Hp SCANJET 5400C, SCANJET 5490C, SCANJET 5470C, SCANJET 4400C User Manual [da]

Download

Installations- og supportguide

til hp scanjet 4400c-

og 5400c-serien

2222

Oplysninger om copyright

Oplysninger om copyrightOplysninger om copyright Copyright Hewlett-Packard Company

2001 Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion,

tilpasning, eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt, medmindre det er tilladt i copyrightlovgivningen.

Varemærkeoplysninger

VaremærkeoplysningerVaremærkeoplysninger Microsoft ®, Windows ® og Windows NT ®

er varemærker tilhørende Microsoft Corporation, der er registreret i USA. EnergyStar ® er et registreret energimærke tilhørende den amerikanske Miljøstyrelse.

Alle andre nævnte produkter kan være varemærker tilhørende de respektive firmaer.

Garanti

GarantiGaranti Oplysningerne i dette dokument kan ændres

uden varsel. Hewlett-Packard giver ingen former for

garanti for disse oplysninger. HEWLETTPACKARD FRAKENDER SIG UDTRYKKELIGT UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard kan ikke gøres ansvarlig for direkte, indirekte, tilfældige eller følgeskader eller andre former for skader, der gøres gældende i forbindelse med fremsættelse eller brug af disse oplysninger.

MEDDELELSE TIL BRUGERE I DEN AMERIKANSKE REGERING: BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER FOR KOMMERCIEL COMPUTERSOFTWARE: "Regeringens brug, kopiering eller offentliggørelse er underlagt restriktioner som anført i underparagraf (c) (1) (ii) af 'The Rights in Technical Data Clause at DFARS

52.227-7013'". Materiale, der scannes med dette produkt,

kan være beskyttet af statslige love og andre regler, f.eks. regler om ophavsret. Kunden er alene ansvarlig for, at sådanne love og regler overholdes.

Installation og fejlfinding 3

Installation og fejlfinding 3Installation og fejlfinding 3

Installation og fejlfinding

Installation og fejlfindingInstallation og fejlfinding

Dette afsnit indeholder oplysninger om installation af scanneren og løsning af problemer, der kan opstå under installationen. Hvad angår problemer, der kan opstå efter installationen, kan du se brugerhåndbogen.

Installation af scanneren og tilbehøret

Installation af scanneren og tilbehøretInstallation af scanneren og tilbehøret

Før du starter

●

Kontroller, at du har en USB-port eller en parallel port på computeren.

●

Afinstaller et eventuelt andet HP-scannerprogram på computeren.

●

Hvis du tilslutter scanneren til en Macintosh-computer, og scanneren understøtter Mac OS, skal du have fat i Macintosh-cd'en og -dokumentationen.

●

En detaljeret oversigt over, hvilke scannermodeller der er omfattet af betegnelsen "ikke alle modeller", finder du i brugerhåndbogen.

Systemkrav

Kontroller den kasse, som scanneren blev leveret i.

4 Installation og fejlfinding

4 Installation og fejlfinding4 Installation og fejlfinding

1. Kontroller indholdet i kassen

ADF

plade til XPA

scanner

ledning

●

Scanner i HP Scanjet 4400c- eller 5400c-serierne

●

HP Precisionscan Pro-cd-rom

●

USB-kabel

●

Parallel kabel (ikke alle modeller)

XPA

parallel kabel

cd-rom

●

Netkabel

●

HP Scanjettransparentadapter (XPA) med tilbehør (ikke alle modeller)

●

HP Scanjet automatisk dokumentføder (ADF) (ikke alle modeller)

USB-kabel

Installation og fejlfinding 5

Installation og fejlfinding 5Installation og fejlfinding 5

2. Installer softwaren

a Luk alle åbne programmer.

a a b

b Find den HP Precisionscan Pro-cd-rom, der passer til dit sprog.

b b c

c Sæt cd-rom'en i computeren.

c c Følg instruktionerne på skærmen, eller hvis installationsprogrammet ikke starter

automatisk, skal du klikke på Kør x er bogstavet for cd-rom-drevet.

Bemærk:

Bemærk: Installationsprogrammet foreslår, hvilken port du skal anvende.

Bemærk:Bemærk:

Kør i menuen Start

KørKør

Start og skrive x:setup.exe, hvor

StartStart

3. Lås scanneren op (ikke alle modeller)

Find låsen på undersiden af scanneren, og brug derefter din finger til at sætte låsen i ulåst position. Hvis låsen ikke er helt i ulåst position, vil du høre en skurrende lyd, når du prøver at scanne.

6 Installation og fejlfinding

6 Installation og fejlfinding6 Installation og fejlfinding

4. Tilslut den automatiske dokumentføder (ikke alle modeller)

Hvis der fulgte en automatisk dokumentføder med scanneren, eller du har købt en separat, skal du tilslutte den automatiske dokumentføder til scanneren. Du kan bruge den automatiske dokumentføder til at scanne flere sider.

a Tilslut den automatiske dokumentføder til scanneren.

a a b

b Forbind ADF-kablet med den tilsvarende port på scanneren.

b b

AFD-port

c Tilslut inputbakken til den automatiske dokumentføder. Sæt tapperne på

c c

inputbakken i hullerne på den automatiske dokumentføder. Skub inputbakken forsigtigt, indtil du hører et klik.

Instruktioner vedrørende brugen finder du i brugerhåndbogen.

Installation og fejlfinding 7

Installation og fejlfinding 7Installation og fejlfinding 7

5. Tilslut interface-kablet

Windows:

Windows: Under installationen af softwaren vælger installationsprogrammet eller

Windows:Windows: du selv en port. Ved installation på USB-porten gælder følgende instruktioner. Ved installation på den parallelle port kan du gå til "Hvis du bruger den parallelle port."

Ved USB-installation:

Ved USB-installation: Slut USB-kablet til USB-porten på scanneren og USB-porten

Ved USB-installation: Ved USB-installation: på computeren.

Hvis du bruger den parallelle port:

Hvis du bruger den parallelle port:Hvis du bruger den parallelle port:

a Luk computeren. Hvis du IKKE har en printer, kan du gå til punkt c.

a a b

b Afbryd printerens parallelle kabel fra computeren, og slut det til den

b b

parallelle port på scanneren (printerikon).

c Slut computeren til den resterende parallelle port på scanneren

c c

(computerikon) ved hjælp af et parallelt kabel.

Brug IKKE USB-kablet.

Bemærk:

Bemærk: Hvis scanneren ikke blev leveret med et parallelt kabel, og du er nødt

Bemærk:Bemærk:

til at bruge en parallel forbindelse (du har ikke USB), kan du læse filen Vigtigt.txt for at få oplysninger om, hvordan du køber det korrekte parallelle kabel (HP del-nummer C9874A).

parallel port

USB-port

8 Installation og fejlfinding

8 Installation og fejlfinding8 Installation og fejlfinding

6. Tilslut ledningen

a Tilslut ledningen mellem scanneren og en overspændingsbeskytter eller en

a a

stikkontakt, der har jordforbindelse og er let tilgængelig. Scanneren tændes.

b Hvis du slukkede computeren, skal du genstarte den nu.

b b

Bemærk:

Bemærk: Når computeren registrerer ny hardware, får du muligvis en

Bemærk:Bemærk:

meddelelse om, at filen ikke blev fundet. Du kan fjerne denne meddelelse ved at gå til dit cd-rom-drev og klikke på OK lukkes dialogboksen.

