חוטש ילטיגיד קרוסhp scanjet 5530
שמתשמל ךירדמ
םירצוי תויוכז עדימ
© Copyright Hewlett-Packard Company 2003
תורומש תויוכזה לכ. הקתעה ,המאתה ,טלחהב םירוסא שארמו בתכב רושיא אלל םוגרת וא ,
םירצוי תויוכז יקוחל םאתהב רתומה טעמל.
תייגולונכט בלשמ רצומהPDF תרבח לש Adobe ,לש םינותנ תסיחד םושיי ללוכה
Lempel-Ziv-Welch (LZW)אקירמא טנטפ יאנת יפל ןוישירב רפסמ י4,558,302.
םיירחסמ םינמיס
Adobe לש וגולהו Acrobat לש םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה
Adobe Systems Incorporatedהראב "םירחא םירוזאב וא תוצראבו ב.
Energy Starה תוכיא לע הרימשל תונכוסה לש םושר תוריש ןמיס אוה הביבס
Microsoftו -Windows לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Microsoft Corporation.
םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ןלהל םירכזומה םירחאה םירצומה תומש לכ
המאתהב.
ךמסמ תוירחא
תונתשהל יושע הז ךמסמב ללכנה עדימהתמדקומ העדוה אלל.
תרבחHewlett-Packardהז עדימ יבגל תוירחא לכב תאשונ הניא . דחוימב , תרבח
HEWLETT-PACKARD הרטמל המאתהו תוריחס יבגל תזמורמ תוירחא לכב תאשונ הניא
תמיוסמ.
Hewlett-Packardרישי קזנ לכל תוירחאב אשית אל ,ףיקע ,ירקמ , רחא קזנ לכ וא יתאצות
ויהל יושעההז רישכמ לוצינב וא שומישב רושק ת.
)Environmental Protection Agency (תירבה תוצרא לש.
ביכרהTWAIN Toolkit בצמב ץפומ "אוהש יפכ) "as-is.( לש םיציפמהו םיחתפמהTWAIN
TOOLKITתזמורמ תוירחא לכ שרופמב םיחוד ,תירוטוטטס וא תשרופמ , אלל ךא ללוכ
הלבגה ,תוריחס יבגל תוירחא ,מ הרטמל המאתהו ישילש דצ לש םירצוי תויוכזב העיגפתמיוס.
םיקזנל תוירחאב םיאשונ םניא םיציפמה וא םיחתפמה , םאהלאםירישי ,םיפיקע ,םידחוימ ,
לופכשמ האצותכ םייתאצות וא םיירקמ ,יוניש ,ב רחא שומיש וא הצפה-TWAIN Toolkit.
הראב הנידמה תורישב םישמתשמל העדוה"ב: תירחסמ בשחמ תנכותל תולבגומ תויוכז:
שומיש , הפישח וא לופכשלע-הרא לשממ ידי"הנשמ ףיעסב עבקנש יפכ תולבגהל םיפופכ ב
)c) (1) (ii ( ףיעסה לשRights in Technical Data Clauseב -DFARS 52.227-7013.
לע םינגומ תויהל םייושע הז רצומ תועצמאב םיקרסנה םירמוח- תונקת וא הנידמ יקוח ידי
םירצוי תויוכז יקוח ןוגכ תורחא. נה דיחיה אוה חוקלה םיקוחה לכל תייצל תוירחאב אשו
הז גוסמ תונקתהו.
רצומב םילבגומ םירמוח
רצומHPםהייח ףוסב דחוימ לופיט שורדל םייושעה םיאבה םירמוחה תא ליכמ הז :
םיפוקשה םירמוחה םאתמבו קרוסה לש תיטנסורולפה הרונב תיפסכ)>5מ "ג(
תומחלהב תרפוע
תודוא עדימ תלבקלרוזחמ , תבותכב רקבwww.hp.com/go/recycle , תויושרה לא הנפ
ןוגרא לא וא ךלש תוימוקמהElectronics Industries Alliance רתאב www.eiae.org.
לש הביבסל תונמאנה תינכות תודוא עדימלHP , האר הביבסל תונמאנה תינכות דומעב22 .
רצומ תוירחא תודוא עדימל , האר לש תלבגומה תוירחאה לע הרהצהhewlett-packard
דומעב20.
םיניינע ןכות
קרוסב שמתשהל דציכ...........................................................................1
קרוסה לש םירזעו םיקלח.................................................................................1
םירזעו ימדקה הרקבה חול תודוא תיללכ הריקס...................................................1
הקירס תודוא תיללכ הריקס..............................................................................4
םיכמסמו תונומת תקירס..................................................................................5
םיקתוע תספדה.............................................................................................5
תרזעב הקורס הנומת ףותישHP Instant Share................................................6
רוטילקתב התרימשו תונומת תגצמ תריצי...........................................................6
ןצחלב שומישpower save) למשחב ןוכסח(.......................................................7
הקירס לוטיב..................................................................................................7
תורדגה יוניש.................................................................................................7
ינורטקלא ראודב הקורס הנומת תחילש..............................................................8
הכירע םשל טסקט תקירס................................................................................8
יטמוטואה תונומתה ןיזממ תונומת תקירס)APF(.................................................8
הקוזחתו לופיט...............................................................................................9
םילילשתו תויפוקש קורסל דציכ...............................................................10
ה תרדגה-TMA...........................................................................................10
תויפוקש תקירס............................................................................................11
םילילשת תקירס...........................................................................................12
יבה תרזעב הקירס תעב הנומתב םייוניש עוצ-TMA...................................14
םיפוקשה םירמוחה םאתמב תויעב ןורתפ)TMA(.............................................. 14
םילילשתו תויפוקשב תויעב ןורתפ....................................................................15
םיפוקשה םירמוחה םאתמ יוקינ)TMA(............................................................16
תויעב ןורתפ.........................................................................................17
קרוסה לש הרדגה וא הנקתה תויעב.................................................................17
קרוסב הרמוח תויעבו לוחתא תויעב.................................................................18
כ לועפל לדח קרוסההכלה..............................................................................19
תויעב ןורתפ תודוא ףסונ עדימ........................................................................19
תוירחא................................................................................................20
לש תלבגומ תוירחא תרהצהhewlett-packard.................................................20
הניקת עדימ.................................................................................................21
הביבסל תונמאנה תינכות...............................................................................22
רצומב הכימת ......................................................................................23
תושיגנ אשונב טנרטניאה רתא .......................................................................23
לש טנרטניאה רתאhp scanjet......................................................................23
הכימתה ךילהת............................................................................................23
תגרדושמ תוירחא תויורשפא...........................................................................27
םיטרפמתויצפואורצומה לש ..................................................................28
קרוסה יטרפמ..............................................................................................28
םיפוקש םירמוח םאתמ לש טרפמ)TMA(.........................................................28
יטמוטואה תונומתה ןיזמ טרפמ)APF(.............................................................29
קרוסה רובע םייתביבס םיטרפמ ,ה-APFהו -TMA.............................................29
iii
קרוסב שמתשהל דציכ
1
קרוס לש םתלועפ תא ראתמ הז ךירדמ HP Scanjet 5530 ,הנקתה תויעב ללוכ , הכימת
קרוסב שמתשהל דציכו תוחוקלב.
הנקתה יכילה תודוא עדימ תלבקל , האר'הנקתהה רטסופ'. תנכות יכילה תודוא עדימ תלבקל
הקירס , תנכות לש הרזעב ןייעHP Photo & Imaging.
קרוסה לש םירזעו םיקלח
1 וסקר
2 םיפוקש םירמוח םאתמTransparent Materiel Adapter - TMA תויפוקש תקירסל
לדוגב םילילשתו35מ "מ
3 ןיזמתונומתיטמוטוא Automatic Photo Feeder - APF תונומת לש הריהמ הקירסל
)הסכמב(
םירזעו ימדקה הרקבה חול תודוא תיללכ הריקס
ינצחלScan) הקירס(
לע ץחלScan Picture) תקירסהנומת (תספדומ הנומת תקירס תעב ,הקיפרג , תיפוקש
לילשת וא . לע ץחלScan Document) תקירסךמסמ (טסקט תקירס תעב , דחי טסקט
רתוי רחואמ דעומב ךורעל ךנוצרבש והשלכ טסקט וא הקיפרג םע.
Scan Picture) הנומת תקירס(
לע הנומת לש הקירס עצבמ- תיכוכז יבג
קרוסה , יטמוטואה תונומתה ןיזממ)APF( ,א ו
םירמוחה םאתממ לילשת וא תיפוקש
םיפוקשה)TMA.(
קרוסה תיכוכזמ ךמסמ לש הקירס עצבמ
Scan Document) ךמסמ תקירס(
רחבנש דעיה לא)םושיי , דבעמ ןוגכ
םילילמת.(
1
קרוסב שמתשהל דציכ
ינצחלCopy) קתעה(
ןצחלב שמתשהColor Copy) קתועעבצ (עבצב םיקתוע סיפדהל ידכ , ןצחלבוBlack &
White Copy) קתועןבל רוחש (ןבל רוחשב םיקתוע סיפדהל ידכ. תא םיחתופ םינצחלה ינש
תנכותHP Copying , הקורסה הנומתה תא םיחלושו רוקמה טירפ לש הקירס םיעצבמ
לדחמה תרירב תספדמל. רפה תא קורסל שי םאהו םיקתועה רפסמב רחב רוחשב וא עבצב טי
ינצחל לע הציחל ינפל ןבלCopy) הקתעה.(
טירפ לש עבצב קתוע תספדה עצבמ
Color Copy )קתועצב עב(
Black & White Copy) קתוע רוחש
ןבל(
רוקמה .
קתוע תספדה עצבמ לש ןבל רוחש
רוקמה.
ןצחל# of Copies) סמ 'םיקתוע(
ןצחלב שמתשה# of Copies) סמ 'םיקתוע ( ינפל וספדויש םיקתועה רפסמב רוחבל ידכ
םינצחלה לע הציחלColor Copy) עבצב קתעה ( ואBlack & White Copy) קתעה
ןבל רוחשב.( לע עיפומ םיקתועה רפסמ-ימדקה הרקבה חול יבג.
2
שמתשמל ךירדמ
קרפ1
ינצחלShare) ףותיש(
ןצחלב שמתשהHP Instant Share החפשמ ינב םע תוקורס תונומת ףתשל ידכ
םירבחו. ןצחלב שמתשהMemories Disc Creator תונומת תוגצמ רוציל ידכ
ב וא רוטילקתב תישיא תומאתומ- DVD ,תורתוכו הקיסומ ללוכ. םיעצבמ םינצחלה ינש
קרוסה תיכוכזמ רוקמה טירפ לש הקירס , תמרע לשתונומת ןיזממתונומתה יטמוטואה
)APF ( םיפוקשה םירמוחה םאתממ םילילשת וא תויפוקש לש וא)TMA.(
HP Instant Share
ףתשל ךל רשפאמו טירפה לש הקירס עצבמ
ינורטקלא ראודב ותוא , רתאב םובלא רוציל
טנרטניאהHP Photo תוספדה ןימזהל וא
ההובג תוכיאב. )ימז םיתורישה לכ אל םינ
תוכרעמ לכ רובע וא תומוקמה לכב
הלעפהה(.
Power Save
Memories Disc Creator
תנכותל טירפה לש הקירס עצבמ
Memories Disc Creator , םש
תונומת תגצמ רוציל ךתורשפאב
ב וא רוטילקתב- DVD) הייפצ םשל
היזיוולטה רישכמב( , תקיסומ םע דחי
תורתוכו עקר.
ןצחלPower Save) למשחב ןוכסח(
ןצחל לע הציחל תעבPower Save ,קרוסה תרונמ ,
ה תגוצתו תונטקה יוויחה תוירונ- LCD תרונמו תובכנ
הלש אצומה תדמעל תרזוח קרוסה. שמתשהלו רוזחל ידכ
קרוסב בוש , לש הרקבה חולב והשלכ ןצחל לע ץחל
בשחמהמ הקירסה תא לחתה וא קרוסה. רוזחמ רחאל
רצק םומיח ,ליחתת הקירסה.
