Hp SCANJET 5530 User Manual [sv]

HP

Scanjet

5530

digital

flatbäddssk anner

Användarhandbok

hp scanjet 5530 digital flatbäddsskanner

användarhandbok

information om copyright

© Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Med ensamrätt Dokumentet får inte kopieras, anpassas eller översättas, såvida detta inte

är tillåtet enligt gällande upphovsrättslagstiftning.
Denna produkt omfattar Adobes PDF-teknik, som innehåller en implementering av Lempel-

Ziv-Welch-data (LZW) licensierad under det amerikanska patentet 4 558 302.

varumärken

Adobe och Acrobat-logotypen är registrerade varumärken eller varumärken
tillhörande Adobe Systems Incorporated i USA och andra länder och regioner.

EnergyStar är ett servicemärke registrerat i USA av United States Environmental Protection
Agency.

Microsoft and Windows är registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation.
Alla andra produktnamn som omnämns i detta dokument kan vara varumärken tillhörande

respektive företag.

dokumentgaranti

Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande.
Hewlett-Packard lämnar inte någon form av garanti beträffande denna information.

HEWLETT-PACKARD FRÅNSÄGER SIG SÄRSKILT UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR
SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL.

Hewlett-Packard ansvarar inte för några direkta, indirekta eller tillfälliga skador eller
följdskador, eller annan ska som uppstått i samband med anskaffande eller användning
av denna information.

TWAIN Toolkit distribueras i befintligt skick. Utvecklarna och distributörerna av TWAIN
Toolkit frånsäger sig uttryckligen alla underförstådda, uttryckliga eller lagstadgade
garantier, inklusive men ej begränsat till underförstådda garantier för säljbarhet,
garantier för att man inte inkräktar på en tredje parts rättigheter samt garantier för
lämplighet för ett särskilt ändamål. Varken utvecklarna eller distributörerna kommer att bli
ersättningsskyldiga för skador, oavsett om det är frågan om direkta, indirekta, särskilda
eller tillfälliga skador eller följdskador, som uppstår till följd av reproduktion, modifiering,
distribution eller användning av TWAIN Toolkit.

INFORMATION TILL ANVÄNDARE INOM AMERIKANSKA STATLIGA MYNDIGHETER:
KOMMERSIELL DATORPROGRAMVARA MED BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: För
användning, duplicering eller spridning på statliga myndigheter gäller restriktioner enligt
underparagraf (c) (1) (ii) i klausulen Rights in Technical Data i DFARS 52.227-7013.

Material som skannats med denna produkt kan vara skyddat av statliga lagar och andra
bestämmelser, exempelvis lagar om upphovsrätt. Kunden är ensam ansvarig för att alla
sådana lagar och bestämmelser följs.

specialmaterial i produkten

Denna HP-produkt innehåller följande material som kan kräva specialhantering vid­kassering:

• kvicksilver i lysröret i skannern och OH-adaptern (< 5 mg)

•bly i fogar
För information om återvinning kan du gå till www.hp.com/go/recycle, lokala
myndigheter eller Electronic Industries Alliance på www.eiae.org.

För information om återvinning kan du gå till HP:s miljöprogram, se avsnittet HP:s

miljöprogram
begränsade garanti

på sidan 21

. Mer produktinformation finns under hewlett-packards

på sidan 20

.

