Hp SCANJET 5530 User Manual [he]

חוטש ילטיגיד קרוסhp scanjet 5530

שמתשמל ךירדמ

םירצוי תויוכז עדימ

תורומש תויוכזה לכ. הקתעה ,המאתה ,טלחהב םירוסא שארמו בתכב רושיא אלל םוגרת וא ,

םירצוי תויוכז יקוחל םאתהב רתומה טעמל.

תייגולונכט בלשמ רצומהPDF תרבח לש Adobe ,לש םינותנ תסיחד םושיי ללוכה

Lempel-Ziv-Welch (LZW)אקירמא טנטפ יאנת יפל ןוישירב רפסמ י4,558,302.

םיירחסמ םינמיס

Adobe לש וגולהו Acrobat לש םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה

Adobe Systems Incorporatedהראב "םירחא םירוזאב וא תוצראבו ב.

Energy Starה תוכיא לע הרימשל תונכוסה לש םושר תוריש ןמיס אוה הביבס

Microsoftו -Windows לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Microsoft Corporation.

םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ןלהל םירכזומה םירחאה םירצומה תומש לכ

המאתהב.

ךמסמ תוירחא

תונתשהל יושע הז ךמסמב ללכנה עדימהתמדקומ העדוה אלל.

תרבחHewlett-Packardהז עדימ יבגל תוירחא לכב תאשונ הניא . דחוימב , תרבח

HEWLETT-PACKARD הרטמל המאתהו תוריחס יבגל תזמורמ תוירחא לכב תאשונ הניא

תמיוסמ.

Hewlett-Packardרישי קזנ לכל תוירחאב אשית אל ,ףיקע ,ירקמ , רחא קזנ לכ וא יתאצות

ויהל יושעההז רישכמ לוצינב וא שומישב רושק ת.

)Environmental Protection Agency (תירבה תוצרא לש.

ביכרהTWAIN Toolkit בצמב ץפומ "אוהש יפכ) "as-is.( לש םיציפמהו םיחתפמהTWAIN

TOOLKITתזמורמ תוירחא לכ שרופמב םיחוד ,תירוטוטטס וא תשרופמ , אלל ךא ללוכ

הלבגה ,תוריחס יבגל תוירחא ,מ הרטמל המאתהו ישילש דצ לש םירצוי תויוכזב העיגפתמיוס.

םיקזנל תוירחאב םיאשונ םניא םיציפמה וא םיחתפמה , םאהלאםירישי ,םיפיקע ,םידחוימ ,

לופכשמ האצותכ םייתאצות וא םיירקמ ,יוניש ,ב רחא שומיש וא הצפה-TWAIN Toolkit.

הראב הנידמה תורישב םישמתשמל העדוה"ב: תירחסמ בשחמ תנכותל תולבגומ תויוכז:

שומיש , הפישח וא לופכשלע-הרא לשממ ידי"הנשמ ףיעסב עבקנש יפכ תולבגהל םיפופכ ב

)c) (1) (ii ( ףיעסה לשRights in Technical Data Clauseב -DFARS 52.227-7013.

לע םינגומ תויהל םייושע הז רצומ תועצמאב םיקרסנה םירמוח- תונקת וא הנידמ יקוח ידי

םירצוי תויוכז יקוח ןוגכ תורחא. נה דיחיה אוה חוקלה םיקוחה לכל תייצל תוירחאב אשו

הז גוסמ תונקתהו.

רצומב םילבגומ םירמוח

רצומHPםהייח ףוסב דחוימ לופיט שורדל םייושעה םיאבה םירמוחה תא ליכמ הז :

 םיפוקשה םירמוחה םאתמבו קרוסה לש תיטנסורולפה הרונב תיפסכ)>5מ "ג(  תומחלהב תרפוע

תודוא עדימ תלבקלרוזחמ , תבותכב רקבwww.hp.com/go/recycle , תויושרה לא הנפ

ןוגרא לא וא ךלש תוימוקמהElectronics Industries Alliance רתאב www.eiae.org.

