotto incorpora la tecnologia PDF di Adobe, contenente un’implementazione

della compressione dati LZW (Lempel-Ziv-Welch) concessa in licenza con brevetto statunitense 4.558.302.

Marchi di fabbrica

Adobe e il logo di Acrobat sono marchi di Adobe Systems Incorporated, depositati e non negli Stati Uniti e/o in altri paesi/regioni.

Energy Star è un marchio registrato negli Stati Uniti dell’Agenzia EPA (Environmental Protection Agency) statunitense.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri nomi di prodotti qui menzionati possono essere marchi dei rispettivi

produttori.

Garanzia del documento

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun genere sulle informazioni qui riportate. IN PARTICOLARE, HEWLETT-PACKARD NON RICONOSCE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A SCOPI SPECIALI.

Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni diretti, indiretti, accidentali, conseguenti o di altro tipo, derivanti dalla fornitura o dall’uso di queste informazioni.

Il Toolkit TWAIN è distribuito così com'è. Gli sviluppatori e i distributori del Toolkit TWAIN disconoscono esplicitamente tutte le garanzie implicite, espresse o legali, incluse, senza limitazioni, le garanzie implicite di commerciabilità, inviolabilità dei diritti di terzi e idoneità a scopi particolari. Né gli sviluppatori né i distributori saranno ritenuti responsabili per eventuali danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o conseguenti, derivanti dalla riproduzione, dalla modifica, dalla distribuzione o da altro impiego del Toolkit TWAIN.

AVVISO PER GLI UTENTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI: DIRITTI LIMITATI PER LO SFRUTTAMENTO COMMERCIALE DEL SOFTWARE: l'utilizzo, la duplicazione e la divulgazione da parte del Governo sono soggetti alle limitazioni previste dal paragrafo (c) (1) (ii) della Rights in Technical Data Clause del DFARS 52.227-7013.

Il materiale acquisito con questo prodotto può essere protetto da leggi e norme, come le leggi sui copyright. Il cliente è ritenuto unico responsabile del rispetto di tali leggi o norme.

Componenti a smaltimento controllato

Il prodotto HP contiene i seguenti materiali che richiedono uno speciale trattamento al momento dello smaltimento:

• mercurio nella lampada fluorescente all’interno dello scanner e dell’adattatore per lucidi (< 5 mg)

• lega di piombo

Per informazioni sul riciclaggio, visitare il sito www.hp.com/go/recycle, contattare l’ente locale preposto oppure visitare il sito dell’EIA (Electronic Industries Alliance) all’indirizzo www.eiae.org.

Per informazioni sul programma di salvaguardia dell’ambiente seguito da HP, vedere

Programma di protezione ambientale

prodotto, vedere Certificato di garanzia limitata Hewlett-Packard

a pagina 24

. Per informazioni sulla garanzia del

a pagina 23

Sommario

Uso dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Componenti e accessori dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Informazioni sul pannello anteriore e sugli accessori . . . . . . . . .2

Informazioni sulla scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Scansione di immagini e documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Stampa di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Condivisione di immagini acquisite tramite HP Instant Share. . . .6

Creazione e salvataggio di una presentazione su CD . . . . . . . .7

Uso del pulsante Powersave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Annullamento di una scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Invio tramite e-mail di un'immagine acquisita . . . . . . . . . . . . . .9

Scansione di testo da modificare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Scansione di immagini tramite l'alimentatore automatico foto . . .9

Cura e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Scansione di diapositive e negativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configurazione del TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Scansione di diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Scansione di negativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Regolazione dell'immagine durante la scansione con il TMA . .15 Risoluzione dei problemi riguardanti l'adattatore per lucidi . . .15

Risoluzione di problemi relativi a diapositive e negativi . . . . . .17

Pulizia dell'adattatore per lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Problemi di installazione o configurazione dello scanner . . . . .19

Problemi relativi all'inizializzazione dello scanner e ai

componenti hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Funzionamento non corretto dello scanner . . . . . . . . . . . . . . .21

Ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi. . . . . . . . .22

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Certificato di garanzia limitata Hewlett-Packard . . . . . . . . . . .23

Informazioni sulle regolamentazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Programma di protezione ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Assistenza ai prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sito Web HP Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sito Web HP Scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Procedura di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Opzioni accessorie della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Specifiche e opzioni del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Specifiche dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Specifiche dell’adattatore per lucidi (TMA) . . . . . . . . . . . . . . .31

Specifiche dell'alimentatore automatico foto (APF) . . . . . . . . . .32

Specifiche ambientali dello scanner, dell’APF e del TMA . . . . .32

iii

Uso dello scanner

Questa guida descrive il funzionamento dello scanner HP Scanjet 5530, compresi gli eventuali problemi di installazione, l'assistenza ai clienti e l'uso dello scanner.

Per le procedure di installazione, vedere il poster di installazione. Per le procedure relative al software di scansione, vedere la Guida in linea di Foto e imaging HP.

Componenti e accessori dello scanner

Scanner

2 Adattatore per lucidi (TMA, Transparent Materials Adapter) per la

scansione di diapositive e negativi da 35 mm

3 Alimentatore automatico foto (APF, Automatic Photo Feeder) per la

scansione rapida di immagini (coperchio)

Informazioni sul pannello anteriore e sugli accessori

Uso dello scanner

Pulsanti S

Premere S

CANSIONE

CANSIONE IMMAGINE

per eseguire la scansione di immagini

stampate, elementi di grafica, diapositive o negativi. Premere

CANSIONE DOCUMENTO

per eseguire la scansione di testo, testo e

grafica o testo che si desidera modificare in seguito.

CANSIONE IMMAGINE

Consente di acquisire immagini collocate sulla superficie di scansione utilizzando l'alimentatore automatico foto oppure diapositive o negativi utilizzando l'adattatore per lucidi.

Pulsanti C

OPIA

Utilizzare il pulsante C pulsante C

OPIA IN BIANCO E NERO

OPIA A COLORI

per stampare copie in bianco e nero.

CANSIONE DOCUMENTO

Consente di acquisire immagini collocate sulla superficie di scansione salvandole nella destinazione selezionata, ad esempio un programma di elaborazione testi.

per stampare copie a colori e il

Questi pulsanti consentono di avviare il software Copia HP, acquisire l'originale e inviare l'immagine acquisita alla stampante predefinita. Selezionare il numero di copie e il tipo di scansione, a colori o in bianco

OPIA

e nero, prima di premere uno dei pulsanti C

Guida all'uso

COPIA A COLORI

Consente di stampare una copia a colori dell'originale.

OPIA IN BIANCO E NERO

Consente di stampare una copia in bianco e nero dell'originale.

Capitolo 1

Pulsante N.

DI COPIE

Utilizzare il pulsante N. stampare prima di premere il pulsante C

BIANCO E NERO

DI COPIE

per selezionare il numero di copie da

OPIA A COLORI

o C

OPIA IN

. Il numero di copie compare sul display del pannello

anteriore.

Pulsanti C

ONDIVIDI

Utilizzare il pulsante HP I

NSTANT SHARE

per condividere le immagini

acquisite con parenti e amici. Utilizzare il pulsante M

CREATOR

per creare presentazioni personalizzate su CD o DVD con

EMORIES DISC

musica e titoli. Questi pulsanti consentono di acquisire gli originali tramite la superficie di scansione, più foto disposte una sopra l'altra tramite l'alimentatore automatico foto oppure diapositive e negativi tramite l'adattatore per lucidi.

