Hp SCANJET 5530 User Manual [tr]

Scanjet

5530

dijital yatık

tarayıcı

Kullanım kılavuzu

hp scanjet 5530 dijital yatık tarayıcı

kullanım kılavuzu

telif hakkı bilgileri

izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya başka bir dile çevrilmesi yasaktır. Bu üründe, A.B.D. Patenti 4.558.302 ile lisansı alınmış bulunan Lempel-Ziv-Welch'in (LZW)

bir uygulamasını içeren Adobe şirketinin PDF teknolojisi vardır.

ticari markaların sahipleri

Adobe ve Adobe logosu, Adobe Systems Incorporated şirketinin ABD’de ve/veya

diğer ülkelerdeki ve bölgelerdeki tescili ticari markaları veya ticari markalarıdır. Energy Star, ABD Çevre Koruma Kuruluşu'nun ABD'de kayıtlı servis markasıdır. Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation şirketinin tescilli ticari markalarıdır. İşbu belgede adı geçen diğer tüm ürün adları, ilgili şirketlerin ticari markaları olabilir.

belge garanti

İşbu belgedeki bilgiler herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. Hewlett-Packard, bu bilgilere ilişkin olarak hiçbir garantide bulunmaz. HEWLETT-

PACKARD ÖZELLİKLE TİCARİ OLARAK SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ HİÇBİR KOŞULSUZ GARANTİ VERİLMEDİĞİNİ BEYAN EDER.

Hewlett-Packard şirketi, işbu bilgilerin verilmesi veya kullanımı ile ilgili talep edilen dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan hatalardan veya zararlardan sorumlu değildir.

TWAIN Toolkit olduğu gibi esasına göre dağıtılmaktadır. TWAIN Toolkit yazılımını geliştiren ve dağıtanlar, koşulsuz ticari olarak satılabilirlik, üçüncü tarafların haklarının ihlal edilmediği ve belirli bir amaca uygunluk dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla tüm açık, koşulsuz veya mevzuat gereği hiçbir garanti verilmediğini beyan eder. Ne geliştirenler ne de dağıtımcılar, TWAIN Toolkit yazılımının çoğaltılması, dağıtılması veya herhangi bir biçimde kullanılması sonucunda doğrudan, özel, arızi veya dolaylı olarak ortaya çıkan zarar, ziyan ve tazminat taleplerinden sorumlu değildir.

ABD HÜKÜMETİ KULLANICILARINA BİLDİRİM: TİCARİ BİLGİSAYAR YAZILIMI SINIRLI HAKLAR: "Kullanılması, çoğaltılması veya açıklanması DFARS 252.227-7013 yönetmeliğindeki Teknik Verilerdeki Haklar maddesinin (c)(1)(ii) alt paragrafında belirtilen sınırlamalara tabidir.

Bu ürünle taranan malzemeler telif hakları yasaları gibi yasa ve yönetmeliklerle korunuyor olabilir. Söz konusu yasalara ve yönetmeliklere uymak müşterinin sorumluluğundadır.

üründeki kullanımı kısıtlı maddeler

Bu HP ürününde kullanım ömrü sonunda özel işlem gerektirebilecek şu maddeler bulunmaktadır:

• tarayıcı floresan lambasında ve saydam adaptöründe civa (< 5 mgr)

• lehimlerde kurşun Geri dönüşüm hakkında bilgi için www.hp.com/go/recycle adresine,, yerel yetkililere veya www.eiae.org adresindeki Electronic Industries Alliance kuruluşuna başvurabilirsiniz.

HP'nin çevresel düzenleme programı için bkz. çevresel düzenleme programı Ürün garantisi bilgileri için bkz. hewlett-packard sınırlı garanti bildirimi

, sayfa 21.

, sayfa 20.

içindekiler

tarayıcıyı kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

tarayıcı parçaları ve aksesuarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ön panel ve aksesuarlar genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

taramaya genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

resimleri ve belgeleri tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

fotokopi yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

HP Instant Share kullanarak taranan resmi paylaşma . . . . . . . . .6

resim gösterisi oluşturma ve CD'de kaydetme . . . . . . . . . . . . . .6

güç tasarrufu düğmesini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

taramayı iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ayarları değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

taranan resmi e-posta ile gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

metni düzenlemek üzere tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

otomatik fotoğraf besleyiciden (OFB) resim tarama. . . . . . . . . . .8

bakım ve temizlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

dialar ve negatifleri tarama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

