Hp SCANJET 5490C, SCANJET 5470C, SCANJET 4400C, SCANJET 5400C User Manual [hu]

hp scanjet 4400c series

és 5400c series lapolvasók

telepítési és használati útmutató

2222

Szerzői jogi információ

Szerzői jogi információ

Szerzői jogi információSzerzői jogi információ
Copyright Hewlett-Packard Company

2001
Minden jog fenntartva. Másolás, adaptálás

és fordítás előzetes írásbeli engedély nélkül
tilos, kivéve ha a szerzőijogi törvény
megengedi.

Védjegyek

Védjegyek

VédjegyekVédjegyek
A Microsoft ®, a Windows ® és

a Windows NT ® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
Az EnergyStar ® a United States
Environmental Protection Agency bejegyzett
védjegye.

Minden más említett termék a megfelelő cég
védjegye lehet.

Garancia

Garancia

GaranciaGarancia
A dokumentumban szereplő információk

előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A Hewlett-Packard nem vállal semmiféle

garanciát a könyvben szereplő
információkért. A HEWLETT-PACKARD
NEM VÁLLALJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS
AZ ADOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ
FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ
VÉLELMEZETT GARANCIÁT.

A Hewlett-Packard nem felelős az
információk felhasználása miatt
bekövetkező semmilyen közvetlen,
közvetett, véletlen vagy következményes
kárért.

MEGJEGYZÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK
KORMÁNYZATI FELHASZNÁLÓ
SZÁMÁRA: KORLÁTOZOTT JOGÚ
KERESKEDELMI SZÁMÍTÓGÉPES
PROGRAM: „A kormány által történő
felhasználás, másolás vagy közzététel a
DFARS 52.227-7013 Rights in Technical
Data (A technikai adatokkal kapcsolatos
jogok) záradéka (c) (1) (ii) bekezdésében
foglalt szabályok hatálya alá esik.”

A termékkel beolvasott anyagot esetleg
törvények és rendeletek – például szerzői
jog – védik. A vásárló kizárólagosan felelős
a megfelelő törvények és rendeletek
betartásáért.

Telepítés és

Telepítés és

Telepítés ésTelepítés és

3333

1.

Ez a rész a lapolvasó telepítéséről és a telepítés során felmerülő problémák
megoldásáról szól. A telepítést követően a használattal kapcsolatos kérdésekre a

felhasználói kézikönyvben találhatunk választ.

A lapolvasónak és kiegészítinek telepítése

A lapolvasónak és kiegészítinek telepítése

A lapolvasónak és kiegészítinek telepítéseA lapolvasónak és kiegészítinek telepítése

Mieltt hozzákezdenénk

●

Ellenőrizzük, hogy a számítógép rendelkezik-e USB- vagy párhuzamos
illesztőfelülettel.

●

Távolítsuk el a számítógépen található korábbi HP lapolvasó programokat.

●

Ha a lapolvasót Macintosh számítógéphez csatlakoztatjuk és a lapolvasó
támogatja a Mac OS rendszert, keressük meg a Macintosh CD-lemezt és
dokumentációt.

●

A felhasználói kézikönyv tartalmazza azon lapolvasómodellek listáját, melyekre
a „csak néhány modellnél” kifejezés vonatkozik.

hibaelhárítás

hibaelhárítás

hibaelhárításhibaelhárítás

Rendszerkövetelmények

A rendszerkövetelmények a lapolvasó eredeti csomagolásán olvashatók.

4

4 Telepítés és hibaelhárítás

Telepítés és hibaelhárítás

4 4

Telepítés és hibaelhárításTelepítés és hibaelhárítás

1. Ellenrizzük a doboz tartalmát.

ADF

illesztőlap XPA-hoz

lapolvasó

●

HP Scanjet 4400c series vagy
5400c series lapolvasó

●

HP Precisionscan Pro CD-ROM

●

USB-kábel

●

Párhuzamos kábel (csak néhány
modellnél)

tápkábel

XPA

párhuzamos kábel

CD-lemez

USB-kábel

●

Tápkábel

●

HP Scanjet fóliaadapter (XPA)
kiegészítőkkel (csak néhány
modellnél)

●

HP Scanjet automatikus
lapadagoló (ADF) (csak
néhány modellnél)

Telepítés és hibaelhárítás

Telepítés és hibaelhárítás 5555

Telepítés és hibaelhárításTelepítés és hibaelhárítás

2. Telepítsük a szoftver.

a)

a) Lépjünk ki a megnyitott programokból.

a) a)
b)

b) Keressük meg a megfelelő nyelvű HP Precisionscan Pro CD-ROM-ot.

b) b)
c)

c) Helyezzük a CD-t a számítógépbe.

c) c)
Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a telepítőprogram nem indul

el automatikusan, a Start
írjuk be az x:setup.exe parancsot, ahol „x” a CD-meghajtó betűjele.