לש הביבסל תונמאנה תינכות תודוא עדימלHP , האר הביבסל תונמאנה תינכות דומעב22 .

רצומ תוירחא תודוא עדימל , האר לש תלבגומה תוירחאה לע הרהצהhewlett-packard

דומעב20.

םיניינע ןכות

קרוסב שמתשהל דציכ...........................................................................1

קרוסה לש םירזעו םיקלח.................................................................................1

םירזעו ימדקה הרקבה חול תודוא תיללכ הריקס...................................................1

הקירס תודוא תיללכ הריקס..............................................................................4

םיכמסמו תונומת תקירס..................................................................................5

םיקתוע תספדה.............................................................................................5

תרזעב הקורס הנומת ףותישHP Instant Share................................................6

רוטילקתב התרימשו תונומת תגצמ תריצי...........................................................6

ןצחלב שומישpower save) למשחב ןוכסח(.......................................................7

הקירס לוטיב..................................................................................................7

תורדגה יוניש.................................................................................................7

ינורטקלא ראודב הקורס הנומת תחילש..............................................................8

הכירע םשל טסקט תקירס................................................................................8

יטמוטואה תונומתה ןיזממ תונומת תקירס)APF(.................................................8

הקוזחתו לופיט...............................................................................................9

םילילשתו תויפוקש קורסל דציכ...............................................................10

ה תרדגה-TMA...........................................................................................10

תויפוקש תקירס............................................................................................11

םילילשת תקירס...........................................................................................12

יבה תרזעב הקירס תעב הנומתב םייוניש עוצ-TMA...................................14

םיפוקשה םירמוחה םאתמב תויעב ןורתפ)TMA(.............................................. 14

םילילשתו תויפוקשב תויעב ןורתפ....................................................................15

םיפוקשה םירמוחה םאתמ יוקינ)TMA(............................................................16

תויעב ןורתפ.........................................................................................17

קרוסה לש הרדגה וא הנקתה תויעב.................................................................17

קרוסב הרמוח תויעבו לוחתא תויעב.................................................................18

כ לועפל לדח קרוסההכלה..............................................................................19

תויעב ןורתפ תודוא ףסונ עדימ........................................................................19

תוירחא................................................................................................20

לש תלבגומ תוירחא תרהצהhewlett-packard.................................................20

הניקת עדימ.................................................................................................21

הביבסל תונמאנה תינכות...............................................................................22

רצומב הכימת ......................................................................................23

תושיגנ אשונב טנרטניאה רתא .......................................................................23

לש טנרטניאה רתאhp scanjet......................................................................23

הכימתה ךילהת............................................................................................23

תגרדושמ תוירחא תויורשפא...........................................................................27

םיטרפמתויצפואורצומה לש ..................................................................28

קרוסה יטרפמ..............................................................................................28

םיפוקש םירמוח םאתמ לש טרפמ)TMA(.........................................................28

יטמוטואה תונומתה ןיזמ טרפמ)APF(.............................................................29

קרוסה רובע םייתביבס םיטרפמ ,ה-APFהו -TMA.............................................29

iii

קרוסב שמתשהל דציכ

קרוס לש םתלועפ תא ראתמ הז ךירדמ HP Scanjet 5530 ,הנקתה תויעב ללוכ , הכימת

קרוסב שמתשהל דציכו תוחוקלב.

הנקתה יכילה תודוא עדימ תלבקל , האר'הנקתהה רטסופ'. תנכות יכילה תודוא עדימ תלבקל

הקירס , תנכות לש הרזעב ןייעHP Photo & Imaging.

קרוסה לש םירזעו םיקלח

1 וסקר 2 םיפוקש םירמוח םאתמTransparent Materiel Adapter - TMA תויפוקש תקירסל

לדוגב םילילשתו35מ "מ

3 ןיזמתונומתיטמוטוא Automatic Photo Feeder - APF תונומת לש הריהמ הקירסל

)הסכמב(

םירזעו ימדקה הרקבה חול תודוא תיללכ הריקס

ינצחלScan) הקירס(

לע ץחלScan Picture) תקירסהנומת (תספדומ הנומת תקירס תעב ,הקיפרג , תיפוקש

לילשת וא . לע ץחלScan Document) תקירסךמסמ (טסקט תקירס תעב , דחי טסקט

רתוי רחואמ דעומב ךורעל ךנוצרבש והשלכ טסקט וא הקיפרג םע.