ןצחלCancel) לוטיב(
לוטיבעוציב ךילהתב הקירס.
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
Cancel
3
קרוסב שמתשהל דציכ
קרוסהHP Scanjet 5530 ןיזמ ללוכ תונומת יטמוטוא )APF( , רפסמ קורסל ךל רשפאמה
תולקבו תוריהמב תונומת.
תודוא ףסונ עדימ תלבקלAPF , האר ןיזממ תונומת תקירסתונומתה יטמוטואה )APF(
תנווקמה הרזעבו הז ךירדמב.
םיפוקש םירמוח םאתמ)TMA(
םיפוקשה םירמוחה םאתמב שמתשהל ךתורשפאב)TMA ( םילילשת וא תויפוקש קורסל ידכ
לדוגב35מ "מ.
ה תודוא ףסונ עדימ תלבקל-TMA , הארםילילשתו תויפוקש קורסל דציכ הרזעבו הז ךירדמב
תנווקמה.
דוא תיללכ הריקסהקירס תו
םיכרד שולשמ תחאב קורסל ליחתהל ךתורשפאב:
הרעה : ישמתשמMacintosh ,ב ונייע תנכות לש הרזעHP Photo & Imaging תלבקל
םילילשתו תויפוקש תקירס תודוא עדימ.
םיתעל םישמתשמ ןהב הקירס תולועפל ךרד ירוציק םיקפסמ קרוסב ימדקה הרקבה חול ינצחל
תובורק ,תונומתו םיכמסמ תקירס ןוגכ. ימדקה הרקבה חול ינצחלב שמתשהל דציכ םירואית
הז ךירדמב םילולכ.
ןיזמתונומתה יטמוטואה )APF(
קרוסה לש ימדקה הרקבה חול ינצחלמ הקירס
מ הקירס-HP Director
םירחא םימושיי ךותמ הקירס
מ הקירסקרוסה לש ימדקה הרקבה חול ינצחל
4
מ הקירס-HP Director
מ הקירס עצב-HP Photo & Imaging Director (HP Director) טולשל ךנוצרב רשאכ
הקירסב רתוי הבר הדימב , המידקמ הגוצתב הנומתה תא גיצהל ךנוצרב יתמ עובקל לשמל ומכ
תיפוסה הקירסה ינפל.
( תנכות תא ליעפהל ידכ הדובעה ןחלושב
לש למסה לע הלופכ הציחל ץחלHP Director)
HP Photo & Imaging. לש ןולחה עיפומHP Director. הקירס עצבל ךתורשפאב הז ןולחמ ,
תונומת לש הספדה וא הגוצת ,דועו תנווקמה הרזעב שמתשהל.
לש למסה םאHP Directorהדובעה ןחלושב אצמנ וניא , טירפתמStart) לחתה( , לע עבצה
Programs) תוינכות( , לע עבצהHewlett-Packard , לע וא ךלש קרוסה םש לע עבצה
Scanners) קרוסםי ( לע ץחלוHP Photo & Imaging Software Help) תנכות לש הרזע
HP Photo & Imaging.(
םירחא םימושיי ךותמ הקירס
םימושייהמ דחאב חותפ ץבוק ךותל תורישי הנומת איבהל ךתורשפאב , םאות םושייה םאןקתל
TWAIN. יללכ ןפואב , ןוגכ תורשפא ול שי םא םאות םושייהAcquire) טולק( ,Scan) קורס ( וא
Import New Object) שדח טקייבוא אביי.( יהמ וא םאות םושייה םא חוטב ךניא םא
תורשפאה ,הז םושיי לש דועיתב ןייע.
שמתשמל ךירדמ
קרפ1
םיכמסמו תונומת תקירס
לע ץחלScan Picture) תקירסהנומת (להנומת תקירס ,הקיפרג , תיכוכזמ לילשת וא תיפוקש
קרוסה ,תה ןיזממתונומ יטמוטואה )APF ( םיפוקשה םירמוחה םאתממ וא)TMA.( לע ץחל
Scan Document) תקירסךמסמ (טסקט קורסל ידכ , טסקט וא הקיפרג םע דחי טסקט
רתוי רחואמ דעומב ךורעל ךנוצרבש והשלכ.
הרעה : ישמתשמMacintosh ,ונייע ב תנכות לש הרזעHP Photo & Imaging תלבקל
לשתו תויפוקש תקירס תודוא עדימםילי.
1 רוקמה טירפ תא חנההקירסל דצה םעלע -לע ןיוצמש יפכ קרוסה תיכוכז יבג- יווק ידי
קרוסב ןומיסה.
2 ןצחלה לע ץחלScan Picture) תקירסהנומת ( ןצחלה לע ואScan Document
)תקירסךמסמ .(
3 ךרוצה תדימב ,לע גהנ-לעש תויחנהה יפהקירסה תא םילשהל ידכ בשחמה ךסמ .
םיכמסמןיוצש דעיב םיעיפומ םיקורס . ב תועיפומ תוקורס תונומת- HP Photo & Imaging
Gallery.
הרעה: לדחמ תרירבכ , םינצחלב שומיש תעבScan Picture) הנומת תקירס ( ואScan
Document) ךמסמ תקירס (קרוסב , תא גיצהל השקב ךינפב הגיצמ הניא הנכותה
המידקמ הגוצתב ךמסמה וא הנומתה. רב םאהמידקמ הגוצתב טירפה תא גיצהל ךנוצ ,
ב ןצחלה תורדגה תא הנש-HP Director) הארתורדגה יוניש דומעב 7 ( תא לעפה וא
מ הקירסה- HP Directorקרוסה תיזחב םינצחלהמ םוקמב .
הצע : תנכותלHP Scanningתונומתה תא יטמוטוא ןפואב ןקתל תורשפא שי ,
א תונשי תונומתב םייוהד םיעבצ רזחשל םייוצר אל הרואת יבצמ ןקתל ו
)המגודל ,קבא ,תוננע ,קזבה רסוח וא יוקל קזבה.( ןוקית לטבל וא ליעפהל ידכ
תונומת , תורשפאב רחבAutomatic Photo Correction) ןוקיתםימוליצ
יטמוטוא ( טירפתבBasic) יסיסב ( תנכות לשHP Scanning רחב ןכמ רחאלו
תויוצרה תויורשפאב.
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
פדהםיקתוע תס
ןצחלב שמתשהColor Copy) עבצב קתעה) ( ( ןצחלב ואBlack & White Copy
( תספדהל תספדמל תורישי ותוא חולשלו רוקמ טירפ קורסל ידכ
ןבל רוחשב וא עבצב םיקתוע.
הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל
ודוא עדימהספדה יכילה ת.
ןבל רוחשב (קרוסב. וד תבית גצות-הקתעהה עוציב תומדקתה לע תחוודמה חיש.
הרעה: הקתעהה תורדגה תא תונשל ידכ ,לדוגה ןוגכ ,תספדמה וא תוהכה , לע ץחל
Cancel) לוטיב (ודה תביתב- חישCopy in Progress) הקתעה תעצבתמ.( העיפומ
ודה תבית- חישHP Copying) לש הקתעהHP (תורדגה תונשל ךתורשפאב הב.
)ןבל רוחשב קתעה) (
1 רוקמה טירפ תא םקמהקירסל דצה םעלע -הסכמה תא רוגסו קרוסה תיכוכז יבג.
2 םינצחלה לע ץחלColor Copy) עבצב קתעה ( ואBlack & White Copy) קתעה
ומכ-ןכ , תנכותמ םיקתוע רוציל ךתורשפאבHP Copyingב -HP Director. ףסונ עדימ תלבקל ,
עב ןייע תנכות לש הרזHP Photo & Imaging.
5
קרוסב שמתשהל דציכ
(
תרזעב הקורס הנומת ףותישHP Instant Share
ןצחלב שמתשהHP Instant Share ) ( ינב םע תוקורס תונומת ףתשל ידכ קרוסה תיזחב
םירבחו החפשמ. תולקב עצבל ךתורשפאב1 (ינורטקלא ראוד תעדוה תחילש תונומת םע
ךלש תונומתל םירושיקו תורעזוממ לש חטבואמ טנרטניא רתאב תונסחואמהHP - ץקה
םיפרוצמה םיצבקל; 2 ( טנרטניאה רתאל תונומת תניעטHP Photo תונומת ימובלא רוציל ידכ
םינווקמ ; וא3 ( לש ףתוש טנרטניא רתאמ תיעוצקמ תוכיאב תוספדה תנמזהHP. ) לכ אל
הלעפהה תוכרעמ לכ רובע וא םירוזאה לכב םינימז םיתורישה(.
ילע הנוכתב שמתשהל ידכ טנרטניאל רבוחמ תויהל ךHP Instant Share.
הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל
ןצחלה תודוא עדימHP Instant Share) לש ריהמ ףותישHP.(
הרעה: ןצחלב שמתשהHP Instant Shareומת ףתשלו קורסל ידכ דבלב תונ. םא
ךמסמ ףתשלו קורסל ךנוצרב , ןצחלב שמתשהScan Document) ךמסמ תקירס()
קרוסב.
1 רוקמה טירפ תא חנההקירסל דצה םעלע -לע ןיוצמש יפכ קרוסה תיכוכז יבג- יווק ידי
קרוסב ןומיסה.
(הקירסב ליחתהל ידכ קרוסה תיזחב.
ךסמה.
ךסמה ףתשל ידכ הקורסה הנומתה תא.
הרעה: לדחמ תרירבכ , ןצחלב שומיש תעבHP Instant Share יבג לעהקרוס , הנכותה
המידקמ הגוצתב הנומתה תא גיצהל השקב ךינפב הגיצמ הניא . תא גיצהל ךנוצרב םא
המידקמ הגוצתב הנומתה ,ב שמתשה- HP Director ןצחלב םוקמב HP Instant
Share ה יבג לעקרוס.
תנכות לש הרזעהHP Photo & Imaging.
2 ןצחלה לע ץחלHP Instant Share )
3 וד תבית העיפומ-חיש ,ל ךנוצרב םא לאשיתהנומת תקירסתפסונ . לע גהנ- לע תויחנהה יפ
4 תנכותל תוחלשנ תקרסש תונומתה לכHP Instant Share. לע גהנ- לע תויחנהה יפ
ןכ ומכ , ןצחלב שמתשהל ךתורשפאבHP Instant Share ןיזממ תונומת קורסל ידכתונומתה
יטמוטואה)APF ( לדוגב םילילשת וא תויפוקשו35מ " םיפוקשה םירמוחה םאתממ מ)TMA.(
ףסונב ,ל תשגל ךתורשפאב- HP Instant Share הנכותה תרזעב. ףסונ עדימ תלבקל , האר
הרקבה חולב
6
רוטילקתב התרימשו תונומת תגצמ תריצי
בר םירוטילקת ןגנ תועצמאב- םיילטיגיד םייתילכת)DVD ( ואדיו ירוטילקת ןגנ וא)VCD (
( יבג לע
ןצחלב שמתשהMemories Disc Creator ) תונורכיז רוטילקת רצוי) ((
קרוס לש ימדקהHPמאתומ תונומת תוגצמ רוציל ידכ ךתושרבש וא רוטילקתב תישיא תו
ב- DVDתורתוכו הקיסומ םע . היזיוולטה רישכמב תונומתה תגצמב תופצל לכות ןכמ רחאל
םימאות. ןכ ומכ ,רוטילקתהמ תונומת לפכשל ךתורשפאב. )ב שמתשהל ידכ-Memories Disc
Creator) תונורכיז רוטילקת רצוי( ,דבעמ ךל םישרדנ Intel® Pentium II ךליאו , חטשןנוכ
לש יונפ700MB ,האירקל םירוטילקת ןנוכ/שדחמ הבירצל םינתינה םירוטילקתו הביתכ(.
