Hp SCANJET 5530 User Manual [hu]

Scanjet 5530

digitális,

síkágyas

lapolvasó

Felhasználói kézikönyv

Hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Felhasználói kézikönyv

Szerzi jogokra vonatkozó adatok

 Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Minden jog fenntartva. A cég elzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen dokumentum nem

reprodukálható, adaptálható vagy fordítható le, kivéve, ha szerzi jogi szabályozás másként rendelkezik.

A termék az Adobe cég PDF-technológiáját használja, amely az Amerikai Egyesült Államokban a 4558302. számú szabadalommal védett Lempel-Ziv-Welch (LZW) adattömörítés egyfajta megvalósítása.

Kereskedelmi védjegyek

Az Adobe név és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated Amerikai Egyesült Államokban, illetve más országokban vagy régiókban bejegyzett védjegye vagy kereskedelmi védjegye.

Az Energy Star az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy, tulajdonosa az United States Environmental Protection Agency (az Amerikai Egyesült Államok környezetvédelmi hivatala).

A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A dokumentációban említett többi terméknév a megfelel cégek kereskedelmi védjegye

lehet.

Dokumentumjótállás

A jelen dokumentumban foglalt információ elzetes figyelmeztetés nélkül változhat. A Hewlett-Packard a jelen dokumentumban foglalt információkkal kapcsolatosan

semmiféle jótállást nem vállal. A HEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST.

A Hewlett-Packard nem vállal felelsséget a jelen dokumentum alkalmazásával vagy használatával állítólag összefügg közvetlen, közvetett, elre nem láthatóan bekövetkez vagy valaminek a következményeként fellép semmilyen kárért.

A TWAIN Toolkit eszközkészletet jótállás nélkül terjesztik. Az eszközkészlet fejleszti és terjeszti kifejezetten elhárítanak minden vélelmezett, kinyilatkoztatott vagy törvénybl következ jótállást, beleértve egyebek között az eladhatóságra, harmadik fél jogainak meg nem sértésére és az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett jótállást is. Sem a fejlesztk, sem a terjesztk nem vállalnak felelsséget a károkért, legyenek azok közvetlen, közvetett, speciális, elre nem láthatóan bekövetkez vagy valaminek a következményeként fellép, illetve sokszorosítás, módosítás, terjesztés vagy a TWAIN Toolkit eszközkészlet egyéb jelleg használata következtében keletkez károk.

AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYZATI FELHASZNÁLÓINAK FIGYELMÉBE: KORLÁTOZOTT JOGÚ KERESKEDELMI SZÁMÍTÓGÉPPROGRAM: A kormányzati szervek általi használat, sokszorosítás és nyilvánosságra hozatal a DFARS 52.227-7013 Rights in Technical Data Clause (A mszaki adatokra vonatkozó záradék) (c) (1) (ii) alfejezetében ismertetett korlátozások alá esik.

A termékkel beolvasott anyagot állami törvény vagy egyéb szabályozás, például szerzi jogi törvény védheti. Az összes ilyen törvény és szabályozás betartásáért kizárólag a felhasználó felel.

Atermékben lév, különleges kezelést igényl anyag

Ez a HP termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek élettartamuk lejárta után különleges kezelést igényelnek. Ezek a következk:

• Higany a lapolvasó és a fólia- és filmadapter fénycsövében (< 5 mg)

• Ólom a forrasztásokban

Az újrahasznosítással kapcsolatos információkat beszerezheti a www.hp.com/go/recycle (angol nyelv) webhelyrl, a helyi hatóságoktól és az Electronics Industries Alliance www.eiae.org címen elérhet (angol nyelv) webhelyérl.

A HP környezetvédelmi programjával kapcsolatban lásd: Környezetvédelmi program

23. oldal

packard korlátozott jótállási nyilatkozata

. A termékre vonatkozó jótállási információkkal kapcsolatosan lásd: A hewlett-

, 22. oldal.

felhasználói kézikönyv iii

Tartalom

A lapolvasó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A lapolvasó alkatrészei és tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ellap és tartozékok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A beolvasási folyamat áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Képek és dokumentumok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Másolatok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beolvasott kép megosztása a HP Instant Share segítségével . . . . 6

Fényképbemutató készítése és mentése CD-lemezre . . . . . . . . . 6

Az Energiatakarékos üzemmód gomb használata. . . . . . . . . . . 7

Beolvasási mvelet megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beolvasott kép elküldése e-mailben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Szöveg beolvasása szerkesztéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Képek beolvasása az automatikus fotóadagolóból (APF) . . . . . . 8

Ápolás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Diák és negatívok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A filmadapter üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Diák beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Negatívok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kép beállítása a filmadapterrel való beolvasásnál . . . . . . . . . 14

