Hp SCANJET 5530 User Manual [pt]

Scanner de

mesa digital

Scanjet

5530

Manual do usuário

scanner de mesa digital hp scanjet 5530

manual do usuário

informações de direitos autorais

prévia por escrito é proibida, exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais.

Esse produto incorpora a tecnologia PDF da Adobe, que contém uma implementação da compactação de dados Lempel-Ziv-Welch (LZW), licenciada sob Patente americana. Patente 4.558.302.

créditos de marcas registradas

Adobe e o logotipo Acrobat são marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e outros países e regiões.

Energy Star é uma marca de serviço norte-americana registrada da Environmental Protection Agency dos Estados Unidos.

Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas registradas de

suas respectivas empresas.

garantia do documento

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Hewlett-Packard não oferece garantia de qualquer espécie relacionada a estas

informações. A HEWLETT-PACKARD RECUSA ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.

A Hewlett-Packard não poderá ser responsabilizada por nenhum dano direto, indireto, incidental ou conseqüência, ou por outros danos alegados em conexão com o fornecimento ou uso dessas informações.

O TWAIN Toolkit é distribuído "no estado". Os desenvolvedores e os distribuidores do TWAIN Toolkit recusam expressamente todas as garantias implícitas, expressas ou legais incluindo, sem limitação, as garantias implícitas de comercialização, não violação de direitos de terceiros e adequação a um propósito específico. Nem os desenvolvedores nem os distribuidores devem assumir a responsabilidade por danos, sejam eles diretos, indiretos, especiais, incidentais ou resultantes da reprodução, modificação, distribuição ou outro uso do TWAIN Toolkit.

OBSERVAÇÃO PARA OS USUÁRIO DO GOVERNO NORTE-AMERICANO: SOFTWARE DE COMPUTADOR COMERCIAL COM DIREITOS RESTRITOS: o suo, a duplicação ou a distribuição pelo Governo está sujeito às restrições definidas no subparágrafo (c) (1) (ii) dos Direitos na Cláusula de Dados Técnicos em DFARS 52.227-7013.

O material digitalizado por este produto pode estar protegido por leis governamentais e outros regulamentos, como leis de direitos autorais. O cliente é o único responsável pela obediência a todas essas leis e regulamentos.

material de uso restrito ao produto

Este produto HP contém os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento especial no final da vida útil:

• mercúrio na lâmpada fluorescente do scanner e no adaptador de materiais transparentes (< 5 mg)

• chumbo na solda

Para obter informações sobre reciclagem, acesse www.hp.com/go/recycle, entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance em www.eiae.org.

Para obter informações sobre o programa de administração ambiental da HP, consulte

programa de cuidados de gerenciamento ambiental informações sobre a garantia do produto, consulte declaração de garantia limitada da hewlett-packard

na página 23

na página 24

. Para obter

manual do usuário iii

índice

como usar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

partes do scanner e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

visão geral do painel frontal e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . 2

visão geral da digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

para digitalizar imagens e documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

para imprimir cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

para compartilhar uma imagem digitalizada usando o

HP Instant Share. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

para criar uma apresentação de imagens e salvá-la em CD . . . 7

para usar o botão de economia de energia . . . . . . . . . . . . . . 8

para cancela uma digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

para alterar as configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

para enviar uma imagem digitalizada por e-mail. . . . . . . . . . . 8

para digitalizar texto para edição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

para digitalizar imagens a partir do alimentador

automático de fotos (AAF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

cuidados e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

como digitalizar slides e negativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

configuração do TMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

para digitalizar slides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

para digitalizar negativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

para ajustar uma imagem ao digitalizar com o TMA . . . . . . . 15

para resolver problemas com o adaptador de materiais

transparentes (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

para resolver problemas com slides e negativos. . . . . . . . . . . 16

limpe o adaptador de materiais transparentes (TMA) . . . . . . . 18

resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

problemas de instalação ou configuração do scanner . . . . . . 19

problemas de inicialização e hardware do scanner . . . . . . . . 20

o scanner parou de funcionar corretamente. . . . . . . . . . . . . . 21

informações adicionais de resolução de problemas . . . . . . . . 22

garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

declaração de garantia limitada da hewlett-packard . . . . . . . 23

informações de regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

programa de cuidados de gerenciamento ambiental . . . . . . . 24

suporte ao produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

site de acessibilidade na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

site do hp scanjet na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

processo de suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

opções de garantia atualizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

índice

especificações e opções do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

especificações do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

adaptador de materiais transparentes (TMA), especificações . . 31

especificações do alimentador automático de fotos (AAF) . . . . 32

especificações ambientais para o scanner, AAF e TMA . . . . . 32

manual do usuário

como usar o scanner

Este manual descreve a operação do scanner HP Scanjet 5530, incluindo os problemas de instalação, suporte ao cliente e como usar o scanner.