OK. Derefter

OKOK

Installation og fejlfinding 9

Installation og fejlfinding 9Installation og fejlfinding 9

7. Du kan nu begynde at scanne

Brug en af følgende fremgangsmåder:

●

Scannerknapper

. Scan direkte til en destination ved at trykke på en af knapperne på frontpanelet. I brugerhåndbogen vises en oversigt over scannerknapperne.

●

HP Precisionscan Pro-software.

Du kan bruge softwaren til at få vist eller

ændre det scannede billede.

8. Tilslut XPA (tilbehør) (ikke alle modeller)

Sådan scannes 35 mm dias eller negativer: a

a Forbind XPA-kablet med den tilsvarende port på scanneren.

a a

XPA-port

b Hvis du slukkede computeren, skal du genstarte den nu.

b b c

c Start eller genstart HP Precisionscan Pro-softwaren.

c c Instruktioner vedrørende brugen finder du i brugerhåndbogen.

10 Installation og fejlfinding

10 Installation og fejlfinding10 Installation og fejlfinding

Find hjælp og support

●

Oplysninger vedrørende produktsupport og specifikationer finder du under

"Support, garanti og specifikationer" på side 21.

●

Oplysninger om fejlfinding af installation finder du senere i dette afsnit.

●

Yderligere oplysninger om scanneren finder du i brugerhåndbogen.

●

Hvis du ønsker ideer og tip med hensyn til scanning eller ekstratilbehør, kan du besøge HP Scanjets hjemmeside på adressen http://www.scanjet.hp.com

●

Hvis du vil have kundesupport på Internettet, kan du besøge

http://www.hp.com/go/support

http://www.hp.com/go/supporthttp://www.hp.com/go/support

http://www.scanjet.hp.com

http://www.scanjet.hp.comhttp://www.scanjet.hp.com

Programmet HP Photo Printing fås i nogle lande kun på engelsk. Hvis du ønsker hjælp på dit eget sprog, skal du først klikke på knappen Kopi af billede på scanneren, derefter på Hjælp

Hjælp og endelig på Kvikguide

HjælpHjælp

Kvikguide.

KvikguideKvikguide

Kopi af billede

Kopi af billedeKopi af billede

Installation og fejlfinding 11

Installation og fejlfinding 11Installation og fejlfinding 11

Grundlæggende fejlfinding af installation

Grundlæggende fejlfinding af installation Grundlæggende fejlfinding af installation

Hvis scanneren eller softwaren ikke virker, skal du først gennemføre følgende trin.

●

Kontroller, at ledningen er sikkert forbundet med scanneren og en strømførende stikkontakt eller overspændigsbeskytter.

●

Kontroller, at scanneren er korrekt og ordentligt forbundet med computeren ved hjælp af enten USB-porten (Universal Serial Bus) eller den parallelle port (I/O Input/Output). Se "Brug af portforbindelser" på side 13.

●

Hvis der kommer en høj skurrende lyd fra scanneren, skal du kontrollere, at scanneren er låst op. Flyt låsen til ulåst position.

●

Tag strømkablet ud af scanneren, og sluk computeren. Vent i 30 sekunder, tilslut ledningen igen, og start så computeren i nævnte rækkefølge.

●

Hvis du oplever filfejl under installationen, eller scanningssoftwaren ikke vil køre, skal du lukke alle programmer og gennemføre følgende trin:

a Hvis du har tidligere versioner af HP's scanningssoftware installeret, skal

a a

du afinstallere den pågældende software. Følg de instruktioner, der fulgte med softwaren, for at afinstallere den.

b Klik på Start

b b

c Dobbeltklik efter startskærmbilledet på Reparer

c c

d Følg instruktionerne på skærmen.

d d e

e Hvis du stadig oplever installationsfilfejl, eller scanningssoftwaren stadig

e e

Start, peg på Indstillinger

StartStart på ikonet Tilføj/Fjern programmer Windows NT) eller Rediger (Me)).

du vælger Reparer som du valgte første gang.

ikke vil køre, skal du afinstallere og geninstallere HP-scanningssoftwaren. Se "Afinstallation af softwaren" på side 20.

Tilføj/Fjern programmer (for Windows 95, Windows 98 og

Tilføj/Fjern programmerTilføj/Fjern programmer

Reparer, geninstalleres softwaren med de samme indstillinger,

ReparerReparer

Indstillinger, og klik på Kontrolpanel

IndstillingerIndstillinger

Rediger (for Windows 2000 eller Windows Millennium

RedigerRediger

Kontrolpanel. Dobbeltklik nu

KontrolpanelKontrolpanel

Reparer i andet skærmbillede. Hvis

ReparerReparer

12 Installation og fejlfinding

12 Installation og fejlfinding12 Installation og fejlfinding

●

Kontroller, at din computer overholder minimumskravene til system. Kontroller den kasse, som scanneren blev leveret i. Hvis du ikke har nok harddiskplads, skal du slette unødvendige filer eller geninstallere softwaren på et andet drev.

●

Hvis du anvender et parallelt kabel, skal du sørge for kun at anvende de netkabler, ledninger og det tilbehør, der leveres med udstyret eller udtrykkeligt er godkendt af HP.

●

Hvis du under installationen modtager en meddelelse som "Ugyldig destinationsmappe" eller "Ugyldig programmappe", skal du angive en gyldig destinationsmappe, finde en gyldig mappe ved at klikke på Gennemse

Gennemse eller

GennemseGennemse gendanne standardindstillingerne. Destinationsmappens navn må ikke indeholde følgende tegn: /, \, :, ?, *,<, >, “ eller |.

●

Hvis du har brug for mere avanceret hjælp til portforbindelsen, kan du læse

"Brug af portforbindelser" på side 13 for at få oplysninger om kompatibiliteten af

USB og det parallelle kabel samt om fejlfinding.

●

Hvis de ønskede oplysninger om fejlfinding ikke vises her, kan du læse filen Vigtigt.txt til HP Precisionscan Pro for at få de nyeste oplysninger.

●

Hvis scanneren ikke blev leveret med et parallelt kabel, og du er nødt til at bruge en parallel forbindelse (du har ikke USB), kan du læse filen Vigtigt.txt for at få oplysninger om, hvordan du køber det korrekte parallelle kabel (HP delnummer C9874A).

Installation og fejlfinding 13

Installation og fejlfinding 13Installation og fejlfinding 13

Brug af portforbindelser

Brug af portforbindelserBrug af portforbindelser

Scanneren kan sluttes til computeren ved hjælp af en USB-port, hvilket anbefales for at opnå en optimal ydelse. En parallel port findes også på alle modeller, men ikke alle modeller leveres med et parallelt kabel. Når du kører scanningsinstallationsprogrammet, kontrollerer programmet, om computeren understøtter USB.

Hvis installationsprogrammet viser en meddelelse, der oplyser, at det ikke kan finde USB, men du mener at have det, kan du se "Kontrol af USB-kompatibilitet" på

side 14. Hvis du har problemer med en parallel forbindelse, henvises til "Kontrol af parallel kompatibilitet" på side 15.

14 Installation og fejlfinding

14 Installation og fejlfinding14 Installation og fejlfinding

Kontrol af USB-kompatibilitet

Kontrol af USB-kompatibilitet Kontrol af USB-kompatibilitet

Scanneren kan tilsluttes en computer ved hjælp af en USB-port. Du kan bruge en USB-forbindelse, hvis computeren opfylder følgende krav:

●

Computeren har en USB-forbindelse bag på (se nedenfor).

●

Computeren kører Microsoft  Windows 98, Windows 2000 eller Windows Me.

Bemærk:

Bemærk: USB-forbindelser understøttes ikke i Windows 95 og Windows NT 4.0.