NSTANT SHARE

HP I

Consente di acquisire e condividere un'immagine tramite e-mail, creare un album fotografico sul sito Web HP Photo oppure di ordinare stampe di qualità professionale. I servizi offerti non sono disponibili in

EMORIES DISC CREATOR

Consente di acquisire immagini inviandole al software Memories Disc Creator che permette di creare presentazioni su CD o DVD (per la visione con un televisore) nonché di

inserire musica e titoli. tutti i paesi o per tutti i sistemi operativi.

scanner digitale a superficie piana hp scanjet 5530

Uso dello scanner

Pulsante P

OWERSAVE

Premendo il pulsante P

OWERSAVE

, la lampada dello scanner, i piccoli indicatori luminosi e il display LCD si spengono e la lampada dello scanner torna alla posizione iniziale. Per usare di nuovo lo scanner, è sufficiente premere uno dei pulsanti situati sul pannello anteriore o avviare la scansione dal computer. Dopo un breve ciclo di riscaldamento, viene avviata la scansione.

Powersave

Pulsante A

NNULLA

Consente di annullare la scansione in corso.

ANNULLA

Alimentatore automatico foto (APF)

Lo scanner HP Scanjet 5530 è dotato di un alimentatore automatico foto che permette di acquisire più immagini in modo rapido e veloce.

Per ulteriori informazioni sull'APF, vedere la sezione

tramite l'alimentatore automatico foto

Adattatore per lucidi (TMA)

È possibile utilizzare l’adattatore per lucidi per la scansione di diapositive e negativi da 35 mm.

Per ulteriori informazioni sul TMA, vedere la sezione Scansione di diapositive e

negativi in questo manuale e nella Guida in linea.

Informazioni sulla scansione

La scansione può essere eseguita in tre modi:

• Scansione con i pulsanti situati sul pannello anteriore

• Scansione da HP Director

• Scansione da altre applicazioni Nota Gli utenti Macintosh possono consultare la Guida in linea di Foto e

imaging HP per informazioni sulle procedure di scansione.

Scansione di immagini

in questo manuale e nella Guida in linea.

Guida all'uso

Capitolo 1

Scansione con i pulsanti situati sul pannello anteriore

I pulsanti del pannello anteriore dello scanner offrono la possibilità di accedere rapidamente alle funzioni di scansione più usate, come la scansione di documenti e immagini. Questo manuale descrive come usare i pulsanti del pannello anteriore.

Scansione da HP Director

È possibile avviare una scansione da Director di Foto e imaging HP (HP Director) quando si desidera un maggiore controllo dello scanner, ad esempio quando si desidera visualizzare un'anteprima dell'immagine prima della scansione finale.

Per avviare il software Foto e Imaging HP, fare doppio clic sull'icona HP Director ( ) sul desktop. Viene visualizzata la finestra HP Director dalla quale è possibile acquisire, visualizzare o stampare le immagini, utilizzare la Guida in linea e altro.

Se sul desktop non è presente l'icona HP Director, dal menu Programmi o Tutti i programmi, quindi selezionare Hewlett-Packard, scegliere il nome dello scanner o Scanner e fare clic su Director di Foto e imaging HP.

Scansione da altre applicazioni

È possibile inserire un’immagine direttamente in un file aperto di qualsiasi applicazione, purché questa sia TWAIN compatibile. Normalmente, un’applicazione è compatibile quando presenta un comando come Scansione o Importa nuovo oggetto. In caso di dubbi sulla compatibilità o sul comando, consultare la documentazione dell’applicazione.

Start

scegliere

Acquisisci

Scansione di immagini e documenti

Premere S elementi di grafica, diapositive o negativi tramite la superficie di scansione, l'alimentatore automatico foto o l'adattatore per lucidi. Premere S

DOCUMENTO

documento che si desidera modificare in seguito.

1 Collocare l'originale rivolto verso il basso sulla superficie di scansione

2 Premere il pulsante S

3 Se necessario, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per

I documenti acquisiti vengono visualizzati nella destinazione specificata, mentre le immagini vengono visualizzate in Galleria di Foto e imaging HP.

CANSIONE IMMAGINE

per eseguire la scansione di immagini,

per eseguire la scansione di testo, testo e grafica o qualsiasi

Nota Gli utenti Macintosh possono consultare la Guida in linea di Foto e imaging HP per informazioni sulle procedure di scansione.

come indicato dai segni di riferimento sullo scanner.