Para obter os procedimentos de instalação, consulte Configurar pôster. Para obter os procedimentos do software de digitalização, consulte a Ajuda do software Foto e imagem HP.

partes do scanner e acessórios

Scanner

O adaptador de materiais transparentes (TMA) para digitalização de slides e negativos de 35 mm

Alimentador automático de fotos (AAF) para rapidamente digitalizar imagens (na tampa)

visão geral do painel frontal e acessórios

como usar o scanner

botões D

IGITALIZAR

Pressione D

IGITALIZAR IMAGEM

se você estiver digitalizando uma

imagem impressa, gráfico, slide ou negativo. Pressione D

DOCUMENTO

se você estiver digitalizando texto, texto e gráficos ou

IGITALIZAR

qualquer texto que desejar editar posteriormente.

IGITALIZAR IMAGEM

Digitaliza imagens no vidro do scanner, a partir do alimentador automático de fotos (AAF), ou um slide ou negativo a partir do

IGITALIZAR DOCUMENTO

Digitaliza um documento a partir do vidro para um destino selecionado (um aplicativo, como

um processador de textos). adaptador de materiais transparentes (TMA).

botões C

OPIAR

Use o botão C C

ÓPIA EM PRETO-E-BRANCO

ÓPIA COLORIDA

para imprimir cópias coloridas e o botão

para imprimir cópias em preto-e-branco.

Ambos os botões iniciam o software HP Copying, digitalizam o original e enviam a imagem digitalizada para a impressora padrão. Selecione o número de cópias e se o item será digitalizado em cores ou em preto-e-branco antes de pressionar um dos botões C

OPIAR

manual do usuário

CÓPIA COLORIDA

Imprime uma cópia colorida do original.

ÓPIA EM PRETO-E-BRANCO

Imprime uma cópia em

preto-e-branco do original.

capítulo 1

botão #

Use o botão # impressas antes de selecionar os botões de C

PRETO-E-BRANCO

DE CÓPIAS

para selecionar o número de cópias a serem

ÓPIA COLORIDA

ou C

. O número de cópias aparece no visor do painel

dianteiro.

botões C

OMPARTILHAR

Use o botão HP I

NSTANT SHARE

para compartilhar imagens

digitalizadas com a família e os amigos. Use o botão M

CREATOR

para criar apresentações de imagens personalizadas em um

EMORIES DISC

CD ou DVD com músicas e títulos. Ambos os botões digitalizam um original a partir do vidro, uma pilha de fotos a partir do alimentador automático de fotos (AAF) ou slides e negativos a partir do adaptador de materiais transparentes (TMA).

ÓPIA

NSTANT SHARE

HP I

Digitaliza a imagem e lhe permite compartilhá-la através de e-mail, criar um álbum no site HP Photo na Web ou solicitar impressões com qualidade profissional (nem todos os serviços estão disponíveis em

EMORIES DISC CREATOR

Digitalize as imagens para o software Memories Disc Creator, onde você pode criar uma apresentação em um CD ou DVD (para exibir na sua TV), juntamente

com música de fundo e títulos. todas as localidades ou para todos os sistemas operacionais).

scanner de mesa digital hp scanjet 5530

como usar o scanner

botão E

CONOMIA DE ENERGIA

Quando você pressiona o botão E

ENERGIA

, a lâmpada do scanner, o pequeno

CONOMIA DE

indicador acende, o LCD apaga e a lâmpada do scanner retorna à sua posição inicial. Para usar o scanner novamente, pressione qualquer botão no painel frontal ou inicie uma digitalização a partir do computador. Depois de um breve ciclo de aquecimento, a digitalização inicia.

Economia de energia

botão C

ANCELAR

Cancela uma digitalização em andamento.

CANCELAR

alimentador automático de fotos (AAF)

O scanner HP Scanjet 5530 possui um alimentador automático de fotos (AAF), que lhe permite digitalizar várias imagens rápida e facilmente.