Bemærk:Bemærk:

●

USB er aktiveret i BIOS. På visse ældre computere er den deaktiveret. Se den dokumentation, der fulgte med computeren. Hvis du foretager ændringer i BIOS, skal du genstarte computeren og geninstallere softwaren.

Hvis USB stadig ikke blev fundet, kan du læse "Grundlæggende fejlfinding af

installation" på side 11 eller bruge den parallelle port. Se "Kontrol af parallel kompatibilitet" på side 15.

USB-port på scanneren

USB-port på computeren

Installation og fejlfinding 15

Installation og fejlfinding 15Installation og fejlfinding 15

Kontrol af parallel kompatibilitet

Kontrol af parallel kompatibilitet Kontrol af parallel kompatibilitet

Scanneren kan sluttes til en computer ved hjælp af en parallel port. Kontroller, at du bruger det parallelle kabel, som fulgte med ved leveringen, eller et parallelt kabel, som er udtrykkeligt godkendt af HP. Du skal anvende en parallel forbindelse, hvis du vælger parallel under installationen af scanningssoftwaren, eller computeren opfylder en eller begge af følgende:

●

Computeren kører Windows 95 eller Windows NT 4.0.

●

Computeren har IKKE nogen USB-port.

sluttes til computeren sluttes til printeren

16 Installation og fejlfinding

16 Installation og fejlfinding16 Installation og fejlfinding

Fejlfinding af parallel forbindelse

Fejlfinding af parallel forbindelseFejlfinding af parallel forbindelse

Hvis du vil kontrollere, om den parallelle installation har registreret softwaren, skal du følge nedenstående fremgangsmåde:

1111 Peg på Indstillinger i menuen Start

derefter på ikonet System

2222 Vælg fanen Hardwareprofil 3333 Klik på plustegnet ved siden af Billedbehandlingsenhed

kabel er installeret korrekt, er HP-scanneren registreret på listen. Hvis HPscanneren ikke er med på listen, skal du geninstallere hardwaren.

Hvis det parallelle kabel stadig ikke fungerer, skal du følge denne fremgangsmåde: 1111 Læs om grundlæggende fejlfinding af installation. Se "Grundlæggende

fejlfinding af installation" på side 11.

2222 Hvis strømtilslutningen er i orden, men softwaren ikke kan finde scanneren, skal

du kontrollere, om der foreligger en enhedskonflikt. Se "Kontroller, om der

foreligger en enhedskonflikt." på side 17.

3333 Hvis du har kontrolleret, at strømtilslutningen er i orden, og at der ikke foreligger

enhedskonflikter, og softwaren stadig ikke kan finde scanneren, skal du kontrollere, om der foreligger en ressourcekonflikt. Se "Kontroller, om der

foreligger en ressourcekonflikt." på side 18.

4444 Hvis du har kontrolleret, at strømtilslutningen er i orden, og at der ikke foreligger

hverken enhedskonflikter eller ressourcekonflikter, og softwaren stadig ikke kan finde scanneren, skal du kontrollere indstillingerne for den parallelle port. Se "Kontroller indstillingerne for den parallelle port." på side 19.

5555 Hvis de ønskede oplysninger om fejlfinding ikke vises her, kan du læse filen

Vigtigt.txt til HP Precisionscan Pro for at få de nyeste oplysninger.

System.

SystemSystem

Hardwareprofil, og klik på Enhedshåndtering

HardwareprofilHardwareprofil

Start, klik på Kontrolpanel

StartStart

Billedbehandlingsenhed. Hvis det parallelle

BilledbehandlingsenhedBilledbehandlingsenhed

Kontrolpanel, og dobbeltklik

KontrolpanelKontrolpanel

Enhedshåndtering.

EnhedshåndteringEnhedshåndtering

Installation og fejlfinding 17

Installation og fejlfinding 17Installation og fejlfinding 17

Kontroller, om der foreligger en enhedskonflikt.

En enhedskonflikt forekommer, når der opstår et problem med de eksterne forbindelser mellem de forskellige hardwareenheder. Denne fremgangsmåde for kontrol af konflikten gælder kun for brugere af Windows 95 eller Windows 98.

Windows 95 eller Windows 98:

Windows 95 eller Windows 98:Windows 95 eller Windows 98: 1111 Klik på menuen Start 2222 Dobbeltklik på ikonet System 3333 Klik på fanen Enhedshåndtering 4444 Dobbeltklik på Scannere

(Windows 98).

5555 Hvis der vises et udråbstegn eller et spørgsmålstegn ved siden af scannerens

navn, foreligger der muligvis en enhedskonflikt. Hvis du vil afhjælpe en enhedskonflikt, skal du kontrollere, at kun en printer - og ikke andre enhedstyper - er sluttet til scannerens parallelle port. Hvis den enhed, der er sluttet til den parallelle port, fjernes, skal du lukke og genstarte computeren.

Windows 2000:

Windows 2000:Windows 2000: 1111 Peg på Indstillinger i menuen Start

derefter på ikonet System 2222 Klik på plustegnet ved siden af Porte, og vælg ECP-printerport 3333 Klik på Egenskaber 4444 Oplysninger om løsning af konflikter finder du i brugerdokumentationen. Windows NT:

Windows NT:

Windows NT:Windows NT:

Egenskaber, og se konfliktdefinitionen i boksen nederst på skærmen.

EgenskaberEgenskaber

Hvis du oplever en enhedskonflikt, skal du kontakte NT-systemadministratoren

eller Microsoft Support for NT.

Start, peg på Indstillinger

StartStart

System.

SystemSystem

Enhedshåndtering.

EnhedshåndteringEnhedshåndtering

Scannere (Windows 95) eller Billedbehandlingsenhed

ScannereScannere

System.

SystemSystem

Indstillinger, og klik på Kontrolpanel

IndstillingerIndstillinger

Billedbehandlingsenhed

BilledbehandlingsenhedBilledbehandlingsenhed

Start, klik på Kontrolpanel

StartStart

Kontrolpanel, og dobbeltklik

KontrolpanelKontrolpanel

Kontrolpanel.

KontrolpanelKontrolpanel

ECP-printerport.

ECP-printerportECP-printerport

18 Installation og fejlfinding

18 Installation og fejlfinding18 Installation og fejlfinding

Kontroller, om der foreligger en ressourcekonflikt.

En ressourcekonflikt opstår, når der er et problem med de eksterne forbindelser. Ressourcekonflikter kan omfatte enten I/O-konflikter (Input/Output) eller IRQkonflikter (Interrupt Request Lines).

En I/O-basiskonflikt (Input/Output) foreligger, når der foretages en forespørgsel på en bestemt ressource, og forespørgslen ikke kan godkendes på grund af et ressourceproblem.

IRQ'er (Interrupt Request Lines) er hardwarelinjer, via hvilke enheder kan sende interrupt-signaler til microprocessoren. Når du føjer en ny enhed til en computer, skal du sommetider indstille dens IRQ-nummer ved hjælp af en DIP-kontakt. Derved angives, hvilken interrupt-linje enheden kan bruge. En IRQ-konflikt opstår, når der foretages flere forespørgsler på samme ressource. Kontroller for ressourcekonflikter (I/O-basis og IRQ) i Enhedshåndtering.

Windows 95 og Windows 98:

Windows 95 og Windows 98:Windows 95 og Windows 98: 1111 Klik på menuen Start 2222 Dobbeltklik på ikonet System 3333 Klik på fanen Enhedshåndtering 4444 Dobbeltklik på Scannere

(Windows 98).

