HP ScanJet 5530 User Manual [fr]

Scanner

numérique

à plat

HP

Scanjet 5530

Guide de l'utilisateur

Scanner numérique à plat HP Scanjet 5530

Guide de l'utilisateur

Informations de copyright

© Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document dans
une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou
autorisée conformément aux lois relatives au copyright.

Ce produit intègre la technologie PDF de Adobe, qui inclut la compression LZW (Lempel­Ziv-Welch), brevet déposé sous le numéro de brevet américain 4,558,302.

Marques déposées

Adobe et le logo Acrobat sont des marques commerciales ou des marques
déposées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays/
régions.

Energy Star est une marque déposée aux Etats-Unis de l'agence américaine de protection
de l'environnement (United States Environmental Protection Agency).

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Il se peut que les autres noms de produits mentionnés soient des marques déposées de
leurs détenteurs respectifs.

Garantie

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte sur ces informations. HEWLETT­PACKARD REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES DE COMMERCIALISATION
ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des dommages directs, indirects ou
accidentels liés à la fourniture ou à l'utilisation des informations contenues dans ce
document.

L'application TWAIN est distribuée en l'état. Les développeurs et les distributeurs de
l'application TWAIN rejettent expressément toute garantie implicite, expresse ou
réglementaire, y compris, et sans aucune limitation, les garanties implicites de
commercialisation, de respect des droits des tiers et d'adaptation à un usage particulier.
Ni les développeurs, ni les distributeurs ne seront tenus responsables des dommages
directs, indirects, spéciaux, fortuits ou consécutifs qui résulteraient de la reproduction, de
la modification, de la distribution ou d'une autre utilisation de l'application TWAIN.

A L'ATTENTION DES UTILISATEURS DU GOUVERNEMENT AUX ETATS-UNIS : DROITS
COMMERCIAUX RESTREINTS SUR LE LOGICIEL : toute utilisation, duplication ou
divulgation par le gouvernement est soumise à des restrictions stipulées dans le sous­paragraphe (c)(1)(ii) de la clause des droits sur les données techniques de la DFARS

52.227-701 3.

Il se peut que les documents numérisés à l'aide de ce produit soient protégés par la
législation du gouvernement ou par d'autres réglementations, telles que les lois relatives
au copyright. Le respect de ces réglementations relève de la responsabilité exclusive du
client.

Mise au rebut de certains matériaux

Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial
lorsqu'ils seront hors d'usage :

• du mercure dans la lampe fluorescente du scanner et l'adaptateur de supports
transparents (< 5 mg)

• du plomb dans les soudures

Vous pouvez obtenir des informations concernant le recyclage à l'adresse
http://www.hp.com/go/recycle, auprès des autorités locales ou sur le site de l'EIA
(Electronics Industries Alliance) : http://www.eiae.org.

Pour plus d'informations sur le programme de gestion de l'environnement HP, reportez­vous à la section Programme de gestion de l'environnement
informations concernant la garantie du produit, reportez-vous à la section Déclaration de

garantie Hewlett-Packard

page 24

.

page 25

. Pour toutes

Guide de l’utilisateur iii

Table des matières

Utilisation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pièces et accessoires du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Panneau frontal et présentation des accessoires . . . . . . . . . . . . 2

Présentation de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Numérisation d'images et de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Impression de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Partage d'une image numérisée en utilisant HP Instant Share . . . 7

Création et enregistrement d'un diaporama sur CD . . . . . . . . . 8

Utilisation du bouton Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Annulation d'une numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Modification des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Envoi d'une image numérisée par courrier électronique . . . . . . 9

Numérisation de texte à modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Numérisation d'images à partir du bac d'alimentation

automatique de photos (APF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Numérisation des diapositives ou des négatifs . . . . . . . . . . . 12

Configuration de l'adaptateur de supports

transparents (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Numérisation de diapositives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Numérisation de négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajustement d'une image lors d'une numérisation à l'aide de

l'adaptateur de supports transparents (TMA) . . . . . . . . . . . . . 16

Résolution des problèmes liés à l'adaptateur de supports

transparents (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Résolution des problèmes liés à la numérisation de

diapositives et de négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nettoyage de l'adaptateur de supports transparents (TMA) . . . 19

Résolution des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Problèmes d'installation ou de configuration du scanner . . . . . 20

Problèmes liés à l'initialisation du scanner et au matériel. . . . . 21

Le scanner ne fonctionne plus correctement . . . . . . . . . . . . . . 22

Informations supplémentaires sur la résolution des problèmes . 23

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Déclaration de garantie Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informations juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programme de gestion de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . 25