Para obter mais informações sobre o AAF, consulte

partir do alimentador automático de fotos (AAF)

adaptador de materiais transparentes (TMA)

Você pode usar o adaptador de materiais transparentes (TMA) para digitalizar slides ou negativos de 35 mm.

Para obter mais informações sobre o TMA, consulte como digitalizar slides e

negativos neste manual e a Ajuda on-line.

visão geral da digitalização

Você pode começar a digitalizar de uma dessas três formas:

• para digitalizar a partir os botões do painel frontal

• para digitalizar a partir do diretivo hp

• para digitalizar a partir de outros aplicativos Nota: Usuários de Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto e

imagem HP para obter informações sobre os procedimentos de digitalização.

para digitalizar imagens a

neste manual e a Ajuda on-line.

manual do usuário

capítulo 1

para digitalizar a partir os botões do painel frontal

Os botões do painel frontal no scanner fornecem atalhos para funções de digitalização freqüentemente usadas, como a digitalização de documentos e imagens. Neste manual, há descrições para a utilização dos botões do painel frontal.

para digitalizar a partir do diretivo hp

Digitalize a partir do Diretivo de foto e imagem HP (Diretivo HP) quando quiser mais controle sobre a sua digitalização como, por exemplo, desejar visualizar a imagem antes da digitalização final.

Para iniciar o software Foto e imagem HP, clique duas vezes no ícone do Diretivo HP ( ) na área de trabalho. A janela do Diretivo HP é exibida. A partir dessa janela, você pode digitalizar, exibir ou imprimir imagens, usar a Ajuda on-line e mais.

Se o ícone do Diretivo HP não estiver na área de trabalho, no menu Iniciar, aponte para

Programas

Todos os programas

aponte para o nome do seu scanner ou Scanners e, então, clique em Diretivo

de foto e imagem HP.

para digitalizar a partir de outros aplicativos

Você pode trazer uma imagem diretamente para dentro de um arquivo aberto em um dos seus aplicativos se o mesmo for compatível com TWAIN. Geralmente, o aplicativo é compatível quando possui um comando como Obter, Digitalizar ou Importar novo objeto. Se você não tiver certeza se o aplicativo é compatível ou qual é o comando, consulte a documentação do aplicativo.

, selecione

Hewlett-Packard

para digitalizar imagens e documentos

Pressione D slide ou negativo a partir do vidro do scanner, do alimentador automático de fotos (AAF) ou do alimentador de materiais transparentes (TMA). Pressione

IGITALIZAR DOCUMENTO

ou qualquer texto que desejar editar posteriormente.

Os documentos digitalizados aparecem no destino especificado. As imagens digitalizadas aparecem no software Galeria de foto e imagem HP.

IGITALIZAR IMAGEM

se estiver digitalizando uma imagem, gráfico,

se você estiver digitalizando texto, texto e gráficos

Nota: Usuários de Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto e imagem HP para obter informações sobre os procedimentos de digitalização.

Coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner, como indicado pelas marcas de referência no scanner.

Pressione o botão D

IGITALIZAR IMAGEM

Se necessário, siga as instruções mostradas na tela para concluir a digitalização.

IGITALIZAR DOCUMENTO

ou D

scanner de mesa digital hp scanjet 5530

Nota:

Por padrão, o software não solicita que você visualize a imagem ou

o documento quando utiliza os botões D

IGITALIZAR DOCUMENTO

as configurações do botão no Diretivo HP (consulte para alterar as configurações na página 8) ou inicie a digitalização a partir do

Diretivo HP, em vez de usar os botões no painel frontal do scanner. Dica: O software Digitalização HP pode corrigir

automaticamente suas fotos ou restaurar cores fracas em fotos antigas. Para ativar ou desativar a correção de foto, selecione Correção automática de foto no menu Básico do software Digitalização HP e, então, selecione as opções desejadas.

para imprimir cópias

como usar o scanner

IGITALIZAR IMAGEM

no scanner. Se desejar visualizar o item, altere

Use o botão C

ÓPIA COLORIDA

() ou C

ÓPIA EM PRETO-E-BRANCO

para digitalizar um original e enviá-lo para uma impressora para fazer cópias coloridas ou em preto-e-branco.

Nota: Usuários de Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto e imagem HP para obter informações sobre os procedimentos de cópia.