innehåll

använda skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

skannerdelar och skannertillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

skannerns framsida och tillbehör - en översikt . . . . . . . . . . . . . .1

skanneröversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

skanna bilder och dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

skriva ut kopior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

dela med dig av en skannad bild med hjälp av HP Instant Share . . 6

skapa ett bildspel och spara det på en cd-skiva . . . . . . . . . . . .6

använda knappen Strömbesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

avbryta en skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ändra inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

skicka en skannad bild per e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

skanna text för redigering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

skanna bilder från den automatiska fotomataren (AFM) . . . . . . .8

skötsel och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

skanna diapositiv och negativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

installera OH-adaptern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

skanna diapositiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

skanna negativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

justera en bild vid skanning med OH-adaptern . . . . . . . . . . . .14

lösa problem med OH-adaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

lösa problem med diapositiv och negativ . . . . . . . . . . . . . . . .15

rengöra OH-adaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

problem med installation eller konfiguration av skannern . . . . .17

problem med initiering av skannern och skannermaskinvaran . .18

skannern har slutat fungera som den ska . . . . . . . . . . . . . . . .19

mer felsökningsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

hewlett-packards begränsade garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

information om uppfyllande av normer. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

HP:s miljöprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

produktsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

webbplats för funktionshindrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

hp scanjets webbplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

supportprocessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

uppgraderade garantialternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

produktspecifikationer och produktalternativ . . . . . . . . . . . . .28

skannerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

specifikationer för OH-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

specifikationer för automatisk fotomatare (AFM) . . . . . . . . . . .29

specifikationer för omgivning för skanner, AFM och OH-adapter . 29

iii

använda skannern

1

I den här handboken beskrivs hur HP Scanjet 5530-skannern fungerar, inklusive
installationsproblem, kundsupport och hur du använder skannern.

Information om installationsprocedurer finns på installationsaffischen.
Information om hur du skannar med hjälp av programvaran finns i hjälpen till
HP Foto & bilduppbyggnad.

skannerdelar och skannertillbehör

3

1

1

Skanner

2

OH-adapter för skanning 35 mm diapositiv och negativ

3 Automatisk fotomatare (AFM) för snabb skanning av bilder (i locket)

2

skannerns framsida och tillbehör - en översikt

SKANNERKNAPPAR

Tryck på S
eller ett negativ. Tryck på S
text och bilder eller text som du vill redigera senare.

Skannar bilder från skannerglaset
eller den automatiska fotomataren
(AFM), eller diapositiv eller negativ
från OH-adaptern.

1

KANNA BILD

KANNA BILD

S

om du skannar ett fotografi, en bild, ett diapositiv

KANNA DOKUMENT

Skannar ett dokument från glaset till
en vald destination (ett program,
t.ex. en ordbehandlare).

om du skannar text, både

KANNA DOKUMENT

S

använda skannern

K

OPIERINGSKNAPPAR

Använd knappen F

VARTVIT KOPIA

S

ÄRGKOPIA

om du vill skriva ut färgkopior och knappen

om du vill skriva ut svartvita kopior. Med båda
knapparna startar du programvaran HP Kopiering, skannar originalet och
skickar den skannade bilden till standardskrivaren. Välj hur många kopior
du vill ha och om objektet ska skannas i färg eller svartvitt innan du trycker
på en av

KOPIERINGSKNAPPARNA

FÄRGKOPIA

Skriver ut en färgkopia av
originalet.

A

NTAL KOPIOR

Använd knappen A

, knapp

NTAL KOPIOR

skrivas ut innan du trycker på knappen F

VARTVIT KOPIA

S

. Antalet kopior visas på LCD-skärmen på skannerns

.

S

VARTVIT KOPIA

Skriver ut en svartvit kopia av
originalet.

till att välja det antal kopior som ska

ÄRGKOPIA

eller knappen

framsida.

användarhandbok

2

kapitel 1

DELNINGSKNAPPAR

Använd knappen HP I

NSTANT SHARE

med familj och vänner. Använd knappen S

om du vill dela skannade bilder

KAPA HP ARKIV-CD till att

skapa personliga bildspel med titel och bakgrundsmusik på en cd- eller
dvd-skiva. Med båda knapparna skannar du ett original från glaset, en
bunt foton från den automatiska fotomataren (AFM) eller diapositiv och
negativ från OH-adaptern.

