Hp SCANJET 5530 User Manual [hu]

hp

Scanjet 5530

digitális,

síkágyas

lapolvasó

Felhasználói kézikönyv

Hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Felhasználói kézikönyv

Szerzi jogokra vonatkozó adatok

 Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Minden jog fenntartva. A cég elzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen dokumentum nem

reprodukálható, adaptálható vagy fordítható le, kivéve, ha szerzi jogi szabályozás
másként rendelkezik.

A termék az Adobe cég PDF-technológiáját használja, amely az Amerikai Egyesült
Államokban a 4558302. számú szabadalommal védett Lempel-Ziv-Welch (LZW)
adattömörítés egyfajta megvalósítása.

Kereskedelmi védjegyek

Az Adobe név és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated Amerikai
Egyesült Államokban, illetve más országokban vagy régiókban bejegyzett védjegye
vagy kereskedelmi védjegye.

Az Energy Star az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy, tulajdonosa az
United States Environmental Protection Agency (az Amerikai Egyesült Államok
környezetvédelmi hivatala).

A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.
A dokumentációban említett többi terméknév a megfelel cégek kereskedelmi védjegye

lehet.

Dokumentumjótállás

A jelen dokumentumban foglalt információ elzetes figyelmeztetés nélkül változhat.
A Hewlett-Packard a jelen dokumentumban foglalt információkkal kapcsolatosan

semmiféle jótállást nem vállal. A HEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJA AZ
ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ
VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST.

A Hewlett-Packard nem vállal felelsséget a jelen dokumentum alkalmazásával vagy
használatával állítólag összefügg közvetlen, közvetett, elre nem láthatóan bekövetkez
vagy valaminek a következményeként fellép semmilyen kárért.

A TWAIN Toolkit eszközkészletet jótállás nélkül terjesztik. Az eszközkészlet fejleszti és
terjeszti kifejezetten elhárítanak minden vélelmezett, kinyilatkoztatott vagy törvénybl
következ jótállást, beleértve egyebek között az eladhatóságra, harmadik fél jogainak
meg nem sértésére és az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett
jótállást is. Sem a fejlesztk, sem a terjesztk nem vállalnak felelsséget a károkért,
legyenek azok közvetlen, közvetett, speciális, elre nem láthatóan bekövetkez vagy
valaminek a következményeként fellép, illetve sokszorosítás, módosítás, terjesztés vagy a
TWAIN Toolkit eszközkészlet egyéb jelleg használata következtében keletkez károk.

AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYZATI FELHASZNÁLÓINAK FIGYELMÉBE:
KORLÁTOZOTT JOGÚ KERESKEDELMI SZÁMÍTÓGÉPPROGRAM: A kormányzati szervek
általi használat, sokszorosítás és nyilvánosságra hozatal a DFARS 52.227-7013 Rights in
Technical Data Clause (A mszaki adatokra vonatkozó záradék) (c) (1) (ii) alfejezetében
ismertetett korlátozások alá esik.

A termékkel beolvasott anyagot állami törvény vagy egyéb szabályozás, például szerzi
jogi törvény védheti. Az összes ilyen törvény és szabályozás betartásáért kizárólag a
felhasználó felel.

Atermékben lév, különleges kezelést igényl anyag

Ez a HP termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek élettartamuk lejárta után különleges
kezelést igényelnek. Ezek a következk:

• Higany a lapolvasó és a fólia- és filmadapter fénycsövében (< 5 mg)

• Ólom a forrasztásokban

Az újrahasznosítással kapcsolatos információkat beszerezheti a www.hp.com/go/recycle
(angol nyelv) webhelyrl, a helyi hatóságoktól és az Electronics Industries Alliance
www.eiae.org címen elérhet (angol nyelv) webhelyérl.

A HP környezetvédelmi programjával kapcsolatban lásd: Környezetvédelmi program

23. oldal

packard korlátozott jótállási nyilatkozata

. A termékre vonatkozó jótállási információkkal kapcsolatosan lásd: A hewlett-

, 22. oldal.

,

felhasználói kézikönyv iii

Tartalom

A lapolvasó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A lapolvasó alkatrészei és tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ellap és tartozékok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A beolvasási folyamat áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Képek és dokumentumok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Másolatok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beolvasott kép megosztása a HP Instant Share segítségével . . . . 6

Fényképbemutató készítése és mentése CD-lemezre . . . . . . . . . 6

Az Energiatakarékos üzemmód gomb használata. . . . . . . . . . . 7

Beolvasási mvelet megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beolvasott kép elküldése e-mailben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Szöveg beolvasása szerkesztéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Képek beolvasása az automatikus fotóadagolóból (APF) . . . . . . 8

Ápolás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Diák és negatívok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A filmadapter üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Diák beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Negatívok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kép beállítása a filmadapterrel való beolvasásnál . . . . . . . . . 14

A fólia- és filmadapterrel (TMA) kapcsolatos problémák

megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák megoldása. . . 15

A fólia- és filmadapter tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . 18

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és a hardverrel

kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A lapolvasó leáll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

További hibaelhárítási tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A hewlett-packard korlátozott jótállási nyilatkozata . . . . . . . . . 22

Egyéb jogi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Környezetvédelmi program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Terméktámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kisegít lehetségek webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

hp scanjet webhely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Támogatási folyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jótállás-kiegészítési lehetségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iv

Tartalom

Termékjellemzk és mködési tartományok. . . . . . . . . . . . . . 30

Lapolvasó jellemzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A fólia- és filmadapter (TMA) jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Az automatikus fényképadagoló (APF) jellemzi . . . . . . . . . . . 31

A lapolvasó, az automatikus fotóadagoló és a fólia- és

filmadapter környezeti jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

felhasználói kézikönyv

v

A lapolvasó használata

1

Ez a kézikönyv a HP Scanjet 5530 lapolvasó mködését ismerteti, így kitér a
telepítési problémák megoldására, a terméktámogatásra és a lapolvasó
használatának bemutatására.

A telepítési és beállítási eljárásokról lásd a Beállítási útmutatót. A lapolvasó
szoftver ismertetését a HP fotó & kép program súgója tartalmazza.

A lapolvasó alkatrészei és tartozékai

3

1

1 Lapolvasó
2 Fólia- és filmadapter (TMA) 35 mm-es diák és negatívok beolvasásához
3 Automatikus fotóadagoló (APF) képek gyors beolvasásához (a fedlapon)

2

Ellap és tartozékok áttekintése

BEOLVASÁS gombok

Nyomja meg a KÉP BEOLVASÁSA gombot, ha nyomtatott képet, grafikát,
diát vagy negatívot szeretne beolvasni. Nyomja meg a DOKUMENTUM

BEOLVASÁSA gombot, ha szöveget, szöveget és grafikát vagy késbb

szerkeszteni kívánt szöveget szeretne beolvasni.

K

ÉP BEOLVASÁSA

Képeket olvas be a lapolvasó
üveglapjáról, az automatikus
fotóadagolóból (APF), illetve diákat
vagy negatívokat a fólia- és
filmadapterbl (TMA).

1

OKUMENTUM BEOLVASÁSA

D

Dokumentumot olvas be az
üveglapról a megadott célhelyre
(egy alkalmazásba, például
szövegszerkesztbe).

A lapolvasó használata

MÁSOLÁS gombok

Használja a SZÍNES MÁSOLAT gombot, ha színes másolatot szeretne
nyomtatni, illetve a FEKETE-FEHÉR MÁSOLAT gombot fekete-fehér másolat
készítéséhez. Mindkét gomb a HP másolás szoftvert indítja el, beolvassa
az eredeti képet, és a beolvasott képet az alapértelmezett nyomtatóra
küldi. Valamelyik M

ÁSOLÁS gomb megnyomása eltt adja meg a

példányszámot, és azt, hogy a beolvasás színes vagy fekete-fehér legyen­e.

SZÍNES MÁSOLAT

Az eredeti színes másolatát
nyomtatja ki.

ÉLDÁNYSZÁM gomb

P

ÉLDÁNYSZÁM gombbal a nyomtatandó példányok száma adható meg

A P

EKETE-FEHÉR MÁSOLAT

F

Az eredeti fekete-fehér másolatát
nyomtatja ki.

a SZÍNES MÁSOLAT vagy a FEKETE-FEHÉR MÁSOLAT gomb használata eltt.
A példányszám az ellap kijelzjén jelenik meg.

felhasználói kézikönyv

2

1. fejezet

MEGOSZTÁS gombok

A HP I

NSTANT SHARE gombbal a beolvasott képek oszthatók meg a

rokonokkal vagy a barátokkal. A F

ÉNYKÉPALBUM-KÉSZÍT gombbal

személyre szabott képgyjtemény készíthet CD- vagy DVD-lemezen
hanggal és felirattal. Mindkét gomb eredeti képeket olvas be az
üveglapról vagy az automatikus fotóadagolóból (APF), illetve diákat vagy
negatívokat a fólia- és filmadapterbl (TMA).

HP INSTANT SHARE

Beolvassa a képet, és lehetvé teszi,
hogy a képet megossza e-mailben,
albumot hozzon létre a HP Photo
webhelyen, vagy kiváló minség
nyomatot kérjen. (Elfordulhat, hogy

Beolvassa a képeket a
fényképalbum-készít programba,
amellyel képgyjteményt készíthet
CD- vagy DVD-lemezen

háttérzenével és felirattal.
nem mindegyik szolgáltatás érhet
el az adott helyen vagy az adott
operációs rendszeren.)

ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gomb

NERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gomb

Az E
megnyomásakor kialszik a lapolvasó lámpája, a
kisméret LED-ek és a kijelz, és a lámpa visszatér
eredeti helyzetébe. A lapolvasó használatának
folytatásához nyomja meg az ellap valamelyik
gombját, vagy indítsa el a beolvasást a
számítógéprl. A rövid bemelegítés után
megkezddik a beolvasás.