1 Coloque o original com a face voltada para baixo no vidro do scanner e

feche a tampa.

Pressione o botão CÓPIA COLORIDA

CÓPIA EM PRETO-E-BRANCO

scanner. Uma caixa de diálogo exibe o andamento da cópia. Nota: Para alterar quaisquer configurações de cópia, como tamanho,

escuridão ou a impressora, clique em Cancelar na caixa de diálogo Cópia

em andamento

. A caixa de diálogo

HP Copying

é exibida, na qual você

pode alterar as configurações.

Você também pode fazer cópias acessando o software HP Copying a partir do Diretivo HP. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do software Foto e imagem HP.

para compartilhar uma imagem digitalizada usando o HP Instant Share

Use o botão HP I compartilhar imagens com a família e os amigos. Você pode facilmente 1) enviar a alguém um e-mail com miniaturas e vínculos para suas imagens armazenadas em um site HP na Web seguro ÷ sem mais anexos; 2) descarregar imagens no site HP Photo na Web para criar álbuns de imagens on-line; ou 3) solicitar impressões com qualidade profissional a partir do site de uma parceiro HP na Web (nem todos os serviços estão disponíveis em todas as regiões ou para todos os sistemas operacionais).

Você deve estar conectado à Internet para usar o HP Instant Share.

Nota: Usuários de Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto e imagem HP para obter informações sobre a utilização do botão HP

NSTANT SHARE

( ) no painel frontal do scanner para

()

manual do usuário

capítulo 1

Nota:

Use o botão HP I

NSTANT SHARE

para digitalizar e compartilhar

somente imagens. Se desejar digitalizar e compartilhar um documento, use o botão D

Coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner, como

IGITALIZAR DOCUMENTO

( ) no scanner.

indicado pelas marcas de referência no scanner.

2 Pressione o botão HP INSTANT SHARE

( ) no painel frontal do scanner

para iniciar a digitalização.

3 Uma caixa de diálogo é exibida, perguntando se você deseja digitalizar

uma outra imagem. Siga as instruções na tela.

4 Todas as suas imagens digitalizadas são enviadas para o software HP

Instant Share. Siga as instruções na tela para compartilhar suas imagens digitalizadas.

Nota:

Por padrão, o software não solicita que você visualize a imagem

quando é utilizado o botão HP INSTANT SHARE visualizar a imagem, use o Diretivo HP em vez do botão HP I

HARE

no scanner.

Você também pode usar o botão HP I

NSTANT SHARE

no scanner. Se desejar

NSTANT

para digitalizar imagens a partir do alimentador automático de fotos (AAF) e slides e negativos de 35 mm a partir do adaptador de materiais transparentes (TMA).

Você também pode acessar o HP Instant Share utilizando o software. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do software Foto e imagem HP.

para criar uma apresentação de imagens e salvá-la em CD

Use o botão M

EMORIES DISC CREATOR

( ) no painel frontal do seu scanner HP para criar apresentações de imagens personalizadas em um CD ou DVD com músicas e títulos. Então,você pode assistir à apresentação de imagens na sua televisão usando um reprodutor de DVD ou de VCD. Você também pode fazer reimpressões a partir do CD (você deve ter um processador Intel® Pentium II ou superior, 700 MB de espaço livre em disco, uma unidade de CD-ROM de leitura/gravação e CDs graváveis para usar o Memories Disc Creator).

Coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner, como indicado pelas marcas de referência no scanner, e feche a tampa.

2 Pressione o botão M

EMORIES DISC CREATOR

( ) no scanner. Selecione se você está digitalizando a partir do vidro do scanner ou do adaptador de materiais transparentes (TMA) e, então, clique em

Uma caixa de diálogo é exibida, perguntando se você deseja digitalizar

Digitalizar

uma outra imagem. Siga as instruções na tela.

Coloque um outro original no vidro, feche a tampa, clique em

Aceitar

siga as instruções na tela.

Nota: Você pode usar o botão M

EMORIES DISC CREATOR

para digitalizar imagens a partir do AAF e para digitalizar slides ou negativos de 35 mm a partir do TMA. Para obter mais informações sobre a utilização do TMA, consulte como digitalizar slides e negativos neste manual.

Você também pode criar um disco de recordações utilizando o software. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do software Foto e imagem HP.

scanner de mesa digital hp scanjet 5530

+ 28 hidden pages