1 רוקמה טירפ תא םקמהקירסל דצה םעלע -תיכוכזה חטשמ יבג ,לע ןיוצמש יפכ-ווק ידי י
קרוסה לע ןומיסה ,הסכמה תא רוגסו.
2 ןצחלה לע ץחלMemories Disc Creator) תונורכיז רוטילקת רצוי) (
הקרוס. םיפוקשה םירמוחה םאתממ וא קרוסה תיכוכזמ קרוס ךנה םאה רחב)TMA( ,
לע ץחל ןכמ רחאלוScan) קורס.(
3 וד תבית העיפומ-חיש ,ךנוצרב םא לאשית הב קורסלהנומתתפסונ . לע גהנ- תויחנהה יפ
ךסמה לע.
4 לע ףסונ רוקמ טירפ חנה-תיכוכזה יבג ,הסכמה תא רוגס , לע ץחלAccept) לבקמ (ו גהנ
שמתשמל ךירדמ
קרפ1
לע-ךסמה לע תויחנהה יפ.
)רצוי רוטילקת
הנכותה תרזעב תונורכיז רוטילקת רוציל םג ךתורשפאב. ףסונ עדימ תלבקל , האר לש הרזעה
הרעה : ןצחלב שמתשהל םג ךתורשפאבMemories Disc Creator
תונורכיז( המ תונומת קורסל ידכ-APF לדוגב םילילשת וא תויפוקש קורסל ידכו 35מ " מ
המ- TMA. ב שומיש תודוא ףסונ עדימ תלבקל- TMA , האר תויפוקש קורסל דציכ
םילילשתוהז ךירדמב .
תנכותHP Photo & Imaging.
ןצחלב שומישpower save) למשחב ןוכסח(
רחאל יטמוטוא ןפואב תיבכנ קרוסה תרונמ15ךרעל תוקד . תאז םע ,ש ןכתיי תא תובכל הצרת
קרוסב שומישה םויס רחאל ינדי ןפואב הרונמה.
שח תכירצ בצמל קרוסה תא ריבעהלו קרוסה תרונמ תא תובכל ידכהכומנ למ , ןצחלה לע ץחל
.(
קרוסב שמתשהלו בושל ידכ , וא ימדקה הרקבה חולב ןצחלמ קרוסה תא לעפה
Power Save) למשחב ןוכסח) (
מ-HP Director. רצק םומיח רוזחמ רחאל ,ליחתת הקירסה.
הקירס לוטיב
תעכ תעצבתמש הקירסה תא לטבמ. ןצחלה לע הציחל תעב
ןצחלהCancel) לוטיב) ((
Cancel) לוטיב (הקירס ךלהמב ,אצומה תדמעל תרזוח הרונמה.
תורדגה יוניש
קרוס לש םימיוסמ םינייפאמ תישיא םיאתהל לכותה-HP Scanjet , תורדגה ללוכינצחל חול
ימדקה הרקבה ,תורחא תופדעהו תונומת לש המידקמ הגוצת .
ךותמ תורדגה יונישhp director
א קרוסה ינצחלב שומיש תעב תנכותב וHP Photo & Imaging Director (HP Director) ,
קרסנה רוקמה טירפ גוס רובע תויבטימה תורדגהב שומיש השוע קרוסה ,הנומת ןוגכ.
טירפתהמ קרוסה תורדגה לכ תא תונשל ךתורשפאבSettings) תורדגה (ב-HP Director ,
םינצחל לש תורדגה ללוכ ,תורחא תורדגהו הקירס תופדעה. ידכ תא לעפה תורדגה תונשלHP
Director לע ץחל ןכמ רחאלו Settings) תורדגה.(
הנומת לש המידקמ הגוצת לש לוטיבו הלעפה
הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל
המידקמ הגוצת לש לוטיבו הלעפה תודוא עדימ.
ת לש התעפוה תא לטבל וא ליעפהל ךתורשפאבהמידקמ הגוצת תנומ. וז הרדגה תונשל ידכ ,
תא לעפהHP Photo & Imaging Director (HP Director) לע ץחל ןכמ רחאלו Settings
)תורדגה.( לע ץחלScan Preferences) הקירס תופדעה (סיטרכל רובע ןכמ רחאלו הי
Preview) המידקמ הגוצת.( ףסונ עדימ תלבקל ,ב ןייע תנכות לש הרזעHP Photo &
Imaging.
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
7
קרוסב שמתשהל דציכ
ינורטקלא ראודב הקורס הנומת תחילש
תרזעב ינורטקלא ראודב הקורס הנומת חולשל ךתורשפאבHP Instant Share) האר ףותיש
תרזעב הקורס הנומתHP Instant Share דומעב 6.(
הכירע םשל טסקט תקירס
יטפוא םיוות יוהיזב שמתשמ קרוסה)OCR (דב טסקט רימהל ידכףספדומ ןתינש טסקטל
בשחמב ךורעל. OCR ךלהמב הקירסה תנכות תנקתה תעב יטמוטוא ןפואב ןקתומ וניא
קרוסה תנקתה.
הרעה : ישמתשמMacintosh , תנכות לש הרזעב ונייעHP Photo & Imaging תלבקל
טסקט תקירס תודוא עדימ.
ותוא ךורעל ךתורשפאב ןיא ךא טסקט קרוס ךנה םא ,תרחב יכ אדו ןצחלב Scan
( לע ץחלוYes) ןכ ( טסקט תודוא הלאשל הבושתב
ודה תביתב הכירעל ןתינ-חיש.
םתכומ וא יוהד טסקט ללוכ רוקמה טירפ .המגודל , וא םייוגש םימיוסמ םיוותש ןכתיי
Document) ךמסמ תקירס) (
רוקמה טירפב עיפוהש יפכ קוידב בשחמב עיפוי אל קורס טסקטש ןכתיי , םא דחוימב
חםירס .טסקטה תכירע תעב. ךרוצה יפל םינוקית עצבו תקרסש טסקטה תא קודב.
טסקט תקירס לש תויורשפא תונשל ידכ , ךותמHP Director ,לע ץחל Settings
)תורדגה ( לע ץחל ןכמ רחאלוScan Document Settings) תורדגה ךמסמ תקירס .(
ןיזממ תונומת תקירסתונומתה ואה יטמוט)APF(
1 ל םימולצת תסנכה ינפל-APF , וז תוקבדנ ןניא תונומתהש אדוול ידכ תונומתה ןיב דרפה
וזל ,המירעב תינש ןתוא רדס ןכמ רחאלו.
2 תונומתה טלק שגמב ההז לדוגב םימולצת לש המירע חנה ,הקירסל דצה םעהטמ יפלכ .
3 ריינה ןווכמ תא ןווכ.
4 ליגרכ הקירסב לחתה ,הנכותהמ וא קרוסב ןצחלמ.
5 ךרוצה תדימב ,לע תוארוהה תא עצב-הקירסה תא םילשהל ידכ בשחמה ךסמ יבג.
תוריהז !ב שמתשת לא-APF שמחמ רתוי הנומתה התוא תא קורסל ידכ
םימעפ. ב שומישל תונומת תריחבב תעד לוקיש לעפה אנא- APF. HP הניא
ב שמתשהל הצילממ- APF םע יבש תונומתתור ,תורידנ , תונומת וא תומוגפ
רחא ינכמ לופיט לכל תושיגרה. קורסל ץלמומהלאכ תונומת תיכוכזמ תורישי
קרוסה.
תוריהז !העיצפ עונמל ידכ ,תועבצא טלפהו טלקה ישגממ קיחרהל דפקה ,
רעיש ,רחא ץפח לכו םידגב.
8
שמתשמל ךירדמ
קרפ1
הקוזחתו לופיט
קרוסה יוקינתעל תעמטבהל עייסמ םיילמיטפוא םיעוציב תח. היולת הצוחנה לופיטה תומכ
םימרוג רפסמב ,הביבסהו שומישה תדימ ללוכ. ךרוצה יפל יתרגש יוקינ עצבל ךילע.
הרעה :קרוסב םידח תווצק םע םיטירפ םקמלמ ענמיה. קזנ םורגל םייושע הלא םיצפח
קרוסל. לע טירפ םוקימ ינפל-קרוסה תיכוכז יבג , יקנ טירפה יכ אדוחל קבדמ , ןוקית לזונ
תיכוכזל רובעל יושעש רחא רמוח לכ וא.
קרוסה תיכוכז יוקינ
1 ה לבכ תא קתנ-USBקרוסהמ למשחה לבכ תאו .
2 ןידע תונולח יוקינ רמוח תססיר הילעש ךומ אללו היקנ תילטמ תרזעב תיכוכזה תא הקנ ,
השבי תילטמב תיכוכזה תא שבי ,ךומ אללו הכר.
הרהזא! וחב קר שמתשהתונולח יוקינ רמ. םיקחוש םירמוחמ ענמה ,ןוטצא ,
ידירולכרטט ןמחפו ןזנב ,קרוסה תיכוכזל קיזהל םילוכי םלוכש םירמוח. ענמה
תיכוכזה לע תובקע ריאשהל יושע הז רמוחש ןוויכ יליפורפוזיא לוהוכלאמ.
תיכוכזה לע תורישי תונולח יוקינ רמוח ססרת לא. הלודג תומכב שמתשת םא
וח לש ידימתונולח יוקינ רמ ,קרוסל קיזהלו תווצקל לוזיל לולע רמוחה.
3 תמייסש רחאל ,ה לבכ תא שדחמ רבח-USBקרוסל למשחה לבכ תאו .
הרעה :קרוסה תיכוכז לש ןותחתה הדיצ תא תוקנל דציכ תוארוה תלבקל ,רתאב רקב
www.hp.com/support.
םיפוקשה םירמוחה םאתמ יוקינ)TMA(
ה תא הקנ-TMAזעב הכרו השבי תילטמ תר. ךרוצה תדימב , רמוח תילטמה לע תולק ססר
םיפוקשה םירמוחה םאתמ תא בגנו תונולח יוקינ)TMA.(
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
ןיזמ לש הקוזחתו יוקינתונומתה יטמוטואה)APF(
םעפל םעפמ ,ש ןכתייה תא תוקנל ךרוצ היהי-APFיוקינ תילטמ תרזעב רובעHP Photo
Feeder) ןיזמתונומתה לשHP.( לע תוארוהב ןייע-יוקינה תילטמ תזירא יבג.
רובע יוקינ תוילטמ שוכרל ידכHP Photo Feeder , תבותכב רתאב רקב
www.hp.com/support/scannersupplies.
9
כיצד לסרוק שקופיות ותשלילים
2
קרפ םיפוקשה םירמוחה םאתמב שומישו הרדגה תודוא עדימ ללוכ הז )TMA ( תקירסל
םילילשתו תויפוקש. ב שמתשהל ךתורשפאב- TMA לדוגב םילילשתו תויפוקש קורסל ידכ 35
מ"מ. לש רואה תרזעבה-TMAםתקירס ינפל םילילשתהו תויפוקשה תא תוארל ךתורשפאב .
ע תקירסל תוצםיפוקש םיטירפ
תרזעב קורסל ןתינש יפכמ רתוי םילודג םיטירפ קורסל ידכה-TMA , ףקשה תא חנה
לע-קרוסה תיכוכז יבג ,לע ןבל ףד חנה-תיפוקשה יבג ,ליגרכ קורס ןכמ רחאלו.