Scan Picture) הנומת תקירס(

לע הנומת לש הקירס עצבמ- תיכוכז יבג

קרוסה , יטמוטואה תונומתה ןיזממ)APF( ,א ו

םירמוחה םאתממ לילשת וא תיפוקש

םיפוקשה)TMA.(

קרוסה תיכוכזמ ךמסמ לש הקירס עצבמ

Scan Document) ךמסמ תקירס(

רחבנש דעיה לא)םושיי , דבעמ ןוגכ

םילילמת.(

קרוסב שמתשהל דציכ

ינצחלCopy) קתעה(

ןצחלב שמתשהColor Copy) קתועעבצ (עבצב םיקתוע סיפדהל ידכ , ןצחלבוBlack &

White Copy) קתועןבל רוחש (ןבל רוחשב םיקתוע סיפדהל ידכ. תא םיחתופ םינצחלה ינש

תנכותHP Copying , הקורסה הנומתה תא םיחלושו רוקמה טירפ לש הקירס םיעצבמ

לדחמה תרירב תספדמל. רפה תא קורסל שי םאהו םיקתועה רפסמב רחב רוחשב וא עבצב טי

ינצחל לע הציחל ינפל ןבלCopy) הקתעה.(

טירפ לש עבצב קתוע תספדה עצבמ

Color Copy )קתועצב עב(

Black & White Copy) קתוע רוחש

ןבל(

רוקמה .

קתוע תספדה עצבמ לש ןבל רוחש

רוקמה.

ןצחל# of Copies) סמ 'םיקתוע(

ןצחלב שמתשה# of Copies) סמ 'םיקתוע ( ינפל וספדויש םיקתועה רפסמב רוחבל ידכ

םינצחלה לע הציחלColor Copy) עבצב קתעה ( ואBlack & White Copy) קתעה

ןבל רוחשב.( לע עיפומ םיקתועה רפסמ-ימדקה הרקבה חול יבג.

שמתשמל ךירדמ

קרפ1

ינצחלShare) ףותיש(

ןצחלב שמתשהHP Instant Share החפשמ ינב םע תוקורס תונומת ףתשל ידכ

םירבחו. ןצחלב שמתשהMemories Disc Creator תונומת תוגצמ רוציל ידכ

ב וא רוטילקתב תישיא תומאתומ- DVD ,תורתוכו הקיסומ ללוכ. םיעצבמ םינצחלה ינש

קרוסה תיכוכזמ רוקמה טירפ לש הקירס , תמרע לשתונומת ןיזממתונומתה יטמוטואה

)APF ( םיפוקשה םירמוחה םאתממ םילילשת וא תויפוקש לש וא)TMA.(

HP Instant Share

ףתשל ךל רשפאמו טירפה לש הקירס עצבמ

ינורטקלא ראודב ותוא , רתאב םובלא רוציל

טנרטניאהHP Photo תוספדה ןימזהל וא

ההובג תוכיאב. )ימז םיתורישה לכ אל םינ

תוכרעמ לכ רובע וא תומוקמה לכב

הלעפהה(.

Power Save

Memories Disc Creator

תנכותל טירפה לש הקירס עצבמ

Memories Disc Creator , םש

תונומת תגצמ רוציל ךתורשפאב

ב וא רוטילקתב- DVD) הייפצ םשל

היזיוולטה רישכמב( , תקיסומ םע דחי

תורתוכו עקר.

