HP ScanJet 5470C User Manual [fr]

scanners hp scanjet

séries 4400c et 5400c –

manuel de l'utilisateur

Informations sur les droits d'auteur

Garantie

sans autorisation préalable écrite est interdite, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.

Marques commerciales

Microsoft® Windows®, Windows NT®, Hotmail

Microsoft Outlook de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Adobe des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated.

Netscape (EnergyStar® est une marque déposée de l'Agence de protection de l'environnement des Etats-Unis.)

Tous les autres produits mentionnés dans le présent document peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

est une marque déposée de Netscape aux Etats-Unis.

et Outlook Express® sont des marques déposées

®,

Microsoft Word®,

™

et Acrobat™ sont

Les renseignements contenus dans ce document sont sujets à modifications sans préavis.

Hewlett-Packard ne fait de garantie d'aucune sorte à propos de ces renseignements. HEWLETT-PACKARD DENIE SPECIFIQUEMENT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne saura être tenu pour responsable de tout dommage direct, indirect, consécutif ou autre, présumé être lié à la divulgation ou à l'utilisation de ces renseignements.

AVIS AUX UTILISATEURS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN : LOGICIEL COMMERCIAL SOUMIS A DES RESTRICTIONS : « L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le Gouvernement sont soumises à des restrictions telles que stipulées au sous-paragraphe (c) (1) (ii) de l’article Rights in Technical Data Clause du DFARS 52.227-7013. »

Il est possible que les articles numérisés à l'aide de ce produit soient protégés par des lois gouvernementales et autres réglementations, telles que les lois sur les droits d'auteur. Il incombe entièrement au client de respecter toutes ces lois et réglementations.

Retour à la table des matières Comparaisons du panneau avant et des accessoires 3

Comparaisons du panneau avant et des accessoires

Les tableaux suivants contiennent des informations sur les scanners HP Scanjet séries 4400c et 5400c, ainsi que les descriptions des boutons disponibles sur les panneaux av ants et les accessoires de ces scanners.

Pour trouver les informations relatives à votre scanner, consultez les tableaux suivants :

●

« HP Scanjet 4400c », page 4

●

« HP Scanjet 4470c », page 5

●

« HP Scanjet 5400c », page 6

●

« HP Scanjet 5470c », page 7

●

« HP Scanjet 5490c », page 8

4 Comparaisons du panneau avant et des accessoires Retour à la table des matières

HP Scanjet 4400c

Caractéristique

Bouton Copie

Bouton Réimprimer photo

Bouton Numériser vers

Bouton Messagerie

Bouton Economie d'énergie

Câble parallèle

Inclus sur le scanner ou dans le carton

Accessoire pris en

charge

Adaptateur de transparents (XPA) HP Scanjet

* Les accessoires pris en charge comprennent les accessoires qui ne

sont pas livrés avec le scanner, mais que vous pouvez acheter séparément.

Retour à la table des matières Comparaisons du panneau avant et des accessoires 5

HP Scanjet 4470c

Caractéristique

Bouton Copie

Bouton Copie couleur/noir et blanc

Bouton Réimprimer photo

Bouton Numériser vers

Bouton Messagerie

Bouton Share-to-Web

Inclus sur le scanner ou dans le carton

Accessoire pris en

charge

Caractéristique

Bouton Annuler

Ecran à cristaux liquides à deux chiffres

Câble parallèle

Adaptateur de transparents (XPA) HP Scanjet

Inclus sur le scanner ou dans le carton

Accessoire pris en

charge

* Les accessoires pris en charge comprennent les accessoires qui ne

sont pas livrés avec le scanner, mais que vous pouvez acheter séparément.

Bouton Economie d'énergie

Bouton Autres options

6 Comparaisons du panneau avant et des accessoires Retour à la table des matières

HP Scanjet 5400c

Caractéristique

Bouton Copie

Bouton Copie couleur/noir et blanc

Bouton Réimprimer photo

Bouton Numériser vers

Bouton Messagerie

Bouton Share-to-Web

Inclus sur le scanner ou dans le carton

Accessoire pris en

charge

Caractéristique

Bouton Annuler

Ecran à cristaux liquides à deux chiffres

Taquet de verrouillage du scanner

Câble parall èle

Adaptateur de transparents (XPA) HP Scanjet

Bac d'alimentation automatique (BAA) HP Scanjet

Inclus sur le scanner ou dans le carton

Accessoire pris en

charge

Bouton Economie d'énergie

Bouton Autres options

* Les accessoires pris en charge comprennent les accessoires qui ne

sont pas livrés avec le scanner, mais que vous pouvez acheter séparément.