HP INSTANT SHARE

Skannar en bild som du kan dela
med dig av via e-post. Du kan även
skapa ett album på webbsidan HP
Photo eller beställa kvalitetsutskrifter
av bilden. (Alla tjänster är inte

Skannar bilderna till programmet
Skapa HP arkiv-CD där du kan
skapa ett bildspel med titel och
bakgrundsmusik på en cd- eller dvd-

skiva (som du kan visa på din tv).
tillgängliga på alla platser eller för
alla operativsystem.)

STRÖMBESPARING

När du trycker på S

, knapp

TRÖMBESPARING

släcks
skannerlampan, de små indikatorlamporna och LCD­skärmen. Dessutom återgår skannerlampan till sin
startposition. När du vill använda skannern igen,
trycker du på en knapp på skannerns framsida eller
startar en skanning från datorn. Efter en kort
uppvärmning börjar skanningen.

Strömbesparing

, knapp

VBRYT

A

Avbryter en pågående skanning.

KAPA HP ARKIV-CD

S

AVBRYT

3

hp scanjet 5530 digital flatbäddsskanner

automatisk fotomatare (AFM)

Till HP Scanjet 5530-skanner hör en automatisk fotomatare (AFM) som gör det
möjligt att skanna flera bilder snabbt och enkelt.

Mer information om den automatiska fotomataren finns i skanna bilder från den

automatiska fotomataren (AFM) i den här handboken och i onlinehjälpen.

OH-adapter

Du kan använda OH-adaptern till att skanna 35 mm diapositiv eller negativ.
Mer information om OH-adaptern finns i skanna diapositiv och negativ i den här

handboken och i onlinehjälpen.

skanneröversikt

Du kan starta skanning på något av tre sätt:

skanna med hjälp av knapparna på skannerns framsida

•

• skanna från hp director

• skanna från andra program
Obs! Om du använder Macintosh hittar du information om

skanningsprocedurer i hjälpen till HP Foto & bilduppbyggnad.

skanna med hjälp av knapparna på skannerns framsida

Knapparna på skannerns framsida utgör genvägar till ofta använda
skannerfunktioner, som t.ex. skanning av dokument och bilder. I den här
handboken finns beskrivningar av hur du använder knappar på skannerns
framsida.

använda skannern

skanna från hp director

Skanna från Director i HP Foto & bilduppbyggnad (HP Director) när du vill ha
mer kontroll över skanningen, t.ex. om du vill förhandsgranska bilden innan den
slutliga skanningen.

Starta programvaran HP Foto & bilduppbyggnad genom att dubbelklicka på
ikonen för HP Director ( ) på skrivbordet. Fönstret för HP Director öppnas.
Från det här fönstret kan du skanna, visa och skriva ut bilder, använda
onlinehjälp m.m.

Om ikonen för HP Director inte finns på skrivbordet öppnar du
markerar Program eller Alla program, markerar Hewlett-Packard, markerar
namnet på skannern eller Skannrar och klickar sedan på HP Foto &

bilduppbyggnad - Director.

skanna från andra program

Du kan hämta in en bild direkt i en öppen fil i ett tillämpningsprogram under
förutsättning att programmet är TWAIN-anpassat. Ett program är i allmänhet
TWAIN-anpassat om det har ett alternativ i stil med Hämta, Skanna eller
Importera nytt objekt. Om du är osäker på om programmet är TWAIN-anpassat
eller på vad alternativet innebär kan du gå till dokumentationen för programmet
i fråga.

användarhandbok

Start

-menyn,

4

kapitel 1

skanna bilder och dokument

Tryck på S

KANNA BILD

om du skannar ett foto, en bild, ett diapositiv eller
negativ från skannerglaset, den automatiska fotomataren (AFM) eller OH­adaptern. Tryck på S

KANNA DOKUMENT

om du skannar text, både text och

bilder eller text som du vill redigera senare.

Obs! Om du använder Macintosh hittar du information om
skanningsprocedurer i hjälpen till HP Foto & bilduppbyggnad.