Assistance produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Site Web dédié à l'accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Site Web HP Scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Procédure d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Options d'extension de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

iv

Table des matières

Caractéristiques et options du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Caractéristiques du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Caractéristiques de l'adaptateur de supports

transparents (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Caractéristiques du bac d'alimentation automatique

de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Caractéristiques environnementales du scanner,
du bac d'alimentation automatique de photos (APF) et de

l'adaptateur de supports transparents (TMA) . . . . . . . . . . . . . 34

Guide l’utilisateur

v

Utilisation du scanner

1

Ce guide décrit le fonctionnement du scanner HP Scanjet 5530, les problèmes
d'installation, l'assistance clientèle et l'utilisation du scanner.

Pour les procédures d'installation, reportez-vous au poster d'installation. Pour
les procédures de numérisation, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et
Imagerie HP.

Pièces et accessoires du scanner

3

1

1

Scanner

2

Adaptateur de supports transparents (TMA) pour la numérisation de
diapositives et de négatifs 35 mm

3

Bac d'alimentation automatique de photos (APF) pour la numérisation
rapide d'images (dans le capot)

2

1

Panneau frontal et présentation des accessoires

Utilisation du scanner

Boutons de

NUMÉRISATION

Appuyez sur N

UMÉRISER IMAGE

si vous numérisez une image imprimée,

un graphique, une diapositive ou un négatif. Appuyez sur N

DOCUMENT

si vous numérisez du texte, du texte et des graphiques ou bien

tout autre texte que vous voulez modifier plus tard.

UMÉRISER IMAGE

N

Permet de numériser les images à
partir de la vitre du scanner, du bac
d'alimentation automatique de
photos (APF) ou de numériser des
diapositives et des négatifs à partir

Permet de numériser à partir de la
vitre du scanner vers une
destination sélectionnée (une
application telle qu'un traitement de
texte).

UMÉRISER DOCUMENT

N

de l'adaptateur de supports
transparents (TMA).

Boutons C

OPIER

Utilisez le bouton C
bouton C

OPIE NOIR ET BLANC

OPIE COULEUR

pour imprimer des copies en noir et blanc.

pour imprimer des copies couleurs et le

Ces deux boutons lancent le logiciel de copie HP, permettent de numériser
l'original et envoient l'image numérisée sur l'imprimante par défaut. Avant

OPIER

d'appuyer sur un des boutons C

, sélectionnez le nombre de copies
et indiquez si le document doit être numérisé en couleur ou en noir et
blanc.

UMÉRISER

Guide de l’utilisateur

OPIE COULEUR

C

Imprime une copie couleur de
l'original.

C

OPIE NOIR ET BLANC

Imprime une copie noir et blanc de

l'original.

2

Chapitre 1

Bouton N

Utilisez le bouton N
copies à imprimer avant d'appuyez soit sur le bouton C
sur le bouton C

OMBRE DE COPIES

OMBRE DE COPIES

OPIE NOIR ET BLANC

pour sélectionner le nombre de

OPIE COULEUR

. Le nombre de copies s'affiche sur

l'écran du panneau frontal.

Bouton P

ARTAGER

Utilisez le bouton HP I

NSTANT SHARE

pour partager des images

numérisées avec votre famille et vos amis. Utilisez le bouton C

DISQUE DE SOUVENIRS

pour créer des diaporamas personnalisés sur CD
ou DVD avec de la musique et des titres. Les deux boutons permettent de
numériser un original à partir de la vitre du scanner, une pile de photos
à partir du bac d'alimentation automatique de photos (APF) ou bien des
diapositives et des négatifs à partir de l'adaptateur de supports
transparents (TMA).

, soit

RÉATEUR DE

NSTANT SHARE

HP I

Permet de numériser l'image et de
la partager par courrier
électronique, de créer un album sur
le site Web Photo HP et de
commander des impressions de
haute qualité (tous ces services ne

RÉATEUR DE DISQUE DE

C

SOUVENIRS

Permet de numériser les images sur
le logiciel Créateur de disque de
souvenirs, dans lequel vous pouvez
créer un diaporama sur CD ou DVD
(à regarder sur votre téléviseur)

avec fond sonore et titres.
sont pas disponibles dans tous les
pays ou pour tous les systèmes
d'exploitation).