5555 Kontroller, om der er et udråbstegn foran navnet på scanneren. Udråbstegnet

angiver, at der foreligger en ressourcekonflikt.

Start, peg på Indstillinger

StartStart

System.

SystemSystem

Enhedshåndtering.

EnhedshåndteringEnhedshåndtering

Scannere (Windows 95) eller Billedbehandlingsenhed

ScannereScannere

Indstillinger, og klik på Kontrolpanel

IndstillingerIndstillinger

Billedbehandlingsenhed

BilledbehandlingsenhedBilledbehandlingsenhed

Kontrolpanel.

KontrolpanelKontrolpanel

Bemærk:

Bemærk: På nogle computere kan lydkortet forsøge at dele IRQ7 med LPT-

Bemærk:Bemærk:

porten. Hvis dette er tilfældet, skal du vælge Lydkort Enhedshåndtering og derefter klikke på Egenskaber ressourceindstillingerne, så lydkortet anvender en separat IRQ.

Windows 2000:

Windows 2000:Windows 2000: 1111 Klik på Kontrolpanel 2222 Klik på plustegnet ved siden af Porte, og vælg ECP-printerport 3333 Klik på Egenskaber

4444 Oplysninger om løsning af konflikter finder du i brugerdokumentationen. Windows NT:

Windows NT:

Windows NT:Windows NT:

Kontrolpanel i menuen Start

KontrolpanelKontrolpanel

Egenskaber, og se efter konfliktdefinitionen i boksen nederst på

EgenskaberEgenskaber

skærmen.

Hvis du oplever en ressourcekonflikt, skal du kontakte NTsystemadministratoren eller Microsoft Support for NT.

Start, og dobbeltklik derefter på ikonet System

StartStart

Lydkort under

LydkortLydkort

Egenskaber for at ændre

EgenskaberEgenskaber

ECP-printerport.

ECP-printerportECP-printerport

System

SystemSystem

Installation og fejlfinding 19

Installation og fejlfinding 19Installation og fejlfinding 19

Kontroller indstillingerne for den parallelle port.

Kontroller, at de parallelle porte har de korrekte indstillinger under Enhedshåndtering.

Windows 95 og Windows 98:

Windows 95 og Windows 98:Windows 95 og Windows 98: 1111 Peg på Indstillinger 2222 Dobbeltklik på ikonet System 3333 Klik på fanen Enhedshåndtering 4444 Dobbeltklik på Porte

●

Indstillinger i menuen Start

IndstillingerIndstillinger

System.

SystemSystem

Enhedshåndtering.

EnhedshåndteringEnhedshåndtering

Porte. Oplysningerne her skal indeholde følgende:

PortePorte

Start, og klik på Kontrolpanel

StartStart

Kontrolpanel.

KontrolpanelKontrolpanel

LPT1 skal være 378h med IRQ7. Hvis der er installeret en anden parallel port, skal du sørge for, at den ikke

har nogen konfliktende ressourcer. LPT2 skal være 278h med IRQ5. Selv om den anden parallelle port ikke har nogen konfliktende ressource, kan du

prøve at fjerne den fra IRQ'en. 5555 Sluk for computeren. 6666 Træk scannerens netkabel ud, og sæt det derefter i igen. Træk ikke scannerens

kabel ud, før du har slukket computeren. 7777 Tænd for computeren. 8888 Indstil den parallelle port til tilstanden EPP eller ECP. Dette er muligvis

nødvendigt, hvis computeren har en BIOS-indstilling, som konflikter med

driverforhandlingen for at køre i EPP-tilstand. Oplysninger om, hvordan du

bruger BIOS til at indstille den parallelle ports tilstand, finder du i den

dokumentation, der følger med computeren. Windows NT:

Windows NT:

Windows NT:Windows NT: 1111 Peg på Programmer

(Fælles)

(Fælles), og klik på Windows NT-diagnosticering

(Fælles)(Fælles) 2222 Vælg fanen Ressourcer

Programmer i menuen Start

ProgrammerProgrammer

Windows NT-diagnosticering.

Windows NT-diagnosticeringWindows NT-diagnosticering

Ressourcer.

RessourcerRessourcer

Start, og peg derefter på Administration

StartStart

Administration

Administration Administration

3333 Kontroller, om indstillingerne for den parallelle port er korrekte.

20 Installation og fejlfinding

20 Installation og fejlfinding20 Installation og fejlfinding

Afinstallation af softwaren

Afinstallation af softwarenAfinstallation af softwaren

Indstillingen Afinstaller i installationsprogrammet gør det muligt at fjerne scanningssoftwaren fra computeren.

Sådan fjernes softwaren

Bemærk:

Bemærk: Hvis du vil fjerne softwaren fra Windows NT 4.0 eller Windows 2000,

Bemærk:Bemærk:

skal du logge på med administratorrettigheder.

1111 Klik på Start

2222 Dobbeltklik på ikonet Tilføj/fjern programmer

3333 Vælg programmet HP Precisionscan Pro, og klik på Tilføj/fjern

4444 Følg instruktionerne på skærmen.

Start, peg på Indstillinger

StartStart

95, Windows 98 og Windows NT) eller Fjern Windows Me).

Indstillinger, og klik på Kontrolpanel

IndstillingerIndstillinger

Tilføj/fjern programmer.

Tilføj/fjern programmerTilføj/fjern programmer

Fjern (for Windows 2000 og

FjernFjern

Kontrolpanel.

KontrolpanelKontrolpanel

Tilføj/fjern (for Windows

Tilføj/fjern Tilføj/fjern

Support, garanti og specifikationer 21

Support, garanti og specifikationer 21Support, garanti og specifikationer 21

Support, garanti og

Support, garanti og Support, garanti og specifikationer

specifikationer

Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du finder support til din scanner, garantien og specifikationer.

specifikationerspecifikationer

HP-hjælp på Internettet

HP stiller flere ressourcer til rådighed på Internettet, så du kan få hjælp til din scanner, når det passer dig.

Besøg på HP-Websider

HP-produktsupport

Besøg http://www.hp.com/go/support

http://www.hp.com/go/support for at få oplysninger om din scannermodel.

http://www.hp.com/go/supporthttp://www.hp.com/go/support

Når du først er inde i det afsnit, der omhandler din scannermodel, kan du finde oplysninger om opsætning og brug af scanneren, downloade drivere, løse et problem, foretage bestillinger og finde garantioplysninger.

HP Scanjet Webside

Besøg http://www.scanjet.hp.com

http://www.scanjet.hp.com for at få:

http://www.scanjet.hp.comhttp://www.scanjet.hp.com

●

Tip til en mere effektiv og kreativ anvendelse af scanneren.

●

Driveropdateringer og software til HP Scanjet.

HP-support

Hvis du ikke kan finde svar på dine spørgsmål på ovennævnte websteder, kan du besøge http://www.hp.com/cposupport/mail_support.html oplysninger om, hvordan du kontakter HP via e-mail, telefon eller på andre måder.

http://www.hp.com/cposupport/mail_support.html

http://www.hp.com/cposupport/mail_support.htmlhttp://www.hp.com/cposupport/mail_support.html

. Her kan du finde

22 Support, garanti og specifikationer

22 Support, garanti og specifikationer22 Support, garanti og specifikationer

Kontakt til HP Kundesupport

Ud over at bruge Internettet kan du kontakte HP via telefon eller post for scannersupport og -service. Priser, åbnings- og supporttider er underlagt ændringer uden forudgående varsel.

