Hp SCANJET 5530 User Manual [da]

scanjet

5530

digital

flatbed-scanner

Brugervejledning

HP Scanjet 5530 digital flatbed-scanner

Brugervejledning

Oplysninger om copyright

forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt, undtagen som tilladt i henhold til copyrightlovgivningen.

Dette produkt indeholder Adobes PDF-teknologi, som benytter implementering af LZW (Lempel-ZivWelch)-datakomprimering, der er givet i licens under det amerikanske Patentnr. 4.558.302.

Varemærker

Adobe og Acrobat-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande/områder.

Energy Star er et amerikansk registreret tjenestemærke, som tilhører United States Environmental Protection Agency.

Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Andre produktnavne kan være varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

Dokumentgaranti

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for disse oplysninger. HEWLETT-PACKARD

FRASIGER SIG SPECIELT ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI FOR SALGBARHED OG ANVENDELIGHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard kan under ingen omstændigheder gøres ansvarlig for nogen direkte eller indirekte skade, følgeskade eller andre skader, der påberåbes i forbindelse med levering eller brug af disse oplysninger.

TWAIN Toolkit'et distribueres, som det er og forefindes. Udviklerne og distributørerne af TWAIN Toolkit'et frasiger sig udtrykkeligt alle underforståede, udtrykkelige eller lovmæssige garantier, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier vedrørende salgbarhed, ikke-krænkelse af tredjeparts ejendomsret samt egnethed til noget bestemt formål. Hverken udviklerne eller distributørerne kan gøres ansvarlige for nogen direkte, indirekte eller afledt skade, ej heller følgeskader som følge af reproduktion, ændring, distribution eller anden brug af TWAIN Toolkit'et.

BEMÆRKNING TIL BRUGERE I DEN AMERIKANSK REGERING: KOMMERCIEL COMPUTERSOFTWARE MED BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Enhver brug, duplikering eller offentliggørelse af Regeringen er underlagt begrænsede rettigheder sådan som de er fremsat i underparagraffen (c) (1) (ii) i Technical Data Clause under DFARS 52.227-

7013. Materiale, der scannes vha. dette produkt, kan være beskyttet af love eller bestemmelser,

f.eks. copyrightlovgivningen. Det er alene kundens ansvar at overholde sådanne love eller bestemmelser.

Bestemmelser angående produktmaterialer

Dette HP-produkt indeholder følgende materialer, som kan kræve speciel håndtering, når produktet ikke længere skal bruges:

• kviksølv i den fluorescerende lampe i scanneren og adapteren til transparent materiale (< 5 mg)

• bly i lodningerne

Se www.hp.com/go/recycle, kontakt de lokale myndigheder, eller besøg webstedet til Electronic Industries Alliance på www.eiae.org for at få oplysninger om genbrug.

Se for oplysninger om HPs miljøprogram.Miljøprogram om produktgaranti i Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti

på side 21

Der er oplysninger

på side 20

Indhold

Sådan bruges scanneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Scannerdele og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Oversigt over front panel og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Scanningsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Scanne billeder og dokumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Udskrive kopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Dele et scannet billede ved hjælp af HP Instant Share . . . . . . . .6

Oprette en billedpræsentation og gemme den på cd . . . . . . . . .6

Bruge strømspareknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Annullere en scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ændre indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sende et scannet billede som e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Scanne tekst til redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Scanne billeder fra den automatiske fotofremfører (APF). . . . . . .8

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sådan scannes dias og negativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installere TMA'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Scanne dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Scanne negativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Justere et billede, når der scannes med TMA'en . . . . . . . . . . .14

Afhjælpe problemer med adapteren til transparente

materialer (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Afhjælpe problemer med dias og negativer . . . . . . . . . . . . . .15

Rengør adapteren til transparente materialer (TMA). . . . . . . . .16

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Problemer med installation og konfiguration af scanneren . . . .17

Problemer med hardwaren og initialisering af scanneren . . . . .18

Scanneren fungerer ikke korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Flere oplysninger om fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti. . . . . . . . . .20

Oplysninger om lovbestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Miljøprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Produktsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Websted med hjælp til handicappede . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Webstedet til HP Scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Supportproces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Opgraderede garantimuligheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Specifikationer og indstillinger for produktet . . . . . . . . . . . . .28

Scannerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Adapter til transparente materialer (TMA) - specifikationer . . . .29

Specifikationer for automatisk fotofremfører (APF) . . . . . . . . . .29

Miljøspecifikationer for scanneren, APF'en og TMA'en. . . . . . . 29

iii

Sådan bruges scanneren

I denne vejledning beskrives brugen af HP Scanjet 5530-scanner, herunder installationsproblemer, kundesupport, og hvordan du betjener scanneren.