Retour à la table des matières Comparaisons du panneau avant et des accessoires 7

HP Scanjet 5470c

Caractéristique

Bouton Copie

Bouton Copie couleur/noir et blanc

Bouton Réimprimer photo

Bouton Numériser vers

Bouton Sélection de la destination

Bouton Messagerie

Inclus sur le scanner ou dans le carton

Accessoire pris en

charge

Caractéristique

Bouton Autres options

Bouton Annuler

Ecran à cristaux liquides à 16 caractères

Taquet de verrouillage du scanner

Câble parallèle

Adaptateur de transparents (XPA) HP Scanjet

Inclus sur le scanner ou dans le carton

Accessoire pris en

charge

Bouton Share-to-Web

Bouton Economie d'énergie

Bac d'alimentation automatique (BAA) HP Scanjet

* Les accessoires pris en charge comprennent les accessoires qui ne

sont pas livrés avec le scanner, mais que vous pouvez acheter séparément.

8 Comparaisons du panneau avant et des accessoires Retour à la table des matières

HP Scanjet 5490c

Caractéristique

Bouton Copie

Bouton Copie couleur/noir et blanc

Bouton Réimprimer photo

Bouton Numériser vers

Bouton Sélection de la destination

Bouton Messagerie

Inclus sur le scanner ou dans le carton

Accessoire pris en

charge

Caractéristique

Bouton Autres options

Bouton Annuler

Ecran à cristaux liquides à 16 caractères

Taquet de verrouillage du scanner

Câble parall èle

Adaptateur de transparents (XPA) HP Scanjet

Inclus sur le scanner ou dans le carton

Accessoire pris en

charge

Bouton Share-to-Web

Bouton Economie d'énergie

Bac d'alimentation automatique (BAA) HP Scanjet

* Les accessoires pris en charge comprennent les accessoires qui ne

sont pas livrés avec le scanner, mais que vous pouvez acheter séparément.

Table des matières

Table des matièresTable des matières

Comparaisons du panneau avant et des accessoires

Comparaisons du panneau avant et des accessoiresComparaisons du panneau avant et des accessoires

HP Scanjet 4400c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

HP Scanjet 4470c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

HP Scanjet 5400c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

HP Scanjet 5470c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

HP Scanjet 5490c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1 Mise en route

1 Mise en route1 Mise en route

Impression de ces informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Visualisation du Tour d'horizon du produit . . . . . . . . . . . . . .11

Où commencer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilisation des boutons du scanner . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilisation du logiciel HP Precisionscan Pro. . . . . . . . . . .12

Utilisation d'un autre programme . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilisation de l'utilitaire HP Scanjet Copy . . . . . . . . . . . .13

Sélection et préparation des articles . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Articles à poser sur la vitre du scanner . . . . . . . . . . . .14

Articles à poser dans le BAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Articles à poser dans l'adaptateur de transparents . . . . . .15

Accomplissement de la première numérisation . . . . . . . . . . .16

Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2 Numérisation à l'aide des boutons du scanner

2 Numérisation à l'aide des boutons du scanner 2 Numérisation à l'aide des boutons du scanner

Tour d'horizon des boutons du scanner. . . . . . . . . . . . . . . .22

Numérisation rapide à l'aide des boutons du scanner . . . . . .24

Numérisation de l'article vers le logiciel

HP Precisionscan Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Numérisation vers une autre application . . . . . . . . . . . .25

Envoi d'une numérisation vers un site Web. . . . . . . . . . .26

Numérisation en vue d'une réimpression de photos . . . . .27

Envoi d'une numérisation via la messagerie électronique. .28

Impression de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Changement des paramètres des boutons . . . . . . . . . . . . .32