Hjælp hos HP

Hewlett-Packard's support-hotline kan hjælpe med at løse problemer vedrørende:

●

Opsætning

●

Installation

●

Konfiguration

●

Anvendelse

Hvis du har spørgsmål angående operativsystemer eller netværkskonfigurationer, skal du kontakte indkøbsafdelingen eller den interne supportafdeling. Hvis du ønsker hjælp i forbindelse med hardware og software af andre mærker end HP, skal du kontakte producenten af disse produkter.

Før du ringer

Du skal have følgende oplysninger parat, før du ringer:

●

serienummer (findes på bag- eller undersiden af scanneren)

●

produktnavn

●

købsdato

Support, garanti og specifikationer 23

Support, garanti og specifikationer 23Support, garanti og specifikationer 23

Support i USA

Gratis telefonsupport i ét år

Inden for det første år efter købsdatoen er der gratis telefonsupport. Hvis der er tale om et fjernopkald, skal du betale fjernopkaldsafgifter.

Ring +1 (208) 323-2551. Vores supportmedarbejdere er til stede fra 6.00 til 22.00 (Mountain Time), mandag til

fredag, og 9.00 til 16.00 lørdag.

Efter det første år

Ring +1 (900) 555-1500. Afgiften er $2,50 pr. minut med et maksimum på $25,00, der afkræves over

telefonregningen. Der betales først afgift, når du er kommet igennem til en supportmedarbejder.

Hvis du mener, at dit HP-produkt muligvis skal efterses, kan du ringe til HP Kundesupport, der kan hjælpe med at afgøre, om et serviceeftersyn er nødvendigt, og henvise til en serviceudbyder. Du kan også henvende dig der, hvor du har købt produktet. Eller du kan besøge

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.htmlhttp://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html

nærmeste salgs- og servicekontor.

for at få oplyst

Support over hele verden

Hvis du har brug for hjælp med dit HP-produkt, kan du ringe til HP Kundesupport i dit land på telefonnummeret på nedenstående liste. Telefonsupport er gratis i et år i Asien og Stillehavsområdet og 30 dage i Europa, Mellemøsten og Afrika.

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.htmlhttp://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html

nærmeste salgs- og servicekontor.

for at få oplyst

24 Support, garanti og specifikationer

24 Support, garanti og specifikationer24 Support, garanti og specifikationer

Hvis nummeret nedenfor har ændret sig, kan du besøge

http://www.hp.com/cposupport/mail_support.html

http://www.hp.com/cposupport/mail_support.htmlhttp://www.hp.com/cposupport/mail_support.html

for at finde det nye nummer.

Argentina

(5411)4778 8380 0810 555 5520 (uden for Argentina)

Australien

+61 (3) 8877 8000

Belgien

Hollandsk +32 (0)2 626 8806 Fransk: +32 (0)2 626 8807

Brasilien

+55 (11) 3747 7799 (Grande São Paulo) 0800 157 751 (uden for Grande São Paulo)

Canada

905 206 4663 (for support i garantiperioden) 877 621 4722 (for support efter garantiperioden)

Chile

800 22 5547 (til virksomheds-pc'er efter salg) 800 360 999 (til hjemme-pc'er efter salg)

Colombia

+9 800 919 477

Danmark

+45 39 29 4099

Filippinerne

+63 (2) 867-3551

Finland

+358 (0)203 47 288

Forenede Arabiske Emirater

971 4 883 8454

Frankrig

+33 (0)1 43 62 34 34

Grækenland

+30 (0)1 619 64 11

Guatemala

1 800 999 5305

Holland

+31 (0)20 606 8751

Hongkong

+852 800 967729

Indien

+91 11 682 6035

Indonesien

+62 (21) 350 3408

Irland

+353 (0)1 662 5525

Israel

+972 (0)9 952 48 48

Italien

+39 02 264 10350

Japan

+81 3 3335 8333

Kina

+86 (10) 6564 5959

Korea, republikken

+82 (2) 3270 0700 (Seoul) 080 999 0700 (uden for Seoul)

Support, garanti og specifikationer 25

Support, garanti og specifikationer 25Support, garanti og specifikationer 25

Malaysia

+60 (3) 295 2566 (Kuala Lumpur) 1 300 88 00 28 (Penang)

Mellemøsten/Afrika

+44 (0) 207 512 52 02

Mexico

52 58 9922 (Mexico City) +52 01-800-472-6684 (uden for Mexico City)

New Zealand

+64 (9) 356 6640

Norge

+47 22 11 6299

Peru

0 800 10111

Polen

+48 022 865 98 00

Portugal

+351 21 3176333

Puerto Rico

1 877 232 0589

Storbritannien

+44 (0) 207 512 52 02

Sverige

+46 (0)8 619 2170

Sydafrika

086 000 1030 (Sydafrika) +27-11 258 9301 (uden for Sydafrika)

Taiwan

+886 (2) 2717 0055

Thailand

+66 (2) 661 4000 (Bangkok) +66 (53) 357990 (Chiang-Mai)

Tjekkiet

+42 (0)2 6130 7310

Tyrkiet

+90 212 221 69 69

Tyskland

+49 (0)180 52 58 143 (24 PF/min)

Ukraine

+7 (380-44) 490-3520

Russian Federation

+7 095 797 3520 (Moskva) +7 812 346 7997 (St. Petersburg)

Schweiz

+41 (0)848 80 11 11

Singapore

+65 272 5300

Spanien

+34 902 321 123

Ungarn

+36 (0)1 382 1111

USA

(208) 323-2551

Venezuela

800 47 777

Vietnam

+84 (0)8 823 4530

Østrig

+0810 00 6080

26 Support, garanti og specifikationer

26 Support, garanti og specifikationer26 Support, garanti og specifikationer

Garantierklæring

HEWLETT-PACKARD Erklæring om begrænset ansvar

HEWLETT-PACKARD Erklæring om begrænset ansvarHEWLETT-PACKARD Erklæring om begrænset ansvar

HP-PRODUKT: HP Scanjet 4400c eller 5400c

scannere og/eller HP Scanjet Automatisk dokumentføder og/eller HP Scanjet Transparentadapter

1111 HP garanterer over for dig som slutbruger, at HP-hardware, tilbehør og

leveringer ikke har nogen defekter, hvad angår materiale og udførelse, i ovennævnte periode regnet fra købsdatoen. Hvis HP modtager besked om en sådan defekt i garantiperioden, vil HP efter eget valg enten reparere eller erstatte det fejlbehæftede produkt. Erstatningsprodukter kan enten være nye eller svare til nye produkter, hvad angår funktionalitet.

2222 HP garanterer over for dig som kunde, at HP-softwaren ikke vil stoppe med at

udføre sine programmeringsinstruktioner i ovennævnte periode regnet fra købsdatoen på grund af defekter i materiale eller udførelse, forudsat at softwaren installeres og anvendes korrekt. Hvis HP modtager besked om en sådan defekt i garantiperioden, erstatter HP den software, der ikke udfører programmeringsinstruktionerne på grund af sådanne defekter.

3333 HP garanterer ikke, at anvendelsen af HP-produkter ikke vil indebære

afbrydelser eller fejl. Hvis HP ikke er i stand til inden for en rimelig tidsperiode at reparere eller erstatte et produkt som lovet under garantien, er du berettiget til en refundering af købsprisen ved hurtig tilbagelevering af produktet.

4444 HP-produkter kan indeholde dele, der i enkelte tilfælde har været brugt, eller

genanvendte dele, som, hvad angår funktionalitet, svarer til nye.