Energiatakarékos

ÉNYKÉPALBUM-KÉSZÍT

F

VELET TÖRLÉSE gomb

M

Megszakítja a beolvasási mveletet.

MVELET TÖRLÉSE

3

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Automatikus fotóadagoló (APF)

A HP Scanjet 5530 lapolvasó automatikus fotóadagolót (APF) is tartalmaz,
amellyel gyorsan és egyszeren olvashat be több fényképet.

A további tudnivalók a kézikönyv és a súgó következ témaköre ismerteti: Képek

beolvasása az automatikus fotóadagolóból (APF).

Fólia- és filmadapter (TMA)

A fólia- és filmadapterrel 35 mm-es diaképeket vagy filmnegatívokat olvashat be.
A további tudnivalók a kézikönyv és a súgó következ témaköre ismerteti: Diák

és negatívok beolvasása.

A beolvasási folyamat áttekintése

A beolvasást háromféle módon kezdeményezheti:

• Beolvasás a lapolvasó ellapján lév gombokkal

• Beolvasás a hp irányító segítségével

• Beolvasás más alkalmazásokból
Megjegyzés: A beolvasási eljárásokat Macintosh gépen a HP fotó & kép

szoftver súgója ismerteti.

Beolvasás a lapolvasó ellapján lév gombokkal

A lapolvasó ellapján található gombok a gyakran használt mveletek, például
képek és dokumentumok beolvasása, gyors végrehajtására szolgálnak. Az
ellap gombjainak ismertetése ebben a kézikönyvben található.

A lapolvasó használata

Beolvasás a hp irányító segítségével

A beolvasást a HP fotó & kép Irányító (HP Irányító) segítségével hajtsa végre, ha
további beállításokat kíván megadni, vagy a beolvasás eltt meg szeretné nézni
az elnézeti képet.

A HP fotó & kép szoftver indításához kattintson duplán az asztalon a HP Irányító
ikonra ( ). A HP Irányító ablak jelenik meg. Ebbl az ablakból képeket
olvashat be, tekinthet meg és nyomtathat, valamint használhatja a súgót is.

Ha a HP Irányító ikonja nem látható az asztalon, kattintson a Start gombra, és
válassza a Programok vagy a Minden program, a Hewlett-Packard, a

Lapolvasók listán az adott lapolvasó, végül a HP fotó & kép Irányító parancsot.

Beolvasás más alkalmazásokból

Egy kép közvetlenül is bevihet egy alkalmazásban megnyitott fájlba, ha az
alkalmazás TWAIN-kompatibilis. Általában azok az alkalmazások megfelelek,
amelyekben található Acquire (Beolvasás), Scan (Képbeolvasás), Import New
Object (Új objektum importálása) vagy hasonló nev parancs. Ha nem biztos
benne, hogy az adott alkalmazás rendelkezik-e ilyen támogatással vagy nem
találja a megfelel parancsot, nézze át az adott alkalmazás dokumentációját.

felhasználói kézikönyv

4

1. fejezet

Képek és dokumentumok beolvasása

A lapolvasó üveglapjáról, az automatikus fotóadagolóból (APF) vagy a fólia- és
filmadapterbl (TMA) kép, grafika, dia vagy negatív beolvasásához nyomja
meg a KÉP BEOLVASÁSA gombot. Nyomja meg a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA
gombot, ha szöveget, szöveget és grafikát vagy késbb szerkeszteni kívánt
szöveget szeretne beolvasni.

Megjegyzés: A beolvasási eljárásokat Macintosh gépen a HP fotó & kép
szoftver súgója ismerteti.

1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a

lapolvasó üveglapjára az igazítási jeleknek megfelelen.

2 Nyomja meg a K

gombot.

3 A beolvasás befejezéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
A beolvasott dokumentum megjelenik a megadott célhelyen. A beolvasott képek

a HP fotó & kép képtárába kerülnek.

Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a szoftver nem jeleníti meg a kép vagy
a dokumentum elnézeti képét, amikor a lapolvasó K
DOKUMENTUM BEOLVASÁSA gombját használja. Ha látni szeretné az
elnézeti képet, módosítsa a gombok beállítását a HP Irányítóban (lásd:
Beállítások módosítása, 7. oldal), vagy a beolvasást indítsa a
HP Irányítóból.

Tipp: A HP Lapolvasás szoftver automatikusan javítja a képeket,
vagy helyreállítja a régi képek kifakult színeit. A HP Lapolvasás
szoftverben az Alapbeállítások menü Automatikus képjavítás
parancsával a képjavítás be- és kikapcsolható.

ÉP BEOLVASÁSA vagy a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA

ÉP BEOLVASÁSA vagy

Másolatok nyomtatása

A beolvasott eredeti anyag közvetlenül nyomtatóra küldhet, és így színes vagy
fekete-fehér másolatok készíthetk a S

FEHÉR MÁSOLAT ( ) gomb segítségével.

Megjegyzés: A másolási eljárásokat Macintosh gépen a HP fotó & kép
szoftver súgója ismerteti.

1 Helyezze az eredeti képet a lapolvasó üveglapjára, majd csukja le a

készülék tetejét.

2 A lapolvasón nyomja meg a S

MÁSOLAT gombot. A megjelen folyamatjelzn nyomon követhet a

mvelet végrehajtása.
Megjegyzés: Ha módosítani szeretné a másolási beállításokat (például

méret, színmélység, nyomtató), a Másolás végrehajtása párbeszédpanelen
kattintson a Mégse gombra. A HP másolás párbeszédpanel jelenik meg,
amelyen módosíthatja a beállításokat.

Másolatok a HP Irányítóból elérhet HP másolás programmal is készíthetk. A
további tudnivalókat lásd a HP fotó & kép szoftver súgójában.

5

ZÍNES MÁSOLAT ( ) vagy a FEKETE-

ZÍNES MÁSOLAT vagy a FEKETE-FEHÉR

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

A lapolvasó használata

Beolvasott kép megosztása a HP Instant Share segítségével

A lapolvasó ellapján található HP INSTANT SHARE gombbal ( ) a
beolvasott képek oszthatók meg a rokonokkal vagy a barátokkal. Egyszeren
végrehajthatók a következ mveletek: 1. indexképek és a biztonságos HP
webhelyen tárolt képek hivatkozásának elküldése e-mailben (így nincs további
melléklet); 2. képek feltöltése a HP Photo webhelyre, így on-line album hozható
létre; 3. kiváló minség nyomatok rendelése megfelel szolgáltatótól.
(Elfordulhat, hogy nem mindegyik szolgáltatás érhet el az adott helyen vagy
az adott operációs rendszeren.)

A HP Instant Share használatához internetkapcsolat szükséges.

Megjegyzés: A HP I
a HP fotó & kép szoftver súgója ismerteti.

Megjegyzés: A HP I
és oszthatók meg. Dokumentum beolvasásához és megosztásához
használja a lapolvasó D

1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a

lapolvasó üveglapjára az igazítási jeleknek megfelelen.

2 A beolvasás elindításához nyomja meg a lapolvasó ellapján a

NSTANT SHARE gombot ( ).

HP I

3 A megjelen párbeszédpanelen megadhatja, hogy kíván-e további képet

beolvasni. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

4 Az összes beolvasott kép a HP Instant Share szoftverbe kerül. A beolvasott

képek megosztásához kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a szoftver nem jeleníti meg a kép

elnézeti képét, amikor a lapolvasó HP I
használja. Ha ezt látni szeretné, a lapolvasó HP INSTANT SHARE gombja
helyett a HP Irányítót használja.

NSTANT SHARE gomb segítségével képeket beolvashat az automatikus

A HP I
fotóadagolóból (APF), illetve 35 mm-es diákat vagy negatívokat a fólia- és
filmadapterbl (TMA) is.

A HP Instant Share szoftverbl is elérhet. A további tudnivalók a HP fotó & kép
szoftver súgójában olvashatók.

NSTANT SHARE gomb használatát Macintosh gépen

NSTANT SHARE gombbal csak képek olvashatók be

OKUMENTUM BEOLVASÁSA ( ) gombját.

NSTANT SHARE gombját

Fényképbemutató készítése és mentése CD-lemezre

A HP lapolvasó ellapján lév FÉNYKÉPALBUM-KÉSZÍT gombbal ( )
személyre szabott képgyjteményt készíthet CD- vagy DVD-lemezen zenével és
felirattal. A bemutatót ezután tv-készüléken tekintheti meg megfelel DVD- vagy
VCD-lejátszó segítségével. A CD-rl utánnyomatokat is készíthet a képekrl. (A
Fényképalbum-készít használatához Intel Pentium II vagy újabb processzor,
700 MB szabad lemezterület, CD-író és írható CD-lemez szükséges.)

1 Helyezze az eredeti képet a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó

üveglapjára az igazítási jeleknek megfelelen, és csukja le a fedelet..

2 Nyomja meg a lapolvasó F

Válassza ki, hogy az üveglapról vagy a fólia- és filmadapterbl (TMA)
kíván-e beolvasni, majd kattintson a Scan gombra.

felhasználói kézikönyv

ÉNYKÉPALBUM-KÉSZÍT gombját ( ).

6

1. fejezet

3 A megjelen párbeszédpanelen megadhatja, hogy kíván-e további képet

beolvasni. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

4 Helyezzen be újabb eredeti képet a lapolvasóba, csukja le a fedelet,

kattintson az Elfogadás gombra, és kövesse a képernyn megjelen
utasításokat.