Megjegyzés:

Megjegyzés: A telepítőprogram javaslatot tesz, hogy melyik illesztőfelületet

Megjegyzés:Megjegyzés:

3. Nyissuk ki a lapolvasó zárját (csak néhány modellnél).

Keressük meg a lapolvasó alján található zárat, majd az ujjunkkal nyissuk ki. Ha
a zár nincs tökéletesen nyitva, beolvasás közben kattogó zajt hallhatunk.

Start menüben válasszuk a Futtatás

StartStart

használjuk.

Futtatás lehetőséget, majd

FuttatásFuttatás

6

6 Telepítés és hibaelhárítás

Telepítés és hibaelhárítás

6 6

Telepítés és hibaelhárításTelepítés és hibaelhárítás

4. Csatlakoztassuk az ADF-et (csak néhány modellnél).

Ha a lapolvasóhoz automatikus lapadagoló is tartozik, illetve ha külön
megvásároltuk azt, csatlakoztassuk a lapolvasóhoz. A lapadagoló több lap
automatikus beolvasását teszi lehetővé.

a)

a) Szereljük fel a lapadagolót a lapolvasóra.

a) a)
b)

b) Csatlakoztassuk a kábelt a lapolvasó ADF-portjához.

b) b)

ADF-port

c)

c) Csatlakoztassuk a kimeneti tálcát az ADF-hez. Helyezzük a kimeneti tálcán

c) c)

található csapokat az ADF nyílásaiba. Óvatosan nyomjuk meg a kimeneti
tálcát, amíg egy kattanást nem hallunk.

A használattal kapcsolatos útmutatás a felhasználói kézikönyvben található.

Telepítés és hibaelhárítás

Telepítés és hibaelhárítás 7777

Telepítés és hibaelhárításTelepítés és hibaelhárítás

5. Csatlakoztassuk az illesztkábelt.

Windows:

Windows: A szoftver telepítése során ki kell választani egy illesztőfelületet. USB

Windows:Windows:
esetén kövessük az alábbi utasításokat. Párhuzamos port esetén ugorjunk a
„Párhuzamos port használata” címszóhoz.

USB esetén:

USB esetén: Kapcsoljuk össze a számítógép és a lapolvasó USB-portját az

USB esetén:USB esetén:
USB-kábel segítségével.

Párhuzamos port használata:

Párhuzamos port használata:

Párhuzamos port használata:Párhuzamos port használata:

a)

a) Kapcsoljuk ki a számítógépet. Ha NINCS nyomtatónk, akkor ugorjunk a c)

a) a)

lépésre.

b)

b) Távolítsuk el a nyomtató párhuzamos kábelét a számítógépről, és

b) b)

csatlakoztassuk a lapolvasó párhuzamos portjához (nyomtatóikon).

c)

c) Csatlakoztassuk a számítógépet a lapolvasó szabad párhuzamos

c) c)

portjához (számítógépikon) a párhuzamos kábel segítségével.

NE csatlakoztassuk az USB-kábelt.