5555 Garantien dækker ikke defekter, der er opstået som følge af (a) forkert eller

manglende vedligeholdelse eller justering, (b) software, brugergrænseflade, dele og forbrugsstoffer, der ikke er leveret af HP, (c) uautoriserede ændringer eller forkert anvendelse, (d) anvendelse uden for de miljøspecifikationer, der er angivet for produktet, eller (e) forkert opstilling eller vedligeholdelse på stedet.

6666 OVENNÆVNTE GARANTIER ER, I DEN UDSTRÆKNING DEN LOKALE

LOVGIVNING TILLADER DET, DE ENESTE GÆLDENDE, OG DER FREMGÅR IKKE OG ER IKKE UNDERFORSTÅET NOGEN ANDEN GARANTI ELLER BETINGELSE HVERKEN SKRIFTLIG ELLER MUNDTLIG, OG HP FRAKENDER SIG UDTRYKKELIGT NOGEN UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER BETINGELSER, HVAD ANGÅR EGNETHED SOM HANDELSVARE, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Visse lande, stater eller provinser tillader ikke begrænsninger med hensyn til, hvor længe en underforstået garanti gælder, så ovenstående begrænsning gælder måske ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, som varierer fra land til land, stat til stat eller fra provins til provins.

VARIGHED AF BEGRÆNSET ANSVAR:

1 år

Support, garanti og specifikationer 27

Support, garanti og specifikationer 27Support, garanti og specifikationer 27

7777 HP's begrænsede garanti er gyldig i alle de lande og på de steder, hvor HP

stiller support til rådighed for dette produkt, og hvor HP sælger dette produkt. Den service, du modtager via garantien, kan variere i overensstemmelse med lokale standarder. HP kan af juridiske og lovgivningsmæssige årsager ikke ændre et produkts udformning, størrelse eller funktion, så det kan fungere i et land, som det ikke er beregnet til at blive anvendt i.

8888 DENNE GARANTIERKLÆRINGS AFHJÆLPNINGSFORMER ER, I DEN

UDSTRÆKNING DEN LOKALE LOVGIVNING TILLADER DET, DIN ENESTE ADGANG TIL AFHJÆLPNING. HP ELLER HP's LEVERANDØRER KAN MED UNDTAGELSE AF OVENSTÅENDE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES ANSVARLIG FOR TAB AF DATA ELLER FOR DIREKTE, SÆRLIGE, TILFÆLDIGE SKADER, FØLGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB ELLER TAB AF DATA) ELLER ANDRE SKADER, HVAD ENTEN DETTE BASERES PÅ KONTRAKT, ERSTATNINGSRET ELLER ANDET. Nogle lande, stater eller provinser tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader, så ovenstående begrænsning gælder måske ikke for dig.

9999 DE GARANTIBETINGELSER, DER ER INDEHOLDT I DENNE ERKLÆRING,

ER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN GÆLDENDE LOVGIVNING ET SUPPLEMENT TIL DE OBLIGATORISKE LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETTIGHEDER, DER GÆLDER FOR SALG AF DETTE PRODUKT TIL DIG, OG EKSKLUDERER, BEGRÆNSER ELLER ÆNDRER IKKE DISSE RETTIGHEDER.

Reparationsservice for hardware

Hvis du mener, at din scanner, automatiske dokumentføder eller transparentadapter skal repareres, skal du først ringe til HP Kundesupport, der kan hjælpe med at afgøre, om et serviceeftersyn er nødvendigt, og henvise til en serviceudbyder. Se

"Kontakt til HP Kundesupport" på side 22.

Du kan også henvende dig der, hvor du har købt produktet. Eller du kan besøge

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.htmlhttp://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html

nærmeste salgs- og servicekontor. Service er gratis i garantiperioden. Uden for garantiperioden skal der betales for

service.

for at få oplyst

28 Support, garanti og specifikationer

28 Support, garanti og specifikationer28 Support, garanti og specifikationer

Specifikationer

Miljøspecifikationer

Scanner, ADF og XPA

Temperatur

Drift: 10° til 35° C (50° til 95° F)

Opbevaring: -40° til 60° C (-40° til 140° F)

Fugtighed

Drift: 15 procent til 80 procent ikke-kondenserende 10° til 35° C Opbevaring: op til 90 procent

0° til 60° C

Support, garanti og specifikationer 29

Support, garanti og specifikationer 29Support, garanti og specifikationer 29

Produktspecifikationer

Scanner

Egenskaber for

Egenskaber for Egenskaber for scanner

scanner

scannerscanner

Scannertype Flatbed

Maksimal emnestørrelse 4400c-serie (uden ADF):

Scannerelement Ladningskoblet lagerkreds

Interface USB eller parallel

Optisk opløsning 4400c-serie: 1200 dpi

Valgbar opløsning 12 dpi til 999.999 dpi ved 100 procent skalering

Specifikation

SpecifikationSpecifikation

216 x 297 mm,

5400c-serie (hvis modellen er forsynet med en ADF):

216 mm x 356 mm, eller bogstavbredde x gyldig længde

5400c-serie: 2400 dpi

Billedbehandling (valgmuligheder)

Simulering, tærskling, skalering, interpolation, gammajustering, matrixjustering

Vekselstrømsledning 100-240 Volt, 50-60 Hz

Strømforbrug 4400c og 4470c: 18 W maksimum, 7 W ledig,

5400c: 18 W maksimum, 9 W ledig 5470c: 18 W maksimum, 9 W ledig 5490c: 19 W maksimum, 9 W ledig

Alle scannerserier er E (E

NERGY STAR

er et energimærke registreret i USA tilhørende

den amerikanske Miljøstyrelse.)

Som E

NERGY STAR

-kompatible.

-partner har Hewlett-Packard Company kontrolleret, at dette produkt opfylder E

NERGY STAR

retningslinjerne for energieffektivitet.

Vægt 4400c-serie: 2,9 kg (6,2 lb)

5400c-serie: 4,0 kg (8,8 lb)

30 Support, garanti og specifikationer

30 Support, garanti og specifikationer30 Support, garanti og specifikationer



ADF

Specifikation

Egenskaber for

Egenskaber for Egenskaber for

automatisk

automatisk automatisk

dokumentføder

dokumentføderdokumentføder

Størrelse 490 x 331 x 99 mm (19,27 x 13,03 x 3,90 tommer)

Vægt 2,55 kg

Kapacitet for papirbakke

Maksimal papirstørrelse 216 x 356 mm

Mindste papirstørrelse 88,9 x 127 mm

Maksimal papirvægt

Mindste papirvægt

Energibehov 600 mA (24 VDC)

Hastighed 8 sider/min for 216 x 279 mm ark



XPA

Egenskaber for XPA

Egenskaber for XPA Specifikation

Egenskaber for XPAEgenskaber for XPA

Specifikation

SpecifikationSpecifikation

50 ark á 75 g/m

90 g/m

(kontraktpapir)

60 g/m

(kontraktpapir)

Specifikation

SpecifikationSpecifikation

(kontraktpapir)

Størrelse 290 x 85 x 50 mm

(11,42 x 3,35 x 1,97 tommer)

Vægt 0,4252 kg

Energibehov 500 mA (12 VDC)

Support, garanti og specifikationer 31

Support, garanti og specifikationer 31Support, garanti og specifikationer 31

Oplysningskrav

GND

GND er påkrævet i Tyskland. Den indeholder oplysninger om støjniveauer

Scanner, ADF og XPA

Geräuschemission LpS < 70 dB

am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach DIN 45635 T. 19

Die Daten sind die Ergebnisse von Typprüfungen

32 Support, garanti og specifikationer

32 Support, garanti og specifikationer32 Support, garanti og specifikationer

FCC-overensstemmelseserklæring (Scanner i HP Scanjet 4400c-serien)