ןצחלPower Save) למשחב ןוכסח(

ןצחל לע הציחל תעבPower Save ,קרוסה תרונמ ,

ה תגוצתו תונטקה יוויחה תוירונ- LCD תרונמו תובכנ

הלש אצומה תדמעל תרזוח קרוסה. שמתשהלו רוזחל ידכ

קרוסב בוש , לש הרקבה חולב והשלכ ןצחל לע ץחל

בשחמהמ הקירסה תא לחתה וא קרוסה. רוזחמ רחאל

רצק םומיח ,ליחתת הקירסה.

ןצחלCancel) לוטיב(

לוטיבעוציב ךילהתב הקירס.

hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס

Cancel

קרוסב שמתשהל דציכ

קרוסהHP Scanjet 5530 ןיזמ ללוכ תונומת יטמוטוא )APF( , רפסמ קורסל ךל רשפאמה

תולקבו תוריהמב תונומת.

תודוא ףסונ עדימ תלבקלAPF , האר ןיזממ תונומת תקירסתונומתה יטמוטואה )APF(

תנווקמה הרזעבו הז ךירדמב.

םיפוקש םירמוח םאתמ)TMA(

םיפוקשה םירמוחה םאתמב שמתשהל ךתורשפאב)TMA ( םילילשת וא תויפוקש קורסל ידכ

לדוגב35מ "מ.

ה תודוא ףסונ עדימ תלבקל-TMA , הארםילילשתו תויפוקש קורסל דציכ הרזעבו הז ךירדמב

תנווקמה.

דוא תיללכ הריקסהקירס תו

םיכרד שולשמ תחאב קורסל ליחתהל ךתורשפאב:

הרעה : ישמתשמMacintosh ,ב ונייע תנכות לש הרזעHP Photo & Imaging תלבקל

םילילשתו תויפוקש תקירס תודוא עדימ.

םיתעל םישמתשמ ןהב הקירס תולועפל ךרד ירוציק םיקפסמ קרוסב ימדקה הרקבה חול ינצחל

תובורק ,תונומתו םיכמסמ תקירס ןוגכ. ימדקה הרקבה חול ינצחלב שמתשהל דציכ םירואית

הז ךירדמב םילולכ.

ןיזמתונומתה יטמוטואה )APF(

 קרוסה לש ימדקה הרקבה חול ינצחלמ הקירס  מ הקירס-HP Director  םירחא םימושיי ךותמ הקירס

מ הקירסקרוסה לש ימדקה הרקבה חול ינצחל

מ הקירס-HP Director

מ הקירס עצב-HP Photo & Imaging Director (HP Director) טולשל ךנוצרב רשאכ

הקירסב רתוי הבר הדימב , המידקמ הגוצתב הנומתה תא גיצהל ךנוצרב יתמ עובקל לשמל ומכ

תיפוסה הקירסה ינפל.

( תנכות תא ליעפהל ידכ הדובעה ןחלושב

לש למסה לע הלופכ הציחל ץחלHP Director)

HP Photo & Imaging. לש ןולחה עיפומHP Director. הקירס עצבל ךתורשפאב הז ןולחמ ,

תונומת לש הספדה וא הגוצת ,דועו תנווקמה הרזעב שמתשהל.

לש למסה םאHP Directorהדובעה ןחלושב אצמנ וניא , טירפתמStart) לחתה( , לע עבצה

Programs) תוינכות( , לע עבצהHewlett-Packard , לע וא ךלש קרוסה םש לע עבצה

Scanners) קרוסםי ( לע ץחלוHP Photo & Imaging Software Help) תנכות לש הרזע

HP Photo & Imaging.(

םירחא םימושיי ךותמ הקירס

םימושייהמ דחאב חותפ ץבוק ךותל תורישי הנומת איבהל ךתורשפאב , םאות םושייה םאןקתל

TWAIN. יללכ ןפואב , ןוגכ תורשפא ול שי םא םאות םושייהAcquire) טולק( ,Scan) קורס ( וא

Import New Object) שדח טקייבוא אביי.( יהמ וא םאות םושייה םא חוטב ךניא םא

תורשפאה ,הז םושיי לש דועיתב ןייע.