TMA'yı kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

diaları tarama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

negatifleri tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TMA ile tarama sırasında görüntü ayarlama . . . . . . . . . . . . . .14

saydam adaptörü (TMA) ile ilgili sorunları çözme . . . . . . . . . .14

dia ve negatif sorunlarını çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

saydam adaptörünü (TMA) temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

tarayıcı yükleme ve kurulum sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

tarayıcıyı başlatma ve donanım sorunları . . . . . . . . . . . . . . . .18

tarayıcı doğru çalışmıyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ek sorun giderme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

hewlett-packard sınırlı garanti bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

yasal düzenleme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

çevresel düzenleme programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ürün desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

özürlüler web sitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

hp scanjet web sitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

destek süreci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

genişletilmiş garanti seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ürün şartnameleri ve seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

tarayıcı şartnameleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

saydam adaptörü (TMA) şartnameleri . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

otomatik fotoğraf besleyici (OFB) şartnameleri. . . . . . . . . . . . .29

tarayıcı, OFB ve TMA için çevresel şartnameler . . . . . . . . . . . . 29

iii

tarayıcıyı kullanma

Bu kılavuzda, yükleme sorunları, müşteri desteği ve tarayıcının nasıl kullanılacağını da dahil olmak üzere HP Scanjet 5530 tarayıcı aygıtının nasıl çalıştığı anlatılmaktadır.

Yükleme yordamları için Kurulum Posteri'ne bakın. Tarama yazılımı yordamları için HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı Yardım'a bakın.

tarayıcı parçaları ve aksesuarlar

1 Tarayıcı 2 35 mm diaların ve negatiflerin taranması için saydam adaptörü (TMA) 3 Resimlerin (kapakta) hızla taranması için otomatik fotoğraf besleyici (OFB)

ön panel ve aksesuarlar genel bakış

TARA düğmeleri

Basılı bir resim, grafik, dia veya negatif tarıyorsanız RESiM TARA’ya basın.

Metin, metin ve grafik veya daha sonra düzenlemek istediğiniz bir metin

tarıyorsanız B

Tarayıcı camında ve otomatik

fotoğraf besleyiciden (OFB) resim

tarar veya saydam adaptöründen

(TMA) dia veya negatif tarar.

ELGE TARA'ya basın.

ESiM TARA

ELGE TARA

Belgeyi camdan seçilen hedefe (sözcük işlemci gibi bir uygulamaya) tarar.

tarayıcıyı kullanma

KOPYALA düğmeleri

Renkli fotokopi yazdırmak için RENKLi KOPYA düğmesini, siyah-beyaz fotokopi yazdırmak için de SiYAH-BEYAZ KOPYA düğmesini kullanın. Her iki düğme de HP Kopyalama yazılımını başlatır, orijinali tarar ve taranış görüntüyü varsayılan tarayıcıya gönderir. K

OPYALA düğmelerinden birine

basmadan önce kopya sayısını ve öğenin renkli mi yoksa siyah-beyaz mı taranacağını seçin.

RENKLi KOPYA

Orijinalin renkli fotokopisini yazdırır.

OPYA SAYISI düğmesi

iYAH - BEYAZ KOPYA

Orijinalin siyah-beyaz fotokopisini yazdırır.

RENKLi KOPYA veya SiYAH - BEYAZ KOPYA düğmelerinden birine basmadan önce, yazdırılacak kopyaların sayısını seçmek için K

OPYA

SAYISI düğmesini kullanın. Kopya sayısı ön panel ekranında görüntülenir.

kullanım kılavuzu

1. bölüm

PAYLAŞ düğmeleri

Taranan resimleri aileniz ve arkadaşlarınzla paylaşmak için

NSTANT SHARE düğmesini kullanın. CD veya DVD'de müzik ve

HP I

başlıklarla birlikte kişiselleştirilmiş resim gösterileri oluşturmak için ANILAR

DiSKi HAZIRLAMA düğmesini kullanın. İki düğme de bir orijinali camdan,

bir tomar fotoğrafı otomatik fotoğraf besleyiciden (OFB) ve dia ve

negatifleri saydam adaptöründen (TMA) tarar.

HP INSTANT SHARE

Resmi tarayıp e-posta ile

paylaşmanızı, HP Photo web

sitesinde albüm oluşturmanızı veya

yüksek kalitede baskılar sipariş

etmenizi sağlar. (Hizmetlerin hepsi

bütün bölgelerde veya tüm işletim

Resimleri tarayıp, CD veya DVD'de (televizyonunuzda görüntülemek için) arka planda müzik ve başlıklarla birlikte bir resim gösterisi oluşturabileceğiniz Anılar Diski Hazırlama yazılımına gönderir.

sistemlerinde verilmemektedir.)