A fólia- és filmadapterrel (TMA) kapcsolatos problémák

megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák megoldása. . . 15

A fólia- és filmadapter tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . 18

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és a hardverrel

kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A lapolvasó leáll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

További hibaelhárítási tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A hewlett-packard korlátozott jótállási nyilatkozata . . . . . . . . . 22

Egyéb jogi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Környezetvédelmi program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Terméktámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kisegít lehetségek webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

hp scanjet webhely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Támogatási folyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jótállás-kiegészítési lehetségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tartalom

Termékjellemzk és mködési tartományok. . . . . . . . . . . . . . 30

Lapolvasó jellemzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A fólia- és filmadapter (TMA) jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Az automatikus fényképadagoló (APF) jellemzi . . . . . . . . . . . 31

A lapolvasó, az automatikus fotóadagoló és a fólia- és

filmadapter környezeti jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

felhasználói kézikönyv

A lapolvasó használata

Ez a kézikönyv a HP Scanjet 5530 lapolvasó mködését ismerteti, így kitér a telepítési problémák megoldására, a terméktámogatásra és a lapolvasó használatának bemutatására.

A telepítési és beállítási eljárásokról lásd a Beállítási útmutatót. A lapolvasó szoftver ismertetését a HP fotó & kép program súgója tartalmazza.

A lapolvasó alkatrészei és tartozékai

1 Lapolvasó 2 Fólia- és filmadapter (TMA) 35 mm-es diák és negatívok beolvasásához 3 Automatikus fotóadagoló (APF) képek gyors beolvasásához (a fedlapon)

Ellap és tartozékok áttekintése

BEOLVASÁS gombok

Nyomja meg a KÉP BEOLVASÁSA gombot, ha nyomtatott képet, grafikát, diát vagy negatívot szeretne beolvasni. Nyomja meg a DOKUMENTUM

BEOLVASÁSA gombot, ha szöveget, szöveget és grafikát vagy késbb

szerkeszteni kívánt szöveget szeretne beolvasni.

ÉP BEOLVASÁSA

Képeket olvas be a lapolvasó üveglapjáról, az automatikus fotóadagolóból (APF), illetve diákat vagy negatívokat a fólia- és filmadapterbl (TMA).

OKUMENTUM BEOLVASÁSA

Dokumentumot olvas be az üveglapról a megadott célhelyre (egy alkalmazásba, például szövegszerkesztbe).

A lapolvasó használata

MÁSOLÁS gombok

Használja a SZÍNES MÁSOLAT gombot, ha színes másolatot szeretne nyomtatni, illetve a FEKETE-FEHÉR MÁSOLAT gombot fekete-fehér másolat készítéséhez. Mindkét gomb a HP másolás szoftvert indítja el, beolvassa az eredeti képet, és a beolvasott képet az alapértelmezett nyomtatóra küldi. Valamelyik M

ÁSOLÁS gomb megnyomása eltt adja meg a

példányszámot, és azt, hogy a beolvasás színes vagy fekete-fehér legyene.

SZÍNES MÁSOLAT

Az eredeti színes másolatát nyomtatja ki.

ÉLDÁNYSZÁM gomb

ÉLDÁNYSZÁM gombbal a nyomtatandó példányok száma adható meg

A P

EKETE-FEHÉR MÁSOLAT

Az eredeti fekete-fehér másolatát nyomtatja ki.

a SZÍNES MÁSOLAT vagy a FEKETE-FEHÉR MÁSOLAT gomb használata eltt. A példányszám az ellap kijelzjén jelenik meg.

felhasználói kézikönyv

1. fejezet

MEGOSZTÁS gombok

A HP I

NSTANT SHARE gombbal a beolvasott képek oszthatók meg a

rokonokkal vagy a barátokkal. A F

ÉNYKÉPALBUM-KÉSZÍT gombbal

személyre szabott képgyjtemény készíthet CD- vagy DVD-lemezen hanggal és felirattal. Mindkét gomb eredeti képeket olvas be az üveglapról vagy az automatikus fotóadagolóból (APF), illetve diákat vagy negatívokat a fólia- és filmadapterbl (TMA).

HP INSTANT SHARE

Beolvassa a képet, és lehetvé teszi, hogy a képet megossza e-mailben, albumot hozzon létre a HP Photo webhelyen, vagy kiváló minség nyomatot kérjen. (Elfordulhat, hogy

Beolvassa a képeket a fényképalbum-készít programba, amellyel képgyjteményt készíthet CD- vagy DVD-lemezen

háttérzenével és felirattal. nem mindegyik szolgáltatás érhet el az adott helyen vagy az adott operációs rendszeren.)

ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gomb

NERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gomb

Az E megnyomásakor kialszik a lapolvasó lámpája, a kisméret LED-ek és a kijelz, és a lámpa visszatér eredeti helyzetébe. A lapolvasó használatának folytatásához nyomja meg az ellap valamelyik gombját, vagy indítsa el a beolvasást a számítógéprl. A rövid bemelegítés után megkezddik a beolvasás.

Energiatakarékos

ÉNYKÉPALBUM-KÉSZÍT

VELET TÖRLÉSE gomb

Megszakítja a beolvasási mveletet.

MVELET TÖRLÉSE

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

Automatikus fotóadagoló (APF)

A HP Scanjet 5530 lapolvasó automatikus fotóadagolót (APF) is tartalmaz, amellyel gyorsan és egyszeren olvashat be több fényképet.

A további tudnivalók a kézikönyv és a súgó következ témaköre ismerteti: Képek

beolvasása az automatikus fotóadagolóból (APF).

Fólia- és filmadapter (TMA)

A fólia- és filmadapterrel 35 mm-es diaképeket vagy filmnegatívokat olvashat be. A további tudnivalók a kézikönyv és a súgó következ témaköre ismerteti: Diák

és negatívok beolvasása.

A beolvasási folyamat áttekintése

A beolvasást háromféle módon kezdeményezheti:

• Beolvasás a lapolvasó ellapján lév gombokkal

• Beolvasás a hp irányító segítségével

• Beolvasás más alkalmazásokból Megjegyzés: A beolvasási eljárásokat Macintosh gépen a HP fotó & kép

szoftver súgója ismerteti.

Beolvasás a lapolvasó ellapján lév gombokkal

A lapolvasó ellapján található gombok a gyakran használt mveletek, például képek és dokumentumok beolvasása, gyors végrehajtására szolgálnak. Az ellap gombjainak ismertetése ebben a kézikönyvben található.

A lapolvasó használata

Beolvasás a hp irányító segítségével

A beolvasást a HP fotó & kép Irányító (HP Irányító) segítségével hajtsa végre, ha további beállításokat kíván megadni, vagy a beolvasás eltt meg szeretné nézni az elnézeti képet.

A HP fotó & kép szoftver indításához kattintson duplán az asztalon a HP Irányító ikonra ( ). A HP Irányító ablak jelenik meg. Ebbl az ablakból képeket olvashat be, tekinthet meg és nyomtathat, valamint használhatja a súgót is.

Ha a HP Irányító ikonja nem látható az asztalon, kattintson a Start gombra, és válassza a Programok vagy a Minden program, a Hewlett-Packard, a

Lapolvasók listán az adott lapolvasó, végül a HP fotó & kép Irányító parancsot.

Beolvasás más alkalmazásokból

Egy kép közvetlenül is bevihet egy alkalmazásban megnyitott fájlba, ha az alkalmazás TWAIN-kompatibilis. Általában azok az alkalmazások megfelelek, amelyekben található Acquire (Beolvasás), Scan (Képbeolvasás), Import New Object (Új objektum importálása) vagy hasonló nev parancs. Ha nem biztos benne, hogy az adott alkalmazás rendelkezik-e ilyen támogatással vagy nem találja a megfelel parancsot, nézze át az adott alkalmazás dokumentációját.

felhasználói kézikönyv

1. fejezet

Képek és dokumentumok beolvasása

A lapolvasó üveglapjáról, az automatikus fotóadagolóból (APF) vagy a fólia- és filmadapterbl (TMA) kép, grafika, dia vagy negatív beolvasásához nyomja meg a KÉP BEOLVASÁSA gombot. Nyomja meg a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA gombot, ha szöveget, szöveget és grafikát vagy késbb szerkeszteni kívánt szöveget szeretne beolvasni.

Megjegyzés: A beolvasási eljárásokat Macintosh gépen a HP fotó & kép szoftver súgója ismerteti.

1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a

lapolvasó üveglapjára az igazítási jeleknek megfelelen.

2 Nyomja meg a K

gombot.

3 A beolvasás befejezéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat. A beolvasott dokumentum megjelenik a megadott célhelyen. A beolvasott képek

a HP fotó & kép képtárába kerülnek.

Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a szoftver nem jeleníti meg a kép vagy a dokumentum elnézeti képét, amikor a lapolvasó K DOKUMENTUM BEOLVASÁSA gombját használja. Ha látni szeretné az elnézeti képet, módosítsa a gombok beállítását a HP Irányítóban (lásd: Beállítások módosítása, 7. oldal), vagy a beolvasást indítsa a HP Irányítóból.

Tipp: A HP Lapolvasás szoftver automatikusan javítja a képeket, vagy helyreállítja a régi képek kifakult színeit. A HP Lapolvasás szoftverben az Alapbeállítások menü Automatikus képjavítás parancsával a képjavítás be- és kikapcsolható.

