Hp SCANJET 5530 User Manual [de]

Scanjet

5530

Digitaler

Flachbettscanner

Benutzerhandbuch

HP Scanjet 5530 digitaler Flachbettscanner

Benutzerhandbuch

schriftlicher Genehmigung und nur im Rahmen der jeweiligen Copyright-Bestimmungen. Dieses Produkt enthält Adobe PDF-Technologie mit implementiertem LZW (Lempel-Ziv-

Welch)-Kompressionsverfahren, lizenziert gemäß US-Patent 4.558.302.

Marken

Adobe und das Acrobat Logo sind in den USA und/oder in anderen Ländern entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated.

Energy Star ist in den USA eine eingetragene Servicemarke der United States Environmental Protection Agency.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen in diesem Dokument aufgeführten Produktnamen sind möglicherweise

Marken der jeweiligen Eigentümer.

Gewährleistung

Änderungen der Informationen in diesem Dokument vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt für diese Informationen keinerlei Gewährleistung. HEWLETT-

PACKARD SCHLIESST INSBESONDERE DIE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT DIESER PRODUKTE SOWIE FÜR DIE EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Gewährleistung für direkte, indirekte, unbeabsichtigte und Folgeschäden sowie für sonstige Schäden, die aus der Bereitstellung oder Nutzung dieser Informationen entstehen.

Das TWAIN Toolkit wird „so wie es ist“ zur Verfügung gestellt. Die Entwickler und die Verteiler des TWAIN Toolkits lehnen ausdrücklich jegliche implizite, ausdrückliche oder sonstige Gewährleistung ab. Hierzu zählen unbegrenzt auch die implizite Gewährleistung für die Marktgängigkeit, die Gewährleistung der Wahrung von Rechten Dritter sowie die Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Entwickler und die Verteiler übernehmen keinerlei Haftung für direkte, indirekte, unbeabsichtigte und Folgeschäden, die aus der Reproduktion, Änderung, Verteilung oder aus der sonstigen Nutzung des TWAIN Toolkits entstehen.

HINWEIS FÜR NUTZER IN REGIERUNGSBEHÖRDEN DER USA : FÜR KOMMERZIELLE SOFTWARE GELTEN FOLGENDE EINGESCHRÄNKTE RECHTE: Die Verwendung, Duplizierung oder Weitergabe durch die Regierung unterliegt den in Unterabschnitt (c) (1) (ii) des Dokuments „Rights in Technical Data Clause“ (DFARS 52.227-7013) genannten Einschränkungen.

Das mit diesem Dokument gescannte Material ist möglicherweise durch Regierungsrichtlinien oder andere Vorschriften (beispielsweise Copyright-Gesetze) geschützt. Der Kunde ist allein für die Einhaltung dieser Gesetze und Bestimmungen verantwortlich.

Spezielle Materialien

Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die einer speziellen Entsorgung bedürfen:

• Quecksilber in der Fluoreszenzlampe des Scanners und TransparentmaterialAdapter (< 5 mg)

• Blei in Lötverbindungen

Weitere Informationen zum Recycling finden Sie unter www.hp.com/go/recycle. Sie können sich auch an lokale Behörden oder an die Electronics Industries Alliance www.eiae.org wenden.

Informationen über das HP Umweltschutzprogramm siehe Umweltschutzprogramm

Seite 26

Packard

. Gewährleistungsinformationen siehe Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-

auf Seite 24

auf

Benutzerhandbuch iii

Inhalt

Verwenden des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Scannerteile und -zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Übersicht über vorderes Bedienfeld und Zubehör . . . . . . . . . . . 2

Der Scanvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Scannen von Bildern und Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Drucken von Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gemeinsame Nutzung gescannter Bilder mit HP Instant Share . . 7

Bildershow erstellen und auf CD-ROM speichern . . . . . . . . . . . 8

Verwenden der Taste „Energiesparmodus“ . . . . . . . . . . . . . . . 8

Abbrechen eines Scanvorgangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ändern der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Versenden gescannter Bilder via E-Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scannen von Text zur Bearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scannen von Bildern über den automatischen Fotoeinzug (APF) 10

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Scannen von Dias und Negativen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einrichten des Transparentmaterial-Adapters . . . . . . . . . . . . . 12

Scannen von Dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Scannen von Negativen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anpassen von Bildern beim Scannen mit dem TMA . . . . . . . . 16