GÜÇ TASARRUFU düğmesi

ÜÇ TASARRUFU düğmesine bastığınızda tarayıcı

lambası, küçük gösterge ışıkları ve LCD kapanır ve tarayıcı lambası başlama konumuna geri döner. Tarayıcıyı yeniden kullanmak için tarayıcının ön panelindeki herhangi bir düğmeye basın veya taramayı bilgisayardan başlatın. Kısa bir ısınma devresinden sonra tarama başlar.

GÜÇ TASARRUFU

İPTAL düğmesi

Devam eden bir taramayı iptal eder.

NILAR DiSKi HAZIRLAMA

İPTAL

hp scanjet 5530 dijital yatık tarayıcı

otomatik fotoğraf besleyici (OFB)

HP Scanjet 5530 tarayıcı birden çok resmi hızla ve kolaylıkla taramanıza olanak veren bir otomatik fotoğraf besleyicisine (OFB) sahiptir.

OFB hakkında daha fazla bilgi için, bu kılavuzda ve çevrimiçi yardımda

otomatik fotoğraf besleyiciden (OFB) resim tarama konusuna bakın.

saydam adaptörü (TMA)

35 mm diaları veya negatifleri taramak için saydam adaptörünü (TMA) kullanabilirsiniz.

TMA hakkında daha fazla bilgi için, bu kılavuzda ve çevrimiçi Yardım'da dialar

ve negatifleri tarama konusuna bakınız.

taramaya genel bakış

Taramaya üç şekilde başlayabilirsiniz:

• tarayıcının ön panel düğmelerinden tarama

• hp yönlendirici'den tarama

• diğer uygulamalardan tarama Not: Macintosh kullanıcıları, tarama yordamları hakkında bilgi için HP

Fotoğraf ve Görüntü yazılımı Yardım'a bakın.

tarayıcının ön panel düğmelerinden tarama

Tarayıcıdaki ön panel düğmeleri, sık kullanılan tarama işlevlerine, örneğin resim ve belge taramaya kısayollar sağlar. Ön panel düğmelerinin kullanımını ile ilgili açıklamalar bu kılavuzda bulunabilir.

tarayıcıyı kullanma

hp yönlendirici'den tarama

Örneğin son taramadan önce görüntüyü önizlemek istediğinizde taramanız üzerinde daha fazla denetime sahip olmak isterseniz, HP Fotoğraf ve Görüntü Yönlendiricisi'nden (HP Yönlendirici) tarayın.

HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımını başlatmak için, masa üstünde HP Yönlendirici simgesini ( ) çift tıklatın. HP Yönlendirici penceresi belirir. Bu pencereden görüntüleri tarama, görüntüleme ve yazdırma işlemlerini gerçekleştirebilir, çevrimiçi Yardım'ı kullanabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.

HP Yönlendirici simgesi masaüstünde değilse, Başlat menüsünde Programlar'ın veya Tüm Programlar'ın üstüne gidin, Hewlett-Packard'ın üstüne gidin, tarayıcınızın adının veya Tarayıcılar'ın üstüne gidin ve sonra HP Fotoğraf ve

Görüntü Yönlendiricisi'ni tıklatın.

diğer uygulamalardan tarama

Uygulamanız TWAIN uyumlu ise bir görüntüyü uygulamadaki açık dosyalardan birinin içine doğrudan getirebilirsiniz. Uygulama, genel olarak Edin, Tara veya Yeni Nesne Al gibi bir seçeneği varsa, uyumludur. Uygulamanın uyumlu olup olmadığından ve seçeneğin ne olduğundan emin değilseniz, o uygulamanın belgelerine bakın.

kullanım kılavuzu

1. bölüm

resimleri ve belgeleri tarama

Tarayıcı camından, otomatik fotoğraf besleyiciden (OFB) veya saydam adaptöründen (TMA) resim, grafik, dia veya negatif tarıyorsanız RESiM TARA'ya basın. Metin, metin ve grafik veya daha sonra düzenlemek istediğiniz bir metin tarıyorsanız B

Not: Macintosh kullanıcıları, tarama yordamları hakkında bilgi için HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı Yardım'a bakın.

1 Orijinali tarayıcı camının üzerine, tarayıcıdaki başvuru işaretlerinde

belirtilen şekilde yüz üstü yerleştirin.