Se Installationsark for at få oplysninger om installation. Se Hjælp til programmet HP Photo & Imaging for at få oplysninger om scanning af software.

Scannerdele og tilbehør

1 Scanner 2 Adapter til transparente materialer (TMA) til scanning af 35 mm dias og

negativer

3 Automatisk fotofremfører (APF) til hurtig scanning af billeder (i låget)

Oversigt over front panel og tilbehør

SCANNINGSKNAPPER

Tryk på S negativer. Tryk på S og grafik, og enhver tekst, som du vil redigere på et senere tidspunkt.

Scanner billeder på scannerens glasplade, fra den automatiske fotofremfører (APF), eller et dias eller negativ fra adapteren til transparente materialer (TMA).

CAN BILLEDE

, hvis du vil scanne trykte billeder, grafik, dias eller

CAN DOKUMENT

, hvis du vil scanne tekst, både tekst

CAN DOKUMENT

Scanner et dokument fra glaspladen til en angivet destination (et program, f.eks. et tekstbehandlingsprogram).

Sådan bruges scanneren

OPIERINGSKNAPPER

Brug knappen F

HVID KOPI

ARVEKOPI

til at udskrive farvekopier, og knappen S

for at udskrive sort-hvide kopier. Med begge knapper startes programmet HP Kopiering, scannes originalen og sendes det scannede billede til standardprinteren. Vælg antallet af kopier, og om originalen skal scannes i farver eller sort/hvid, før du trykker på knappen K

OPI

ORT-

ARVEKOPI

Udskriver en farvekopi af originalen.

# KOPIER-KNAP

Brug knappen # du trykker på knappen F

KOPIER

til at vælge det antal kopier, du vil udskrive, før

ARVEKOPI

kopier vises på frontpanelets display.

ORT-HVID KOPI

Udskriver et sort-hvid kopi af originalen.

ORT-HVID KOPI

eller S

. Antallet af

Brugervejledning

Kapitel 1

DELINGSKNAPPER

Brug knappen HP I

NSTANT SHARE

familie og venner. Brug knappen B

til at dele scannede billeder med

ILLED-CD-PROGRAM

for at oprette personlige billeder, der viser en cd eller dvd med musik og titler. Med begge knapper scannes en original fra glaspladen, en stak fotografier fra den automatiske fotofremfører (APF) eller dias og negativer fra adapteren til transparente materialer (TMA).

NSTANT SHARE

HP I

Scanner billedet og gør det muligt at dele det pr. e-mail, oprette et album på webstedet til HP Photo eller bestille udskrifter i høj kvalitet. (Ikke alle tjenester er tilgængelige i

Scanner billeder til billed-cdprogrammet, hvor du kan oprette en billedpræsentation på en cd eller dvd (til visning på tv) med

baggrundsmusik og titler. alle områder eller på alle operativsystemer.)

STRØMSPAREKNAP

Når du trykker på

STRØMSPAREKNAPPEN

scannerlampen, den lille indikatorlampe og displayet, og scannerlampen vender tilbage til udgangspositionen. Tryk på en vilkårlig knap på scannerens frontpanel, eller start en scanning fra computeren, når scanneren skal bruges igen. Scanningen starter efter en kort opvarmningsperiode.

Strømspareknap

Knappen A

NNULLER

Annullere en igangværende scanning

ILLED-CD-PROGRAM

, slukker

ANNULLER

HP Scanjet 5530 digital flatbed-scanner

Automatisk fotofremfører (APF)

HP Scanjet 5530-scanner har en automatisk fotofremfører (APF), der gør det muligt at scanne flere billeder hurtigt og let.

Yderligere oplysninger om APF finder du Scanne billeder fra den automatiske

fotofremfører (APF) i denne vejledning og i online Hjælp.

Adapter til transparente materialer (TMA)

Du kan bruge den valgfrie HP Scanjet-adapter til transparente materialer (TMA) til at scanne 35 mm dias eller negativer.

Yderligere oplysninger om TMA'en finder du Sådan scannes dias og negativer i denne vejledning og online Hjælp.

Scanningsoversigt

Du kan starte en scanning på tre måder:

Scanne vha. knapperne på scannerens frontpanel

•

• Scanne fra HP Director

Scanne fra andre programmer

•

Bemærk:

Imaging efter oplysninger om scanningsprocedurer.

Scanne vha. knapperne på scannerens frontpanel

Knapperne på scannerens frontpanel er genveje til scanningsfunktioner, du bruger ofte, f.eks. scanning af dokumenter og billeder. I denne vejledning kan du finde en beskrivelse af, hvordan knapperne på frontpanelet bruges.

Macintosh-brugere: Se Hjælp til programmet HP Photo &

Sådan bruges scanneren

Scanne fra HP Director

Du kan scanne fra HP Photo & Imaging Director (HP Director), når du vil kunne styre scanningen, f.eks. når du vil se billedet før den endelige scanning.