לדוגב לילשת וא תיפוקש תקירס תעב35מ "מ , יטמוטוא ןפואב תעצבמ קרוסה תנכות
ל הנומתה לש הלדגה לדוג10x15 ס" מ)4x6ץניא ' (ךרעל. תיפוסה הנומתהש ךנוצרב םא
רתוי הנטק וא הלודג היהת , ילכב שמתשהResize) לדוג יוניש ( ידכ קרוסה תנכותב
יוצרה יפוסה לדוגל הדימה הנק תא רידגהל . היצולוזרב טירפה לש הקירס עצבי קרוסה
תרחבש לדוגה רובע תומיאתמה הלדגהבו.
ל ידכ לדוגב םילילשתו תויפוקש קורס35מ " תרזעב מה-TMA , ןצחלה לע ץחלScan
Picture) הנומת תקירס ( תנכותב שמתשה וא קרוסה תיזחבHP Photo & Imaging.
תנקתה ה-TMA
ה-TMAרוא רוקמ ללוכ ,תיחוללע תורישי םיחנומה םירמוח יקיזחמו םוקימ - יבג
סה תיכוכזקרו.
ה לבכ תא רבחל ידכ-TMAקרוסב ולש האיציל
1 תא קתנחתמה לבכקרוסהמ .
2 קרוסה לש ירוחאה וקלחב , תאיצי תא רתאה-TMAהלוגעה .
3 ה לבכ תא קזחה-TMA היהי ץחהש ךכ רבחמה תא רשייו רבוחמ אלה והצקב
ןוילעה וקלחב.
4 תאיציל רבחמה תא תונידעב סנכהה-TMA.
הזתורי! תאיציל חוכב לבכה תא סינכהל הסנת לא ה-TMA. לולע חוכב שומיש
לבכב םיימינפ םיניפ רובשל וא ףפוכל.
5 תא הרזח רבחחתמה לבכ.
2
כבלתאיציו TMA
10
םילילשתו תויפוקש קורסל דציכ
תויפוקש תקירס
לדוגב תוליגר תויפוקש קורסל ידכ35מ "מ , רואה רוקמב שמתשהבותיחול לש םוקימה
ה-TMA. תויפוקש שולשמ תוחפ לש הקירס תעב ,תויפוקשה לש רואה ןגמל םג קוקז התא.
1 תא חנהלוחיתלע םוקימה -לע ןומיסה וק תא רשייו קרוסה תיכוכז יבג-ה יבגלוחית וק םע
לע ןומיסה-קרוסה יבג.
תיחולימ חנומ םוקתלע -קרוסה תיכוכז יבג
2 דע חנהב רואה רוקמ לש ןותחתה דצב תויפוקשה קיזחמ ךותב תויפוקש שולש - TMA. שי
הלעמ יפלכ הנופ קירבמה דצה רשאכ תויפוקשה תא סינכהל.
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
הכנסת שקופית לתוך מחזיק השקופיות עם מגן אור של השקופיות
הרעה :לדחמה תרירב תפוקתל רבעמ רואה רוקמ ייח תא ךיראהל ידכ , הרדגהב רחב
Extend lamp timeout) הרונמה לש בוצקה ןמזה תא ךראה (הנכותב. תא חתפHP
Director , טירפתה לע ץחלSettings) תורדגה( , לע ץחלScan Preferences
)הקירס תופדעה (סיטרכה לע ץחל ןכמ רחאלו היQuality vs. Speed) תמועל תוכיא
תוריהמ.(
3 תויפוקש שולשמ תוחפ לש הקירס תעב , רחאל תויפוקשה לש רואה ןגמ תא סנכה
הנורחאה תיפוקשה תסנכה.
11
קרפ2
4 לש רואה רוקמ תא סנכהה-TMA ךותל תיחול יפלכ תונופ תויפוקשה רשאכ םוקימה
הטמ. לבכה-TMA לש הצקב הליסמל סנכיהל רומא תיחול יווק םיעיפומ וב םוקימה
ןומיסה.
TMAב חנומ תיחולםוקימה
5 ןצחלה לע ץחלScan Picture) הנומת תקירס (ה תיזחבקרוס.
6 לע תוארוהה תא עצב-הקירסה תמלשהל ךסמה יבג. התוא הריחבה תידיב רחב
הנומתה רוגסמ םשל רוזאה תא םאתהו זיזהל ךנוצרב.
7 הנומתה בוביס תודוא עדימ תלבקל , םירחא םייוניש עוציב וא לדוג וא עבצ יוניש
הנומתב , הארadjust an image during the preview) תב םייוניש עוציב הנומ
המידקמה הגוצתה ךלהמב ( לש הרזעבHP Photo & Imaging.
8 הנומתב םייונישה עוציב םויס רחאל , לע ץחלAccept) לבקמ.(
םילילשת תקירס
לדוגב םילילשת קורסל ידכ35מ "מ , לש רואה רוקמב שמתשהTMA ,בתיחול קיזחמבו םוקימ
םילילשתה. לילשת תורגסמ שולשמ תוחפ לש הקירס תעבםי , לש רואה ןגמל םג קוקז התא
םילילשתה.
1 תא חנהתיחוללע םוקימה -לע ןומיסה וק תא רשייו קרוסה תיכוכז יבג-ה יבגתיחול
לע ןומיסה וק םע-קרוסה יבג.
תיחולחנומ םוקימ תלע -קרוסה תיכוכז יבג
2 ותל םילילשתה תעוצר תא קלחה יפלכ הנופ קירבמה דצהש ךכ םילילשתה קיזחמ ך
לש רואה רוקמ רשאכ קרוסה תיכוכזה-TMAלע ומוקמב בצינ -קרוסה תיכוכז יבג.
)םומע בילחתה דצ(.
12
שמתשמל ךירדמ
םילילשתו תויפוקש קורסל דציכ
תויפוקשה לש רואה ןגמ םע תויפוקשה קיזחמ ךותל לילשת תסנכה
תוריהז!תולקב םיקוזינ םילילשת . םהיתוצקב קר םהב עג.
3 עוצר תקירס תעבתורגסמ עבראמ תוחפ תללוכה םילילשת ת , רואה ןגמ תא סנכה
םילילשתה תעוצר תסנכה רחאל םילילשתה לש. לע למסב רזעה- לש רואה ןגמ יבג
םילילשתה.
4 םילילשתה קיזחמ תא קלחהל רואה רוקמ לש ןותחתה דצב תויפוקשה קיזחמ ךות
ב- TMA.
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
מ םילילשת קיזחמתויפוקשה קיזחמ ךותל סנכו
5 לש רואה רוקמ תא סנכהה-TMA ךותל תיחול יפלכ םינופ םילילשתה רשאכ םוקימה
הטמ. לבכה-TMA לש הצקב הליסמל סנכיהל רומא תיחול יווק םיעיפומ וב םוקימה
ןומיסה.
TMA ךותב חנומ תיחולםוקימה
( קרוסה תיזחב.
הנומתה רוגסמ םשל רוזאה תא םאתהו זיזהל ךנוצרב.
הרעה :הנומתה בוביס תודוא עדימ תלבקל ,צ יוניש םייוניש עוציב וא לדוג וא עב
הנומתב םירחא , הארadjust an image during the preview) םייוניש עוציב
המידקמה הגוצתה ךלהמב הנומתב ( לש הרזעבHP Photo & Imaging.
6 ןצחלה לע ץחלScan Picture) הנומת תקירס) (
7 לע תוארוהה תא עצב-הקירסה תמלשהל ךסמה יבג. התוא הריחבה תידיב רחב
8 הנומתב םייונישה עוציב םויס רחאל , לע ץחלAccept) לבקמ.(
13
קרפ2
תרזעב הקירס תעב הנומתב םייוניש עוציבה-TMA
המידקמה הגוצתה ךלהמב , עצבל ךתורשפאב םייוניש םילילשתב וא תויפוקשב םיילנויצפוא
תרזעב קרוס ךנה םתואה-TMA. םייוניש עצבל טילחתש ינפל , ביבס הזיחאה תוידי תא רחב
קורסל ךנוצרב ותוא הנומתה רוזא גצויש דע ןתוא רורגו הריחבה רוזא. החיטבמ וז הלועפ
הנכותהשהכלהכ רוזאה תא ףושחת . הארadjust an image during the preview
)המידקמה הגוצתה ךלהמב הנומתב םייוניש עוציב ( תנכות לש הרזעבHP Photo &
Imaging.
הריחב רוזא תריצי רחאל הנומתב םייוניש עצבל ךנוצרב םא , הארadjust an image
during the preview) הנומתב םייוניש עוציבהמידקמה הגוצתה ךלהמב ( תנכות לש הרזעב
HP Photo & Imaging.
םיפוקשה םירמוחה םאתמב תויעב ןורתפ)TMA(
ב שומיש תעב שחרתהל תולולעה תויעב רותפל ידכ הז ףיעסב רזעה- TMA.
ה-TMAללכ לעופ וניא
לבכש ןכתייה-TMAהכלהכ רבוחמ וניא . לבכ יכ אדוה-TMA בטיה רבוחמ תאיציל
ה-TMAקרוסב .
יכ אדוה-TMAלע הכלהכ םקוממ -קרוסה תיכוכז יבג , הרונמה בגב ןשייחהש ךכ
קרוסה לש ירוחאה וקלח יפלכ הנופ.
תואבה תולועפה תא עצבל תוסנל םג ךתורשפאב:
א. לבכ תא קתנה-TMAקרוסה לש ירוחאה וקלחמ .
ב. תא קתנחתמה לבכ וקלחמ קרוסה לש ירוחאה.
ג. לבכ תא הרזח רבחה-TMAקרוסל .
ד. ןתמה30 תא הרזח רבח ןכמ רחאלו תוינש חתמה לבכקרוסל .
מ תויפוקש רוחבל תורשפא ןיא- TMAמ םילילשת וא - TMAודה תביתב - חישScan
Picture) הנומת תקירס(
לבכש ןכתייה-TMAהכלהכ רבוחמ וניא . יכ אדו לבכ ה-TMA בטיה רבוחמ
תאיצילה-TMAקרוסב .
תא תרביח םאה-TMA תנכותש תעב HP Photo & Imaging Directorהלעפ ,
שדחמ הנכותה תא לעפה. תא תוהזל הנכותל תרשפאמ וז הלועפה-TMA.
HP Directorודה תבית לע גליד - חישScan Picture) הנומת תקירס ( גיצמו
ית תאודה תב- תנכות לש חישHP Scanning. תורשפאב רחבScan) קורס (
לע ץחלוSlides from a Transparent Materials Adapter) תויפוקש
םיפוקש םירמוח םאתממ ( לע ואNegatives from a Transparent
Materials Adapter) םיפוקש םירמוח םאתממ םילילשת.(
ב םומע רוא עיפומש וא רוא עיפומ אלב דבל-TMA
רחאל עיפומ דבלב םומע רואש וא רוא עיפומ אל וב בצמל סחייתמ הז ףיעס
תורשפאב הריחבSlides from a Transparent Materials Adapter
)םיפוקש םירמוח םאתממ תויפוקש (וא Negatives from a Transparent
Materials Adapter) םיפוקש םירמוח םאתממ םילילשת (ודה תביתב-יש ח
14
שמתשמל ךירדמ
םילילשתו תויפוקש קורסל דציכ
Scan Picture) הנומת תקירס.(
תורשפאב תרחב יכ אדוSlides from a Transparent Materials Adapter
)םיפוקש םירמוח םאתממ תויפוקש ( ואNegatives from a Transparent
Materials Adapter) םיפוקש םירמוח םאתממ םילילשת (ודה תביתב- חיש
Scan Picture )הנומת תקירס (ב- HP Director. ןניא הלא תויורשפא יתש םא
תונימז , לש רואה רוקמ רשאכ שדחמ הנכותה תא לעפהה-TMAקרוסל רבוחמ .
לש רואה רוקמב הרונהש ןכתייה-TMAתלעופ הניא וא הרובש . רוקמ רשאכ
לש רואהה-TMAקרוסל רבוחמ , תורשפאב רחבSlides from a
Transparent Materials Adapter) םיפוקש םירמוח םאתממ תויפוקש ( וא
Negatives from a Transparent Materials Adapter) םאתממ םילילשת
םיפוקש םירמוח ( שפחו שי םאהרואת. הרובש הרונה םא ,ןוקית שרדנ.