ESiM TARA düğmesine veya BELGE TARA düğmesine basın.

2 R

3 Gerekirse, taramayı tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Taranan belgeler, belirtilen hedefte görünür. Taranan resimler HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'nde görünür.

Not: Varsayılan olarak, tarayıcıdaki R düğmelerini kullandığınızda yazılım, resmi veya belgeyi önizlemek isteyip istemediğinizi sormaz. Öğeyi önizlemek isterseniz, HP Yönlendirici'de (bkz. ayarları değiştirme, sayfa 7) düğme ayarlarını değiştirin veya taramayı tarayıcının ön düğmeleri yerine HP Yönlendirici'den başlatın.

İpucu: HP Tarama yazılımı, resimlerinizi otomatik olarak düzeltebilir veya eski resimlerdeki soluk renkleri ilk durumlarına getirebilir. Resim düzeltmeyi açmak veya kapatmak için HP Tarama yazılımının Temel menüsünde Fotoğrafları Otomatik Düzelt'i seçip istediğiniz seçenekleri belirleyin.

ELGE TARA'ya basın.

ESiM TARA veya BELGE TARA

fotokopi yazdırma

Orijinali taramak için RENKLi KOPYA düğmesini ( ) veya SiYAH-BEYAZ KOPYA düğmesini ( ) kullanın ve renkli veya siyah-beyaz fotokopilerini

çekmek için doğrudan yazıcıya gönderin.

Not: Macintosh kullanıcıları, kopyalama yordamları hakkında bilgi için HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı Yardım'a bakın.

1 Orijinali tarayıcı camının üzerine yüz üstü yerleştirip kapağı kapatın. 2 Tarayıcının üstündeki R

düğmesine basın. İlerleme iletişim kutusu, kopyalamanın ilerleme durumunu gösterir.

Not: Boyut, karanlık veya yazıcı gibi bir kopyalama ayarını değiştirmek için, Kopyalama Yapılıyor iletişim kutusunda İptal'i tıklatın. Değişikliklerinizi yapabileceğiniz HP Kopyalama iletişim kutusu belirir.

HP Yönlendirici'nden HP Kopyalama yazılımına erişerek de fotokopi çekebilirsiniz. Daha fazla bilgi için HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı Yardım'a bakın.

ENKLi KOPYA veya SiYAH-BEYAZ KOPYA

hp scanjet 5530 dijital yatık tarayıcı

tarayıcıyı kullanma

HP Instant Share kullanarak taranan resmi paylaşma

Taranan resimleri aile ve arkadaşlarla paylaşmak için, tarayıcının önündeki HP INSTANT SHARE düğmesini ( ) kullanın. Kolaylıkla 1) Güvenli bir HP web sitesinde saklanan resimlerinizin küçük resimlerini ve resimlere bağlantıları içeren e-posta gönderebilir (dosya ekine gerek kalmadan);

2) çevrimiçi resim albümleri oluşturmak için resimleri HP Photo web sitesine

yükleyebilir veya 3) HP ortağı bir web sitesinden profesyonel kalitede baskılar sipariş edebilirsiniz. (Hizmetlerin hepsi bütün bölgelerde veya tüm işletim sistemleri için verilmemektedir.)

HP Instant Share kullanmak için Internet'e bağlı olmanız gerekir.

Not: Macintosh kullanıcıları, HP I hakkında bilgi için HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı Yardım'a bakın.

Not: Yalnızca resim taramak ve paylaşmak için HP I düğmesini kullanın. Bir belge taramak ve paylaşmak için, tarayıcıdaki

ELGE TARA ( ) düğmesini kullanın.

1 Orijinali tarayıcı camının üzerine, tarayıcıdaki başvuru işaretlerinde

belirtilen şekilde yüz üstü yerleştirin.

2 Taramayı başlatmak için, tarayıcının önündeki HP I

düğmesine ( ) basın.

3 Başka görüntü taramak isteyip istemediğinizi soran bir iletişim kutusu

belirir. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

4 Taranan tüm resimleriniz HP Instant Share yazılımına gönderilir. Taranan

resminizi paylaşmak için ekrandaki yönergeleri izleyin. Not: Varsayılan olarak, tarayıcıdaki HP I

kullandığınızda, yazılım, resmi veya belgeyi önizlemek isteyip istemediğinizi sormaz. Resmi önizlemek isterseniz, tarayıcının üstündeki

NSTANT SHARE düğmesi yerine HP Yönlendirici'yi kullanın.