Liste des options des boutons du scanner . . . . . . . . . . . .33

3 Numérisation à l'aide de HP Precisionscan Pro

3 Numérisation à l'aide de HP Precisionscan Pro3 Numérisation à l'aide de HP Precisionscan Pro

Vue d'ensemble du logiciel HP Precisionscan Pro . . . . . . . . .37

Lancement du logiciel HP Precisionscan Pro . . . . . . . . . .38

Aide sur l'utilisation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Nouvelle numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Coupe ou sélection d'une zone pour la numérisation finale. . .40

Vue élargie d'une partie de l'image (zoom) . . . . . . . . . . . . .41

Sélection du type de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ajustements élémentaires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Redimensionnement (dimensions de sortie) . . . . . . . . . . .43

Modification de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Modification du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Rotation d'une image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Inversion d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Affinage d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Rétablissement de tous les réglages par défaut . . . . . . . .46

Ajustements avancés optionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Inversion de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Modification des demi-teintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Modification des zones claires . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Modification des zones sombres . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Vérification des zones rognées . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Définition des niveaux de sortie des pixels . . . . . . . . . . .52

Visualisation des valeurs RVB et des pixels . . . . . . . . . . .53

A propros de l'histogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Modification de la teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Modification de la saturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Modification du seuil noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . .56

Définition des couleurs qui apparaissent en noir ou

blanc dans des bitmaps noir et blanc . . . . . . . . . . .57

Suppression du moiré dans les images . . . . . . . . . . . . .58

10 Retour à la table des matières

Rétablissement de tous les réglages par défaut . . . . . . . .58

Dernière phase de la numérisation finale. . . . . . . . . . . . . . .59

Envoi d'images dans un programme . . . . . . . . . . . . . . .59

Renvoi de l'image dans un programme TWAIN . . . . . . .60

Enregistrement dans un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Placement d'une image numérisée sur un site Web . . . . .63

Définition de l'image numérisée en tant que fond d'écran .63

Copier-coller dans un autre programme . . . . . . . . . . . . .63

Glisser-déplacer dans un autre programme. . . . . . . . . . .64

Glisser-déplacer sur le bureau Windows ou un dossier . .64

Numérisation vers un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Autres caractéristiques et conseils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Conseils pour obtenir la meilleure qualité d'image . . . . . .66

Enregistrement des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Définition des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Numérisation depuis d'autres programmes (TWAIN) . . . .70

Numérisation à partir d'autres programmes (WIA) . . . . .71

Avantages et inconvénients des programmes OCR . . . . .72

4 Utilisation des accessoires

4 Utilisation des accessoires4 Utilisation des accessoires

Numérisation depuis le BAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Numérisation depuis l'adaptateur de transparents . . . . . . . . .75

Numérisation de diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Numérisation de négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Ajustements optionnels pour les diapositives et négatifs . . . . .79

Ajustement des demi-teintes des diapositives

ou des négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Ajustement des zones claires des diapositives

ou des négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Ajustement des zones sombres des diapositives

ou des négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Affichage des valeurs RVB et de la couleur en pixels . . . .81

Résolution des messages du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Résolution de problèmes n'ayant donné lieu à aucun message 87

Résolution de problèmes de qualité des images . . . . . . . . . .91

Résolution de problèmes rencontrés avec

les images numérisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Résolution de problèmes liés aux copies imprimées . . . . .94

Résolution de problèmes liés aux diapositives et

aux négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Résolution de problèmes liés au texte modifiable . . . . . . . . .97

Résolution de problèmes liés aux destinations. . . . . . . . . . . .99

Résolution de problèmes liés aux accessoires. . . . . . . . . . .102

Résolution de problèmes liés à l'adaptateur

de transparents (XPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Résolution de problèmes liés au bac d'alimentation

automatique (BAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Elimination des bourrages du BAA . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Nettoyage de la vitre du scanner. . . . . . . . . . . . . . . .108

Nettoyage de l'adaptateur de transparents . . . . . . . . .109

Nettoyage de la vitre du BAA . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Désinstallation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Autres ressources, conseils d'assistance technique

et spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

A Utilisation des commandes et des outils de

A Utilisation des commandes et des outils de A Utilisation des commandes et des outils de

commande du logiciel

commande du logicielcommande du logiciel

Utilisation des raccourcis clavier et des menus . . . . . . . . . .112

Barres d'outils et d'infos de HP Precisionscan Pro . . . . . . . .115

Barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Ajout d'outils dans la barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . .116