Megjegyzés: A F
beolvashat az automatikus fotóadagolóból (APF), illetve 35 mm-es diákat
vagy negatívokat a fólia- és filmadapterbl (TMA) is. A filmadapter
használatát a kézikönyv Diák és negatívok beolvasása cím része ismerteti.

Fényképalbumot programból is létrehozhat. Errl a további tudnivalókat a
HP fotó & kép szoftver súgója tartalmazza.

ÉNYKÉPALBUM-KÉSZÍT gomb segítségével képeket

Az Energiatakarékos üzemmód gomb használata

A lapolvasó lámpája mintegy 15 perc után automatikusan kikapcsol. A
beolvasások befejezése után a lámpát kézzel is kikapcsolhatjuk.

A lapolvasó lámpájának kikapcsolásához és a kis teljesítmény üzemmód
beállításához nyomja meg az E

A lapolvasó használatának folytatásához indítson el beolvasást az ellap
valamelyik gombjával vagy a HP Irányítóból. A rövid bemelegítés után
megkezddik a beolvasás.

NERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gombot ( ).

Beolvasási mvelet megszakítása

A MVELET MEGSZAKÍTÁSA gomb ( ) megszakítja a beolvasási mveletet. A
MVELET MEGSZAKÍTÁSA gomb beolvasás közbeni megnyomásakor a lámpa

visszatér eredeti helyzetébe.

Beállítások módosítása

A HP Scanjet lapolvasó számos szolgáltatása egyéni igények szerint beállítható,
ilyen például az ellap gombjainak funkciója és az elnézeti képek
megjelenítése.

Beállítások módosítása a hp irányítóból

Az ellap gombjainak vagy a HP fotó & kép Irányító (HP Irányító) szoftver
használatakor a lapolvasó a beolvasott dokumentum típusának (például kép)
megfelel beállításokat választja. A beolvasási beállítások és a gombok funkciói
a HP Irányító Beállítások menüjén megváltoztathatók. A beállítások
módosításához indítsa el a HP Irányítót, majd kattintson a Beállítások menüre.

Elnézeti kép be- vagy kikapcsolása

Megjegyzés: Az elnézeti kép be- és kikapcsolását Macintosh gépen a

HP fotó & kép szoftver súgója ismerteti.

Beállíthatja, hogy megjelenjen-e az elnézeti kép. A beállítás módosításához
indítsa el a HP fotó & kép Irányítót (HP Irányító), és kattintson a Beállítások
menüre. Válassza a Beolvasási beállítások parancsot, és térjen át az Elnézet
panellapra. A további tudnivalókat a HP fotó & kép szoftver súgója ismerteti.

7

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Beolvasott kép elküldése e-mailben

A HP Instant Share segítségével a beolvasott képeket elküldheti elektronikus
levélben (lásd: Beolvasott kép megosztása a HP Instant Share segítségével,

6. oldal).

Szöveg beolvasása szerkesztéshez

A lapolvasó az optikai karakterfelismerést (OCR) használja az oldalon lév
szöveg számítógépben szerkeszthet szöveggé alakításához. Az OCR program
a lapolvasó telepítésekor a lapolvasó szoftverrel együtt automatikusan települ.

Megjegyzés: A szöveg beolvasását Macintosh gépen a HP fotó & kép
szoftver súgója ismerteti.

• Ha szöveget olvas be, de az nem szerkeszthet, ügyeljen arra, hogy a

OKUMENTUM BEOLVASÁSA gombot ( ) nyomja meg, és a szerkeszthet

D

szövegre vonatkozó kérdésnél kattintson az Igen gombra.

• Elfordulhat, hogy a beolvasott szöveg nem pontosan egyezik meg az
eredetivel, különösen igaz ez az elmosódott, rossz minség szövegre.
Például egyes karakterek helytelenek lehetnek vagy hiányozhatnak. A
szerkesztése során ellenrizze a szöveget, és hajtsa végre a szükséges
javításokat.

• A szövegbeolvasási beállítások módosításához a HP Irányítóban válassza
a Beállítások menü Dokumentumbeolvasási beállítások parancsát.

A lapolvasó használata

Képek beolvasása az automatikus fotóadagolóból (APF)

1 A fényképek adagolóba helyezése eltt ellenrizze, hogy a képek nem

ragadtak-e össze.

2 Helyezze az azonos méret képcsomagot a bemeneti tálcába a

beolvasandó felülettel lefelé.

3 Állítsa be a papírvezett.
4 A szokásos módon indítsa el a beolvasást a lapolvasó gombjával vagy

programból.

5 A beolvasás befejezéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

Vigyázat! Ugyanazt a fényképet öt alkalomnál többször ne

olvassa be a fotóadagolón keresztül. Az adagolóval beolvasott
képek kiválasztásánál járjon el körültekinten. A HP nem ajánlja
az adagoló használatát pótolhatatlan, sérült vagy a mechanikus
kezelésre más ok miatt érzékeny képeknél. Az ilyen képeket a
lapolvasó üveglapjáról célszer beolvasni.

Vigyázat! A sérülések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy
keze, haja, ruhája nem kerüljön a bemeneti és a kimeneti tálca
közelébe.

felhasználói kézikönyv

8

1. fejezet

Ápolás és karbantartás

A lapolvasó alkalmankénti megtisztításával biztosíthatja a lapolvasó optimális
mködését. A szükséges karbantartások idpontja számos tényeztl függ, ilyen
például a használat gyakorisága és a környezetet. Szükség szerint végezzen
rutinszer tisztítást.

Megjegyzés: Ne helyezzen éles szél elemeket a lapolvasóba, mert ezek
károsodást okozhatnak. Mieltt az eredeti dokumentumot elhelyezné az
üveglapon, ellenrizze, hogy az nem tartalmaz nedves ragasztót,
hibajavító folyadékot vagy más, az üvegre káros anyagot.

Az üveglap megtisztítása

1 Húzza ki a lapolvasóból a tápvezetéket és az USB-kábelt.
2 Permetezzen kis mennyiség tisztítófolyadékot egy puha, szöszmentes

ruhára, és tisztítsa meg az üveglapot, majd törölje szárazra..
Vigyázat! Kizárólag üvegtisztító folyadékot használjon.

Oldószerek, aceton, benzin és szén-tetraklorid használata esetén
károsodhat a készülék üveglapja. Izopropil-alkoholt se használjon,
mert az csíkokat hagyhat az üvegen.

A tisztítószert ne permetezze közvetlenül az üveglapra. Ha túl sok
tisztítófolyadékot használ, a folyadék kifolyhat a lapolvasó szélére
és károsíthatja a lapolvasót.

3 Miután elkészült, csatlakoztassa újra a lapolvasóhoz az USB-kábelt és a

tápkábelt.

Megjegyzés: Az üveglap alsó oldalának tisztításáról a www.hp.com/
support webhelyen olvashat.

A fólia- és filmadapter (TMA) tisztítása

A fólia- és filmadaptert puha, száraz rongy segítségével tisztítsa meg. Szükség
esetén fújjon egy kis üvegtisztítót a rongyra, majd törölje át a fólia- és
filmadaptert.

Az automatikus fotóadagoló (APF) tisztítása

Rendszeres idközönként a fotóadagolót is meg kell tisztítani a megfelel HP
tisztítóruhával. Kövesse a tisztítókészlethez mellékelt utasításokat.

A HP tisztítókészlet beszerzésérl a www.hp.com/support/scannersupplies
webhelyen olvashat.

9

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Diák és negatívok beolvasása

2

Ez a fejezet a diák és negatívok beolvasására szolgáló fólia- és filmadapter
(TMA) beállítását és használatát ismerteti. A fólia- és filmadapter segítségével 35
mm-es diákat vagy negatívokat olvashat be. A TMA fényforrása lehetvé teszi a
diák és a negatívok megtekintését a beolvasás eltt.

Tippek átlátszó elemek beolvasásához

• A filmadapternél nagyobb méret átlátszó adathordozón lév anyagok
beolvasásához helyezze azt a lapolvasó üveglapjára, tegyen rá egy fehér
lapot, és a szokásos módon hajtsa végre a beolvasást.

• 35 mm-es dia vagy negatív beolvasásakor a lapolvasó szoftver
automatikusan 11x15 cm (4x6 hüvelyk) méretre nagyítja a képet. Ha a
végs képet ennél nagyobb vagy kisebb méretben szeretné látni,
használja az Átméretezés eszközt, ekkor a lapolvasó a beállított méretben
és felbontással hajtja végre a mveletet.

• 35 mm-es diák vagy negatívok filmadapterrel történ beolvasásához
nyomja meg a K
használja a HP fotó & kép szoftvert.

A filmadapter üzembe helyezése

ÉP BEOLVASÁSA gombot a lapolvasó ellapján, vagy

A filmadapter fényforrást, pozícionáló keretet és diatartót tartalmaz, amelyek
közvetlenül a lapolvasó üveglapjának tetejére kerülnek.

A TMA kábelének csatlakoztatása a lapolvasó portjához

1 Húzza ki a lapolvasó tápvezetékét.
2 A lapolvasó hátulján keresse meg a fólia- és filmadapter kerek

csatlakozóaljzatát.

3 A kábel szabad végét tartsa úgy, hogy a csatlakozódugón lév nyíl felfelé

nézzen.

4 A dugót óvatosan illessze a portba.

Vigyázat! Ügyeljen a kábelre és a dugóra. A helytelen

csatlakoztatás az érintkezk töréséhez vezethet.

5 Csatlakoztassa újra a tápvezetéket.

2

TMA-kábel és port

10

2. fejezet

Diák beolvasása

Szabványos, 35 mm-es diák beolvasásához használja a filmadapter
fényforrását és pozícionáló keretét. Háromnál kevesebb dia beolvasásakor a
diavédre is szükség lesz.