Megjegyzés:

Megjegyzés: Ha a lapolvasó mellett nem találunk párhuzamos kábelt, de

Megjegyzés:Megjegyzés:

párhuzamos csatlakoztatást szeretnénk használni (mert nem
rendelkezünk USB-porttal), akkor olvassuk el a fontos fájlt, és
abból megtudhatjuk, hol szerezhető be a megfelelő párhuzamos
kábel (HP termékszám: C9874A).

párhuzamos port

USB-port

8

8 Telepítés és hibaelhárítás

Telepítés és hibaelhárítás

8 8

Telepítés és hibaelhárításTelepítés és hibaelhárítás

6. Csatlakoztassuk a hálózati kábelt.

a)

a) Csatlakoztassuk a tápkábelt a lapolvasóhoz és egy túlfeszültségvédőhöz

a) a)

vagy egy könnyen elérhető, földelt aljzathoz. A lapolvasó automatikusan
bekapcsol.

b)

b) Ha kikapcsoltuk a számítógépet, most indítsuk újra.

b) b)

Megjegyzés:

Megjegyzés: Ha a számítógép új hardvert érzékel, megjelenhet egy üzenet,

Megjegyzés:Megjegyzés:

mely egy hiányzó fájlra hívja fel a figyelmet. A probléma
megoldásához keressük meg a CD-meghajtót, majd kattintsunk az
OK

OK gombra a párbeszédpanel bezárásához.

OKOK

Telepítés és hibaelhárítás

Telepítés és hibaelhárítás 9999

Telepítés és hibaelhárításTelepítés és hibaelhárítás

7. Kezdjük meg a beolvasást.

Tegyük az alábbiak egyikét:

●

A lapolvasó gombjai.

Közvetlenül a megadott célhelyekre végezhetünk
beolvasást az elülső panelen található gombok segítségével. A lapolvasó
gombjainak leírása a felhasználói kézikönyvben található.

●

HP Precisionscan Pro szoftver.

A szoftver segítségével megtekinthetjük és

módosíthatjuk a beolvasott képet.

8. Csatlakoztassuk az XPA-t. (opcionális) (csak néhány modellnél)

35 mm-es diák vagy negatívok beolvasása:
a)

a) Csatlakoztassuk az XPA kábelét a lapolvasó XPA-portjához.

a) a)

XPA-port

b)

b) Ha kikapcsoltuk a számítógépet, most indítsuk újra.

b) b)
c)

c) Indítsuk el (vagy indítsuk újra) a HP Precisionscan Pro szoftvert.

c) c)
A használattal kapcsolatos útmutatás a felhasználói kézikönyvben található.

10

10 Telepítés és hibaelhárítás

Telepítés és hibaelhárítás

10 10

Telepítés és hibaelhárításTelepítés és hibaelhárítás

Segítség és támogatás

●

A terméktámogatás és a specifikációk itt találhatók: „Terméktámogatás,

garancia, specifikációk”, 21. oldal.

●

A telepítési hibaelhárítás ezen fejezet későbbi részében található.

●

A felhasználói kézikönyv további információt tartalmaz a lapolvasóról.

●

A HP Scanjet weblapján (a http://www.scanjet.hp.com

http://www.scanjet.hp.com címen) lapolvasási

http://www.scanjet.hp.comhttp://www.scanjet.hp.com

ötleteket, tippeket találhatunk, és a kiegészítőkről is olvashatunk.

●

Vevőszolgálat a weben a www.hp.com/go/support

www.hp.com/go/support címen érhető el.

www.hp.com/go/supportwww.hp.com/go/support

Néhány országban a HP fotónyomtató szoftver csak angol verziója érhető el.
Ha saját nyelvű segítséget szeretnénk, nyomjuk meg a Fotó-újranyomtatás
gombot a lapolvasón, és kattintsunk a Súgó

Súgó, majd a Gyors tájékoztató

SúgóSúgó

Fotó-újranyomtatás

Fotó-újranyomtatásFotó-újranyomtatás

Gyors tájékoztató

Gyors tájékoztatóGyors tájékoztató

lehetőségre.

Telepítés és hibaelhárítás

Telepítés és hibaelhárítás 11

Telepítés és hibaelhárításTelepítés és hibaelhárítás

Alapszint hibaelhárítás

Alapszint hibaelhárítás

Alapszint hibaelhárításAlapszint hibaelhárítás

Ha a lapolvasó vagy a szoftver nem működik, elsőként az alábbi lépéseket
végezzük el:

●

Győződjünk meg róla, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakozik-e a
lapolvasóhoz és egy működő hálózati aljzathoz vagy bekapcsolt
túlfeszültségvédőhöz.

●

Ellenőrizzük, hogy a lapolvasó és a számítógép közötti – USB- vagy
párhuzamos – összeköttetés megfelelő legyen. Lásd: „Az illesztőfelületek

használata”, 13. oldal.