ל-TMA הרצק תוממחתה בצמ. תוינש רפסמ ןתמהקלדנ רואה םא תוארל.
םילילשתבו תויפוקשב תויעב ןורתפ
לדוגב תויפוקשב תויעב רותפל ידכ הז ףיעסב רזעה35מ " לדוגב םילילשתבו מ35מ " מ
תרזעב וקרסנשה-TMA.
הנומתה תא לידגהל תורשפא ןיא
תורשפאב תשמתשהש ןכתייZoom in) הגוצת קחרמ תנטקה ( הגוצתה תא הנשמ קר רשא
לע-ה יבגךסמ. תורשפאב שמתשהResize) לדוג יוניש ( הקורסה הנומתה לדוג תא תונשל ידכ
תיפוסה .האר adjust an image during the preview בעזרה של תוכנת HP Photo &
Imaging.
תויפוקשה קיזחמב רתונה רוזאה לע תוסכל ידכ תויפוקשה לש רואה. וז הלועפ
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
ידמ הריהב וא ידמ ההכ הנומתהש וא םייוגש םיעבצ םיספדומ
ה תא הרידגמ הנכותהש ןכתיי תיפוקש רובע םוקמב ולוכ רוזאה רובע הפישח
דחא לילשת וא תחא. דע ןתוא רורגו הריחבה רוזא ביבס הזיחאה תוידי תא רחב
קורסל ךנוצרב ותוא הנומתה רוזא גצויש.
תיחול חנומ וניא םוקימה ותומלשבלע-קרוסה תיכוכז יבג. יכ אדותיחול םוקימה
חנומתלע ואולמב -בגקרוסה תיכוכז י.
תרזעב תויפוקש שולשמ תוחפ לש הקירס תעבה-TMA , ןגמב שמתשהל דפקה
הקירסה ךותל ףסונ רוא רודחי אלש החיטבמ.
תרזעב לילשת תורגסמ עבראמ תוחפ לש הקירס תעבה-TMA , דפקה
הל קיזחמב רתונה רוזאה לע תוסכל ידכ םילילשתה לש רואה ןגמב שמתש
םילילשתה. הקירסה ךותל ףסונ רוא רודחי אלש החיטבמ וז הלועפ.
תוכופה םיפוקש םירמוח רובע תורדגהה. תורשפאב תרחב יכ אדוSlides from
a Transparent Materials Adapter) םיפוקש םירמוח םאתממ תויפוקש (
ש רובע תורשפאב וא תויפוקNegatives from a Transparent Materials
Adapter) םיפוקש םירמוח םאתממ םילילשת (םילילשת רובע.
עבצ ןווג עיפומ הקורסה הנומתב ,דורו ללכ ךרדב.
אלל הארנכ הקרסנ הנומתהה-TMA ,ש ואתיחול לש רואה רוקמו םוקימה
ה-TMAלע הכלהכ אלש וחנוה - יבגקרוסה. תקירסל םיבלשה תא רוקסל ידכ
15
קרפ2
לדוגב םילילשת וא תויפוקש35מ "מ , הארםילילשת תקירסו תויפוקש תקירס.
הקורסה הנומתב םיעיפומ םיספ וא תודוקנ
םיירוקמה תיפוקשב וא לילשתב יאלב וא סרה ינמיס קודב
תא הקנה-TMAהכרו השבי תילטמ תרזעב . ךרוצה תדימב ,ססר תא תולק
ןידע תונולח יוקינ רמוחב תילטמה. תקירס ינפל תיכוכזה לש אלמ שובייל ןתמה
תפסונ הנומת.
תוהכ תוקורסה תונומתה
רוא םא קודבה-TMA לע הציחל ינפל לעפומ Scan) קורס ( ואAccept
)לבקמ.(
לש רואה רוקמב הרונהש ןכתייה-TMAתלעופ הניא וא הרובש . נה םא הרו
הרובש ,ןוקית שרדנ.
רואש תורמל הרוחש הקורסה הנומתהה-TMAלעפומ
טירפתבBasic) יסיסב( , לע ץחלLighten/Darken) רתוי ריהב /רתוי ההכ.(
יכ ןכתייתיחולניא םוקימה תחנומ הלע הכלהכ -קרוסה יבג. תא חנהתיחול
לע םוקימה-ייו קרוסה תיכוכז יבגלע ןומיסה וק תא רש-ה יבגתיחול ןומיסה וק םע
לע-קרוסה יבג.
רשאכ תווקווקמ הביתכ וא םינוש םיעבצב םייכנא םיווק םע הביתכ תגצומ הקורסה הנומתה
רוזאה תא ףיקמ ץח
ןכתיישתיחול וניא םוקימה תחנומ לע הכלהכ-קרוסה תיכוכז יבג. תא חנהתיחול םוקימה
לע-גלע ןומיסה וק תא רשייו קרוסה תיכוכז יב-ה יבגתיחוללע ןומיסה וק םע -קרוסה יבג.
תא הקנ ה-TMAהכרו השבי תילטמ תרזעב . ךרוצה תדימב , רמוחב תילטמה תא תולק ססר
תא בגנו ןידע תונולח יוקינה-TMA . לש אלמ שובייל ןתמהה-TMAל תפסונ הנומת תקירס ינפ.
16
שמתשמל ךירדמ
נקה את מתאם החומרים השקופים) TMA(
תויעב ןורתפ
3
לוחתאו הנקתה תויעב רובע תונורתפ ללוכ הז קרפ.
קרוסה לש הרדגה וא הנקתה תויעב
הרדגהו הנקתה תויעב רובע תונורתפ ללוכ הז ףיעס.
ךלש בשחמה תא קודב
תכרעמה תושירדב דמוע בשחמה יכ אדולע תוטרופמה תוילמינימה -קרוסה תזירא יבג.
יונפ חטש יד ןיא ךלש חישקה ןנוכב םא , הנכותה תא ןקתה וא םיצוחנ אל םיצבק רסה
רחא ןנוכב.
להנמ תואשרהב שמתשה
הלעפהה תכרעמ תונקתומ וב בשחמב קרוסה תנקתה תעבMicrosoft Windows 2000 וא
XP ,כ בשחמל סנכיהל ךילע- Administrator) להנמ.( עןיי ב ידכ הלעפהה תכרעמ לש הרזע
כ בשחמל סנכיהל דציכ קודבל- Administrator) להנמ.(
תיקוח היקיתב שמתשה
הנקתהה ךלהמב םא , ןקתומ וב בשחמבMicrosoft Windows , ןוגכ העדוה לבקתת
"Destination Directory is Invalid) "תיקוח הניא דעיה תיירפס( , וא"Program Folder Is
Invalid) "תיקוח הניא תינכותה תייקית( ,האירק תואשרה ךידיב ןיאש ןכתיי/וז היקיתל הביתכ.
םילבכה
לבכ גוס הלועפ
ילמשח עקשלו קרוסל רבוחמ למשחה לבכ.
ה לבכ-USBבשחמלו קרוסל רבוחמ .
תויעב ןורתפ תודוא ףסונ עדימ תלבקלUSB , טנרטניאה רתאב רקב
www.hp.com/support ,הנידמב רחב/ ילכב שמתשה ןכמ רחאלו ךלש רוזא
תויעב ןורתפ יאשונ שפחל ידכ שופיחהUSB.
למשח לבכ
הנגה רישכמל וא ילמשח עקשלו קרוסל הכלהכ רבוחמ למשחה לבכ יכ אדו
ינפמלמשח ילושחנ.
ה לבכ םאםילושחנ ינפמ הנגה רישכמל רבוחמ למשח , רישכמה יכ אדו
לעפומו למשחל רבוחמ.
בשחמה תא הבכו קרוסהמ למשחה לבכ תא קתנ. רחאל60תוינש , רבח
בשחמה תא לעפה ןכמ רחאלו קרוסל הרזח למשחה לבכ תא ,הזה רדסב.
קרוסל ףרוצש לבכב שמתשה. לבכUSBקרוסל םיאתהל אל יושע רחא .
ה לבכ יכ אדו-USBקרוסלו בשחמל בטיה רבוחמ .
תא קודב
לבכUSB
17
תויעב ןורתפ
הרעה : יבשחמבMacintosh ,ב שמתשה- Apple System Profiler קרוסהש אדוול ידכ
בשחמל ןוכנ רבוחמ.
קרוסב הרמוח תויעבו לוחתא תויעב
הרמוחו הנקתה תויעבל תונורתפ ללוכ הז ףיעס.
קרוסה תא ספא
חסונב האיגש תעדוה תגצומ םא"Scanner initialization failed) "לשכנ קרוסה לוחתא (
וא“Scanner not found”) אצמנ אל קרוסה (קרוסב שמתשהל ןויסינ תעב:
א. תנכות תא רוגסHP Scanningהחותפ הנכותה םא .
ב. בשחמל קרוסה תא רבחמה לבכה תא קתנ.
ג. לע קרוסה תא הבכ-למשחה לבכ קותינ ידי.
ד. בשחמה תא הבכ , ןתמה60תינש ותוא לעפה ןכמ רחאלו תוינש .
ה. קרוסה תא לעפהלע תינש -למשחה לבכ רוביח ידי.
ו. קרוסהו בשחמה תא רבחמה לבכה תא הרזח רבח)רשפאה תדימב , שמתשה
תאיציבUSBבשחמב תרחא .(
"00 "ב- LCD רוביח תאיגש העריא יכ ןייצמ קרוסה לש ימדקה הרקבה חולב USB. אדו
לבכ יכUSBקרוסלו בשחמל תואיכ רבוח .
ה לבכ יכ אדו-USBהכ רבוחמ קרוסה לש ירוחאה וקלחל הכל. ה למס-USB לבכה הצקב
)רבחמה (הלעמ יפלכ תונפל ךירצ. הכלהכ רבוחמ לבכה רשאכ ,ה רבחמ-USB היהי
טעמ ררחושמ. יוגש ןפואב רבוחמ לבכה רשאכ ,ה עקת-USBידמ קדוהמ היהי .
ה לבכ תא רבחל הסנ-USB תאיציל USBבשחמב תרחא .
עפל ליחתמ אל ןיידע קרוסה םאלו , רזעה תינכות תא לעפהRepair) ןוקית) ( םע םיבשחמב
הלעפה תכרעמWindowsדבלב ( ףיעסב ראותמש יפכהכלהכ לועפל לדח קרוסה.
18
קרוסה תרמוח תא קודב
קרוסב הרמוח תייעב תמייקש רובס התא םא ,קרוסל בטיה םירבוחמ םילבכה יכ אדו , בשחמל
למשחה רוקמלו. הכלהכ םירבוחמ םילבכה םא ,אבה ךילהה תרזעב קרוסה תא קודב.
1 ה לבכ תא קתנ-USBקרוסהמ למשחה לבכ תאו .
2 ה לבכ תא שדחמ רבח-USBקרוסל למשחה לבכ תאו .
כ הרוחאו המידק עוני קרוסב עיסמה ןונגנמה- 25מ " מ)1ץניא ' (קלדית הרונמהו.
תקלדנ הניא קרוסה תרונמו זז וניא עיסמה ןונגנמה םא ,יעב תמייקש ןכתייקרוסה תרמוחב ה.
האררצומב הכימת דומעב 23.
שמתשמל ךירדמ
קרפ3
הכלהכ לועפל לדח קרוסה
קורסל לדח קרוסה םא , רדסב םיאבה םידעצה תא עצבןלהל. בלש לכ רחאל , עצבל הסנ
לעופ קרוסה םא קודבל ידכ הקירס. לעופ אל קרוסה םא ,אבה בלשל ךשמה.