CANSIONE IMMAGINE

completare la scansione.

scanner digitale a superficie piana hp scanjet 5530

CANSIONE DOCUMENTO

o S

CANSIONE

Nota

CANSIONE IMMAGINE

richiede se si desidera visualizzare l'anteprima dell'immagine o del documento. Per visualizzare l'anteprima, modificare le impostazioni del pulsante in HP Director (vedere Modifica delle impostazioni a pagina 8) o avviare la scansione da HP Director invece di usare i pulsanti del pannello anteriore.

Suggerimento Con il software Scansione HP, è possibile correggere automaticamente le immagini o ripristinare i colori sbiaditi di vecchie foto. Per attivare o disattivare la correzione delle immagini, selezionare Correzione automatica foto dal menu Principali del software Scansione HP e scegliere l'opzione desiderata.

Stampa di copie

Uso dello scanner

Per impostazione predefinita, quando si utilizzano i pulsanti

CANSIONE DOCUMENTO

o S

, il software non

Utilizzare il pulsante C

OPIA A COLORI

() o C

OPIA IN BIANCO E NERO

( ) per acquisire un originale e inviarlo direttamente alla stampante per eseguire una stampa a colori o in bianco e nero.

Nota Gli utenti Macintosh possono consultare la Guida in linea di Foto e imaging HP per informazioni sulle procedure di copia.

1 Collocare l’originale rivolto verso il basso sulla superficie di scansione e

chiudere il coperchio.

2 Premere il pulsante dello scanner C

NERO

. Viene visualizzata una finestra di dialogo che mostra

OPIA A COLORI

OPIA IN BIANCO E

o C

l'avanzamento della copia. Nota Per modificare le impostazioni di copia, come il formato, la

luminosità o la stampante, fare clic su Annulla nella finestra di dialogo

Copia in corso

. Viene visualizzata la finestra

Copia HP

che permette di

eseguire le modifiche desiderate.

È possibile eseguire copie anche accedendo al software Copia HP da HP Director. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea di Foto e imaging HP.

Condivisione di immagini acquisite tramite HP Instant Share

Utilizzare il pulsante HP I scanner per condividere le immagini acquisite con parenti e amici. È possibile eseguire facilmente le seguenti operazioni: 1) inviare una e-mail contenente miniature e collegamenti alle immagini memorizzate su un sito HP sicuro, senza dover allegare le immagini; 2) caricare immagini sul sito Web HP Photo per creare album di immagini online; 3) ordinare stampe di qualità professionale su un sito associato a HP. I servizi offerti non sono disponibili in tutti i paesi o per tutti i sistemi operativi.

Per utilizzare HP Instant Share è necessario essere collegati a Internet.

Nota Gli utenti Macintosh possono consultare la Guida in linea di Foto e imaging HP per informazioni sull'utilizzo del pulsante HP I

NSTANT SHARE

( ) sul pannello anteriore dello

NSTANT SHARE

Guida all'uso

Capitolo 1

Nota

Il pulsante HP I

NSTANT SHARE

consente di condividere solo le

immagini. Per acquisire e condividere un documento, utilizzare il pulsante

CANSIONE DOCUMENTO ().

Collocare l'originale rivolto verso il basso sulla superficie di scansione come indicato dai segni di riferimento sullo scanner.

2 Premere il pulsante HP I

NSTANT SHARE

( ) sul pannello anteriore dello

scanner per avviare la scansione.

3 Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede se si desidera

acquisire un'altra immagine. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

4 Tutte le immagini acquisite vengono inviate al software HP Instant Share.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per condividere le immagini acquisite.

Nota

Per impostazione predefinita, quando si utilizza il pulsante

HP INSTANT SHARE

, il software non richiede se si desidera visualizzare l'anteprima dell'immagine. Per visualizzare l'anteprima dell'immagine acquisita, utilizzare HP Director invece del pulsante HP I

NSTANT SHARE

situato sullo scanner.