1 Lägg originalet med framsidan ned på skannerglaset (se markeringarna

på skannern).

2 Tryck på knappen S

KANNA BILD

eller knappen S

KANNA DOKUMENT

.

3 Om så behövs kan du följa anvisningarna på skärmen när du vill avsluta

skanningen.

Skannade dokument visas på den angivna destinationen. Skannade bilder visas
i HP Foto & bilduppbyggnadsgalleriet.

Obs! Som standard uppmanas du inte att förhandsgranska bilden eller
dokumentet när du använder knapparna S

DOKUMENT

på skannern. Om du vill förhandsgranska objektet ändrar du

KANNA BILD

och S

KANNA

antingen knappinställningarna i HP Director (läs ändra inställningar på
sidan 7) eller startar skanningen från HP Director istället för med hjälp av
knapparna på skannerns framsida.

Tips!

HP-programvaran för skanning kan automatiskt korrigera
bilder eller återställa blekta färger i gamla bilder. Om du vill
aktivera eller avaktivera bildkorrigering väljer du Automatisk

fotokorrigering

på menyn

Allmänt

i HP-programvaran för

skanning och väljer sedan alternativ.

skriva ut kopior

Använd knappen F
om du vill skanna ett original, skicka det direkt till en skrivare och skriva ut
färgkopior eller svartvita kopior.

Obs! Om du använder Macintosh hittar du information om
kopieringsprocedurer i hjälpen till HP Foto & bilduppbyggnad.

1 Placera originalet med framsidan nedåt på skannerglaset och stäng

locket.

2 Tryck på knappen F

skannern. En förloppsdialogruta visas för kopieringen.

Obs!

eller skrivare, klickar du på Avbryt i dialogrutan Kopiering pågår.
Dialogrutan HP Kopiering visas där du kan ändra inställningarna.

Du kan även göra kopior från programvaran HP Kopiering som du öppnar från
HP Director. Mer information finns i hjälpen till HP Foto & bilduppbyggnad.

5

ÄRGKOPIA

ÄRGKOPIA

( ) eller knappen S

eller knappen S

VARTVIT KOPIA

VARTVIT KOPIA

( )

på

Om du vill ändra någon kopieringsinställning, t.ex. storlek, mörkhet

hp scanjet 5530 digital flatbäddsskanner

dela med dig av en skannad bild med hjälp av HP Instant Share

använda skannern

Använd knappen HP I

NSTANT SHARE

( ) på skannerns framsida om du vill
dela skannade bilder med familj och vänner. Du kan enkelt 1) skicka ett e­postmeddelande till någon med miniatyrer och länkar till dina bilder som lagras
på en säker HP-webbplats – inga fler bilagor, 2) överföra bilder till webbplatsen
HP Photo där du kan skapa onlinebildalbum eller 3) beställa professionella
kvalitetsutskrifter från en HP-partners webbplats. (Alla tjänster är inte tillgängliga
i alla regioner eller för alla operativsystem.)

Du måste vara ansluten till Internet för att använda HP Instant Share.

Obs!

Om du använder Macintosh hittar du information om hur du

använder knappen HP I

NSTANT SHARE

i hjälpen till HP Foto &

bilduppbyggnad.

Obs!

Använd knappen HP I

NSTANT SHARE

till att skanna och dela med
dig av endast bilder. Om du vill skanna och dela ett dokument använder
du knappen S

KANNA DOKUMENT ( ) på skannern.

1 Lägg originalet med framsidan ned på skannerglaset (se markeringarna

på skannern).

2

Starta skanningen genom att trycka på knappen HP INSTANT SHARE
().

3 En dialogruta visas med en fråga om du vill skanna en till bild. Följ

anvisningarna på skärmen.

4 Alla skannade bilder skickas till programvaran HP Instant Share. Dela

med dig av den skannade bilden genom att följa anvisningarna på
skärmen.