●

Ha a lapolvasóból hangos kattogás hallatszik, győződjünk meg arról, hogy a
lapolvasó nincs-e lezárva. Nyissuk ki a zárat.

●

Húzzuk ki a hálózati kábelt a lapolvasóból és kapcsoljuk ki a számítógépet.
Körülbelül 30 másodperc múlva csatlakoztassuk újra a kábelt, majd kapcsoljuk
be a számítógépet.

●

Ha a telepítés során fájlhibák jelentkeznek, vagy a lapolvasószoftver nem indul
el, akkor zárjunk be minden futó alkalmazást, és hajtsuk végre a következő
lépéseket:

a)

a) Ha rendelkezünk a HP lapolvasó szoftver korábbi verziójával, akkor ezt

a) a)

távolítsuk el. (A szoftver eltávolításához kövessük a szoftverhez mellékelt
utasításokat.)

b)

b) Kattintsunk a Start

b) b)

kattintsunk duplán a Programok hozzáadása
Windows 98 és Windows NT esetében) vagy a Programok telepítése/
törlése

törlése ikonra (Windows 2000 és Windows Millennium (Me) esetében).

törlésetörlése

c)

c) Az üdvözlő képernyő után megjelenő képernyőn kattintsunk a Javítás

c) c)

lehetőségre. (A Javítás
újratelepíti a szoftvert.)

d)

d) Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.

d) d)
e)

e) Ha a telepítés során még így is fájlhibák jelentkeznek, illetve a szoftver

e) e)

még mindig nem fut, akkor távolítsuk el a HP lapolvasó szoftvert, majd
telepítsük újra. Lásd: „A szoftver eltávolítása”, 20. oldal

Start, Beállítások

Beállítások, majd a Vezérlőpult

StartStart

BeállításokBeállítások

Programok hozzáadása ikonra (Windows 95,

Programok hozzáadásaProgramok hozzáadása

Javítás az első telepítés során megadott beállításokkal

JavításJavítás

Vezérlőpult lehetőségre, és

VezérlőpultVezérlőpult

Programok telepítése/

Programok telepítése/Programok telepítése/

Javítás

JavításJavítás

11

1111

12

12 Telepítés és hibaelhárítás

Telepítés és hibaelhárítás

12 12

Telepítés és hibaelhárításTelepítés és hibaelhárítás

●

Ellenőrizzük, hogy számítógépünk megfelel-e a minimális
rendszerkövetelményeknek. A rendszerkövetelmények a lapolvasó eredeti
csomagolásán olvashatók. Ha nincs elegendő szabad hely a merevlemezen,
töröljük a fölösleges fájlokat, illetve telepítsük a szoftvert másik meghajtóra.

●

Ha párhuzamos kábelt használunk, akkor csak a készülékhez mellékelt vagy a
HP által jóváhagyott tápforrást, kábeleket és kiegészítőket használjuk.

●

Ha a telepítés során „Érvénytelen célkönyvtár” vagy „Érvénytelen
programmappa” üzenethez hasonló üzenetet kaptunk, adjunk meg érvényes
mappanevet, a Tallózás

Tallózás gombra kattintva jelöljünk ki egy mappát, illetve

TallózásTallózás
állítsuk vissza az alapértelmezést. A célmappa neve nem tartalmazhatja a
következő karaktereket: /, \, :, ?, *,<, >, “ és |.

●

Ha további segítségre van szükségünk a csatlakoztatással kapcsolatban, akkor
keressük meg az USB- és a párhuzamos kábel kompatibilitásával és a
hibaelhárítással foglalkozó részt: „Az illesztőfelületek használata”, 13. oldal.

●

Ha a szükséges hibaelhárítási információ itt nem látható, akkor olvassuk el a
HP Precisionscan Pro programokhoz tartozó Fontos fájlt. Ez tartalmazza a
legfrissebb információt.

●

Ha a lapolvasó mellett nem találunk párhuzamos kábelt, de párhuzamos
csatlakoztatást szeretnénk használni (mert nem rendelkezünk USB-porttal),
akkor olvassuk el a fontos fájlt, és abból megtudhatjuk, hol szerezhető be a
megfelelő párhuzamos kábel (HP termékszám: C9874A).