1 Helyezze a pozícionáló keretet a lapolvasó üveglapjára, majd hozza egy

vonalba a kereten és a lapolvasón lév igazítási jeleket.

A pozícionáló keret elhelyezése a lapolvasó üveglapján

2 Helyezzen be legfeljebb három diát a TMA fényforrásának alsó oldalán

lév diatartóba. A diákat a fényes felülettel felfelé kell behelyezni.

11

Dia behelyezése a diatartóba diavéd használatával

Megjegyzés: A filmadapter fényforrását az alapértelmezett idtartamon túl
is bekapcsolva hagyhatja a szoftverben a Lámpa várakozási idejének
meghosszabbítása beállítással. Nyissa meg a HP Irányítót, válassza a
Beállítások menü Beolvasási beállítások parancsát, és térjen át a Minség
vagy sebesség panellapra.

3 Ha háromnál kevesebb diát olvas be, az utolsó dia után helyezze be a

diavédt.

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Diák és negatívok beolvasása

4 Helyezze a filmadapter fényforrását a pozícionáló keretre úgy, hogy a

diák lefelé nézzenek. A filmadapter kábelének azon az oldalon kell a
megfelel horonyhoz csatlakoznia a pozícionáló kereten, amelyen a
megfelel igazítási jelek is vannak.

Filmadapter a pozícionáló keretben

5 Nyomja meg a lapolvasó ellapján a KÉP BEOLVASÁSA gombot.
6 A beolvasás végrehajtásához kövesse a képernyn megjelen

utasításokat. A megfelel kijelölfogantyú húzásával állítsa be a területet a
képhez.

7 A kép elforgatásáról, színeinek vagy méretének módosításáról, valamint

az egyéb végrehajtható mveletekrl a HP fotó & kép szoftver súgójának

képek beállítása elnézetben cím témakörében olvashat.

8 A módosítások végrehajtása után kattintson az Elfogadás gombra.

Negatívok beolvasása

Szabványos, 35 mm-es negatívok beolvasásához használja a filmadapter
fényforrását, a pozícionáló keretet és a filmtartót. Négynél kevesebb negatív kép
beolvasásakor a filmvédre is szükség lesz.

1 Helyezze a pozícionáló keretet a lapolvasó üveglapjára, majd hozza egy

vonalba a kereten és a lapolvasón lév igazítási jeleket.

A pozícionáló keret elhelyezése a lapolvasó üveglapján

2 Helyezzen be egy negatív filmcsíkot a tartóba úgy, hogy a fényes felület a

lapolvasó üvege felé nézzen. (Az emulziós oldal matt.)

felhasználói kézikönyv

12

2. fejezet

Negatív behelyezése a tartóba filmvéd használatával

Vigyázat! A negatívok könnyen megsérülhetnek, ezért a

negatívokat csak a szélüknél fogja meg.

3 Négy képnél kevesebbet tartalmazó filmcsík beolvasásánál a negatívok

után helyezze be a tartóba a filmvédt is. A filmvédn látható ikon segíthet
a mvelet végrehajtásában.

4 Helyezze a negatívtartót a filmadapter fényforrásának alsó oldalán lév

diatartóba.

13

A diatartóba helyezett negatívtartó

5 Helyezze a filmadapter fényforrását a pozícionáló keretre úgy, hogy a

negatívok lefelé nézzenek. A filmadapter kábelének azon az oldalon kell a
megfelel horonyhoz csatlakoznia a pozícionáló kereten, amelyen a
megfelel igazítási jelek is vannak.

Filmadapter a pozícionáló keretben

6 Nyomja meg a lapolvasó ellapján a Kép beolvasása ( ) gombot.

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Diák és negatívok beolvasása

7 A beolvasás végrehajtásához kövesse a képernyn megjelen

utasításokat. A megfelel kijelölfogantyú húzásával állítsa be a területet a
képhez.

Megjegyzés: A kép elforgatásáról, színeinek vagy méretének
módosításáról, valamint az egyéb végrehajtható mveletekrl a HP fotó &
kép szoftver súgójának képek beállítása elnézetben cím témakörében
olvashat.

8 A módosítások végrehajtása után kattintson az Elfogadás gombra.

Kép beállítása a filmadapterrel való beolvasásnál

A beolvasási elnézeten beállításokat hajthat végre a filmadapterrel beolvasni
kívánt diákon és negatívokon. A mveletek eltt a kijelölfogantyúk húzásával
állítsa be a megfelel kijelölési területet, hogy lássa a beolvasni kívánt képet. Ez
biztosítja a szoftver megfelel mködését. Lásd a HP fotó & kép szoftver
súgójának képek beállítása elnézetben cím témakörét.

A kijelölési terület létrehozása után a képen végrehajtható mveleteket a HP fotó
& kép szoftver súgójának képek beállítása elnézetben cím témaköre ismerteti.

A fólia- és filmadapterrel (TMA) kapcsolatos problémák megoldása

Ez a témakör a fólia- és filmadapter használatakor esetleg felmerül problémák
megoldásában segít.

A fólia- és filmadapter egyáltalán nem mködik

• Elfordulhat, hogy a TMA kábele nem csatlakozik megfelelen.
Ellenrizze, hogy a TMA kábele megfelelen csatlakozik-e a lapolvasó
megfelel portjához.

• Ellenrizze a fólia- és filmadapter megfelel elhelyezését a lapolvasó
üveglapján: a lámpa hátoldalán lév érintkeznek a lapolvasó hátsó része
felé kell mutatnia.

• Megpróbálhatja a következket is:
a. Húzza ki a TMA-kábelt a lapolvasóból.

b. Húzza ki a lapolvasó tápkábelét.
c. Csatlakoztassa újra a lapolvasóhoz a TMA-kábelt.
d. 30 másodperc várakozás után csatlakoztassa újra a lapolvasó

tápkábelét.

felhasználói kézikönyv

14

2. fejezet

Nem jelölhetk ki diák vagy negatívok a fólia- és filmadapterbl a Kép
beolvasása párbeszédpanelen

• Elfordulhat, hogy a TMA kábele nem csatlakozik megfelelen.
Ellenrizze, hogy a TMA kábele megfelelen csatlakozik-e a lapolvasó
megfelel portjához.

• Ha a HP fotó & kép program elindítása után csatlakoztatta a fólia- és
filmadaptert, indítsa újra a programot. Így a program észlelni tudja a fólia­és filmadaptert.

• A HP Irányító kihagyta a Kép beolvasása párbeszédpanelt, és a
HP lapolvasószoftver párbeszédpanelt jeleníti meg. Válassza a Beolvasás,
majd a Dia beolvasása fólia- és filmadapterbl vagy a Negatív

beolvasása fólia- és filmadapterbl mveletet.

Nincs fény vagy csak kevés fény van a fólia- és filmadapterben

Ez a rész azzal az esettel foglalkozik, amikor a Dia beolvasása fólia- és
filmadapterbl vagy a Negatív beolvasása fólia- és filmadapterbl választása

után (Kép beolvasása párbeszédpanel) nincs vagy kevés a fény.

• Ellenrizze, hogy a HP Irányítóban a Kép beolvasása párbeszédpanelen
bejelölte-e a Dia beolvasása fólia- és filmadapterbl vagy a Negatív
beolvasása fólia- és filmadapterbl mveletet. Ha ez két beállítási nem
érhet el, indítsa újra a szoftvert úgy, hogy közben az adapter fényforrása
a lapolvasóhoz van csatlakoztatva.

• Lehetséges, hogy a fólia- és filmadapter fényforrásaként szolgáló izzó
törött vagy más ok miatt nem mködik. A filmadapter fényforrásának
csatlakoztatása után válassza a Dia beolvasása fólia- és filmadapterbl
vagy a Negatív beolvasása fólia- és filmadapterbl mveletet, és
ellenrizze a fényt. Ha az izzó törött, feltétlenül javítást igényel.

• Elfordulhat, hogy az adapter rövid bemelegedési ideje még nem ért
véget. Várjon néhány másodpercet, mert a fényforrás még bekapcsolhat.

Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák megoldása

Ha a fólia- és filmadapter használatakor a 35 mm-es diák és negatívok
beolvasásával kapcsolatban problémák merülnek fel, az alábbi fejezet
segítségével megoldhatja azokat.

A képet nem lehet nagyítani

Elfordulhat, hogy a Nagyítás parancsot választotta, amely csak a képernyn
megjelen kép méretét módosítja. A beolvasott kép végleges méretét az
Átméretezés paranccsal állíthatja be. Errl lásd a HP fotó & kép szoftver
súgójának képek beállítása elnézetben cím témakörét.

15

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Diák és negatívok beolvasása

Hibásak a színek, illetve a kép túl sötét vagy túl világos

• Elfordulhat, hogy a szoftver egy dia vagy egy negatív helyett a teljes
terület megvilágítására van beállítva. A kijelölfogantyúk húzásával állítsa
be a megfelel kijelölési területet, hogy lássa a beolvasni kívánt képet.

• A pozícionáló keret nincs teljesen ráhelyezve a lapolvasó üveglapjára.
Ellenrizze a pozícionáló keret megfelel elhelyezését.

• Ha három diánál kevesebbet kíván beolvasni a fólia- és filmadapter
segítségével, a diatartó fennmaradó részét takarja el a diavédvel. Ezáltal
biztosítja, hogy a beolvasáskor ne szivárogjon be túl nagy fény.

• Ha négy negatívnál kevesebbet kíván beolvasni a fólia- és filmadapter
segítségével, a negatívtartó fennmaradó részét takarja el a
negatívvédvel. Ezáltal biztosítja, hogy a beolvasáskor ne szivárogjon be
túl nagy fény.

• Az átlátszó anyagokhoz a program fordított beállításokat használ.
Ellenrizze, hogy a diákhoz a Dia beolvasása fólia- és filmadapterbl,
míg a negatívokhoz a Negatív beolvasása fólia- és filmadapterbl
mveletet választotta.