שמתשמל ךירדמ

קרפ1

םיכמסמו תונומת תקירס

לע ץחלScan Picture) תקירסהנומת (להנומת תקירס ,הקיפרג , תיכוכזמ לילשת וא תיפוקש

קרוסה ,תה ןיזממתונומ יטמוטואה )APF ( םיפוקשה םירמוחה םאתממ וא)TMA.( לע ץחל

Scan Document) תקירסךמסמ (טסקט קורסל ידכ , טסקט וא הקיפרג םע דחי טסקט

רתוי רחואמ דעומב ךורעל ךנוצרבש והשלכ.

הרעה : ישמתשמMacintosh ,ונייע ב תנכות לש הרזעHP Photo & Imaging תלבקל

לשתו תויפוקש תקירס תודוא עדימםילי.

1 רוקמה טירפ תא חנההקירסל דצה םעלע -לע ןיוצמש יפכ קרוסה תיכוכז יבג- יווק ידי

קרוסב ןומיסה.

2 ןצחלה לע ץחלScan Picture) תקירסהנומת ( ןצחלה לע ואScan Document

)תקירסךמסמ .(

3 ךרוצה תדימב ,לע גהנ-לעש תויחנהה יפהקירסה תא םילשהל ידכ בשחמה ךסמ .

םיכמסמןיוצש דעיב םיעיפומ םיקורס . ב תועיפומ תוקורס תונומת- HP Photo & Imaging

Gallery.

הרעה: לדחמ תרירבכ , םינצחלב שומיש תעבScan Picture) הנומת תקירס ( ואScan

Document) ךמסמ תקירס (קרוסב , תא גיצהל השקב ךינפב הגיצמ הניא הנכותה

המידקמ הגוצתב ךמסמה וא הנומתה. רב םאהמידקמ הגוצתב טירפה תא גיצהל ךנוצ ,

ב ןצחלה תורדגה תא הנש-HP Director) הארתורדגה יוניש דומעב 7 ( תא לעפה וא

מ הקירסה- HP Directorקרוסה תיזחב םינצחלהמ םוקמב .

הצע : תנכותלHP Scanningתונומתה תא יטמוטוא ןפואב ןקתל תורשפא שי ,

א תונשי תונומתב םייוהד םיעבצ רזחשל םייוצר אל הרואת יבצמ ןקתל ו

)המגודל ,קבא ,תוננע ,קזבה רסוח וא יוקל קזבה.( ןוקית לטבל וא ליעפהל ידכ

תונומת , תורשפאב רחבAutomatic Photo Correction) ןוקיתםימוליצ

יטמוטוא ( טירפתבBasic) יסיסב ( תנכות לשHP Scanning רחב ןכמ רחאלו

תויוצרה תויורשפאב.

hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס

פדהםיקתוע תס

ןצחלב שמתשהColor Copy) עבצב קתעה) ( ( ןצחלב ואBlack & White Copy

( תספדהל תספדמל תורישי ותוא חולשלו רוקמ טירפ קורסל ידכ

ןבל רוחשב וא עבצב םיקתוע.

הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל

ודוא עדימהספדה יכילה ת.

ןבל רוחשב (קרוסב. וד תבית גצות-הקתעהה עוציב תומדקתה לע תחוודמה חיש.

הרעה: הקתעהה תורדגה תא תונשל ידכ ,לדוגה ןוגכ ,תספדמה וא תוהכה , לע ץחל

Cancel) לוטיב (ודה תביתב- חישCopy in Progress) הקתעה תעצבתמ.( העיפומ

ודה תבית- חישHP Copying) לש הקתעהHP (תורדגה תונשל ךתורשפאב הב.

)ןבל רוחשב קתעה) (

1 רוקמה טירפ תא םקמהקירסל דצה םעלע -הסכמה תא רוגסו קרוסה תיכוכז יבג. 2 םינצחלה לע ץחלColor Copy) עבצב קתעה ( ואBlack & White Copy) קתעה

ומכ-ןכ , תנכותמ םיקתוע רוציל ךתורשפאבHP Copyingב -HP Director. ףסונ עדימ תלבקל ,

עב ןייע תנכות לש הרזHP Photo & Imaging.