Barre d'infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Barre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Curseurs contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

5 Dépannage et entretien

5 Dépannage et entretien5 Dépannage et entretien

Vérification élémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Lancement du dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

B Glossaire

B GlossaireB Glossaire

Index

IndexIndex

Retour à la table des matières Mise en route 11

Cette section présente des informations élémentaires qui vous aideront à vous familiariser avec votre nouveau scanner HP Scanjet. C'est dans ce document que vous pouvez apprendre comment visualiser le Tour d'horizon du produit, préparer les articles avant de les numériser et choisir la méthode de numérisation qui convient le mieux.

Mise en route

Impression de ces informations

Pour imprimer ce manuel au format .pdf, utilisez la commande Imprimer du menu Fichier. Imprimez tout le document, ou uniquement les chapitres ou rubriques qui vous intéressent, selon leurs numéros de page. Consultez la tab le des matières pour connaître les numéros de page des rubriques.

Visualisation du Tour d'horizon du produit

Le Tour d'horizon est une manière simple et rapide de découvrir les fonctionnalités du scanner , ainsi que certaines fa çons intéressantes de l'utiliser pour répondre à vos besoins. Le Tour d'horizon du produit est lancé automatiquement au démarrage du logiciel HP Precisionscan Pro ; sa durée est d'environ trois minutes. Cependant, vous pouvez désactiver le Tour d'horizon du produit et le visualiser ultérieurement.

Pour visualiser le Tour d'horizon à d'autres moments : dans le menu

Démarrer, pointez sur Programmes et cliquez sur HP Precisionscan Pro. Puis, dans le menu Aide, cliquez sur Tour d'horizon du produit.

12 Mise en route Retour à la table des matières

Où commencer ?

Vous pouvez lancer des numérisations à partir des éléments suivants :

●

Boutons du scanner

●

Logiciel HP Precisionscan Pro

●

Autre programme

●

Utilitaire HP Scanjet Copy

L'endroit de départ dépend de ce que vous comptez faire de la numérisation et de vos propres préférences.

Utilisation des boutons du scanner

Utilisez les boutons du scanner, qui correspondent à des raccourcis, pour effectuer les opérations suivantes :

●

Effectuer une numérisation depuis le scanner

●

Numériser rapidement sans apporter de modifications

●

Numériser un article avec les paramètres par défaut optimisés pour la destination choisie

Reportez-vous à la section « Numérisation à l'aide des boutons du

scanner », page 21.

Utilisation du logiciel HP Precisionscan Pro

Utilisez le logiciel HP Precisionscan Pro pour effectuer les opérations suivantes :

●

Afficher ou modifier une image numérisée avant de l'envoyer. Par exemple, vous pouvez changer sa résolution, la couper ou la redimensionner.

●

Envoyer l'image nu mérisée vers une destination, comme un programme de PAO, pour laquelle aucun bouton ne figure sur le scanner.

Reportez-vous à la section « Numérisation à l'aide de

HP Precisionscan Pro », page 37.

Utilisation d'un autre programme

Effectuez une numérisation depuis un autre programme dans les cas suivants :

●

Vous voulez importer un article numérisé dans un programme ouvert, tel que votre traitement de texte.

●

Le programme dans lequel vous travaillez est compatible avec TWAIN ou WIA. Un programme est compatible si une commande telle que Acquérir l'image ou Depuis le scanner apparaît un menu Fichier. En cas de doute sur la conformité de votre programme avec les normes TWAIN ou WIA, ou si vous ne connaissez pas la commande d'insertion d'un article numérisé, consultez la documentation du programme.

Reportez-vous à la section « Numérisation depuis d'autres

programmes (TWAIN) », page 70.

Si le programme est compatible avec WIA, reportez-vous à la section

« Numérisation à partir d'autres programmes (WIA) », page 71.