3

Scanner numérique à plat HP Scanjet 5530

Utilisation du scanner

Bouton E

CONOMIE D'ÉNERGIE

Lorsque vous appuyez sur le bouton E

D'ÉNERGIE

, la lampe du scanner, les petits voyants

CONOMIE

lumineux et l'écran LCD sont éteints. La lampe du
scanner revient alors en position de départ. Pour
utiliser à nouveau le scanner, appuyez sur n'importe
quel bouton du panneau frontal du scanner et lancez
la numérisation à partir de votre ordinateur. Après
une courte période de chauffe, la numérisation
démarre.

Economie d'énergie

Bouton A

NNULER

Annule la numérisation en cours.

ANNULER

Bac d'alimentation automatique de photos (APF)

Le scanner HP Scanjet 5530 est équipé d'un bac d'alimentation automatique de
photos (APF), vous permettant de numériser plusieurs images rapidement et
facilement.

Pour plus d'informations sur le bac d'alimentation automatique de photos (APF),
reportez-vous à la section

automatique de photos (APF)

Numérisation d'images à partir du bac d'alimentation

dans ce guide et à l'aide en ligne.

Adaptateur de supports transparents (TMA)

Vous pouvez utiliser l'adaptateur de supports transparents (TMA) pour
numériser des diapositives ou des négatifs 35 mm.

Pour plus d'informations sur l'adaptateur de supports transparents (TMA),
reportez-vous à la section

Numérisation des diapositives ou des négatifs

ce guide ou à l'aide en ligne.

Présentation de la numérisation

Il est possible de lancer une numérisation de trois façons différentes :

• Numérisation à partir des boutons du panneau frontal

• Numérisation à partir du Directeur HP

• Numérisation à partir d'autres applications

Guide de l’utilisateur

dans

4

Chapitre 1

Remarque :

pour les utilisateurs de Macintosh, reportez-vous à l'aide de
Photo et Imagerie HP pour obtenir des informations sur les procédures de
numérisation.

Numérisation à partir des boutons du panneau frontal

Les boutons du panneau frontal du scanner sont des raccourcis pour les
fonctions de numérisation fréquemment utilisées, telles que les numérisations de
documents et d'images. L'utilisation de ces boutons est décrite dans ce guide.

Numérisation à partir du Directeur HP

Numérisez à partir du Directeur photo et imagerie HP (Directeur HP) lorsque
vous désirez avoir davantage de contrôle sur votre numérisation (par exemple,
lorsque vous voulez prévisualiser l'image avant la numérisation finale).

Pour lancer le logiciel Photo et Imagerie HP, double-cliquez sur l'icône du
Directeur HP ( ) sur le bureau. La fenêtre Directeur HP s'affiche. A partir de
cette fenêtre, vous pouvez numériser, visualiser, imprimer des images, utiliser
l'aide en ligne, et bien plus encore.

S'il n'existe pas d'icône du Directeur HP sur le bureau, pointez le curseur dans
le menu Démarrer sur Programmes ou Tous les programmes, puis sur Hewlett-
Packard. Pointez ensuite sur le nom de votre scanner ou sur Scanners, puis
cliquez sur

Directeur photo et imagerie HP.

Numérisation à partir d'autres applications

Vous pouvez importer une image directement d'un fichier ouvert vers l'une de
vos applications si cette dernière est compatible TWAIN. En général,
l'application est compatible avec ce format si elle dispose des options Acquérir,
Numériser ou Importer nouvel objet. Si vous n'êtes pas certain de la
compatibilité de l'application ou de l'option à utiliser, reportez-vous à la
documentation fournie avec l'application.

Numérisation d'images et de documents

Appuyez sur N
une diapositive ou un négatif à partir de la vitre du scanner, à partir du bac
d'alimentation automatique de photos (APF) ou bien à partir de l'adaptateur de
supports transparents (TMA). Appuyez sur N
numérisez du texte, du texte et des graphiques ou tout autre texte que vous
voulez modifier plus tard.

Remarque :

et Imagerie HP pour obtenir des informations sur les procédures de
numérisation.

1 Placez l'original sur la vitre du scanner, face imprimée contre la vitre,

comme indiqué par les marques de référence sur le scanner.

2

Appuyez sur le bouton N

DOCUMENT

3 Si nécessaire, suivez les instructions à l'écran pour terminer la

numérisation.

5

UMÉRISER IMAGE

si vous numérisez une image, un graphique,

pour les utilisateurs de Macintosh, reportez-vous à l'aide Photo

UMÉRISER IMAGE

.

Scanner numérique à plat HP Scanjet 5530

UMÉRISER DOCUMENT

ou sur le bouton N

si vous

UMÉRISER

Les documents numérisés apparaissent dans la destination spécifiée. Les images
numérisées apparaissent dans la Galerie photo et imagerie HP.