ÉP BEOLVASÁSA vagy a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA

ÉP BEOLVASÁSA vagy

Másolatok nyomtatása

A beolvasott eredeti anyag közvetlenül nyomtatóra küldhet, és így színes vagy fekete-fehér másolatok készíthetk a S

FEHÉR MÁSOLAT ( ) gomb segítségével.

Megjegyzés: A másolási eljárásokat Macintosh gépen a HP fotó & kép szoftver súgója ismerteti.

1 Helyezze az eredeti képet a lapolvasó üveglapjára, majd csukja le a

készülék tetejét.

2 A lapolvasón nyomja meg a S

MÁSOLAT gombot. A megjelen folyamatjelzn nyomon követhet a

mvelet végrehajtása. Megjegyzés: Ha módosítani szeretné a másolási beállításokat (például

méret, színmélység, nyomtató), a Másolás végrehajtása párbeszédpanelen kattintson a Mégse gombra. A HP másolás párbeszédpanel jelenik meg, amelyen módosíthatja a beállításokat.

Másolatok a HP Irányítóból elérhet HP másolás programmal is készíthetk. A további tudnivalókat lásd a HP fotó & kép szoftver súgójában.

ZÍNES MÁSOLAT ( ) vagy a FEKETE-

ZÍNES MÁSOLAT vagy a FEKETE-FEHÉR

hp scanjet 5530 digitális, síkágyas lapolvasó

A lapolvasó használata

Beolvasott kép megosztása a HP Instant Share segítségével

A lapolvasó ellapján található HP INSTANT SHARE gombbal ( ) a beolvasott képek oszthatók meg a rokonokkal vagy a barátokkal. Egyszeren végrehajthatók a következ mveletek: 1. indexképek és a biztonságos HP webhelyen tárolt képek hivatkozásának elküldése e-mailben (így nincs további melléklet); 2. képek feltöltése a HP Photo webhelyre, így on-line album hozható létre; 3. kiváló minség nyomatok rendelése megfelel szolgáltatótól. (Elfordulhat, hogy nem mindegyik szolgáltatás érhet el az adott helyen vagy az adott operációs rendszeren.)

A HP Instant Share használatához internetkapcsolat szükséges.

Megjegyzés: A HP I a HP fotó & kép szoftver súgója ismerteti.

Megjegyzés: A HP I és oszthatók meg. Dokumentum beolvasásához és megosztásához használja a lapolvasó D

1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a

lapolvasó üveglapjára az igazítási jeleknek megfelelen.

2 A beolvasás elindításához nyomja meg a lapolvasó ellapján a

NSTANT SHARE gombot ( ).

HP I

3 A megjelen párbeszédpanelen megadhatja, hogy kíván-e további képet

beolvasni. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

4 Az összes beolvasott kép a HP Instant Share szoftverbe kerül. A beolvasott

képek megosztásához kövesse a képernyn megjelen utasításokat. Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a szoftver nem jeleníti meg a kép

elnézeti képét, amikor a lapolvasó HP I használja. Ha ezt látni szeretné, a lapolvasó HP INSTANT SHARE gombja helyett a HP Irányítót használja.

NSTANT SHARE gomb segítségével képeket beolvashat az automatikus

A HP I fotóadagolóból (APF), illetve 35 mm-es diákat vagy negatívokat a fólia- és filmadapterbl (TMA) is.

A HP Instant Share szoftverbl is elérhet. A további tudnivalók a HP fotó & kép szoftver súgójában olvashatók.

NSTANT SHARE gomb használatát Macintosh gépen

NSTANT SHARE gombbal csak képek olvashatók be

OKUMENTUM BEOLVASÁSA ( ) gombját.

NSTANT SHARE gombját

Fényképbemutató készítése és mentése CD-lemezre

A HP lapolvasó ellapján lév FÉNYKÉPALBUM-KÉSZÍT gombbal ( ) személyre szabott képgyjteményt készíthet CD- vagy DVD-lemezen zenével és felirattal. A bemutatót ezután tv-készüléken tekintheti meg megfelel DVD- vagy VCD-lejátszó segítségével. A CD-rl utánnyomatokat is készíthet a képekrl. (A Fényképalbum-készít használatához Intel Pentium II vagy újabb processzor, 700 MB szabad lemezterület, CD-író és írható CD-lemez szükséges.)

1 Helyezze az eredeti képet a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó

üveglapjára az igazítási jeleknek megfelelen, és csukja le a fedelet..

2 Nyomja meg a lapolvasó F

Válassza ki, hogy az üveglapról vagy a fólia- és filmadapterbl (TMA) kíván-e beolvasni, majd kattintson a Scan gombra.

felhasználói kézikönyv

ÉNYKÉPALBUM-KÉSZÍT gombját ( ).

+ 28 hidden pages