A beolvasott kép helytelen, rendszerint rózsaszín árnyalatot kap

A kép beolvasását valószínleg nem a fólia- és filmadapterrel hajtotta végre,
vagy a pozícionáló keretet és a fényforrást nem megfelelen helyezte el. Tekintse
át a 35 mm-es diák és negatívok beolvasásának lépéseit: Negatívok beolvasása
és Diák beolvasása.

A beolvasott képen pontok vagy csíkok láthatók

• Ellenrizze, hogy az eredeti dia vagy negatív hibátlan-e, illetve azt, hogy
nincs-e rátapadva valami.

• Tisztítsa meg a fólia- és filmadaptert puha, száraz rongy segítségével.
Szükség esetén fújjon egy kis üvegtisztítót a rongyra. Várja meg az üveg
teljes megszáradását, mieltt újabb képet olvasna be.

A beolvasott képek sötétek

•Mieltt a Beolvasás vagy az Elfogadás gombra kattintana, ellenrizze,
hogy a fólia- és filmadapter fényforrása világít-e.

• Lehetséges, hogy a fólia- és filmadapter fényforrásaként szolgáló izzó
törött vagy más ok miatt nem mködik. Ha az izzó törött, feltétlenül javítást
igényel.

A beolvasott kép annak ellenére sötét, hogy a fólia- és filmadapter fényforrása be van kapcsolva

• Válassza az Alapbeállítások menü Világosítás/Sötétítés parancsát.

• Lehet, hogy a pozícionáló keret nincs megfelelen ráhelyezve a lapolvasó
üveglapjára. Helyezze a pozícionáló keretet a lapolvasó üveglapjára,
majd hozza egy vonalba a kereten és a lapolvasón lév igazítási jeleket.

felhasználói kézikönyv

16

2. fejezet

A második beolvasott kép egy fehér terület színes függleges vonalakkal, vagy
szaggatott terület egy nyíllal

Lehet, hogy a pozícionáló keret nincs megfelelen ráhelyezve a lapolvasó
üveglapjára. Helyezze a pozícionáló keretet a lapolvasó üveglapjára, majd
hozza egy vonalba a kereten és a lapolvasón lév igazítási jeleket.

A fólia- és filmadapter tisztítása

Tisztítsa meg a fólia- és filmadaptert puha, száraz rongy segítségével. Szükség
esetén fújjon egy kis üvegtisztítót a rongyra.Várja meg az üveg teljes
megszáradását, mieltt újabb képet olvasna be.

17

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Hibaelhárítás

3

Ez a fejezet a telepítéssel és az alaphelyzetbe állítással kapcsolatos problémák
megoldását tartalmazza.

A lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák

Ez a rész a telepítéssel és a beállítással kapcsolatos problémák megoldását
ismerteti.

A számítógép vizsgálata

• Ellenrizze, hogy a számítógép teljesíti-e a lapolvasó dobozán feltüntetett
minimális rendszerkövetelményeket.

• Ha nincs elég hely a merevlemezen, távolítsa el a szükségtelen fájlokat,
vagy telepítse másik lemezegységre a programot.

Rendszergazdai jogosultság használata

Ha a lapolvasót Windows 2000 vagy Windows XP rendszeren telepíti,
rendszergazdaként jelentkezzen be. Errl bvebben az operációs rendszer
súgója nyújt tájékoztatást.

Érvényes mappa használata

Ha Microsoft Windows rendszer számítógépen a telepítés közben a
„Destination Directory Is Invalid” (Érvénytelen célmappa) vagy a „Program
Folder Is Invalid” (Érvénytelen a programmappa) üzenet jelenik meg,
valószínleg nem rendelkezik olvasási és írási engedéllyel a mappához.

Kábelek ellenrzése

Kábeltípus Mvelet

Tápkábel A tápkábel a lapolvasót és az elektromos hálózat fali aljzatát köti

össze.

• Ellenrizze, hogy a lapolvasó tápkábele biztonságosan van-e
csatlakoztatva a fali aljzatba vagy a túláramvéd készülékbe.

• Ha a tápkábel túláramvédhöz csatlakozik, ellenrizze, hogy
a túláramvéd csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz, és be
van-e kapcsolva.

• Húzza ki a lapolvasó tápkábelét, majd kapcsolja ki a
számítógépet. 60 másodperc múlva csatlakoztassa újból a
lapolvasó tápkábelét, majd kapcsolja be újra a számítógépet,
ebben a sorrendben.

18

3. fejezet

Kábeltípus Mvelet

USB-kábel Az USB-kábel a lapolvasót és a számítógépet köti össze.

• A lapolvasóval kapott USB-kábelt használja. Elfordulhat, hogy
más USB-kábelek nem kompatibilisek a lapolvasóval.

• Ellenrizze, hogy az USB-kábel megfelelen csatlakozik-e a
lapolvasóhoz és a számítógéphez.

Az USB hibaelhárításával kapcsolatos további tudnivalók a
www.hp.com/support webhelyen olvashatók: válasszon országot,
és a keresés eszközzel keresse meg a kívánt témakört.

Megjegyzés: Macintosh számítógépen az Apple System Profiler
segítségével ellenrizze, hogy a lapolvasó megfelelen van-e a
számítógéphez csatlakoztatva.

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és a hardverrel kapcsolatos problémák

Ez a rész az alaphelyzetbe állítással és a hardverrel kapcsolatos problémák
megoldását ismerteti.

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása

• Ha a lapolvasó használatbavételekor a „Sikertelen a lapolvasó
inicializálása” vagy a „Lapolvasó nem található” üzenet jelenik meg:

a. Zárja be a HP lapolvasószoftvert, ha nyitva van.
b. Húzza ki a lapolvasót a számítógéppel összeköt kábelt.
c. Kapcsolja ki a lapolvasót a tápkábel kihúzásával.
d. Kapcsolja ki a számítógépet, majd 60 másodperc múlva kapcsolja be

újra.
e. Kapcsolja be ismét a lapolvasót a tápkábel újbóli csatlakoztatásával.
f. Csatlakoztassa újra a számítógépet és a lapolvasót összeköt kábelt

(ha lehetséges, használjon másik USB-portot a számítógépen).

• A lapolvasó ellapján megjelen „00” kód USB-csatlakozási hibát jelez.
Ellenrizze, hogy az USB-kábel megfelelen csatlakozik-e a lapolvasóhoz
és a számítógéphez.

• Ellenrizze az USB-kábel megfelelen csatlakoztatását a lapolvasó
hátoldalán. A kábel végén az USB szimbólumnak felül kell lennie. Helyes
csatlakoztatásnál az USB-csatlakozó lazának tnik. Helytelen
csatlakoztatásnál az USB-csatlakozó szorosnak tnik.

• Próbálja meg az USB-kábelt a számítógép másik USB-portjára
csatlakoztatni.

Ha a lapolvasó alaphelyzetbe állítása ekkor is sikertelen, futtassa a Javítás
segédprogramot (csak Windows rendszer számítógépeken) a következ
témakörben leírtak szerint: A lapolvasó leáll.

19

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

A lapolvasó hardver ellenrzése

Ha a lapolvasónál hardverprobléma valószínsíthet, ellenrizze a lapolvasó és
a számítógép közötti összeköttetést, valamint a tápkábelt. Ha a kábelek
csatlakoztatása megfelelnek tnik, ellenrizze a lapolvasót a következ
eljárással:

1 Húzza ki a lapolvasóból a tápkábelt és az USB-kábelt.
2 Csatlakoztassa újra a lapolvasóhoz az USB-kábelt és a tápkábelt.

Megfelel mködésnél ilyenkor a szán mintegy 25 mm-t elre-hátra mozog, és
a lámpa bekapcsol.

Ha a szán nem mozdul, és a lámpa sem kapcsol be, a probléma a lapolvasó
hardverében lehet. Lásd: Terméktámogatás, 25. oldal.

A lapolvasó leáll

Ha a lapolvasó abbahagyja a beolvasást, sorban hajtsa végre a következ
lépéseket. Minden lépés után a lapolvasó mködésének ellenrzéséhez hajtson
végre beolvasását. Ha nem mködik, térjen át a következ lépésre.

• Lehetséges, hogy érintkezési hiba áll fenn. Ellenrizze az USB- és a
tápkábel megfelel csatlakoztatását.

• Húzza ki a tápkábelt, majd 60 másodperc múlva csatlakoztassa újra.

• Indítsa újra a számítógépet.

• Valószínleg szoftverprobléma van a számítógépen. Lehet, hogy újra kell
telepítenie a HP fotó & kép programot. Ehhez futtassa a Javítás
segédprogramot (csak Windows operációs rendszer gépeken).

a. Kattintson a Start gombra, és válassza a Beálltások, majd a

Vezérlpult parancsot (Windows XP rendszeren kattintson a Start
gombra, és válassza a Vezérlpult parancsot).

b. Kattintson a Programok telepítése/törlése ikonra, majd jelölje ki a

HP fotó & kép programot.

c. Kattintson a Telepítés/eltávolítás (vagy a Windows verziójától függen

a Módosítás) gombra.

d. Kövesse a számítógép képernyjén megjelen utasításokat, majd

kattintson a Javítás elemre.

• Telepítse a lapolvasót egy másik számítógépre. Így meghatározható, hogy
a számítógéppel vagy a lapolvasóval van-e gond.

Ha a lapolvasó továbbra sem mködik, látogassa meg a www.hp.com/support
webhelyet, vagy vegye fel a kapcsolatot a HP ügyfélszolgálattal. Lásd:
Terméktámogatás, 25. oldal.