קרוסב שמתשהל דציכ

(

תרזעב הקורס הנומת ףותישHP Instant Share

ןצחלב שמתשהHP Instant Share ) ( ינב םע תוקורס תונומת ףתשל ידכ קרוסה תיזחב םירבחו החפשמ. תולקב עצבל ךתורשפאב1 (ינורטקלא ראוד תעדוה תחילש תונומת םע

ךלש תונומתל םירושיקו תורעזוממ לש חטבואמ טנרטניא רתאב תונסחואמהHP - ץקה

םיפרוצמה םיצבקל; 2 ( טנרטניאה רתאל תונומת תניעטHP Photo תונומת ימובלא רוציל ידכ

םינווקמ ; וא3 ( לש ףתוש טנרטניא רתאמ תיעוצקמ תוכיאב תוספדה תנמזהHP. ) לכ אל

הלעפהה תוכרעמ לכ רובע וא םירוזאה לכב םינימז םיתורישה(.

ילע הנוכתב שמתשהל ידכ טנרטניאל רבוחמ תויהל ךHP Instant Share.

הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל

ןצחלה תודוא עדימHP Instant Share) לש ריהמ ףותישHP.(

הרעה: ןצחלב שמתשהHP Instant Shareומת ףתשלו קורסל ידכ דבלב תונ. םא

ךמסמ ףתשלו קורסל ךנוצרב , ןצחלב שמתשהScan Document) ךמסמ תקירס()

קרוסב.

1 רוקמה טירפ תא חנההקירסל דצה םעלע -לע ןיוצמש יפכ קרוסה תיכוכז יבג- יווק ידי

קרוסב ןומיסה.

(הקירסב ליחתהל ידכ קרוסה תיזחב.

ךסמה.

ךסמה ףתשל ידכ הקורסה הנומתה תא.

הרעה: לדחמ תרירבכ , ןצחלב שומיש תעבHP Instant Share יבג לעהקרוס , הנכותה

המידקמ הגוצתב הנומתה תא גיצהל השקב ךינפב הגיצמ הניא . תא גיצהל ךנוצרב םא

המידקמ הגוצתב הנומתה ,ב שמתשה- HP Director ןצחלב םוקמב HP Instant

Share ה יבג לעקרוס.

תנכות לש הרזעהHP Photo & Imaging.

2 ןצחלה לע ץחלHP Instant Share ) 3 וד תבית העיפומ-חיש ,ל ךנוצרב םא לאשיתהנומת תקירסתפסונ . לע גהנ- לע תויחנהה יפ

4 תנכותל תוחלשנ תקרסש תונומתה לכHP Instant Share. לע גהנ- לע תויחנהה יפ

ןכ ומכ , ןצחלב שמתשהל ךתורשפאבHP Instant Share ןיזממ תונומת קורסל ידכתונומתה

יטמוטואה)APF ( לדוגב םילילשת וא תויפוקשו35מ " םיפוקשה םירמוחה םאתממ מ)TMA.(

ףסונב ,ל תשגל ךתורשפאב- HP Instant Share הנכותה תרזעב. ףסונ עדימ תלבקל , האר

הרקבה חולב

רוטילקתב התרימשו תונומת תגצמ תריצי

בר םירוטילקת ןגנ תועצמאב- םיילטיגיד םייתילכת)DVD ( ואדיו ירוטילקת ןגנ וא)VCD (

( יבג לע

ןצחלב שמתשהMemories Disc Creator ) תונורכיז רוטילקת רצוי) ((

קרוס לש ימדקהHPמאתומ תונומת תוגצמ רוציל ידכ ךתושרבש וא רוטילקתב תישיא תו

ב- DVDתורתוכו הקיסומ םע . היזיוולטה רישכמב תונומתה תגצמב תופצל לכות ןכמ רחאל

םימאות. ןכ ומכ ,רוטילקתהמ תונומת לפכשל ךתורשפאב. )ב שמתשהל ידכ-Memories Disc

Creator) תונורכיז רוטילקת רצוי( ,דבעמ ךל םישרדנ Intel® Pentium II ךליאו , חטשןנוכ

לש יונפ700MB ,האירקל םירוטילקת ןנוכ/שדחמ הבירצל םינתינה םירוטילקתו הביתכ(.