Problemlösung - Transparentmaterial-Adapter (TMA). . . . . . . . 16

Problemlösung - Dias und Negative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reinigen des Transparentmaterial-Adapters (TMA) . . . . . . . . . 19

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Probleme bei der Scannerinstallation oder -einrichtung . . . . . . 20

Scannerinitialisierungs- und Hardware-Probleme . . . . . . . . . . 21

Scanner arbeitet nicht ordnungsgemäß . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zusatzinformationen zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard . . . . . . . . . 24

Rechtliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Umweltschutzprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Produkt-Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Website für behindertengerechte Produkte . . . . . . . . . . . . . . 27

HP Scanjet-Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Support-Vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Optionen für erweiterte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Produktspezifikationen und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Scannerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Spezifikationen für den Transparentmaterial-Adapter (TMA) . . 33

Spezifikationen für den automatischen Fotoeinzug (APF) . . . . . 34

Umweltspezifikationen für Scanner, automatischen

Fotoeinzug und Transparentmaterial-Adapter. . . . . . . . . . . . . 34

Verwenden des Scanners

In diesem Handbuch werden die Funktionsweise des HP Scanjet 5530-Scanner und seine Verwendung erläutert. Des Weiteren erhalten Sie Informationen zu Installationsproblemen und zur Kundenunterstützung.

Informationen zum Installationsverfahren finden Sie in den Einrichtungsanweisungen. Informationen zur Verwendung der Scannersoftware sind in der Online-Hilfe der HP Foto- und Bildbearbeitung enthalten.

Scannerteile und -zubehör

Scanner

2 Transparentmaterial-Adapter (TMA) zum Scannen von 35-mm-Dias und

-Negativen

3 Automatischer Fotoeinzug (APF) für schnelles Scannen von Bildern (im

Deckel)

Kapitel 1

Übersicht über vorderes Bedienfeld und Zubehör

Tasten zum S

CANNEN

Wenn Sie Bilder, Grafiken, Folien oder Negative scannen möchten, drücken Sie die Taste B

ILD SCANNEN

. Handelt es sich bei der Scanvorlage um Text, eine Kombination aus Text und Grafiken oder um Text, den Sie später bearbeiten möchten, drücken Sie die Taste

OKUMENT SCANNEN

ILD SCANNEN

Scannt Bilder, die auf dem Scannerglas liegen oder über den automatischen Fotoeinzug (APF) eingezogen werden, sowie Dias

OKUMENT SCANNEN

Scannt ein Dokument, das auf dem

Scannerglas liegt und sendet es an

ein festgelegtes Ziel, wie z. B. eine

Textverarbeitungsprogramm. und Negative über den Transparentmaterial-Adapter (TMA).

Tasten zum K

Zum Drucken von Farbkopien drücken Sie die Taste F

OPIEREN

ARBKOPIEN

zum Drucken von Schwarzweißkopien drücken Sie die Taste

CHWARZWEIßKOPIEN

. Mit beiden Tasten wird das HP Kopierprogramm gestartet, die Vorlage gescannt und das gescannte Bild an den Standarddrucker gesendet. Bevor Sie eine der Tasten zum K

OPIEREN

drücken, wählen Sie die Anzahl der Exemplare aus und entscheiden, ob die Vorlage in Farbe oder Schwarzweiß gescannt werden soll.

, und

ARBKOPIEN

Druckt eine Farbkopie des Originals.

HP Scanjet 5530 digitaler Flachbettscanner

CHWARZWEIßKOPIEN

Druckt eine Schwarzweißkopie des Originals.

Verwenden des Scanners

Taste zur Auswahl der K

Wählen Sie zunächst über die Taste K

OPIENANZAHL

die Anzahl der zu

druckenden Exemplare aus, und drücken Sie erst dann entweder die Taste

ARBKOPIEN

oder die Taste S

CHWARZWEIßKOPIEN

. Die Anzahl der

Exemplare wird im Display des Bedienfelds angezeigt.

Tasten für die

Drücken Sie die Taste HP I

GEMEINSAME NUTZUNG DER GESCANNTEN VORLAGEN

NSTANT SHARE

, wenn Sie die gescannten Bilder Familie und Freunden zur Verfügung stellen möchten. Verwenden Sie die Taste E

RSTELLUNG VON SPEICHER-DISCS

, um Bilder auf einer CD oder einer DVD mit Musik zu untermalen und Text zu versehen. Mit beiden Tasten werden Bilder, die auf dem Scannerglas liegen oder über den automatischen Fotoeinzug (APF) eingezogen werden, oder Dias und Negative über den Transparentmaterial-Adapter (TMA) gescannt.