Hvis du vil starte programmet HP Photo & Imaging, skal du dobbeltklikke på ikonet HP Director ( ) på skrivebordet. Vinduet HP Director vises. I dette vindue kan du scanne, få vist og udskrive billeder, bruge online Hjælp m.m.

Hvis ikonet HP Director ikke vises på skrivebordet, skal du i menuen Start pege på Programmer eller Alle programmer, pege på Hewlett-Packard, pege på navnet på scanneren eller på

Imaging Director.

Scanne fra andre programmer

Du kan indsætte et billede direkte i en åbn fil i et program, hvis programmet er TWAIN-kompatibelt. Programmet er normalt kompatibelt, hvis det har en indstilling som f.eks. Hent, Scan eller Importer nyt objekt. Se dokumentationen til programmet, hvis du ikke ved med sikkerhed, om programmet er kompatibelt, eller hvad indstillingen hedder.

Brugervejledning

Scannere

og derefter klikke på

HP Photo &

Kapitel 1

Scanne billeder og dokumenter

Tryk på S

CAN BILLEDE

, hvis du scanner et billede, grafik, et dias eller et negativ fra scannerens glasplade, den automatiske fotofremfører (APF) eller adapteren til transparente materialer (TMA). Tryk på S

CAN DOKUMENT

, hvis du vil scanne tekst, både tekst og grafik, og enhver tekst, som du vil redigere på et senere tidspunkt.

Bemærk:

Macintosh-brugere: Se Hjælp til programmet HP Photo &

Imaging efter oplysninger om scanningsprocedurer.

1 Anbring originalen med forsiden nedad mod scannerens glasplade som

angivet af referencemærkerne på scanneren.

Tryk på knappen S

Følg eventuelt vejledningen på skærmen for at afslutte scanningen.

CAN BILLEDE

eller knappen S

CAN DOKUMENT

De scannede dokumenter vises på den angivne destination. De scannede billeder vises i HP Foto- og billedgalleri.

Bemærk: Som standard bliver du ikke bedt om at kontrollere billedet eller dokumentet før scanningen, når du bruger knapperne SCAN BILLEDE

CAN DOKUMENT

på scanneren. Hvis du vil se emnet, skal du ændre

eller

knapindstillingerne i HP Director (se Ændre indstillinger på side 7) eller starte scanningen fra HP Director i stedet for knapperne på scannerens forside.

Tip!

Programmet HP Scanning kan tilrette billederne automatisk, gendanne blegede farver på gamle billeder. Hvis du vil aktivere eller deaktivere billedtilretning, skal du vælge Automatisk

fototilretning

i menuen

Grundlæggende funktioner

i programmet

HP Scanning. Angiv derefter de ønskede indstillinger.

Udskrive kopier

Brug knappen F en original og sende den direkte til en printer for at udskrive farvekopier og sorthvide kopier.

Bemærk: Macintosh-brugere: Se Hjælp til programmet HP Photo & Imaging efter oplysninger om kopieringsprocedurer.

1 Anbring originalen med forsiden nedad på scannerens glasplade, og luk

låget.

2 Tryk på F

statusdialogboks vises kopieringens forløb.

Bemærk:

printer, skal du klikke på Annuller i dialogboksen Kopiering i gang. Dialogboksen HP Kopiering vises, og du kan herefter ændre indstillinger.

Du kan også udskrive kopier ved at åbne programmet HP Kopiering fra HP Director. Yderligere oplysninger finder du i Hjælp til programmet HP Photo & Imaging.

ARVEKOPI

( ) eller S

ORT-HVID KOPI

eller S

ORT-HVID KOPI

på scanneren. I en

( ) for at scanne

Hvis du vil ændre kopiindstillinger, f.eks. størrelse, lysstyrke eller

HP Scanjet 5530 digital flatbed-scanner

Sådan bruges scanneren

Dele et scannet billede ved hjælp af HP Instant Share

Brug knappen HP I

NSTANT SHARE

( ) på scannerens forside til at dele scannede billeder med familie og venner. Du kan let 1) sende en e-mail med miniaturer og links til billeder, der er gemt på et sikkert HP-websted ÷ uden brug af vedhæftede filer, 2) indlæse billeder til webstedet til HP Photo for at oprette online fotoalbummer, eller 3) bestille udskrifter i professionel kvalitet fra en HPpartners websted. (Ikke alle tjenester er tilgængelige i alle områder eller på alle operativsystemer).

Du kan oprette forbindelse til internettet for at bruge HP Instant Share.