Retour à la table des matières Mise en route 13

Utilisation de l'utilitaire HP Scanjet Copy

Utilisez l'utilitaire HP Scanjet Copy lorsque vous devez apporter des modifications standard à l'image numérisée, comme la réduction ou l'agrandissement, l'éclaircissement ou l'assombrissement. Vous pouvez également choisir une imprimante autre que celle définie par défaut.

Pour démarrer l'utilitaire : dans le menu Démarrer, pointez sur

Programmes, puis sur Utilitaires HP Scanjet et cliquez sur Utilitaire HP Copy. Cliquez sur Aide dans l'utilitaire pour obtenir des précisions

sur son utilisation.

14 Mise en route Retour à la table des matières

Sélection et préparation des articles

Av ant de poser les articles sur la vitre du scanner, suiv ez les direct iv es de sélection et de préparation afin d'éviter d'endommager les originaux et le scanner.

ATTENTION Un mauvais positionnement et une numérisation

incorrecte risquent d'endommager les articles et le scanner.

Articles à poser sur la vitre du scanner

La vitre du scanner permet de numériser une grande diversité d'articles, par exemple :

●

articles en papier

●

coupures de journaux, reçus et cartes de visite

●

articles sur supports de tous grammages, y compris ceux inférieurs à 60 g/m

●

papier gommé

●

liasse d'imprimés avec carbones

●

photos ou documents anciens ou abîmés

●

articles comportant des déchirures, des trous, des perforations, des plis ou des bords enroulés

●

articles tridimensionnels relativement plats, tels que des pages de livre, du tissu et du papier texturé

ATTENTION Evitez de placer des articles aux bords tranchants sur

ou supérieurs à 105 g/m

la vitre du scanner. Vous risqueriez d'endommager le scanner.

Av ant de placer un article sur la vitre du scanner , assurez-vous qu'il ne comporte pas de colle fraîche, de liquide correcteur ou une autre substance pouvant salir le scanner.

Retour à la table des matières Mise en route 15

Articles à poser dans le BAA

Le bac d'alimentation automatique (BAA) HP Scanjet constitue une manière rapide et pratique de numériser des ar ticles de plusieurs pages. Il est fourni av ec certains modèles de scanner et pris en charge par d'autres. Reportez-vous à la section « Comparaisons du panneau

avant et des accessoires », page 3. Le BAA accepte les articles

répondant aux caractéristiques suivantes :

●

articles sur papier de format standard Letter US, A4 et Legal US

●

articles composés d'un maximum de 25 pages non reliées

●

articles dont la taille est comprise entre 88,9 x 127 mm et 215,9 x 355,6 mm

●

articles dont le grammage est compris entre 60 et 90 g/m

●

articles carrés ou rectangulaires, et en bon état (ni fragiles ni usés)

●

articles ne comportant pas de déchirures, de trous ou de perforations

●

articles exempts de colle fraîche, de liquide correcteur ou d'encre humide

Evitez les liasses d'imprimés comportant des carbones, les transparents, les pages de magazine, le papier gommé ou le papier pelure.

Articles à poser dans l'adaptateur de transparents

L'adaptateur de transparents (XPA) HP Scanjet est fourni avec certains modèles de scanner ou peut être commandé séparément. Utilisez l'adaptateur de transparents et ses gabarits pour numériser les éléments suivants :

●

négatifs photos de 35 mm

●

diapositives de 35 mm

Ces articles pouvant être facilement endommagés, manipulez-les uniquement par les bords.

Avant de placer un article dans le BAA, préparez-le comme suit :

●

Aplatissez les bords enroulés ou les plis.

●

Otez les agrafes, les trombones, les notes adhésives et tout autre matériau des articles.

Si votre article ne répond pas à ces caractéristiques ou que vous n'arrivez pas à le préparer comme indiqué ici, numérisez-le depuis la vitre du scanner.

16 Mise en route Retour à la table des matières

Accomplissement de la première numérisation

Cette section explique comment numériser un article pour l'imprimer par le biais de deux méthodes principales :

●

Boutons du scanner

●

Logiciel HP Precisionscan Pro

Avant de le numériser, placez l'article dans le scanner.

Pour charger l'article dans le scanner

1 Choisissez un article à numériser, tel qu'une page de magazine.

2 Posez l'article recto contre la vitre du scanner et fermez le

couvercle.