ררחושמ תויהל יושע לבכ. ה לבכ יכ אדו-USBתמה לבכו בטיה םירבוחמ םהינש ח.
למשחה רוקממ חתמה לבכ תא קתנ , ןתמה60הרזח לבכה תא רבח ןכמ רחאלו תוינש .
בשחמה תא שדחמ לעפה.
בשחמב הנכות תושגנתה תמייקש ןכתיי. תנכות תא שדחמ ןיקתהל ךרטצתש ןכתייHP
Photo & Imaging. וז הלועפ עצבל ידכ , רזעה תינכות תא לעפהRepair) ןוקית (
) הלעפה תכרעמ םע םיבשחמWindowsדבלב .(
א. לע ץחלStart) לחתה( , לע עבצהSettings) תורדגה ( לע ץחל ןכמ רחאלוControl
Panel) הרקב חול) (ב-Windows XP ,לע ץחל Start) לחתה ( לע ץחלוControl
Panel) הרקב חול.((
ב. לע ץחל Add/Remove Programs) הפסוה/ת לש הרסהתוינכו ( רחב ןכמ רחאלו
תנכותבHP Photo & Imaging.
ג. לע ץחלAdd/remove )הפסוה/הרסה) ( לע ואChange) יוניש( , תסרגל םאתהב
Windowsךתושרבש .(
ד. לע גהנ- ץחל ןכמ רחאלו ךסמה לע תויחנהה יפrepair) ןוקית.(
רחא בשחמב קרוסה תא ןקתה. שק היעבה םאה עובקל עייסת וז הלועפ וא בשחמל הרו
קרוסל.
לעופ וניא ןיידע קרוסה םא , רתאב רקבwww.hp.com/support תכימת תוריש לא הנפ וא
לש תוחוקלהHP. האררצומב הכימת דומעב 23.
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
תויעב ןורתפ תודוא ףסונ עדימ
קרוסב תורחא תויעב רותפל ידכ ,יההרזעה תכרעמל סנכ.
1 תנכות תא חתפHP Director.
2 לע ץחלhelp) הרזע (לע ץחל ןכמ רחאלו HP Scanjet 5530 scanner help) הרזע
לשHP Scanjet 5530.(
קרוסה תנכותב תויעב רותפל ידכ ,ב ןייע תנכות לש הרזעHP Photo & Imaging.
19
תוירחא תודוא עדימ ליכמ הז קרפ ,בסה תוכיאב הכימת תינכותו הניקתהבי.
לש תלבגומ תוירחא תרהצהhewlett-packard
היסא חרזמו: הרמוחל תחא תוירחא תנש
ליעל תניוצמה הפוקתה. םאHP תפוקת ךלהמב הלא ןוגכ םימגפ תודוא העדוה לבקת
םישדח ומכ וא םישדח ויהי םייפולח. ופלחויש םירצומה םהיעוציב תמרש וא םישדח ויהי
םישדח םירצומ לש וזל ההז.
ליעל ןיוצש ןמזה ךשמל השיכרה ךיראת רחאל , תוכיאב וא םירמוחב םימגפמ האצותכ
הלא םימגפמ האצותכ תונכתה תוארוה תא תעצבמ הניאש הנכות ףילחת.
יכרה ריחמ לש יפסכ רזחהל יאכז היהירצומה תרזחה םע הש.
ירקמ שומישב ויהש ןכתייש.
םיקיפסמ יתלב וא םימיאתמ ,ב (הנכות ,קשממ , אלש דויצ וא םיקלח ידי לע וקפוסHP ,
ה וא רצומה לש םיבוקנה (רצומה אצמנ וב רתאה לש םיתואנ יתלב הקוזחת וא הנכה.
רחא לכ ןדבלמיאנת וא תוי ,לעב םא ןיבו בתכב םא ןיב-הפ ,עמתשמב וא שרופמב , תרבחו
תמיוסמ הרטמל המאתהו. תוצראב , ךשמ לע תולבגה תורוסא םימיוסמ תוזוחמ וא תונידמ
תעמתשמ תוירחא ,יא וא הלבגהה ךכיפל-ושע ליעל הללכההךילע לוחל אל הי. וז תוירחא
הנידממ תונתשמה תופסונ תויוכז ךל שיש ןכתיו תומיוסמ תויקוח תויוכז ךל תקפסמ
םהב רשאו הז רצומ רובעHPהז רצומ הקוויש . יש תמר היושע לבקתש תוירחאה תור
לועפל םלועמ דעוימ היה אל הבש הנידמב לועפל ול םורגל ידכ רצומה לש דוקפתה
תורידסמ וא תויקוח תוביסמ.
20
אחריות
4
ירצומHP תלבגומה תוירחאה ךשמ
קרוסHP Scanjet 5530 תירבה תוצרא ,הדנק ,תיניטלה הקירמא , הפוריא
1 תרבחHPהצקה שמתשמ חוקלה ינפב תבייחתמ ,הרמוחה ירצומש , דויצה וא םירזעה
לשHPיהי רצומה לש השיכרה ךיראת רחאל רוצייבו רמוחב םימגפמ םיישפוח ו , ךשמל
תוירחאה ,HP ,התעד לוקיש יפל ,םימוגפכ וחכויש םירצומ ףילחת וא ןקתת . םירצומ
2 HPםיתואנ שומישו הנקתהל ףופכב יכ תבייחתמ , לש הנכותהHP לועפל קיספת אל
הדובעה. םאHP תפוקת ךלהמב הלא ןוגכ םימגפ תודוא העדוה לבקת תוירחאה ,HP
3 HP ירצומ תלועפש תבייחתמ הניא HPתואיגשמ הייקנ וא תוערפה אלל היהת . םאHP
הלוכי הניא ,ריבס ןמז ךותב ,תוירחאה יאנת יפל והשלכ רצומ ףילחהל וא ןקתל , חוקלה
4 ירצומHP וא םהיעוציבב םישדחל ךרע יווש שדחמ רוציי ורבעש םירצומ ליכהל םייושע
5 תואבה תוביסהמ םיעבונה םימגפ לע הלח הניא וז תוירחא :א ( יתלב לויכ וא הקוזחת
ג (ןוכנ אל שומיש וא םישרומ יתלב םייוניש ,ד ( םייתביבסה םיטרפמהמ תגרוחה הלעפה
6 תאז ריתמ ימוקמה קוחהש לככ ,תוידעלב ןה ליעל תוטרופמה תויובייחתהה , ולוחי אלו
HPתוריחס יבגל עמתשמב יאנת וא תוירחא לכמ תרענתמ , ןוצר תעיבשמ תוכיא
הנידמל ,זוחמל זוחממ וא ץראל ץראמ.
7 לש תלבגומה תוירחאהHPל שי םהבש םוקימ וא הנידמ לכב הפקת - HP הכימת תוחכונ
תונתשהל ,םיימוקמה םיטרדנטסל םאתהב. HPהרוצה תא הנשת אל , וא המאתהה
8 ריתמ ימוקמה קוחהש לככ ,ייופישה םה הז תוירחא בתכב םירכזומה םייופישה םידיחיה ם
םיידעלבהו. ליעל ןיוצש יפכ דבלמ , הרקמ םושבHP ןדבואל םיארחא ויהי אל היקפס וא
קרפ4
רישי קזנל וא םינותנ ,דחוימ ,ירקמ , יתאצות)םינותנ וא םיחוור ןדבוא ללוכ( , רחא קזנ וא
והשלכ ,הזוח סיסב לע םא ןיב ,רחא וא הלווע. תוצרא , םניא םימיוסמ תוזוחמ וא תונידמ
א םיריתמי- הללכהםייתאצות וא םיירקמ םיקזנ לע הלבגה וא , וא הלבגהה ךכיפל
יא-לכהךילע לוחל אל םייושע ליעל הל.
9 וז הרהצהב םילולכה תוירחאה יאנת ,לע רתומה תדימב טעמל-קוח יפ ,םיללוש םניא ,
הז רצומ לש הריכמ לע תולחה קוחב תובייחמה תויוכזה תא םינשמ וא םיליבגמ ,םיווהמו
ןהל תפסות.
הניקת עדימ
תנכות רוטילקתב ללכנ הניקת עדימHP Photo & Imagingקרוסל ףרוצמש . רוטילקתב , רתא
םשב ץבוקה תאregulatory_supplement.htm.
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
21
תוירחא
הביבסל תונמאנה תינכות
הביבסה תוכיא לע הרימש
תרבחHewllet-Packardפואב םייתוכיא םירצומ תקפסאל תביוחמ הביבסל יתוחיטב ן. רצומ
הביבסה לע תועפשהה תתחפהל תונוכת םע ןנכות הז.
היגרנא תכירצ
ךומנ חתמ בצמב אצמנ קרוסה רשאכ תיתועמשמ הדימב תתחופ היגרנאה תכירצ , ךסוחה
הז רצומ לש םיבוטה םיעוציבה לע עיפשהל ילבמ ףסכ ךסוחו םייעבט םיבאשמ. רישכ הז רצומ
תואלEnergy Star® , קלח םיינוכסח דרשמ ירצומ דודיעל המקוהש תיתובדנתה תינכותמ
היגרנאב. ב הפתושכ- Energy Star , תרבח העבקHewllet-Packard לע הנוע הז רצומש
תויחנהEnergy Starהיגרנאב ןוכסחל .
קיטסלפ
לע הלוע םלקשמש קיטסלפ יקלח25פשמו םיימואלניבה םינקתל םאתהב םינמוסמ םרג םיר
רצומה ייח םויסב רוזחימ תורטמל קיטסלפ ירמוח תוהזל תלוכיה תא.
קוריפ/םייחה םויס
תרבח לש הז רצומHP) קרוסHP Scanjet 5530 ( קפסלו קוריפל לק תויהל ןנכותמ
לע רצומה ייח םותב הפשאל וכילשהל תויורשפא- םיקלחבו םיצופנ םיקדהמב שומיש ידי
קודיהב םירבחתמה .
לבגומ םירמוח םי םימייקהרצומב
רצומHPםהייח ףוסב דחוימ לופיט שורדל םייושעה םיאבה םירמוחה תא ליכמ הז :
תיטנסורולפה הרונמב תיפסכ , םיפוקש םירמוח םאתמבו קרוסב)>5מ "ג(
תומחלהב תרפוע
רוזחימ תודוא עדימ תלבקל , רתאב רקב www.hp.com/go/recycle לא הנפ וא
וימוקמה תויושרה ןוגרא לא וא ךלש תElectronics Industries Alliance רתאב
www.eiae.org.
ירמוח רוזחימ
HPםייפרגואיג םירוזא רפסמב רצומה ייח ףוסב הרזחה תוינכות לש ןווגמ העיצמ . ידכ אדוול
ךרוזאב הנימז תינכותה םא ,תוריכמה דרשמ לא הנפבורקה לש HP .
ל ורזחוהש םירצומ- HPמ רזוח שומישל םינפו ,תיארחא ךרדב םיכלשומ וא רוזחימ. שדוח לכב ,
HPמ רתוי תרזחממ וא רזוח שומישל הנפמ -1.6 ןוילימק" תוששואתה יזכרמב רמוח לש ג
לבונרגב ונלש םירצומה ,תפרצ ;ןגנילבוב ,ליווזורו הינמרג ,הינרופילק ,הרא"ב. תגציימ וז תומכ
99 ונאש רמוחה לכמ לקשמ יפל זוחא לועפתמו תוחוקלמ םילבקמHP.
22
שמתשמל ךירדמ
רצומב הכימת
5
טנרטניאב םירתא לע עדימו ןופלט ירפסמ ללוכ אוהו הכימת עדימ ליכמ הז קלח.
תושיגנ אשונב טנרטניאה רתא
לע הרזע לבקל םילוכי תויולבגומ םע תוחוקל- טנרטניאה רתאב רוקיב ידי
www.hp.com/hpinfo/community/acessibility/prodserv/.