È possibile utilizzare il pulsante HP I

NSTANT SHARE anche per acquisire

immagini tramite l'alimentatore automatico foto o per acquisire diapositive e negativi tramite l'adattatore per lucidi.

È inoltre possibile accedere a HP Instant Share tramite il software. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea di Foto e imaging HP.

Creazione e salvataggio di una presentazione su CD

Utilizzare il pulsante M dello scanner HP per creare presentazioni personalizzate su CD o DVD con musica e titoli. Sarà possibile visualizzare la presentazione creata sul televisore utilizzando un lettore DVD o VCD compatibile. È possibile eseguire ristampe delle immagini salvate sul CD. Per utilizzare Memories Disc Creator sono necessari un processore Intel® Pentium II o superiore, 700 MB di spazio libero su disco, un'unità CD-RW e uno o più CD masterizzabili.

1 Collocare l'originale rivolto verso il basso sulla superficie di scansione

come indicato dai segni di riferimento sullo scanner e chiudere il coperchio.

2 Premere il pulsante M

Selezionare la modalità di scansione scegliendo fra la superficie di scansione e l'adattatore per lucidi, quindi fare clic su Scansione.

Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede se si desidera acquisire un'altra immagine. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

4 Collocare un altro originale sulla superficie di scansione, chiudere il

coperchio, fare clic su Accetta e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

EMORIES DISC CREATOR

scanner digitale a superficie piana hp scanjet 5530

( ) sul pannello anteriore

( ) situato sullo scanner.

Uso dello scanner

Nota

È possibile utilizzare il pulsante M acquisire immagini con l'alimentatore automatico foto e per acquisire diapositive o negativi da 35 mm con l'adattatore per lucidi. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'adattatore per lucidi, vedere Scansione di diapositive e negativi in questo manuale.

È possibile creare un disco ricordo anche utilizzando il software. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea di Foto e imaging HP.

Uso del pulsante Powersave

La lampada dello scanner si spegne automaticamente dopo circa 15 minuti. Tuttavia, è anche possibile spegnerla manualmente al termine dell'utilizzo dello scanner.

Per spegnere la lampada dello scanner e passare alla modalità risparmio energetico, premere il pulsante P

Per utilizzare nuovamente lo scanner, avviare una scansione utilizzando il pulsante situato sul pannello anteriore o HP Director. Dopo un breve ciclo di riscaldamento, viene avviata la scansione.

Annullamento di una scansione

Il pulsante A Premendo il pulsante A posizione iniziale.

NNULLA

( ) permette di annullare la scansione in corso.

NNULLA

EMORIES DISC CREATOR

OWERSAVE

durante la scansione, la lampada torna alla

().

anche per

Modifica delle impostazioni

È possibile personalizzare alcune funzioni dello scanner HP Scanjet, ad esempio le impostazioni dei pulsanti situati sul pannello anteriore, l'anteprima delle immagini e altre preferenze.

Modifica delle impostazioni da HP Director

Quando si utilizzano i pulsanti dello scanner o il software Director di Foto e imaging HP (HP Director), lo scanner utilizza le impostazioni adatte al tipo di originale acquisito, ad esempio un'immagine. È possibile modificare tutte le impostazioni di scansione dal menu Impostazioni di HP Director, comprese le impostazioni dei pulsanti, le preferenze di scansione e altro. Per modificare le impostazioni, avviare HP Director e fare clic su

Attivazione o disattivazione dell’anteprima dell'immagine

Nota Gli utenti Macintosh possono consultare la Guida in linea di Foto e

imaging HP per informazioni su come attivare o disattivare l'anteprima.

È possibile attivare o disattivare l’anteprima dell’immagine. Per modificare questa impostazione, avviare Director di Foto e imaging (HP Director) e fare clic su Impostazioni. Fare clic su Preferenze di scansione, quindi selezionare la scheda Anteprima. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea di Foto e imaging HP.

Guida all'uso

Impostazioni

+ 27 hidden pages