3 Reportez-vous à la section « Pour effectuer votre première

numérisation à l'aide des boutons du scanner », page 17.

Retour à la table des matières Mise en route 17

Pour effectuer votre première numérisation à l'aide des boutons du scanner

1 Chargez l'article dans le scanner. Reportez-vous à la section

« Pour charger l'article dans le scanner », page 16.

2 Sur le scanner, appuyez sur le bouton Copie ( ). Le scanner

numérise l'article avec les paramètres optimisés pour l'impression de ce type d'article, puis l'envoie vers l'imprimante par défaut.

Copie

3 Si la numérisation ne fonctionne pas, ou si vous rencontrez des

difficultés, reportez-vous à la section « Résolution de problèmes

n'ayant donné lieu à aucun message », page 87.

Pour effectuer votre première numérisation à l'aide du logiciel HP Precisionscan Pro

1 Chargez l'article dans le scanner. Reportez-vous à la section

« Pour charger l'article dans le scanner », page 16.

2 Une fois l'article chargé, appuyez sur le bouton Numériser vers

( ) du scanner. Le scanner numérise l'article vers le logiciel HP Precisionscan Pro, en choisissant les paramètres qui conviennent le mieux à ce type d'article.

3 Lorsque l'image numérisée apparaît dans la fenêtre de

prévisualisation du logiciel, dessinez une bordure de sélection autour de l'image ou de la partie de l'image voulue. Pour ce faire, cliquez sur un coin de la zone de votre choix, et tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, f ai tes glisser l e curseur vers le coin opposé. Relâchez le bouton de la souris pour compléter la bordure.

Bordure de la zone de sélection

Si vous n'avez pas encore effectué de numérisations avec le logiciel HP Precisionscan Pro, reportez-vous à la section « Pour effectuer

votre première numérisation à l'aide du logiciel HP Precisionscan Pro », page 17.

18 Mise en route Retour à la table des matières

4 Faites des expériences av ec l'image. Changez le type de sortie ou

faites d'autres ajustements.

5 Une fois terminé : dans le menu Numériser, cliquez sur Imprimer. 6 Sélectionnez les options d'imprimante souhaitées, puis cliquez sur

OK. Le scanner effectue une n umérisation finale tenant compte de

vos modifications, puis l'image numérisée s'imprime.

7 Si la numérisation ne fonctionne pas, ou si vous rencontrez des

difficultés, reportez-vous à la section « Résolution de problèmes

n'ayant donné lieu à aucun message », page 87.

Si vous n'avez pas encore effectué de numérisations ave c les bouto ns du scanner, reportez-vous à la section « Pour effectuer votre première

numérisation à l'aide des boutons du scanner », page 17.

Retour à la table des matières Mise en route 19

Foire aux questions

Cette section offre des réponses à certaines questions fréquemment posées au sujet de la numérisation.

Quels paramètres le logiciel HP Precisionscan Pro définit-il automatiquement pour une numérisation ?

C'est en fonction de l'article numérisé que le logiciel choisit automatiquement les valeurs optimales pour les paramètres suivants :

●

type de sortie

●

résolution

●

affinage

●

exposition (demi-teintes, zones claires et zones sombres)

●

couleur (teinte et saturation, ou seuil noir et blanc)

En général, les valeurs sélectionnées par le logiciel fournissent un résultat de qualité optimale. Vous pouvez toutef ois les modif ier dans le logiciel HP Precisionscan Pro.

Comment effectuer des numérisations en moins de temps ?

Pour réduire le temps de numérisation d'un article, choisissez l'option noir et blanc si l'original fait partie de l'une des catégories suivantes :

●

Photo ou dessin en noir et blanc.

●

Photo ou dessin en couleur, mais vous voulez obtenir une image en noir et blanc sur l'écran de l'ordinateur.

●

Contient uniquement du texte.

Vous pouvez également réduire la taille du fichier. Reportez-vous à la section « Comment réduire la taille du fichier ? », page 20.

Pour imprimer en noir et blanc des originaux couleur, sélectionnez l'option Noir et blanc sur le panneau avant et appuyez sur Copie. Reportez-vous à la section « Changement des paramètres des

boutons », page 32. Sinon, dans le logiciel HP Precisionscan Pro,

choisissez le type de sortie Niveaux de gris ou Noir et blanc avant d'effectuer la numérisation. Reportez-vous à la section « Sélection du

type de sortie », page 41.