Remarque : par défaut, le logiciel ne vous invite pas à prévisualiser l'image
ou le document lorsque vous utilisez les boutons du scanner NUMÉRISER

IMAGE

ou N

changez soit les paramètres des boutons dans le Directeur HP (voir
Modification des paramètres page 9), soit commencez la numérisation à
partir du Directeur HP au lieu des boutons sur le panneau frontal du
scanner.

Astuce : le logiciel de numérisation HP peut corriger
automatiquement vos images ou restaurer les couleurs ternes des
vieilles photos. Pour activer ou désactiver la correction de
l'image, sélectionnez Correction auto de photos dans le menu
Général du logiciel de numérisation HP, puis choisissez les
options désirées.

Impression de copies

UMÉRISER DOCUMENT

Utilisation du scanner

. Si vous désirez prévisualiser l'élément,

Utilisez le bouton C

OPIE COULEUR

( ) ou le bouton C

OPIE NOIR ET BLANC

( ) pour numériser un original et l'envoyer directement vers une imprimante
pour obtenir des copies couleur ou noir et blanc.

Remarque : pour les utilisateurs de Macintosh, reportez-vous à l'aide Photo
et Imagerie HP pour obtenir des informations sur les procédures de copie.

1 Placez l'original face imprimée contre la vitre du scanner et fermez le

capot.

2

Appuyez sur le bouton COPIE COULEUR

BLANC

du scanner. Une boîte de dialogue vous indique la progression de

ou sur le bouton C

OPIE NOIR ET

la procédure de copie.
Remarque : pour modifier l'un des paramètres de copie (par exemple la

taille, la luminosité ou l'imprimante sélectionnée), cliquez sur Annuler dans
la boîte de dialogue Copie en cours. La boîte de dialogue du logiciel de
copie HP s'affiche et vous pouvez modifier les paramètres le cas échéant.

Vous pouvez également effectuer des copies à partir du logiciel de copie HP
dans le Directeur HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel
Photo et Imagerie HP.

Guide de l’utilisateur

6

Chapitre 1

Partage d'une image numérisée en utilisant HP Instant Share

Utilisez le bouton HP I

NSTANT SHARE

( ) situé sur le panneau frontal du
scanner afin de partager des images numérisées avec votre famille et vos amis.
Vous pouvez facilement : 1) envoyer un courrier électronique contenant des
miniatures et des liens de vos images stockés sur le site sécurisé HP (plus de
fichiers joints) 2) télécharger des images sur le site photo HP pour créer des
albums photo en ligne 3) commander des impressions de qualité professionnelle
sur un site partenaire HP (tous ces services ne sont pas disponibles dans tous les
pays ou pour tous les systèmes d'exploitation).

Vous devez disposer d'une connexion Internet pour utiliser l'option
HP Instant Share.

Remarque : pour les utilisateurs de Macintosh, reportez-vous à l'aide de
Photo et Imagerie HP pour obtenir des informations sur le bouton

NSTANT SHARE

HP I

Remarque : utilisez uniquement le bouton HP I

.

NSTANT SHARE pour

numériser et partager des images. Si vous souhaitez numériser et partager
un document, utilisez le bouton N

1

Placez l'original sur la vitre du scanner, face imprimée contre la vitre,

UMÉRISER DOCUMENT ( ) sur le scanner.

comme indiqué par les marques de référence sur le scanner.

2 Pour commencer la numérisation, appuyez sur le bouton

HP I

NSTANT SHARE ( ) situé sur le panneau frontal du scanner.

3 Une boîte de dialogue s'affiche vous demandant si vous souhaitez

numériser une nouvelle image. Suivez les instructions à l'écran.

4 Toutes vos images numérisées sont envoyées vers le logiciel

HP Instant Share. Suivez les instructions à l'écran pour partager votre
image numérisée.

Remarque : par défaut, le logiciel ne vous invite pas à prévisualiser l'image
lorsque vous utilisez le bouton du scanner HP I

NSTANT SHARE

. Si vous

désirez prévisualiser l'image, utilisez le Directeur HP au lieu du bouton

HP I

NSTANT SHARE

Vous pouvez également utiliser le bouton HP I

du scanner.

NSTANT SHARE si vous numérisez

une image à partir du bac d'alimentation automatique de photos (APF), ou bien
lorsque vous numérisez des diapositives ou des négatifs 35 mm à partir de
l'adaptateur de supports transparents (TMA).

Vous pouvez aussi accéder à HP Instant Share en utilisant le logiciel. Pour plus
d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

7

Scanner numérique à plat HP Scanjet 5530