לש טנרטניאה רתאhp scanjet
רתאב רקב www.scanjet.hp.comידכ:
רתוי תיתריציו הליעי הקירסל תוצע לבקל
רובע הנכות ינוכדעו ןקתה ילהנמ ינוכדעל תשגלHP Scanjet
ךלש רצומה תא םושרל
תושדח ינולעל םשריהל ,הנכותו ןקתה ילהנמ םינוכדע ,הכימת תוארתהו
םירזיבא שוכרל
הכימתה ךילהת
לש הכימתה ךילהתHPיברמ תוליעיב לעופ רדסה יפל םיאבה םידעצה תא עצבמ התא םא ת
ןיוצמה:
1 קרוסלו הנכותל תינורטקלאה הרזעה תא רוקס ,תויעבה ןורתפ לש קלחה ללוכ.
2 טנרטניאה רתאב רקבHP Consumer Supportהכימת תלבקל . השיג ךל שי םא
טנרטניאל ,קרוסה יבגל עדימ לש בחרנ חווט לבקל לכות. לש טנרטניאה רתאב רקבHP
רצומל הרזע תלבקל , הנכות ינוכדעו ןקתה ילהנמ רתאבwww.hp.com/support. רתא
לש תוחוקלב הכימתהHPתואבה תופשב ןימז : תידנלוה ,תילגנא ,תיתפרצ ,תינמרג ,
תיקלטיא ,תיזגוטרופ ,תידרפס ,תידווש ,תיתרוסמ תיניס ,תטשופמ תיניס ,תינפי ,
תינאירוק . )קרמנד רובע הכימת עדימ ,לניפדבלב תילגנאב ןימז היגברונו דנ(.
3 לש הכימתל הנפHPטנרטניאב . טנרטניאל השיג ךל שי םא , לא הנפHP ראוד תועצמאב
לע ינורטקלא- תבותכב רוקיב ידיwww.hp.com/support. שיאמ ישיא הנעמ לבקת
לש תוחוקלה תורישב הכימתHP. תוטרופמה תופשב הנימז ינורטקלא ראודב הכימת
ניאה רתאבטנרט.
4 קפס לא הנפHPימוקמה . קרוסב הרמוח לשכ לח םא , קפסל ותוא אבהHP ימוקמה
ןורתפ תלבקל. קרוסה לש תלבגומה תוירחאה תפוקת ךלהמב םולשת אלל ןתינ תורישה.
תוירחאה תפוקת רחאל ,תורישה רובע םולשת הבגי קפסה.
5 לש תוחוקלב לופיטה זכרמל הנפHPתינופלט הכימת תלבקל . אנא ירתאב ןייע
תינופלטה הכימתה לש םיאנתהו םיטרפה תא קודבל ידכ םיאבה טנרטניאה
הנידמב/ ךלש רוזאבwww.hp.com/support. לש םיכשמתמה םיצמאמהמ קלחכHP
תינופלטה הכימתה לש עדימה יתוריש תא רפשל , עובק ןפואב שפחל ךל םיצעיימ ונא
לש טנרטניאה רתאבHPתורישה תניתנ ןפואו תורישה ינייפאמ יבגל שדח עדימ . םא
ליעלש תויורשפאה תרזעב הרתפנ אל היעבה , לא רשקתהHP לומ אצמנ התא רשאכ
קרוסהו בשחמה. רתוי ריהמ תוריש תלבקל ,אבה עדימה תא קפסל ןנוכתה אנא:
23
הכימת רצומב
- קרוסה לש םגדה רפסמ)לע אצמנ-קרוסה הסכמ יבג(
- ה קרוסה לש ירודיס רפסמ)לע אצמנ-קרוסה הסכמ יבג(
- בשחמה לש הלעפהה תכרעמ
- קרוסה לש הנכותה תסרג)לע תאצמנ-קרוסה לש רוטילקתה תיוות יבג(
- העריא הלקתהש ןמזב וגצוהש תועדוה
לש תינופלט הכימת לע םילחה םיאנתהHPשארמ העדוה אלל יונישל םיפופכ .
אלל תנתינ תינופלט הכימתתניוצמה הפוקת ךשמל השיכרה ךיראתמ םולשת , ןכ םא אלא
תרחא ןיוצ.
םימוקימ םולשת אלל תינופלט הכימת תפוקת
הקירפא 30םוי
היסא חרזמ הנש
הדנק הנש
הפוריא הנש
תיניטלה הקירמא הנש
ןוכיתה חרזמה 30םוי
תירבה תוצרא הנש
24
תינופלט הכימת
הנימז םולשת אלל תינופלט הכימתהירחאלו תוירחאה תפוקת ךלהמב .
תינופלטה הכימתה תלבקל , גייח09-8304848.
א םימיב לעופ תינופלטה הכימתה זכרמ'-ה ' תועשה ןיב9ל רקובב - 6החא "צ.
שמתשמל
ךירדמ
קרפ5
הפוריאב תינופלט הכימת ,הקירפאו ןוכיתה חרזמה
לש תוחוקלב הכימתה זכרמ לש תוינידמהו ןופלטה ירפסמHPתונתשהל םייושע . אב רקב רת
הנידמב תינופלטה הכימתה לש םיאנתהו םיטרפה תא קודבל ידכ אבה טנרטניאה/ ךלש רוזאב:
www.hp.com/support.
גלא'הירי +213 (0) 61 56 45 43
הירטסוא +43 (0) 820 87 4417
ןיירחב +973 800 728
+32 070 300 005) תידנלוה(
+32 070 300 004) תיתפרצ(
צה הקילבופרה'כתי +42 (0) 2 6130 7310
900 40 006) תיתפרצ(
900 40 007) תינמרג(
היגלב
קרמנד +45 70202845
םירצמ +20 02 532 5222
דנלניפ +358 (0)203 66 767
תפרצ +33 (0) 8 92 69 60 22 ) 0.34הקדל וריא (
הינמרג +49 (0)180 5652 180) 0.12הקדל וריא (
ןווי +30 10 60 73 603
הירגנוה +36 (0) 1 382 1111
דנלריא +353 1890 923902
לארשי +972 (0) 9 830 4848
הילטיא +39 848 800 871
גרובמסכול
וקורמ +212 224 04747
דנלוה 0900 2020165) 0.10הקדל וריא (
היגוורונ +47 815 62 070
ןילופ +48 22 865 98 00
לגוטרופ +351 808 201 492
הינמור +40 1 315 44 42
+7 095 797 3520) הבקסומ(
+ 7 812 346 7997) גרובסרטפ טנס(
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
תיסורה היצרדפה
תידועסה ברע +966 800 897 1444
היקבולס +421 2 6820 8080
25
הכימת רצומב
086 000 1030 ) תיאקירפא םורדה הקילבופרה(
+27-11 258 9301) םורדה הקילבופרה ימוחתל ץוחמ
תיאקירפא(
0848 672 672) תינמרג ,תיתפרצ ,תיקלטיא (-
אישה תועשב0.08ירציווש קנרפ / אישה תועש ירחא0.04 קנרפ
ירציווש(
הקירפא םורד
דרפס +34 902 010 059
הידווש +46 (0) 77-120 4765
ץיווש
היסינוט +216 1 891 222
היקרוט +90 216 579 71 71
הניארקוא +7 (380 44) 490-3520
+971 4 883 845
תויברעה תויורימאה
אמהתודחו
הינטירב +44 (0)870 010 4320
םלועב םירחא תומוקמב תינופלט הכימת
לש תוחוקלב הכימתה זכרמ לש תוינידמהו ןופלטה ירפסמHPתונתשהל םייושע . רתאב רקב
הנידמב תינופלטה הכימתה לש םיאנתהו םיטרפה תא קודבל ידכ אבה טנרטניאה/ךלש רוזאב :
www.hp.com/support.
הניטנגרא +54 0 810 555 5520
הילרטסוא +63 (3) 8877 8000) ימוקמ וא ((03) 8877 8000
ליזרב +55 (11) 3747 7799) יתבר ולואפ ןאס(
+55 0800 157751) יתבר ולואפ ןאסל ץוחמ(
הדנק +1,905,206 4663) תוירחאה תפוקת ךלהמב(
+1,877,621 4722) תוירחאה תפוקת םות רחאל(
+1 800 711 2884
+56,800,360,999) הריכמה רחאל יתיב בושחמ(
הקירמא זכרמ
םייבירקה םייאהו
צ'הלי +56,800 22 5547) הריכמה רחאל יקסע בושחמ(
ןיס +86 (10) 6564 5959
היבמולוק +57 9 800 114 726
הלמטאוג +502 1 800 999 5105
גנוק גנוה +852 3002 8555
ודוה 1 600 112267 וא +91 11 682 6035)תילגנאו תידניה(
שמתשמל
26
ךירדמ
קרפ5
היזנודניא +62 (21) 350 3408
ןפי 0570 000 511) ןפי ךותב(
+81 3 3335 9800) ןפיל ץוחמ(
האירוק תקילבופר +82 (2) 3270 0700) לואיס(
0 80-999-0700) לואיסל ץוחמ(
היזלמ +60 1 800 805 405
וקיסקמ +52 58 9922) יטיס וקיסקמ(
+52 01 800 472 6684) יטיס וקיסקמל ץוחמ(
דנליז וינ +64 (9) 356 6640
ורפ +51 0 800 10111
םיניפיליפ + 63 (2) 867 3551
וקיר וטרופ +1 877 2320 589
רופגניס +65 6272 5300
ןאוויאט +886 0 800 010055
דנליאת +66 (2) 661 4000
תירבה תוצרא 1 800 474-6836) 800 HPINVENT(
הלאוצנו +58 0 800 4746 8368
תואבה תגרדושמה תוירחאה תויורשפאמ תחאב רוחבל ךתורשפאב)הראב םייק"דבלב ב:(
ךותב הבחרהה תליבח תא שוכרל שיו רצומה תשיכר ךיראתמ ליחתמ תורישה יוסיכ180 םוי
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
םאנטיו +84 (0) 8 823 4530
תגרדושמ תוירחא תויורשפא
ליגרה תורישה ןמ קלחכ הנולתה תרחמל רצומ תפלחה
תרחמל םוי לש הפלחה םע ירקמ קזנ ינפמ הנגה
דשםינש שולשל ךלש תיטרדנטסה לעפמה תוירחא תא גר , תועצמאבHP SupportPack.
רצומה תשיכר ךיראתמ. HP לש תואצות לע ססבתהב םינתינה הרמוחה יתוריש תא עבקת
תכרעמה לש תימצע הקידבל תוינכות .ינכותלע תולעפומ הלא תו- הינפה ךלהמב חוקלה ידי
לש רצומב הכימת זכרמל תינושארהHP. תינכטה הכימתה תחיש ךלהמב םא , שי יכ עבקיי
רצומה תא ףילחהל ,HPאבה םיקסעה םוי ךלהמב יפולחה רצומה תא ךל חלשת ,םולשת אלל.
ירקמ קזנ ינפמ תילנויצפוא הנגה םג תמייק. דגנ ןגמ הז תוירחא גורדשתירקמ הריבש , ןוגכ
הליפנ. תוחונה תא םיקינעמו םייברימ תוליעיו ןמז תלוצינ םירשפאמ הלא תוירחא יגורדש ינש
תיבהמ רצומה ףוסיא לש/הריסמה רשאכ דרשמה , ןובשח לע םיעצבתמ חולשמהו הזיראהHP.
ףסונ עדימ תלבקל , גייח1-888-999-4747 רתאב רקב וא
www.homeandoffice.hp.com חבו תורשפאב רwarranty upgrades) יגורדש
תוירחא( ,תחת product support) רצומב הכימת.(
27
מפרטים ואופציות של המוצר
6
קרוסה לש רצומה יטרפמ תא ללוכ הז קרפ HP Scanjet 5330םיוולנה םירזעהו .