Dans le logiciel HP Precisionscan Pro, sélectionnez le paramètre Retardement de l'extinction de la lampe dans l'onglet Scanner. Une fois sélectionné, ce paramètre permet à la lampe du scanner et à la source lumineuse de l'adaptateur de transparents (si elle est connectée) de rester allumées au-delà de la durée par défaut. Reportez-vous à la section « Définition des préférences », page 67.

20 Mise en route Retour à la table des matières

Comment réduire la taille du fichier ?

Pour réduire la taille des fichiers :

●

Enregistrez les fichiers dans un format comprimé, tel que TIFF ou JPEG comprimé.

●

Evitez d'utiliser le type de sortie Vraies couleurs, sauf si nécessaire. Ce type de sortie offre une qualité exceptionnelle p our les photos ou dessins couleur, mais il crée également des fichiers volumineux.

●

Ne définissez pas la résolution sur une valeur plus haute que nécessaire. En général, la résolution définie automatiquement par le logiciel fournit la meilleure combinaison de qualité d'image et de taille de fichier.

●

Pour les photos, vous pouvez réduire considérablement la taille d'un fichier en effect uant une coupe afin de sélection ner une se ule zone de la photo pour la numérisation finale. Sinon, redimensionnez la photo entière à des dimensions plus réduites.

Faut-il changer la résolution ?

Le logiciel HP Precisionscan Pro configure automatiquement la résolution en fonction des attributs du document original. Dans presque tous les cas, la résolution par défaut permet d'obtenir d'excellents résultats et une taille de fichier peu volumineuse.

Quelle est la différence entre le zoom et le redimensionnement ?

Utilisez la commande Zoom avant pour visualiser de plus près une zone de l'image numérisée. Utilisez la commande Zoom arrière pour revenir à la vue initiale de l'image.

Les commandes de zoom ne changent pas la taille finale de la numérisation ; elles donnent simplement une vue différente de l'image sur l'écran. Pour réduire ou augmenter la taille de la numérisation finale, utilisez la commande Redimensionner dans le menu Outils.

Que faut-il savoir sur la numérisation de texte ?

Lorsque vous numérisez un article contenant du texte, vous pouvez traiter le texte soit en tant qu'image numérisée, comme une télécopie ou une archive photo, soit en tant que texte modifiable.

Pour que le logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR) transforme automatiquement le texte en texte modifiable et l'envoie vers un progra mme de traitement d e te xte p ris en charge, appuy ez sur le bouton Numériser vers ( ). Dans le logiciel HP Precisionscan Pro, choisissez le type de sortie Texte modifiable (OCR) ou Texte et image. Puis, dans le menu Numériser, cliquez sur Numériser vers, choisissez le programme de traitement de texte, puis cliquez sur Numériser.

Quelle est la différence entre la qualité d'affichage et la qualité d'impression ?

Un écran d'ordinateur affiche généralement les images à une résolution de 72 à 75 pixels par pouce (PPP). La résolution d'impression est habituellement supérieure. Les écrans utilisent également moins de couleurs pour afficher une image. Même si une image ne paraît pas correcte sur l'écran, il est possible qu'elle s'imprime exactement comme vous le souhaitez.

Conseil

Après avoir réussi à numériser votre texte vers un programme de traitement de texte, effectuez une vérification de l'orthographe.

Retour à la table des matières 21

Numérisation à l'aide des boutons du scanner

Les boutons du scanner fournissent une manière simple de numériser des articles directement vers une destination en utilisant des paramètres optimisés pour la destination choisie. Vous ne pouvez ni afficher ni modifier les images numérisées tant qu'elles n'ont pas atteint la destination.

Pour afficher ou modifier des images, numérisez-les vers le logiciel HP Precisionscan Pro à l'aide du bouton Numériser vers ( ). Pour plus d'informations concernant l'affichage ou la modification des images, reportez-vous à la section « Vue d'ensemble du logiciel

HP Precisionscan Pro », page 37.