Hibaelhárítás

felhasználói kézikönyv

20

3. fejezet

További hibaelhárítási tudnivalók

A lapolvasóval kapcsolatos egyéb problémák megoldásában a súgó nyújthat
segítséget:

1 Nyissa meg a HP Irányító szoftvert.
2 Kattintson a Súgó, majd a HP Scanjet 5530 lapolvasó súgója gombra.

A lapolvasó szoftverével kapcsolatos problémák megoldásához lásd a HP fotó
& kép szoftver súgóját.

21

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Jótállás

4

Ez a fejezet a jótállással, a jogi szabályozással és a környezetvédelmi
programmal kapcsolatos információkat ismerteti.

A hewlett-packard korlátozott jótállási nyilatkozata

HP termékek A korlátozott jótállás idtartama

HP Scanjet 5530 lapolvasó Egyesült Államok, Kanada, Latin-Amerika,

Európa és Ázsia: 1 éves hardverjótállás

1 A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP által biztosított hardver,

tartozékok és egyéb termékek anyagukban és megmunkálásukban
hibamentesek lesznek a vásárlás idpontjától a fent olvasható idtartamig.
Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a jótállási idszakon belül a
fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP megjavítja vagy
kicseréli a hibás terméket. A cseretermékek újak vagy teljesítményükben az
új termékkel megegyezk.

2 A HP garantálja, hogy a HP által biztosított szoftver nem fog anyagából

vagy megmunkálásából ereden meghibásodni a vásárlás idpontjától a
fent megadott idtartam erejéig, amennyiben helyesen telepíti és használja
azt. Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a jótállási idszakon belül
a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP kicseréli a
szoftverterméket.

3 A HP nem garantálja a HP-termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes

mködését. Ha a HP nem képes kellen rövid id alatt megjavítani vagy
kicserélni a jótállás hatálya alá es terméket, a HP a termék
visszaszolgáltatásakor visszatéríti a vásárlónak a termék árát.

4 A HP termékek tartalmazhatnak újból feldolgozott, az újéval azonos

teljesítmény, esetlegesen korábban használt részegységeket.

5 A jótállás nem érvényes az alábbi okokból származó hibák esetében: (a)

helytelen vagy elégtelen karbantartás vagy beállítás, (b) nem a HP által
biztosított szoftver, illesztk, alkatrészek vagy egyéb tartozékok használata,
(c) jogosulatlan módosítás vagy nem rendeltetésszer használat, (d) a
termék üzemeltetési leírásában megadott körülményektl eltér
környezetben való üzemeltetés, (e) nem megfelel elkészítés vagy
karbantartás.

6 A FENTI JÓTÁLLÁS A HELYI JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELEL

MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAGOS, ÉS KIZÁR MINDEN MÁS ÍRÁSBELI VAGY
SZÓBELI JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELT. A HP NEM VÁLLAL SEMMILYEN
ELADHATÓSÁGRA, KIELÉGÍT MINSÉGRE VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ
FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ RÉSZJÓTÁLLÁST SEM. Egyes
országokban, államokban és tartományokban a törvény elírása szerint
nincs korlátozva a beleértett jótállás idtartama, így a fenti korlátozás és

22

4. fejezet

kizárás nem vonatkozik mindenkire. E jótállás meghatározott jogokat
biztosít, de ezeken felül a vásárló az adott államtól vagy tartománytól
függen egyéb jogokkal is rendelkezhet.

7 A HP korlátozott jótállása minden olyan országban érvényes, ahol a

HP terméktámogatási szolgáltatása igénybe vehet, és ahol az adott
termék szerepel a megvásárolható HP termékek listáján. A jótállási
szolgáltatás kiterjedése az egyes országokban érvényben lév jogi
szabályozásnak megfelelen változhat. A HP nem fogja megváltoztatni a
termék külalakját, összeszerelését vagy mködési módját annak
érdekében, hogy olyan országban is mködképes legyen, amelyben jogi
vagy szabványügyi okokból a termék forgalmazása és üzemeltetése nincs
elirányozva.

8 A HELYI JOGI SZABÁLYOZÁS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKBEN

KIZÁRÓLAG E JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOKRA
VAN LEHETSÉG A FENTIEK KIVÉTELÉVEL A HP ÉS BESZÁLLÍTÓI
SEMMINEM FELELSSÉGET NEM VÁLLALNAK AZ ADATVESZTÉSÉRT,
ÉS SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN, KÖZVETETT
VAGY EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT ÉS AZ
ADATVESZTÉST IS), KELETKEZZEN AZ SZERZDÉSBL,
CSELEKMÉNYBL VAGY EGYÉB ÚTON. Egyes országok, államok vagy
tartományok jogszabályai nem teszik lehetvé a véletlen és közvetett károk
kizárását vagy korlátozását, ezért a fenti kizárás vagy korlátozás nem
minden felhasználóra vonatkozik.

9 A JOGSZABÁLYOKBAN SZABÁLYOZOTT ESETEK KIVÉTELÉVEL A JELEN

NYILATKOZATBAN FOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK NEM ZÁRJÁK KI,
NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A TERMÉK ELADÁSÁRA
VONATKOZÓ KÖTELEZ, TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JOGOKAT,
HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZENDK.

Egyéb jogi tudnivalók

A jogi tudnivalók a lapolvasóval együtt kapott HP fotó & kép program CD-jén
találhatók a regulatory_supplement.htm nev fájlban.

Környezetvédelmi program

A környezet védelme

A Hewlett-Packard Company környezetbarát módon igyekszik jó minség
termékeket elállítani. A terméket úgy tervezték, hogy mködése a lehet
legkisebb mértékben legyen kihatással a környezetre.

Energiafogyasztás

Energiatakarékos üzemmódban jelents mértékben csökken a készülék
energiafelvétele, ami kíméli a természeti erforrásokat, és még pénzt is takarít
meg anélkül, hogy befolyásolná a termék kiváló teljesítményét. A termék teljesíti

NERGY STAR elírásait, amely egy az energiatakarékos irodai készülékek

az E
fejlesztését bátorító program, önkéntességen alapuló részvétellel. A Hewlett-

23

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Packard (mint az ENERGY STAR egyik partnere) szavatolja, hogy a jelen
dokumentációban ismertetett termék megfelel az E
energiafelhasználási követelményeknek.

Manyagok

A 25 g feletti tömeg manyag alkatrészek a nemzetközi szabványok szerint
vannak jelölve, hogy könnyebb legyen az ket alkotó manyagot a termék
kiselejtezésekor újrahasznosítási célból azonosítani.

Szétszerelés/selejtezés

Ez a HP termék (HP Scanjet 5530 lapolvasó) úgy lett tervezve, hogy könnyen
szét lehessen szerelni, és élettartama végén selejtezni. Emiatt a készülékben
hétköznapi rögzítelemek és bepattintva rögzíthet alkatrészek találhatók.

A termékben lév, különleges kezelést igényl anyag

Ez a HP termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek élettartamuk lejárta után
különleges kezelést igényelnek. Ezek a következk:

• Higany a lapolvasó és a fólia- és filmadapter fénycsövében (< 5 mg)

• Ólom a forrasztásokban

Az újrahasznosítással kapcsolatos információkat beszerezheti a www.hp.com/
go/recycle (angol nyelv) webhelyrl, a helyi hatóságoktól és az Electronic

Industries Alliance www.eiae.org címen elérhet (angol nyelv) webhelyérl.

Jótállás

NERGY STAR által rögzített

Újrahasznosítható anyagok

A HP a világ számos országában ad különböz lehetségeket a termékek
élettartamának lejárta után azok visszaküldésére. Ha meg szeretné tudni, hogy
az Ön országában van-e ilyen lehetség, keresse fel a legközelebbi
HP vevszolgálatot.

A HP céghez visszajuttatott termékeket újra felhasználják, újrahasznosítják, vagy
a megfelel módon helyezik el hulladékként. A HP havonta több mint 1,6 millió
kg anyagot hasznosít vagy használ fel újra termék-újrahasznosító
központjaiban: a franciaországi Grenoble-ban, a németországi Böblingenben
és a kaliforniai Roseville-ben. Ez tömegét tekintve a vásárlóktól és HP-szervizektl
visszakapott anyagok 99%-a.

felhasználói kézikönyv

24

Terméktámogatás

5

Ez a fejezet terméktámogatási információkat tartalmaz, ide értve a különböz
telefonszámokat és webhelyeket is.

Kisegít lehetségek webhely

A megváltozott munkaképességek a www.hp.com/hpinfo/community/
accessibility/prodserv/ webhelyet felkeresve kaphatnak segítséget.

hp scanjet webhely

A www.scanjet.hp.com webhelyen a következket találja:

• Tanácsok a lapolvasó hatékonyabb és ötletesebb használatához

• Illesztprogram-frissítések és programok a HP Scanjet lapolvasókhoz

• A termék regisztrálása

• Elfizetés hírlevelekre, programfrissítésekre és terméktámogatási
figyelmeztetésekre

• Tartozékok vásárlása

Támogatási folyamat

A HP támogatási folyamat akkor mködik leghatékonyabban, ha a megadott
sorrendben hajtja végre a következ lépéseket:

1 Nézze át a szoftver és a lapolvasó súgóját, különösen a hibaelhárításról

szóló témaköröket.

2 Keresse fel a HP ügyfélszolgálati webhelyét. Ha rendelkezik

internetkapcsolattal, rengeteg információt szerezhet lapolvasójáról.
Látogasson el a HP www.hp.com/support webhelyére, ahol támogatást
talál termékéhez, valamint illesztprogramokat és szoftverfrissítéseket
tölthet le. A HP ügyfélszolgálati webhely a következ nyelveken áll
rendelkezésre: holland, angol, francia, német, olasz, portugál, spanyol,
svéd, hagyományos kínai, egyszersített kínai, japán és koreai. (A dán,
finn és norvég támogatási információk csak angol nyelven érhetk el.)