Bemærk: Macintosh-brugere: Se Hjælp til programmet HP Photo & Imaging efter oplysninger om brug af knappen HP I

Bemærk:

Du kan kun bruge knappen HP I

NSTANT SHARE

til at scanne og

dele billeder. Hvis du vil scanne og dele et dokument, skal du bruge knappen S

Anbring originalen med forsiden nedad mod scannerens glasplade som

CAN DOKUMENT ( ) på scanneren.

angivet af referencemærkerne på scanneren.

2 Tryk på knappen HP I

NSTANT SHARE

( ) på scannerens forside for at

starte scanningen.

3 I en dialogboks bliver du spurgt, om du vil scanne flere billeder. Følg

vejledningen på skærmen.

Alle scannede billeder bliver sendt til programmet HP Instant Share. Følg vejledningen på skærmen for at dele de scannede billeder.

Bemærk: Som standard bliver du ikke bedt om at se billedet før scanningen, når du bruger knappen HP INSTANT SHARE

på scanneren.

Hvis du vil se billedet, skal du bruge HP Director i stedet for knappen

NSTANT SHARE

HP I

Du kan også bruge knappen HP I

på scanneren.

NSTANT SHARE

til at scanne billeder fra den automatiske fotofremfører (APF) og 35 mm dias og negativer fra adapteren til transparente materialer (TMA).

Du kan også åbne HP Instant Share fra programmet. Yderligere oplysninger finder du i Hjælp til programmet HP Photo & Imaging.

Oprette en billedpræsentation og gemme den på cd

Brug knappen B oprette en personlig billedpræsentation på en cd eller dvd med baggrundsmusik og titler. Derefter kan du afspille billedpræsentationen på dit fjernsyn ved hjælp af en kompatibel dvd-afspiller (Digital Versatile Disc) eller vcd-afspiller (Video Compact Disc). Du kan også udskrive kopier af billeder fra cd'en. (Du skal have en Intel® Pentium II-processor eller større, 700 MB ledig diskplads, et læse/ skrivbart cd-rom-drev og skrivbare cd'er for at bruge billed-cd-programmet).

1 Anbring originalen med forsiden nedad mod scannerens glasplade som

angivet af referencemærkerne på scanneren.

2 Tryk på knappen BILLED-CD-PROGRAM

vil scanne fra scannerens glasplade eller fra adapteren til transparente materialer (TMA). Klik derefter på Scan.

Brugervejledning

ILLED-CD-PROGRAM

( ) på HP-scannerens frontpanel til at

( ) på scanneren. Vælg, om du

Kapitel 1

I en dialogboks bliver du spurgt, om du vil scanne flere billeder. Følg vejledningen på skærmen.

4 Anbring en ny original på glaspladen, luk låget, klik på Accepter, og følg

instruktionerne på skærmen. Bemærk: Du kan også bruge knappen B

billeder fra APF'en og 35 mm dias eller negativer fra TMA'en. Yderligere oplysninger om brug af TMA'en finder du Sådan scannes dias og negativer i denne vejledning.

Du kan også oprette en billed-cd ved hjælp af programmet. Yderligere oplysninger finder du i Hjælp til programmet HP Photo & Imaging.

Bruge strømspareknappen

Scannerlampen slukkes automatisk efter ca. 15 minutter. Når du er færdig med at bruge scanneren, kan du imidlertid vælge at slukke lampen manuelt.

Hvis du vil slukke scannerlampen og skifte til strømsparetilstand, skal du trykke på knappen S

Hvis du vil bruge scanneren igen, skal du starte en scanning med en knap på frontpanelet eller fra HP Director. Scanningen starter efter en kort opvarmningsperiode.

TRØMSPAR.TILS. ( ).

Annullere en scanning

ILLED-CD-PROGRAM

til at scanne

Brug knappen A Scannerlampen vender tilbage til udgangspunktet, når du trykker på knappen

NNULLER

under scanningen.

Ændre indstillinger

Du kan tilpasse en række indstillinger for HP Scanjet-scanneren, herunder indstillinger for knapperne på frontpanelet, visning af billeder og andre funktioner.

Ændre indstillinger via HP Director

Når du bruger scannerknapperne eller programmet HP Photo & Imaging Director (HP Director), benytter scanneren de indstillinger, der er optimale for den scannede originaltype, f.eks. et billede. Du kan ændre alle scanningsindstillinger fra menuen Indstillinger i HP Director, herunder knapindstillinger, scanningsindstillinger og andre indstillinger. Hvis du vil ændre indstillinger, skal du starte HP Director og derefter klikke på

Slå visning af billede til eller fra

Bemærk: Macintosh-brugere: Se Hjælp til programmet HP Photo &

Imaging efter oplysninger om at slå visning af billede til eller fra.

NNULLER

( ) til at annullere den igangværende scanning.

Indstillinger

HP Scanjet 5530 digital flatbed-scanner

+ 24 hidden pages