HP I

Resimleri otomatik fotoğraf besleyiciden (OFB) ve 35 mm diaları veya negatifleri saydam adaptöründen (TMA) taramak için HP I kullanabilirsiniz.

HP Instant Share'e yazılımı kullanarak da erişebilirsiniz. Daha fazla bilgi için HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı Yardım'a bakın.

NSTANT SHARE düğmesinin kullanılması

NSTANT SHARE

NSTANT SHARE düğmesini

NSTANT SHARE düğmesini de

resim gösterisi oluşturma ve CD'de kaydetme

CD veya DVD'de müzik ve başlıklarla birlikte kişiselleştirilmiş resim gösterileri oluşturmak için, HP tarayıcınızın ön panelindeki A düğmesini ( ) kullanın. Daha sonra, uyumlu bir DVD veya VCD oynatıcısını kullanarak resim gösterisini televizyonunuzda izleyebilirsiniz. Ayrıca resimlerinizi CD'den de bastırabilirsiniz. (Anılar Diski Hazırlama'yı kullanmak için Intel Pentium II işlemci veya üstü, 700MB boş disk alanı, CD-ROM okuma/yazma sürücüsü ve yazdırılabilir CD'lere sahip olmanız gerekir.)

kullanım kılavuzu

NILAR DiSKi HAZIRLAMA

1. bölüm

1 Orijinali tarayıcı camının üzerine, tarayıcıdaki başvuru işaretlerinde

belirtilen şekilde yüz üstü yerleştirin ve kapağı kapatın.

2 Tarayıcıdaki A

camından mı, saydam adaptöründen (TMA) mi tarayacağınızı seçin, sonra

Tara'yı tıklatın.

3 Başka görüntü taramak isteyip istemediğinizi soran bir iletişim kutusu

belirir. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

4 Cama başka bir orijinal yerleştirin, kapağı kapatın, Kabul et düğmesini

tıklatın ve ekrandaki yönergeleri izleyin. Not: OFB'den resim taramak ve TMA'dan 35 mm dia veya negatif taramak

NILAR DiSKi HAZIRLAMA düğmesini de kullanabilirsiniz. TMA

için A kullanma hakkında daha fazla bilgi için, bu kılavuzda dialar ve negatifleri tarama konusuna bakın.

Yazılımı kullanarak da bir anılar diski oluşturabilirsiniz. Daha fazla bilgi için HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı Yardım'a bakın.

NILAR DiSKi HAZIRLAMA düğmesine ( ) basın. Tarayıcı

güç tasarrufu düğmesini kullanma

Tarayıcı lambası, yaklaşık 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Ancak, tarayıcıyı kullanmayı bitirdiğinizde lambayı el ile de kapatabilirsiniz.

Tarayıcı lambasını kapatmak ve tarayıcıyı düşük güç moduna almak için G TASARRUFU düğmesine ( ) basın.

Tarayıcıyı yeniden kullanmak için, ön paneldeki bir düğmeden veya HP Yönlendirici'den tarama başlatabilirsiniz. Kısa bir ısınma devresinden sonra tarama başlar.

ÜÇ

taramayı iptal etme

İPTAL düğmesi ( ) devam eden taramayı iptal eder. Tarama sırasında İPTAL düğmesine bastığınızda lamba başlama konumuna geri döner.

ayarları değiştirme

HP Scanjet tarayıcının, ön panel düğmesi ayarları, görüntülerin önizlemesi ve diğer tercihler gibi bazı özelliklerini özelleştirebilirsiniz.

hp yönlendirici'den ayar değiştirme

Tarayıcı düğmelerini veya HP Fotoğraf ve Görüntü Yönlendiricisi (HP Yönlendirici) yazılımını kullandığınızda, tarayıcı, taranan orijinalin türüne göre (resim gibi) optimal ayarları kullanır. HP Yönlendirici'deki Ayarlar menüsünden, düğme ayarları, tarama tercihleri ve diğer ayarlar gibi tüm tarama ayarlarını değiştirebilirsiniz. Ayarları değiştirmek için HP Yönlendirici'yi başlatın ve

Ayarlar'ı tıklatın.

görüntü önizlemeyi açma veya kapama

Not: Macintosh kullanıcıları, önizlemeyi açma ve kapama hakkında bilgi

için HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı Yardım'a bakın.

hp scanjet 5530 dijital yatık tarayıcı

+ 24 hidden pages