Leverandørnavn:

Leverandørnavn: Hewlett-Packard Company

Leverandørnavn:Leverandørnavn: Leverandøradresse:

Leverandøradresse: Colorado Digital Imaging

Leverandøradresse:Leverandøradresse:

Kontaktperson:

Kontaktperson: CDI Regulatory Manager

Kontaktperson:Kontaktperson: Telefon:

Telefon: +1 970-350-4000

Telefon:Telefon: Produktnavn:

Produktnavn: Scannere i HP Scanjet 4400c- og 4470c-serien

Produktnavn:Produktnavn: Modelnummer:

Modelnummer: Scanner i HP Scanjet 4400c-serien:

Modelnummer:Modelnummer:

Produktvalg:

Produktvalg: C9861A (transparentadapter; kan have forskellige suffikser);

Produktvalg:Produktvalg:

Ovennævnte leverandør erklærer, at dette produkt er testet og overholder grænsebestemmelserne for en digital enhed i klasse B i henhold til kapitel 15 i FCCregulativerne. Anvendelse sker på følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) enheden må ikke tage imod nogen udefrakommende forstyrrelser inklusive forstyrrelser, der er forårsaget af uønsket anvendelse.

Disse grænsebestemmelse er udarbejdet for at yde rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i forbindelse med opsætning på brugerens bopæl. Udstyret kan generere, bruge og udsende energi på radiofrekvens og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner, forårsage generende forstyrrelser i radiokommunikationen. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår forstyrrelse ved enkeltstående installationer. Skulle udstyret forårsage generende forstyrrelse ved radio- og tvmodtagelse, hvilket kan efterprøves ved at tænde og slukke udstyret, opfordres brugeren til at prøve at fjerne forstyrrelsen ved hjælp af en eller flere af følgende muligheder:

● Skift retning på, eller flyt antennen.

● Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

● Tilslut udstyret til en stikkontakt fra en anden strømkreds end den, modtageren er

tilsluttet.

● Spørg sælgeren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker til råds.

Ændringer eller justering af udstyret, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Hewlett-Packard, kan fratage brugeren muligheden for at anvende udstyret. Anvend kun de kabler, stikforbindelser, ledninger og det tilbehør, der leveres med udstyret eller udtrykkeligt er godkendt af Hewlett-Packard.

Arkiveret testrapport: C9870-1 Dato: Februar 2001

700 71st Avenue Greeley, CO 80634 USA

C9870A (basisscanner), C9877A (i hele verden), C9873A (USA erhverv), C9872A (USA detail) Scanner i HP Scanjet 4470c-serien C9880A (basisscanner), C9887A (i hele verden), C9883A (USA erhverv), C9882A (USA detail)

strømadaptervalg

Support, garanti og specifikationer 33

Support, garanti og specifikationer 33Support, garanti og specifikationer 33

FCC-overensstemmelseserklæring (Scanner i HP Scanjet 5400c-serien)

Leverandørnavn:

Leverandørnavn: Hewlett-Packard Company

Leverandørnavn:Leverandørnavn: Leverandøradresse:

Leverandøradresse: Colorado Digital Imaging

Leverandøradresse:Leverandøradresse:

Kontaktperson:

Kontaktperson: CDI Regulatory Manager

Kontaktperson:Kontaktperson: Te le fo n :

Telefon: +1 970-350-4000

Te le fo n :Te le fo n : Produktnavn:

Produktnavn: Scanner i HP Scanjet 5400c-, 5470c- og 5490c-serierne

Produktnavn:Produktnavn: Modelnummer:

Modelnummer: Scanner i HP Scanjet 5400c-serien:

Modelnummer:Modelnummer:

Produktvalg:

Produktvalg: C9861A (transparentadapter; kan muligvis have forskellige

Produktvalg:Produktvalg:

Disse grænsebestemmelse er udarbejdet for at yde rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i forbindelse med opsætning på brugerens bopæl. Udstyret kan generere, bruge og udsende energi på radiofrekvens og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner, forårsage generende forstyrrelse i radiokommunikationen. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår forstyrrelse ved enkeltstående installationer. Skulle udstyret forårsage generende forstyrrelse ved radio- og tvmodtagelse, hvilket kan efterprøves ved at tænde og slukke udstyret, opfordres brugeren til at prøve at fjerne forstyrrelsen ved hjælp af en eller flere af følgende muligheder:

● Skift retning på, eller flyt antennen.

● Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

● Tilslut udstyret til en stikkontakt fra en anden strømkreds end den, modtageren er

tilsluttet.

● Spørg sælgeren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker til råds.

Ændringer eller justering af udstyret, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Hewlett-Packard, kan fratage brugeren muligheden for anvendelse af udstyret. Anvend kun de kabler, stikforbindelser, ledninger og det tilbehør, der leveres med udstyret eller udtrykkeligt er godkendt af Hewlett-Packard.

Arkiveret testrapport:C9850-1 Dato: Februar 2001

700 71st Avenue Greeley, CO 80634 USA

C9850A (basisscanner), C9857A (i hele verden), C9853A (USA erhverv), C9852A (USA detail) Scanner i HP Scanjet 5470C-serien C9860A (basisscanner), C9867A (i hele verden), C9863A (USA erhverv), C9862A (USA detail) Scanner i HP Scanjet 5490C-serien C8510A (basisscanner), C8517A (i hele verden), C8513A (USA erhverv), C8512A (USA detail)

suffikser); C9866A (automatisk dokumentføder; kan muligvis have forskellige suffikser); strømadaptervalg

34 Support, garanti og specifikationer

34 Support, garanti og specifikationer34 Support, garanti og specifikationer

EU-overensstemmelseserklæring (Scanner i HP Scanjet 4400c-serien)

Ifølge ISO/IEC guide 22 og EN 45014:

Leverandørnavn:

Leverandørnavn: Hewlett-Packard Company

Leverandørnavn:Leverandørnavn:

Leverandøradresse:

Leverandøradresse: Colorado Digital Imaging

Leverandøradresse:Leverandøradresse:

700 71st Avenue Greeley, Colorado 80634 USA

erklærer, at produktet:

Produktnavn:

Produktnavn: Scannere i HP Scanjet 4400c- og 4470c-serierne

Produktnavn:Produktnavn:

Modelnr. eller -numre:

Modelnr. eller -numre: Scanner i HP Scanjet 4400C-serien:

Modelnr. eller -numre:Modelnr. eller -numre:

Produktvalg:

Produktvalg: C9861A (transparentadapter; kan muligvis have forskellige

Produktvalg:Produktvalg:

suffikser); strømadaptervalg

lever op til følgende produktspecifikationer:

Sikkerhed:

Sikkerhed: EN 60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1997 +A11:1997

Sikkerhed:Sikkerhed:

EMC:

EMC: CISPR 22: 1993+A1+A2, klasse B/ EN55022:1994+A1+A2, klasse B

EMC:EMC:

EN 60825-1: 1994 klasse 1

IEC 1000-3-2: 1995/EN61000-3-2: 1995 klasse A IEC 1000-3-3: 1994/EN61000-3-3: 1995 EN 55024: 1998 EN/IEC 61000-4-2 EN/IEC 61000-4-3 EN/IEC 61000-4-4 EN/IEC 61000-4-5 EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11

Yderligere oplysninger:

Produktet opfylder dermed kravene i lavspændingsdirektivet 73/23/EEC og EMC-direktiv 89/336/ EØF og er derfor CE-mærket. Lysdioder i dette produkt er i klasse 1 i henhold til EN60825-1. Greeley, Colorado, USA, Februar 2001