Obs! Som standard uppmanas du inte att förhandsgranska bilden eller
dokumentet när du använder knappen HP I

NSTANT SHARE

på skannern.
Om du vill förhandsgranska bilden använder du HP Director istället för
knappen HP I

Du kan även använda knappen HP I

NSTANT SHARE

på skannern.

NSTANT SHARE

om du vill skanna bilder
från den automatiska fotomataren (AFM) eller 35 mm diapositiv eller negativ
från OH-adaptern.

Du kan även använda HP Instant Share från programvaran. Mer information
finns i hjälpen till HP Foto & bilduppbyggnad.

skapa ett bildspel och spara det på en cd-skiva

Använd knappen S
att skapa personliga bildspel med titel och bakgrundsmusik på en cd- eller dvd­skiva. Sedan kan du se på bildspelet på en tv med hjälp av en dvd- eller vcd­spelare. Du kan också göra fotoutskrifter från cd-skivan. (Du måste ha en Intel®
Pentium II-processor eller snabbare, 700 MB ledigt diskutrymme, en cd-spelare
som kan läsa och skriva information och skrivbara cd-skivor för att kunna
använda funktionen Skapa HP arkiv-CD.)

användarhandbok

KAPA HP ARKIV-CD ( ) på framsidan av HP-skannern till

6

kapitel 1

1

Lägg originalet med framsidan ned på skannerglaset (se markeringarna
på skannern) och stäng locket.

2 Tryck på knappen SKAPA HP ARKIV-CD ( ) på skannern. Ange om du

skannar från skannerglaset eller från OH-adaptern och klicka sedan på

Skanna.

3 En dialogruta visas med en fråga om du vill skanna en till bild. Följ

anvisningarna på skärmen.

4 Lägg ett till original på glaset, stäng locket, klicka på Acceptera och följ

instruktionerna på skärmen.
Obs! Du kan även använda knappen S

foton från den automatiska fotomataren och 35 mm diapositiv eller negativ
från OH-adaptern. Mer information om hur du använder OH-adaptern

skanna diapositiv och negativ

finns i

Du kan även skapa en arkiv-cd-skiva med hjälp av programvaran. Mer
information finns i hjälpen till HP Foto & bilduppbyggnad.

använda knappen Strömbesparing

Skannerlampan släcks automatiskt efter cirka 15 minuter. Du kan dock välja att
släcka lampan manuellt när du är klar med att använda skannern.

Om du vill släcka skannerlampan och använda strömsparläget för skannern
trycker du på knappen S

När du vill använda skannern igen startar du en skanning antingen från en
knapp på skannerns framsida eller från HP Director. Efter en kort uppvärmning
börjar skanningen.

TRÖMBESPARING

KAPA HP ARKIV-CD till att skanna

i den här handboken.

().

avbryta en skanning

Med knappen A
trycker på A

VBRYT

VBRYT

under en skanning återställs lampan till sin startposition.

ändra inställningar

Du kan anpassa vissa funktioner i HP Scanjet-skannern, inklusive inställningar
för knapparna på skannerns framsida och förhandsgranskning av bilder.

ändra inställningar från hp director

När du använder skannerknapparna eller programvaran Director i HP Foto &
bilduppbyggnad (HP Director) används optimerade inställningar för den
originaltyp som skannas, t.ex. ett foto. Du kan ändra alla skanningsinställningar
på menyn Inställningar i HP Director, t.ex. knappinställningar och
skannerinställningar. Om du vill ändra inställningarna startar du HP Director
och klickar på Inställningar.

visa och dölja förhandsgranskningsbilden

Obs! Om du använder Macintosh hittar du information om hur du aktiverar

och avaktiverar förhandsgranskning i hjälpen till HP Foto &
bilduppbyggnad.

7

( ) kan du avbryta en pågående skanning. När du

hp scanjet 5530 digital flatbäddsskanner