Benutzerhandbuch

NSTANT SHARE

HP I

Scannt Bilder und ermöglicht es Ihnen, diese per E-Mail anderen zur Verfügung zu stellen, ein Album auf der HP Photo-Website zu erstellen oder qualitativ hohe Ausdrucke zu bestellen. (Nicht alle Services sind in allen Ländern oder unter allen Betriebssystemen verfügbar.)

RSTELLUNG VON SPEICHER-DISCS

Scannt die Bilder und sendet die Daten an die Software zur Erstellung von Speicher-Discs, mit der Sie eine Bildershow auf CD oder DVD (zum Abspielen auf einem Fernsehgerät) mit Hintergrundmusik und Titeln erstellen können.

Kapitel 1

Taste E

NERGIESPARMODUS

Wenn Sie die Taste E

NERGIESPARMODUS

werden die Scanner-Lampe, die kleinen Anzeigeleuchten und die LCD-Anzeige ausgeschaltet, und die Scanner-Lampe kehrt in die Ausgangsposition zurück. Wenn Sie den Scanner erneut verwenden möchten, drücken Sie eine der Tasten im vorderen Bedienfeld des Scanners, oder starten Sie einen Scanvorgang vom Computer aus. Der Scanvorgang beginnt nach einer kurzen Aufwärmphase.

Energiesparmodus

Taste A

BBRECHEN

Bricht einen laufenden Scanvorgang ab.

ABBRECHEN

drücken,

Automatischer Fotoeinzug (APF)

Der HP Scanjet 5530-Scanner ist mit einem automatischen Fotoeinzug (APF) ausgestattet, der ein schnelles und problemloses Scannen von mehreren Bildern ermöglicht.

Weitere Informationen über den automatischen Fotoeinzug finden Sie im Abschnitt

Scannen von Bildern über den automatischen Fotoeinzug (APF)

diesem Handbuch und in der Online-Hilfe.

Transparentmaterial-Adapter (TMA)

Mit diesem Adapter können Sie 35-mm-Dias oder -Negative scannen. Weitere Informationen über den TMA finden Sie im Abschnitt

und Negativen in diesem Handbuch und in der Online-Hilfe.

Der Scanvorgang

Sie können den Scanvorgang auf drei verschiedene Weisen starten:

• Scannen über die Tasten des vorderen Bedienfelds

• Scannen über HP Director

• Scannen über andere Anwendungen Hinweis: Macintosh-Benutzer erhalten Informationen zu Scanvorgängen in

der Hilfe zum HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm.

Scannen von Dias

HP Scanjet 5530 digitaler Flachbettscanner

Scannen über die Tasten des vorderen Bedienfelds

Über die Scannertasten können Sie auf häufig verwendete Scanfunktionen zugreifen, wie z. B. das Scannen von Bildern und Dokumenten. Erläuterungen zu den Scannertasten sind in diesem Handbuch enthalten.

Scannen über HP Director

Das Scannen über den HP Director der HP Foto- und Bildbearbeitung ist dann sinnvoll, wenn Sie über mehr Steuerungsmöglichkeiten verfügen und z. B. eine Vorschau vor dem Scannen anzeigen möchten.

Rufen Sie die HP Foto- und Bildbearbeitung auf, indem Sie auf dem Desktop auf das Symbol für den HP Director ( ) doppelklicken. Das HP Director-Fenster wird geöffnet. Von diesem Fenster aus können Sie scannen, eine Vorschau anzeigen, drucken, auf die Online-Hilfe zugreifen und vieles mehr.

Wenn das Symbol für den HP Director sich nicht auf dem Desktop befindet, zeigen Sie nacheinander auf Start, Programme oder Alle Programme, Hewlett-

Packard

, den Namen des Scanners oder auf

HP Foto- und Bildbearbeitung - Director.