3 Lépjen a HP e-mailes terméktámogatási weboldalára. Ha rendelkezik

internetkapcsolattal, lépjen kapcsolatba a HP-vel e-mailben a
www.hp.com/support weboldalról. Személyre szóló választ fog kapni a
HP vevszolgálatának szakemberétl. Az e-mail támogatás a weboldalon
feltüntetett nyelveken áll rendelkezésre.

4 Lépjen kapcsolatba a HP helyi forgalmazójával. Amennyiben a lapolvasó

hardverhibás, vigye el a HP helyi forgalmazójához. A lapolvasó jótállási
ideje alatt a szolgáltatás ingyenes. A jótállási idszak lejárta után a
forgalmazó költséget számol fel a szolgáltatásért.

25

Terméktámogatás

5 Hívja telefonon a HP terméktámogatási központját. Az országára vagy

régiójára vonatkozó telefonos támogatás részleteit és feltételeit a
következ webhelyen tekintheti meg: www.hp.com/support. A HP
igyekszik folyamatosan javítani telefonos szolgáltatásai minségét, ezért
érdemes rendszeresen ellenrizni a HP weboldalát az új szolgáltatásokkal
és a szállítással kapcsolatosan. Ha a fenti lehetségek egyikével sem
sikerült megoldania a problémát, számítógépe és lapolvasója eltt ülve
hívja a HP-t. Gyorsabb lesz a szolgáltatás, ha a következ információkat
elre összegyjti:

– A lapolvasó típusszáma (a lapolvasón található)
– A lapolvasó sorozatszáma (a lapolvasón található)
– A számítógépen futó operációs rendszer
– A lapolvasó szoftververziójának száma (a lapolvasóhoz tartozó CD

címkéjén látható)

– A hiba elfordulásakor megjelen üzenet szövege
A HP telefonos támogatásának feltételei elzetes figyelmeztetés nélkül

megváltozhatnak.
A telefonos támogatás a vásárlás idpontjától az itt megadott idtartamig

ingyenes (ha nincs külön megjegyzés).

Hely Ingyenes telefonos támogatás

idtartama

Afrika 30 nap
Amerikai Egyesült Államok 1 év
Ázsia és a Csendes-óceán térsége 1 év
Dél-Amerika 1 év
Európa 1 év
Kanada 1 év
Közel-Kelet 30 nap

Telefonos tanácsadás az Amerikai Egyesült Államokon belül

A támogatás a jótállási idszak alatt és azt követen is rendelkezésre áll.
A HP a garancia idtartamára térítésmentes telefonos támogatást biztosít.

Telefonszám: 800-HPINVENT (800-474-6836).
Az Amerikai Egyesült Államokban a telefonos támogatás angol és spanyol

nyelven a hét minden napján napi 24 órában áll rendelkezésre (a támogatás
elérhetsége és munkaideje elzetes értesítés nélkül változhat).

A garancia idtartama után: 800-HPINVENT (800-474-6836). A hívás díja
hívásonként 25,00 USD, amelyet a hívó hitelkártyájára terhelnek. Ha úgy érzi,
hogy a HP-termék szervizre szorul, hívja a HP ügyfélszolgálatát, amely segít
eldönteni, hogy valóban szervizbe kell-e vinnie a terméket.

felhasználói kézikönyv

26

5. fejezet

Telefonos támogatás Európában, a Közel-Keleten és Afrikában

A HP terméktámogatási központ telefonszámai és irányelvei változhatnak. Az
országára vagy régiójára vonatkozó telefonos támogatás részleteit és feltételeit
a következ webhelyen tekintheti meg: www.hp.com/support.

Algéria [phone]
Ausztria [phone]
Bahrein [phone]
Belgium [phone] (holland nyelven)

[phone] (francia nyelven)
Cseh Köztársaság [phone]
Dánia [phone]
Dél-Afrikai

Köztársaság

Egyesült Arab
Emirátusok

Egyesült Királyság [phone]
Egyiptom [phone]

086 000 1030 (a Dél-Afrikai Köztársaságon belüli hívás

esetén)

[phone] (a Dél-afrikai Köztársaságon kívülrl

történ hívás esetén)

[phone]

Finnország [phone]
Franciaország [phone] (0,34 euró/perc)
Görögország [phone]
Hollandia 0900 2020165 (0,10 euró/perc)
Írország [phone]
Izrael [phone]
Lengyelország [phone]
Luxemburg 900 40 006 (francia nyelven)

900 40 007 (német nyelven)
Magyarország [phone]
Marokkó [phone]
Németország [phone] (0,12 euró/perc)
Norvégia [phone]
Olaszország [phone]
Oroszország + 7 095 797 3520 (Moszkva)

+ 7 812 346 7997 (Szentpétervár)
Portugália [phone]

27

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Románia [phone]
Spanyolország [phone]
Svájc [phone] (német, francia, olasz nyelven

0,08 CHF csúcsidben/0,04 CHF csúcsidn kívül)
Svédország [phone]
Szaúd-Arábia [phone]
Szlovákia [phone]
Törökország [phone]
Tunézia [phone]
Ukrajna [phone]

Telefonos támogatás egyéb országokban

A HP terméktámogatási központ telefonszámai és irányelvei változhatnak. Az
országára vagy régiójára vonatkozó telefonos támogatás részleteit és feltételeit
a következ webhelyen tekintheti meg: www.hp.com/support.

Terméktámogatás

Amerikai Egyesült

1 800 474-6836 (800 HPINVENT)
Államok

Argentína [phone]
Ausztrália [phone] (vagy helyi: [phone])
Brazília [phone] (So Paulo körzete)

[phone] (So Paulo körzetén kívül)
Chile [phone] (eladás után, üzleti számítástechnikai

termékek)

[phone] (eladás után, otthoni használatra szánt

számítástechnikai termékek)
Dél-Korea

[phone] (Szöul)

0 80-999-0700 (Szöulon kívül)
Fülöp-szigetek + 63 (2) 867 3551
Guatemala [phone]
Hongkong [phone]
India 1 600 112267 vagy [phone] (hindi és angol)
Indonézia [phone]
Japán 0570 000 511 (Japánon belül)

[phone] (Japánon kívül)

Kanada [phone] (a jótállási idszak alatt)

[phone] (a jótállási idszak lejárta után)

Kína [phone]

felhasználói kézikönyv

28

5. fejezet

Kolumbia [phone]
Közép-Amerika és

a karibi térség
Malajzia [phone]
Mexikó [phone] (Mexikóváros)

Peru [phone]
Puerto Rico [phone]
Szingapúr [phone]
Tajvan [phone]
Thaiföld [phone]
Új-Zéland [phone]
Venezuela [phone]
Vietnam [phone]

[phone]

[phone] (Mexikóvároson kívül)

Jótállás-kiegészítési lehetségek

A következ jótállás-kiegészítési lehetségek közül választhat (csak az Egyesült
Államokban állnak rendelkezésre):

• Szokásos egy napon belüli csere

• A véletlen károsodás elleni védelem egy napon belüli cserével
Egészítse ki a szokásos gyári jótállást hároméves idtartamúra a HP SupportPack

csomag megvásárlásával. A szolgáltatás kezdetének a vásárlás napja számít,
és a csomagot a termék megvásárlásától számított 180 napon belül szerezheti
be. A HP a rendszer felhasználó által futtatott önellenrz programjainak
eredménye alapján állítja össze a hardverek szervizére vonatkozó ajánlatát,
amikor a felhasználó elször felhívja a HP terméktámogató központját. Ha az
ügyfélszolgálat a telefonhívás során arra a következtetésre jut, hogy az adott
terméket ki kell cserélni, a HP a következ munkanapon ingyen házhoz szállítja
önnek a csereberendezést.

A véletlen károsodás elleni védelem is rendelkezésre áll. Ez a jótállás-kiegészítés
a véletlenül bekövetkezett törések ellen nyújt védelmet (például a készüléket
leejtették). Mindkét jótállás-kiegészítés maximális rendelkezésre állási idt és
termelékenységet biztosít, valamint a háztól házig szállítás kényelmét a készülék
javításakor és cseréjekor, ráadásul a szállítás és a csomagolás összes költségét
a HP állja.

További információért hívja az 1-888-999-4747 telefonszámot. vagy keresse fel
a www.homeandoffice.hp.com webhelyet, és válassza a warranty upgrades
(jótállás-kiegészítések) hivatkozást a product support (terméktámogatás) listán.

29

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Termékjellemzk és mködési

6

tartományok

Ez a fejezet a HP Scanjet 5530 lapolvasó és tartozékainak termékjellemzit
ismerteti.

Lapolvasó jellemzi

Név Leírás

Lapolvasó típusa síkágyas
Tömeg 3,7 kg (8,15 font)
Lapolvasó tömege

APF-egységgel
Méret 547,6 mm x 310 mm x 95,6 mm (21,6 x 12,2 x 3,8 hüvelyk)
Lapolvasó elem Töltéskapcsolt eszköz
Csatoló USB 2.0, nagy átviteli sebesség
Optikai felbontás 2400 x 4800 ppi hardver
Választható

felbontás
Hálózati

tápfeszültség

Energiafogyasztás Az energiafogyasztásra vonatkozó adatokat a HP fotó & kép szoftver

4,9 kg (10,8 font)

12 dpi–999 999 dpi, 100%-os skálán

100-120 V, 60 Hz ( Észak-Amerika)
200-240 V, 50 Hz (Európa és Ausztrália)
100-240 V, 50 Hz/60 Hz (a világ többi része)

CD-jén a regulatory_supplement.htm nev fájl tartalmazza.
A HP Scanjet 5530 lapolvasó kompatibilis az E

szolgáltatással. A Hewlett-Packard (mint az ENERGY STAR egyik partnere)
szavatolja, hogy a jelen dokumentációban ismertetett termék megfelel az

NERGY STAR által rögzített energiafelhasználási követelményeknek.