Support, garanti og specifikationer 35

Support, garanti og specifikationer 35Support, garanti og specifikationer 35

EU-overensstemmelseserklæring (Scanner i HP Scanjet 5400c-serien)

Ifølge ISO/IEC guide 22 og EN 45014:

Leverandørnavn:

Leverandørnavn: Hewlett-Packard Company

Leverandørnavn:Leverandørnavn:

Leverandøradresse:

Leverandøradresse: Colorado Digital Imaging

Leverandøradresse:Leverandøradresse:

700 71st Avenue Greeley, Colorado 80634 USA

erklærer, at produktet:

Produktnavn:

Produktnavn: Scanner i HP Scanjet 5400c-, 5470c- og 5490c-serierne

Produktnavn:Produktnavn:

Modelnr. eller -numre:

Modelnr. eller -numre: Scanner i HP Scanjet 5400C-serien:

Modelnr. eller -numre:Modelnr. eller -numre:

Produktvalg:

Produktvalg: C9861A (transparentadapter; kan muligvis have forskellige

Produktvalg:Produktvalg:

lever op til følgende produktspecifikationer:

Sikkerhed:

Sikkerhed: EN 60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1997 +A11:1997

Sikkerhed:Sikkerhed:

EMC:

EMC: CISPR 22: 1993+A1+A2, klasse B/ EN55022:1994+A1+A2, klasse B

EMC:EMC:

suffikser); C9866A (automatisk dokumentføder; kan muligvis have forskellige suffikser); strømadaptervalg

EN 60825-1: 1994 klasse 1

IEC 1000-3-2: 1995/EN61000-3-2: 1995 klasse A IEC 1000-3-3: 1994/EN61000-3-3: 1995 EN 50082-1: 1997/EN 55024: 1998 EN/IEC 61000-4-2, 4 kilovolt CD, 8 kilovolt AD EN/IEC 61000-4-3, 3 V/m EN/IEC 61000-4-4, 1 kilovolt spændingslinjer EN/IEC 61000-4-5, energirig indsvingningsstrøm EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11

36 Support, garanti og specifikationer

36 Support, garanti og specifikationer36 Support, garanti og specifikationer

Yderligere oplysninger:

Produktet opfylder dermed kravene i lavspændingsdirektivet 73/23/EØF og EMC-direktivet 89/ 336/EØF og er derfor CE-mærket. Lysdioder i dette produkt er i klasse 1 i henhold til EN60825-1.

Greeley, Colorado, USA, Februar 2001

Support, garanti og specifikationer 37

Support, garanti og specifikationer 37Support, garanti og specifikationer 37

HP's miljøprogram (Environmental Product Stewardship Program)

Beskyttelse af miljøet

Hewlett-Packard Company har forpligtet sig til at levere kvalitetsprodukter på en miljømæssig korrekt måde. Dette produkt er udviklet med henblik på at gribe mindst muligt ind i vores miljø.

Energiforbrug

Energiforbruget falder væsentligt i dvaletilstand, hvilket sparer naturlige ressourcer og penge uden at forringe produktets høje ydeevnet. Dette produkt opfylder kravene i henhold til E udviklingen af energieffektivt kontorudstyr.

Hewlett-Packard Company har som E produkt opfylder E oplysninger finder du på http://www.epa.gov/energystar/

NERGYSTAR

, hvilket er en frivillig ordning, der skal fremme

NERGYSTAR

-retningslinjerne for energieffektivitet. Yderligere

http://www.epa.gov/energystar/

http://www.epa.gov/energystar/http://www.epa.gov/energystar/

-partner kontrolleret, at dette

Plast

Plastdele med en vægt på over 25 g mærkes i henhold til internationale standarder, hvilket gør det lettere at finde plast til genbrugsformål, når et produkt har nået afslutningen af sin levetid.

38 Support, garanti og specifikationer

38 Support, garanti og specifikationer38 Support, garanti og specifikationer

Adskillelse/afslutning på levetid

Dette HP-produkt (scannere i HP Scanjet 4400c- og 5400c-serien) er konstrueret med henblik på at sikre nem adskillelse og gode bortskaffelsesmuligheder efter endt levetid ved hjælp af standardfastgørelsesanordninger og klikbare komponenter.

Specifikationer vedrørende akustisk støj

Dette HP-produkt (scanner i HP Scanjet 4400c- og 5400c-serierne) har følgende lydeffektniveauer:

Bemærk:

Bemærk: Disse specificationer afspejler scannerens lydeffektniveauer uden

Bemærk:Bemærk:

Kategori

Kategori Specifikation

KategoriKategori

Akustisk støj <70 dBa

Driftstilstand <4 B LWAd

monteret udstyr.

Specifikation

SpecifikationSpecifikation

(Angivet lydeffekt i henhold til ISO 7779 og ISO 9926)

Produktbegrænsede materialer

Dette HP-product (scannere i HP Scanjet 4400c- og 5400c-serierne og XPA) indeholder en kviksølvdamplampe (Cold Cathode Fluorescent) med < 5 mg kviksølv.

HP tilbyder forskellige returordninger for udtjente produkter i en række geografiske områder. Hvis du vil vide, om en sådan ordning findes i dit område, kan du kontakte nærmeste HP-salgskontor.

ADVARSEL!

ADVARSEL!ADVARSEL!

Dette produkt indeholder kviksølv. Sørg for at bortskaffe dette korrekt.

Support, garanti og specifikationer 39

Support, garanti og specifikationer 39Support, garanti og specifikationer 39

Genbrug af materialer

HP tilbyder forskellige returordninger for udtjente produkter i en række geografiske områder. Hvis du vil vide, om en sådan ordning findes i dit område, kan du kontakte nærmeste HP-salgskontor.

Produkter, der returneres til HP, genbruges eller kasseres på ansvarlig vis. HP genbruger hver måned mere end 1,6 millioner kg materiale på genanvendelsescentre i Grenoble i Frankrig, Böblingen i Tyskland og Roseville i Californien. Angivet i vægt repræsenterer dette 99 procent af alle de materialer, vi modtager fra kunder og HP-partnere.

40 Support, garanti og specifikationer

40 Support, garanti og specifikationer40 Support, garanti og specifikationer

Hp SCANJET 5400C, SCANJET 5490C, SCANJET 5470C, SCANJET 4400C User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Installation og fejlfinding

Installation af scanneren og tilbehøret

Grundlæggende fejlfinding af installation

Brug af portforbindelser

Kontrol af USB-kompatibilitet

Kontrol af parallel kompatibilitet

Fejlfinding af parallel forbindelse

Afinstallation af softwaren

Support, garanti og Support, garanti og specifikationer

HP-hjælp på Internettet

Besøg på HP-Websider

Kontakt til HP Kundesupport

Support i USA

Support over hele verden

Garantierklæring

Specifikationer

Miljøspecifikationer

Produktspecifikationer

Oplysningskrav

FCC-overensstemmelseserklæring (Scanner i HP Scanjet 4400c-serien)

FCC-overensstemmelseserklæring (Scanner i HP Scanjet 5400c-serien)

EU-overensstemmelseserklæring (Scanner i HP Scanjet 4400c-serien)

EU-overensstemmelseserklæring (Scanner i HP Scanjet 5400c-serien)

HP's miljøprogram (Environmental Product Stewardship Program)

Beskyttelse af miljøet

Energiforbrug

Plast

Adskillelse/afslutning på levetid

Specifikationer vedrørende akustisk støj

Produktbegrænsede materialer

Genbrug af materialer