Scannen über andere Anwendungen

Sie können ein Bild direkt an eine geöffnete Datei einer Ihrer Anwendungen senden, sofern diese TWAIN-kompatibel ist. Eine Anwendung ist in der Regel dann kompatibel, wenn sie über Optionen wie z. B. Importieren, Scannen oder

Neues Objekt importieren

Anwendung geeignet ist bzw. welche Option Sie verwenden müssen, lesen Sie die Dokumentation der Anwendung.

verfügt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre

Scanner

Verwenden des Scanners

und klicken dann auf

Scannen von Bildern und Dokumenten

ILD SCANNEN

, wenn Sie Bilder, Grafiken, Dias oder

Benutzerhandbuch

Drücken Sie die Taste B Negative scannen möchten. Bilder und Grafiken können auf das Scannerglas gelegt oder über den automatischen Fotoeinzug (APF) eingezogen werden. Dias und Negative werden in den Transparentmaterial-Adapter (TMA) eingelegt. Handelt es sich bei der Scanvorlage um Text, eine Kombination aus Text und Grafiken oder um Text, den Sie später bearbeiten möchten, drücken Sie die

OKUMENT SCANNEN

Taste D

Hinweis: Macintosh-Benutzer erhalten Informationen zu Scanvorgängen in der Hilfe zum HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm.

Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas, wie durch die Markierungen auf dem Scanner angegeben.

Drücken Sie die Taste B

SCANNEN

3 Befolgen Sie bei Bedarf die angezeigten Anweisungen, um den

Scanvorgang abzuschließen.

Gescannte Dokumente werden in der angegebenen Zielanwendung und gescannte Bilder in der HP Foto- und Bildbearbeitung - Bildergalerie angezeigt.

oder die Taste D

OKUMENT

Kapitel 1

Hinweis:

die Taste D nicht aufgefordert, eine Vorschau des Bildes oder des Dokuments anzuzeigen. Wenn Sie aber eine Vorschau der gescannten Vorlage anzeigen möchten, müssen Sie entweder die Einstellungen für die Tasten im HP Director ändern (siehe Scanvorgang über den HP Director und nicht mit Hilfe der Scannertasten starten.

Tipp: Die Die HP Scansoftware kann Bilder automatisch korrigieren oder verblasste Farben in alten Bildern auffrischen. Um die Bildkorrektur zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, wählen Sie im Menü Standard der HP Scansoftware die Option für die

automatische Fotokorrektur

gewünschte Option.

Drucken von Kopien

Verwenden Sie die Taste F S

CHWARZWEIßKOPIEN

einen Drucker zu senden und eine Farb- bzw. Schwarzweißkopie auszudrucken.

Hinweis: Macintosh-Benutzer erhalten Informationen zu Kopiervorgängen in der Hilfe zum HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm.

Legen Sie das Original mit der Druckseite nach unten auf das Scannerglas, und schließen Sie den Deckel.

2 Drücken Sie entweder die Taste F

CHWARZWEIßKOPIEN

Kopiervorgangs an.

Hinweis:

ändern oder einen anderen Drucker auswählen möchten, klicken Sie im Dialogfeld Kopiervorgang läuft auf Abbrechen. Daraufhin wird das Dialogfeld HP Kopierprogramm geöffnet, in dem Sie die Einstellungen ändern können.

Sie können Kopien auch mit Hilfe des HP Kopierprogramms des HP Director erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe der HP Foto- und Bildbearbeitung.

Wenn Sie den Scanvorgang über die Taste B

OKUMENT SCANNEN

durchführen, werden Sie standardmäßig

Ändern der Einstellungen

ILD SCANNEN

oder

auf Seite 9) oder den

. Wählen Sie anschließend die

ARBKOPIEN

( ) oder die Taste

( ), um eine Vorlage zu scannen, sie direkt an

ARBKOPIEN

oder die Taste

. Eine Fortschrittsanzeige zeigt den Status des

Wenn Sie Kopiereinstellungen, wie z. B. Größe und Dunkelheit,

HP Scanjet 5530 digitaler Flachbettscanner

Verwenden des Scanners

Gemeinsame Nutzung gescannter Bilder mit HP Instant Share

Verwenden Sie die Taste HP I

NSTANT SHARE

( ), die sich vorne auf dem Bedienfeld des Scanners befindet, um gescannte Bilder Familie und Freunden zur Verfügung zu stellen. Über diese Taste können Sie problemlos 1) eine E-Mail mit Miniaturansichten und Verknüpfungen zu Bildern senden, die auf einer sicheren HP Website gespeichert sind - das Versenden von Anhängen wird somit überflüssig -, 2) Bilder auf die HP Photo-Website laden, um Alben zu erstellen, oder 3) professionelle Ausdrucke auf einer Website eines HP Partners bestellen. (Nicht alle Services sind in allen Ländern oder unter allen Betriebssystemen verfügbar.)

Um HP Instant Share verwenden zu können, müssen Sie mit dem Internet verbunden sein.