E

A fólia- és filmadapter (TMA) jellemzi

A következ adatok nem a lapolvasóra, hanem a fólia- és filmadapterre (TMA)
vonatkoznak.

Név Leírás

Adathordozó­típusok

Adathordozó
kapacitása

Három 35 mm-es dia vagy egy 35 mm-es negatív filmcsík

Dia: 1,05 mm–1,9 mm (vastagság) és 49,8–50,8 mm (szélesség)

NERGY STAR

30

6. fejezet

Név Leírás

Méret 287 mm x 84 mm x 50 mm (11,3 x 3,3 x 1,97 hüvelyk)
Súly 346 g (0,763 font)
Áramellátási

követelmények

12,0 VDC, 575 mA, 6,9 W< (a lapolvasó biztosítja)

Az automatikus fényképadagoló (APF) jellemzi

Név Leírás

Adathordozó­típusok

Adathordozó
kapacitása

Méret 500 mm x 254 mm x 86 mm (19,7 x 10 x 3,4 hüvelyk)
Tömeg 1,9 kg (4,2 font)
Lapolvasó tömege

APF-egységgel
Áramellátási

követelmények

Agfa, Kodak, Fuji, Konica szabványos, fényes, matt fotóemulziós papír.

89 mm x 127 mm (3 x 5 hüvelyk) – 102 mm x 153 mm (4 x 6 hüvelyk)

4,9 kg (10,8 font)

3,3 V (a lapolvasó biztosítja)
1,75 mA, 0,578 W (folyamatos)
24 V (a lapolvasó biztosítja), 600 mA
14,4 W (csúcs)
500 mA, 12 W (névleges)

A lapolvasó, az automatikus fotóadagoló és a fólia- és
filmadapter környezeti jellemzi

Név Leírás

Hmérséklet Lapolvasó és fólia- és filmadapter mködtetése: 10°–35° C (50°–95° F)

Automatikus fotóadagoló mködtetése: 10°–30° C (50°–85° F)
Tárolási: -40°–60° C (-40°–140° F)

Relatív páratartalom Lapolvasó, fólia- és filmadapter és automatikus fotóadagoló mködtetése:

15%–80% nem kicsapódó, 10° és 35° C (50° és 95° F) között
Tárolási: legfeljebb 90%, 0° és 60° C (32° és 140° F) között

31

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Tárgymutató

A

album

létrehozás a HP Photo

webhelyen,

6

Apple System Profiler, 19

Á

átalakítás, szöveg

szerkesztéséhez,

8

B

beolvasás

áttekintés,

4

Beolvasás gombbal, 5
diák és negatívok, 4
HP Irányító segítségével, 4
négy negatív képnél

kevesebb,

13

Beolvasás gomb

dokumentumok és képek

beolvasása,

5

Beolvasás gombok, 1
beolvasás végrehajtása, 4
beolvasás, TMA

kép beállítása,

14

negatívok, 12
beolvasások importálása, 4
betöltés, nyomathordozó

TMA,

11

C

csatlakoztatás

TMA,

10

csíkok a képen, 16

D

diatartó

diák behelyezése,

11

kapacitás, 11
diák, 4

adapter tisztítása, 9

behelyezés a tartóba, 11

felbontás, 10

hibaelhárítás, 15

nem jelölhetk ki, 15
dokumentumok beolvasása

Beolvasás gombbal,

5

E

egyéb jogi tudnivalók, 23

elektromos jellemzk

fólia- és filmadapter,

30

ellenrzés

lapolvasó hardvere,

20

elfizetés hírlevelekre és

frissítésekre,

25

ellap és tartozékok

áttekintése,

1

elnézeti képek

be- vagy kikapcsolása,

7

elszínezdött kép, 16
e-mail, 6, 8
energiafogyasztás

Energy Star,

23

Energiatakarékos üzemmód

gomb,

3

Energy Star

leírás,

23

webhely, 23

É

érvénytelen célmappa, 18
érvénytelen könyvtárat vagy

mappát jelz üzenet,

18

F

felbontás

diák és negatívok,

10

fény

hiány,

16

fény, TMA

nincs vagy kevés,

15

fényképnegatívok, 4
foltok a beolvasott képeken, 9
fotónegatívok, 12
frissítés, illesztprogramok, 25
függleges vonalak a

képen,

17

G

gombok

Dokumentum beolvasása,
Energiatakarékos

üzemmód,

3

Fekete-fehér másolat, 2
Fényképalbum-készít, 3
HP Instant Share, 3, 6
Kép beolvasása, 1
Mvelet törlése, 3

Példányszám, 2
Színes másolat, 2

H

hardver

gombokkal kapcsolatos

problémák,
problémák, TMA, 14
tesztüzemmód, 20

hiány, fény, 16
hibaelhárítás

hardverproblémák,
lapolvasó hardvere, 20

hibaelhárítás, TMA

berendezéssel kapcsolatos

problémák,
diákkal és negatívokkal

kapcsolatos

problémák,

hibák a beolvasott képeken, 9
hírlevelek

elfizetés,

25

hmérsékleti adatok, 31
HP Instant Share

használat,

3, 6

internetkapcsolat, 6

HP Scanjet fólia- és filmadapter

(TMA)
diák és negatívok

beolvasása,
jellemzk, 30

HP terméktámogatási

központ,

25

HP ügyfélszolgálati

webhely,

25

I

illesztprogram-frissítések, 25
internetkapcsolat

HP Instant Share számára,

J

1

jellemzk

fólia- és filmadapter,
környezeti, 31
lapolvasó, 30
termék, 30

jótállás, ii, 22

kiegészítés, 29

20

20

14

15

4

6

30

32

Tárgymutató

K

karbantartás

APF,

9

fólia- és filmadapter, 9
lapolvasó tisztítása, 9
TMA, 17

kábelek

csatlakozó,

18

érintkezési hiba, 20
típusok, 18
TMA, 10

kevés fény a fólia- és

filmadapterben,

15

kép megvilágítása, 16
képek beolvasása

Beolvasás gombbal,

5

kiegészít jótállás, 29
kisegít lehetségek

webhelye,

25

környezeti jellemzk, 31
környezetvédelmi program, iii,

23

L

lapolvasó

alkatrészek és tartozékok,
karbantartás és tisztítás, 9
nem válaszol, 20
regisztrálás, 25
üveglap tisztítása, 9

lapolvasó üveglapja

pozícionáló keret

elhelyezése,

11

lámpa, TMA

nincs vagy kevés a fény,

15

törött, kiégett vagy nem

mköd,

16

M

Másolás gombok, 2
Megosztás gombok, 3
megváltozott munkaképesség

személyek,
szolgáltatások,

25

méret

fólia- és filmadapter,

30

lapolvasó, 30

Mvelet törlése gomb, 3

N

negatívok, 4, 12

adapter tisztítása, 9
behelyezés a tartóba, 12
beolvasás, TMA, 12
felbontás, 10
hibaelhárítás, 15

nem jelölhetk ki, 15
négynél kevesebb

beolvasása,
negatívok tartója, 12
nem válaszol, 20
nyomathordozó

betöltés, TMA,

nyomatok

rendelés kiváló

minségben,

O

optikai karakterfelismerés

(OCR),

8

P

páratartalomra vonatkozó

adatok,

31

Példányszám gomb, 2
port a lapolvasón

TMA,

10

portok

hibás csatlakozás,

pozícionáló keret

elhelyezés a lapolvasó

1

üveglapjára,

TMA elhelyezése, 12
problémák a hardverrel, 20
programok

beolvasás,

4

R

regisztráltatás, lapolvasó, 25
rendszeren, 3

S

sötét kép, 16
súgó

támogatás,

telefonos tanácsadás, 26

webhelyek, 25
súly

fólia- és filmadapter,

lapolvasó, 30
szerkesztés, szöveg, 8
szín

hiány,

16

nem megfelel, túl világos

vagy túl sötét,

szoftver

frissítések,

25

szöveg beolvasása, 8

T

tartó

diákhoz,

11

25

13

11

11

negatívokhoz, 12

támogatás

terméktámogatás,

25

támogatás elérése, 25
tápellátás

érintkezési hiba,

20

tárolásra vonatkozó adatok, 31
technikai tanácsadás, 25
telefonos tanácsadás, 26

6

telepítés

hardverteszt,

20

optikai karakterfelismer

szoftver (OCR),

8

teljesítményadatok

fólia- és filmadapter,

30

lapolvasó, 30

teljesítményfelvétel

Energy Star,

23

termékjellemzk, 30
terméktámogatás, 25
termék-visszaküldési program,

20

az élettartam lejárta
után,

24

tisztítás

APF,

9

fólia- és filmadapter, 9
lapolvasó üveglapja, 9
TMA, 17

TWAIN

beolvasás,

4

U

USB

érintkezési hiba,

20

Ú

új illesztprogramok, 25
újrafeldolgozás, 23, 24

Ü

ügyfélszolgálat, 25

30

ügyfélszolgálat hívása, 25
üveglap, lapolvasó

pozícionáló keret

elhelyezése,

11

üzemi hmérséklet, 31
üzenetek

16

érvénytelen könyvtár vagy

mappa,

18

V

védelmi program, 23
világos kép, 16
visszaküldési programok, 24
vonalak a képen, 17

33

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Tárgymutató

W

webhelyek

Energy Star,

23

megváltozott

munkaképesség
személyek számára,

scanjet, 25
támogatás, 25

25

felhasználói kézikönyv

34