קרוסה יטרפמ
םש רואית
קרוס גוס חוטש
לקשמ 3.7ק "ג
םע קרוסה לקשמAPF4.9ק "ג
לדוג 547.6מ " לע מ310מ " לע מ95.6מ " מ)21.6לע 12.2 לע 3.8
ץניא'(
הקירס ביכר ןעטנ ןקתה- גווזמ)CCD(
קשממ Hi-Speed USB 2.0
תיטפוא היצולוזר הרמוח2,400 לע 4,800לסקיפ םיץניאל '
הריחבל היצולוזר 12 dpiדע 999,999 dpi תרפושמ לש הדימ הנקב100זוחא
ילמשח חתמ 100-120 טלוו 60 ץרה - פצהקירמא ןו
200-240טלוו 50 ץרה - הפוריא תשבי ,הינטירב ,הילרטסוא
100-240טלוו 50/60 ץרה - םלועה ראש
למשח תכירצ למשח תכירצ ינותנ תלבקל , ץבוקב ןייע
regulatory_supplement.htm תנכות רוטילקתב HP Photo &
Imaging.
קרוסהHP Scanjet 5530 ןקתל םאות Energy Star. הפתושכ
ב-Energy Star , תרבח העבקHewllet-Packard הנוע הז רצומש
תויחנה לעEnergy Starוכסחל היגרנאב ן.
םיפוקשה םירמוחה םאתמ טרפמ)TMA(
םיפוקשה םירמוחה םאתמל סחייתמ אבה טרפמה)TMA (קרוסל אלו.
םש רואית
םירמוח יגוס לדוגב תויפוקש שולש35מ " תחא םילילשת תעוצר וא מ
לדוגב35מ "מ
28
קרפ 6
םש רואית
םירמוח תלוביק תיפוקש: 1.05מ"דע מ 1.9 מ"ו יבוע מ- 49.8 דע 50.8 מ" מדצ לכב
לדוג 287מ " לע מ84מ " לע מ50מ " מ)11.3 לע 3.3 לע 1.97ץניא '(
לקשמ 346רג ') 0.763תורביל (
למשח תושירד 12.0 טלוו DC ,575רפמאילימ ,6.9 טאו
)לע קפוסמ-קרוסה ידי(
ןיזמ טרפמתונומתה יטמוטואה )APF(
שם תיאור
םירמוח יגוס ו םיקירבמ הספדה ירמוחםימולצת תיימדה לע םיססובמה םיקירבמ אל
תרצותמAgfa ,Kodak ,Fuji ,Konica.
םירמוח תלוביק 89מ " לע מ127מ " מ)3 לע 5ץניא ' ( דע102מ " לע מ153מ " מ)4
לע6ץניא '(
לדוג 500מ " לע מ254מ " לע מ86מ " מ)19.7 לע 10 לע 3.4ץניא '(
לקשמ 1.9ק "ג) 4.2תורביל (
4.9ק "ג) 10.8תורביל (
1.75רפמאילימ ,0.578 טאו )ףוצר(
24 טלוו )לע קפוסמ-קרוסה ידי( ,600רפמאילימ
14.4 טאו )איש(
500רפמאילימ ,12 טאו )ילנימונ(
קרוסה לקשמ םע
APF
למשח תושירד 3.3 טלוו )לע קפוסמ-קרוסה ידי(
קרוסה רובע יתביבס טרפמ ,ה-APFהו -TMA
שם תיאור
לעפההו קרוסה ת- TMA: 10°C דע35°C )F°50 דע F°95 (
תלעפהה-APF : 10°Cדע 30°C )°F50דע 85F° (
ןוסחא: -40°C דע 60°C )°F40- דע F°140(
קרוסה תלעפה ,ה-APFו ה-TMAמ -15 דע 80 אלל זוחא תובעתה
לש הרוטרפמטב 10°C דע 35°C )F 50° דעF 95°(
ןוסחא: דע90 זוחא לש הרוטרפמטב0°C דע 60°Cלש הרוטרפמטב
)32°F דע 140°F(
הרוטרפמט
תיסחי תוחל
hp scanjet 5530 חוטש ילטיגיד קרוס
29
תוקירס אוביי ,4
םיררחושמ םירוביח ,
19
קרוסב האיצי
TMA, 10
רוביח ,17
םיררחושמ ,19
TMA, 10
םיגוס ,17
ררחושמ לבכ ,19
לע םימתכ-ת יבג תונומ
תוקורס ,9
# of Copies , 2
Black & White
Copy ,2
Cancel, 3
Color Copy ,2
HP Instant Share
Memories Disc
Creator, 3
1
םיכמסמ תקירס
תונומתו ,5
םיקיזחמ
םילילשת ,12
תויפוקש ,11
תויפוקשה קיזחמ
תלוביק ,11
תויפוקש תסנכה ,11
הניקת עדימ, 21
30
סקדניא
י
ינורטקלא ראוד ,6 ,8
תואיצי
תוכיאב הנמזה
ההובג ,6
כ
םילבכ
ל
ינצחל)Share (ףותיש ,
3
ןצחלCancel) לוטיב(, 3
ינצחלCopy) קתעה( ,2
םינצחל
3 ,6
) למשחב ןוכסח( 3 ,
ןצחלScan ,1 ,19
מ
קיזחמ ,םילילשת, 12
רוזחימ ,21 ,22
היירפס וא הייקית תעדוה
תויקוח אל, 17
קית וא היירפס אל הי
תויקוח , 1723
הכירעל טסקט תרמה
בשחמב ,8
תושדח ינולעל המשרה
םינוכדעו ,23
םיוות יוהיז תנכות
יטפוא)OCR( ,8
הרמוח תקידב, 18
הכימתל תורשקתה ,
יטפוא םיוות יוהיז
קרוסב תיכוכז
םוקימ חטשמ תבצה
רוא תרידח ,15
םינצחלב תויעב ,19
הקידב בצמ, 18
ל הניעט- TMA ,11
טנרטניאל רוביח
Share ,6
הנומת תפישח ,15
םיררחושמ םילבכ ,19
םירמוח תניעט
ד
ה
תוספדה
תועדוה
הנקתה
ז
)OCR( ,8
לע-יבג ,11
Apple System
טנרטניאב רתא, 21
HP Instant Share
טנרטניאל רוביח ,6
ךותמ הקירס ,4
יובכ וא םומע ,15
גורדש תויורשפא ,27
רתאב הריצי
טנרטניאהHP
לש טנרטניאה רתא
תוחוקלב הכימת
ח
טנרטניאב םירתא
הרמוח
תויעב ,TMA ,14
םירמוח
רוביח
TMA, 10
רובעHP Instant
למשח
ילעבל הרזע
תויולבגומ ,23
אשונב טנרטניאה רתא
קרוסה לש הרמוח ,
הרמוחב תויעב ,19
ט
םירמוח םאתמ
TMA, 11
םינמיס
ןצחל# of Copies
)סמ 'םיקתוע( ,2
Profiler, 18
Energy Star
רואית, 21
שומיש, 3 ,6
TWAIN
א
רוא
תונומת ,15
הרידח ,15
ב רוא- TMA
ב םומע רוא- TMA ,15
תוירחא, ii, 20
םובלא
Photo ,6
לשHP ,23
scanjet ,23
הכימת ,23
תושיגנ ,23
ב
הקידב
18
ג
לדוג
קרוס, 28
םיפוקש ,28
לש הרמוח
קרוסה, 18
תויעב ןורתפ ,TMA
דויצ תויעב ,14
תויפוקש תויעב
םילילשתו ,15
תיכוכזה יוקינ ,9
םירזעו םיקלח ,1
תוקורס ,9
הניא דעיה תיירפס
צ
עבצ
יוגש , וא ידמ ריהב
ידמ ההכ ,15
םינווג םע ,15
היגרנא תכירצ
Energy Star, 21
םיכמסמ תוקירס
עבראמ תוחפ
לילשת תורגסמ ,13
ק
תוקירס תטילק ,4
ר
היצולוזר
םילילשתו תויפוקש ,
10
קרוס םושיר ,23
םילילשת רובע תועוצר ,
12
םילילשת תעוצר ,12
ש
תוירחא גורדש ,27
הכימת תוריש
תוחוקלב, 23
תויפוקש, 4
רוחבל תורשפא ןיא ,
14
םאתמ יוקינ ,9
קיזחמל הסנכה ,11
היצולוזר ,10
תויעב ןורתפ ,15
ת
הנכות
םינוכדע ,23
תוינכות
ךותמ הקירס ,4
הרזחה תוינכות, 22
םויסב הרזחהל תוינכות
םייח רוזחמ, 22
תונמאנ תינכות, 21
הקוזחת
APF ,9
קרוסה יוקינ ,9
TMA, 16
םירמוח םאתמ
םיפוקש ,9
hp scanjet 4600 תורדסמ םיחוטש םיילטיגיד םיקרוס
תיללכ הריקס, 4
םילילשת וא תויפוקש ,
ןצחל םעScan
תונומת תקירס
םייוניש עוציב
הנומתב ,14
טסקט תקירס ,8
חול תודוא תיללכ הריקס
ימדקה הרקבה
ןקתה ילהנמ ינוכדע ,23
ןופלטב הכימת, 24
טנרטניאב רתא, 23
תויולבגומ ילעבל הרזע ,
תושדח ינולע
ל המשרה... ,23
הכימתל היינפ ,23
הנומתב םיספ ,16
הנומתב םייכנא םיספ ,
הנומתב םיספ ,16
תויעב ןורתפ
הרמוח תויעב ,19
סקדניא
חטשמ םוקימ
יגמ אלב ,19
םושיר ,23
לע םינמיס- תונומת יבג
תיקוח, 17
ןצחלמScan) קורס( ,
5
הקירס
ךותמHP Director ,
4
4
)קורס( ,5
צחלמ ןScan) קורס( ,
5
קורס ,TMA
לש רצומב הכימת זכרמ
םילילשת, 12
םירזעו ,1
םיפוקש םירמוח םאתמ
ע
הרזע
הכימת ,23
וא תויפוקש תקירס
לע הבצה- תיכוכז יבג
קרוסה ,11
תבצהTMAךותב ,
12
םישדח ןקתה ילהנמ ,23
ב הרונמ- TMA
הרובש , וא הפורש
הניאתלעופ ,16
היובכ וא המומע ,15
תוחל יטרפמ, 29
תרוטרפמט יטרפמ
הלעפה, 29
הרוטרפמט יטרפמ, 29
למשח יטרפמ
קרוס ,28
םירמוח םאתמ
םיפוקש ,28
רצומ יטרפמ, 28
םיטרפמ
הביבס ,29
רצומ, 28
קרוס, 28
םירמוח םאתמ
םיפוקש ,28
ןוסחא יטרפמ, 29
HP ,23
לקשמ
רוסק , 28
םירמוח םאתמ
םיפוקש ,28
)TMA ( רובעHP
Scanjet
םילילשת ,4
םיטרפמ, 28
נ
23
קרוסה תיכוכז ,9
סקט תכירעט ,8
פ
םירמוח םאתמ
םיפוקש ,9
יוקינ
APF ,9
TMA, 16
ס
הביבס
16
םיטרפמ, 29
תונמאנ תינכות ii ,
21
קרוס
יוקינו לופיט ,9
31
ןווג םע תונומת ,15
ההכ הנומת ,15
הכימת
רצומב הכימת ,23
תינכט הכימת, 23
ופלט הכימתתינ, 24
לש המידקמ הגוצת
תונומת
וא הלעפה תרדגה
לוטיב ,7
םיאנת ,3
םימוליצ ילילשת, 4
םילילשת, 4
רוחבל תורשפא ןיא ,
14
םאתמ יוקינ ,9
קיזחמל הסנכה ,12
היצולוזר ,10
תוחפ םע הקירס
שולשמ ,13
תרזעב הקירס
TMA, 12
תויעב ןורתפ ,15
32
Loading...