Hinweis:

Taste HP I

Macintosh-Benutzer erhalten Informationen zur Verwendung der

NSTANT SHARE

in der Hilfe zum HP Foto- und Bildbearbeitungs-

programm. Hinweis: Wenn Sie Bilder scannen und anderen zur Verfügung stellen

möchten, verwenden Sie die Taste HP INSTANT SHARE

. Möchten Sie aber Dokumente scannen und für die gemeinsame Nutzung verfügbar machen, müssen Sie die Taste D

OKUMENT SCANNEN () verwenden.

1 Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten auf das

Scannerglas, wie durch die Markierungen auf dem Scanner angegeben.

Drücken Sie die Taste HP INSTANT SHARE

( ), die sich auf dem vorderen Bedienfeld des Scanners befindet, um den Scanvorgang zu starten.

3 Ein Dialogfeld wird geöffnet, in dem Sie auswählen können, ob Sie ein

weiteres Bild scannen möchten. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

4 Sämtliche gescannten Bilder werden an die Software HP Instant Share

gesendet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Bilder anderen zur Verfügung zu stellen.

Hinweis: Wenn Sie den Scanvorgang über die Taste HP I

NSTANT SHARE

starten, werden Sie standardmäßig nicht aufgefordert, eine Vorschau des Bildes anzuzeigen. Wenn Sie aber das Bild in der Vorschau anzeigen möchten, müssen Sie den HP Director und nicht die Taste HP I

verwenden.

Über die Taste HP I

NSTANT SHARE

können Sie Bilder aus dem automatischen

NSTANT

Fotoeinzug (APF) und 35-mm-Dias oder -Negative über den TransparentmaterialAdapter (TMA) scannen.

Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit mit Hilfe der Software auf HP Instant Share zuzugreifen. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramms.

Benutzerhandbuch

Kapitel 1

Bildershow erstellen und auf CD-ROM speichern

Verwenden Sie die Taste E

RSTELLUNG VON SPEICHER-DISCS

(), die sich auf dem vorderen Bedienfeld des HP Scanners befindet, um eine persönliche Bildershow auf einer CD oder DVD mit Musikuntermalung und Titeln zu erstellen. Sie können sich die Bildershow auf Ihrem Fernsehgerät mit Hilfe eines kompatiblen DVD- oder VCD-Abspielgeräts ansehen. Sie können von der erstellten CD auch Ausdrucke der Bilder erstellen. (Sie müssen über einen Intel® Pentium II-Prozessor oder höher, 700 MB freie Speicherkapazität sowie einen CD-Brenner und beschreibbare CDs verfügen, um die Funktion zur Erstellung von Speicher-Discs verwenden zu können.)

1 Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten auf das

Scannerglas, wie durch die Markierungen auf dem Scanner angegeben, und schließen Sie den Deckel.

Drücken Sie die Taste E

RSTELLUNG VON SPEICHER-DISCS

(). Geben Sie an, ob die Vorlage auf dem Scannerglas liegt oder ob sie sich im Transparentmaterial-Adapter (TMA) befindet. Klicken Sie anschließend auf

Scannen.

3 Ein Dialogfeld wird geöffnet, in dem Sie auswählen können, ob Sie ein

weiteres Bild scannen möchten. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

4 Legen Sie eine weitere Vorlage auf das Scannerglas, schließen Sie den

Deckel, klicken Sie auf Akzeptieren, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis: Sie können über die Taste E

RSTELLUNG VON SPEICHER-DISCS

auch Bilder über den automatischen Fotoeinzug und 35-mm-Dias sowie

-Negative über den TMA scannen. Weitere Informationen über den Transparentmaterial-Adapter finden Sie im Abschnitt Scannen von Dias und Negativen in diesem Handbuch.

Sie können Speicher-Discs auch mit Hilfe der Software erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramms.

Verwenden der Taste „Energiesparmodus“

Nach 15 Minuten schaltet sich die Scanner-Lampe automatisch aus. Sie können die Lampe aber auch manuell nach dem Scannen ausschalten.

Um die Scanner-Lampe auszuschalten und den Energiesparmodus zu aktivieren, drücken Sie die Taste E

NERGIESPARMODUS

Den nächsten Scanvorgang können Sie über eine der Tasten auf dem vorderen Bedienfeld oder über den HP Director starten. Der Scanvorgang beginnt nach einer kurzen Aufwärmphase.

( ).

HP Scanjet 5530 digitaler Flachbettscanner

+ 29 hidden pages