1 רוקמה טירפ תא םקמהקירסל דצה םעלע -תיכוכזה חטשמ יבג ,לע ןיוצמש יפכ-ווק ידי י

קרוסה לע ןומיסה ,הסכמה תא רוגסו.

2 ןצחלה לע ץחלMemories Disc Creator) תונורכיז רוטילקת רצוי) (

הקרוס. םיפוקשה םירמוחה םאתממ וא קרוסה תיכוכזמ קרוס ךנה םאה רחב)TMA( ,

לע ץחל ןכמ רחאלוScan) קורס.(

3 וד תבית העיפומ-חיש ,ךנוצרב םא לאשית הב קורסלהנומתתפסונ . לע גהנ- תויחנהה יפ

ךסמה לע.

4 לע ףסונ רוקמ טירפ חנה-תיכוכזה יבג ,הסכמה תא רוגס , לע ץחלAccept) לבקמ (ו גהנ

שמתשמל ךירדמ

קרפ1

לע-ךסמה לע תויחנהה יפ.

)רצוי רוטילקת

הנכותה תרזעב תונורכיז רוטילקת רוציל םג ךתורשפאב. ףסונ עדימ תלבקל , האר לש הרזעה

הרעה : ןצחלב שמתשהל םג ךתורשפאבMemories Disc Creator

תונורכיז( המ תונומת קורסל ידכ-APF לדוגב םילילשת וא תויפוקש קורסל ידכו 35מ " מ

המ- TMA. ב שומיש תודוא ףסונ עדימ תלבקל- TMA , האר תויפוקש קורסל דציכ

םילילשתוהז ךירדמב .

תנכותHP Photo & Imaging.

ןצחלב שומישpower save) למשחב ןוכסח(

רחאל יטמוטוא ןפואב תיבכנ קרוסה תרונמ15ךרעל תוקד . תאז םע ,ש ןכתיי תא תובכל הצרת

קרוסב שומישה םויס רחאל ינדי ןפואב הרונמה.

שח תכירצ בצמל קרוסה תא ריבעהלו קרוסה תרונמ תא תובכל ידכהכומנ למ , ןצחלה לע ץחל

קרוסב שמתשהלו בושל ידכ , וא ימדקה הרקבה חולב ןצחלמ קרוסה תא לעפה

Power Save) למשחב ןוכסח) (

מ-HP Director. רצק םומיח רוזחמ רחאל ,ליחתת הקירסה.

הקירס לוטיב

תעכ תעצבתמש הקירסה תא לטבמ. ןצחלה לע הציחל תעב

ןצחלהCancel) לוטיב) ((

Cancel) לוטיב (הקירס ךלהמב ,אצומה תדמעל תרזוח הרונמה.

תורדגה יוניש

קרוס לש םימיוסמ םינייפאמ תישיא םיאתהל לכותה-HP Scanjet , תורדגה ללוכינצחל חול

ימדקה הרקבה ,תורחא תופדעהו תונומת לש המידקמ הגוצת .

ךותמ תורדגה יונישhp director

א קרוסה ינצחלב שומיש תעב תנכותב וHP Photo & Imaging Director (HP Director) ,

קרסנה רוקמה טירפ גוס רובע תויבטימה תורדגהב שומיש השוע קרוסה ,הנומת ןוגכ.

טירפתהמ קרוסה תורדגה לכ תא תונשל ךתורשפאבSettings) תורדגה (ב-HP Director ,

םינצחל לש תורדגה ללוכ ,תורחא תורדגהו הקירס תופדעה. ידכ תא לעפה תורדגה תונשלHP

Director לע ץחל ןכמ רחאלו Settings) תורדגה.(

הנומת לש המידקמ הגוצת לש לוטיבו הלעפה

הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל

המידקמ הגוצת לש לוטיבו הלעפה תודוא עדימ.

ת לש התעפוה תא לטבל וא ליעפהל ךתורשפאבהמידקמ הגוצת תנומ. וז הרדגה תונשל ידכ ,

תא לעפהHP Photo & Imaging Director (HP Director) לע ץחל ןכמ רחאלו Settings

)תורדגה.( לע ץחלScan Preferences) הקירס תופדעה (סיטרכל רובע ןכמ רחאלו הי

Preview) המידקמ הגוצת.( ףסונ עדימ תלבקל ,ב ןייע תנכות לש הרזעHP Photo &

Imaging.

hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס

קרוסב שמתשהל דציכ

ינורטקלא ראודב הקורס הנומת תחילש

תרזעב ינורטקלא ראודב הקורס הנומת חולשל ךתורשפאבHP Instant Share) האר ףותיש

תרזעב הקורס הנומתHP Instant Share דומעב 6.(

הכירע םשל טסקט תקירס

יטפוא םיוות יוהיזב שמתשמ קרוסה)OCR (דב טסקט רימהל ידכףספדומ ןתינש טסקטל

בשחמב ךורעל. OCR ךלהמב הקירסה תנכות תנקתה תעב יטמוטוא ןפואב ןקתומ וניא

קרוסה תנקתה.

הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל

טסקט תקירס תודוא עדימ.

 ותוא ךורעל ךתורשפאב ןיא ךא טסקט קרוס ךנה םא ,תרחב יכ אדו ןצחלב Scan

( לע ץחלוYes) ןכ ( טסקט תודוא הלאשל הבושתב

ודה תביתב הכירעל ןתינ-חיש.

םתכומ וא יוהד טסקט ללוכ רוקמה טירפ .המגודל , וא םייוגש םימיוסמ םיוותש ןכתיי

Document) ךמסמ תקירס) (

 רוקמה טירפב עיפוהש יפכ קוידב בשחמב עיפוי אל קורס טסקטש ןכתיי , םא דחוימב

חםירס .טסקטה תכירע תעב. ךרוצה יפל םינוקית עצבו תקרסש טסקטה תא קודב.

 טסקט תקירס לש תויורשפא תונשל ידכ , ךותמHP Director ,לע ץחל Settings

)תורדגה ( לע ץחל ןכמ רחאלוScan Document Settings) תורדגה ךמסמ תקירס .(

ןיזממ תונומת תקירסתונומתה ואה יטמוט)APF(

1 ל םימולצת תסנכה ינפל-APF , וז תוקבדנ ןניא תונומתהש אדוול ידכ תונומתה ןיב דרפה

וזל ,המירעב תינש ןתוא רדס ןכמ רחאלו.

2 תונומתה טלק שגמב ההז לדוגב םימולצת לש המירע חנה ,הקירסל דצה םעהטמ יפלכ . 3 ריינה ןווכמ תא ןווכ. 4 ליגרכ הקירסב לחתה ,הנכותהמ וא קרוסב ןצחלמ. 5 ךרוצה תדימב ,לע תוארוהה תא עצב-הקירסה תא םילשהל ידכ בשחמה ךסמ יבג.

תוריהז !ב שמתשת לא-APF שמחמ רתוי הנומתה התוא תא קורסל ידכ

םימעפ. ב שומישל תונומת תריחבב תעד לוקיש לעפה אנא- APF. HP הניא

ב שמתשהל הצילממ- APF םע יבש תונומתתור ,תורידנ , תונומת וא תומוגפ

רחא ינכמ לופיט לכל תושיגרה. קורסל ץלמומהלאכ תונומת תיכוכזמ תורישי

קרוסה.

תוריהז !העיצפ עונמל ידכ ,תועבצא טלפהו טלקה ישגממ קיחרהל דפקה ,

רעיש ,רחא ץפח לכו םידגב.

שמתשמל ךירדמ

+ 25 hidden pages