Conseil

Vous pouvez changer les paramètres par défaut de certains boutons du scanner. Reportez-vous à la rubrique « Changement des paramètres des

boutons », page 32.

22 Numérisation à l'aide des boutons du scanner Retour à la table des matières

Tour d'horizon des boutons du scanner

Pour obtenir la liste des boutons disponibles du scanner, reportez-vous à la section « Comparaisons du panneau avant et des accessoires », page 3.

Numériser vers

Numérisez l'article vers le logiciel HP Precisionscan Pro. Vous pouvez afficher l'image ou la modifier, comme la redimensionner ou changer la résolution. Certains modèles de scanner sont dotés du bouton Sélection de la destination, en regard du bouton Numériser vers. Si c'est le cas pour votre scanner, vous pouvez sélectionner d'autres programmes de l'ordinateur et numériser l'image vers ces derniers.

Sélection de la destination (certains modèles uniquement)

Pour choisir un programme, appuyez sur la flèche Haut ou Bas de ce bouton, puis sur le bouton Numériser vers. Le bouton Numériser vers numérise l'article à l'aide des paramètres optimisés pour la destination de l'article.

Share-to-Web (certains modèles uniquement)

Numérisez une photo, puis envoyez-la vers l'assistant HP Share-to-Web installé sur l'ordinateur. L'assistant HP Share-to-Web télécharge l'image sur un site Web.

Réimprimer photo

Pour imprimer plusieurs photos sur une page ou créer les pages d'un album photos, numérisez une photo, puis envoyez-la vers le logiciel d'impression photo HP.

Messagerie

Effectuez votre numérisation avec les paramètres optimisés pour la messagerie électronique. La fenêtre du programme de messagerie électronique apparaît automatiquement ; vous pouvez rédiger votre message. L'image numérisée apparaît en tant que pièce jointe dans le nouveau message électronique. Si votre programme de messagerie électronique n'est pas pris en charge, ce bouton vous permet d'enregistrer l'image numérisée en tant que fichier de messagerie électronique.

Retour à la table des matières Numérisation à l'aide des boutons du scanner 23

Copie

Imprimez des copies avec les paramètres optimisés pour l'impression. Sur l'ordinateur, vous pouvez cliquer sur Annuler pour choisir les paramètres de copie supplémentaires dans l'utilitaire HP Scanjet Copy avant d'imprimer les pages.

Nombre de copies (certains modèles uniquement)

Choisissez le nombre de copies avan t d'appuy er sur Copie . Le nombre de copies sélectionnées appara ît sur l'écran à cristaux liquides.

Copie couleur/noir et blanc (certains modèles uniquement)

Av ant d'appuy er sur le bout on Copie, cho isissez l'option de copie en couleur ou en no ir et b lanc pour garantir une résultat optimal. Ne choisissez l'option de copie couleur que si vous utilisez une imprimante couleur et désirez obtenir une copie couleur. Le voyant situé en regard de l'option sélectionnée s'allume.

Autres options (certains modèles uniquement)

Ouvrez la boîte de dialogue pour modifier les paramètres, par exemple la qualité de sortie, de certains boutons du scanner. Si ce bouton n'existe pas sur le scanner, modifiez les paramètres appropriés dans le programme des options des boutons HP Scanjet installé sur l'ordinateur . Reportez-vous à la rubrique « Pour

modifier les paramètres des boutons ou mettre à jour les destinations », page 32.

Annuler (certains modèles uniquement)

Annule la numérisation en cours ou plusieurs numérisations à partir du bac d'alimentation automatique (BAA) HP Scanjet.

Economie d'énergie

Met le scanner en mode d'économie d'énergie. La lampe du scanner et le voyant en regard du bouton Economie d'énergie s'éteignent. P our utilise r le scanner, appuyez sur un bouton du panneau av ant ou lancez une numérisation à partir de l'ordinateur. Lorsque la lampe est prête, la numérisation démarre.

24 Numérisation à l'aide des boutons du scanner Retour à la table des matières

Numérisation rapide à l'aide des boutons du scanner

Utilisez les boutons du scanner pour eff ectuer une numérisation rapide vers une destination avec des paramètres optimisés pour cette destination. Une destination est une imprimante, un fichier ou un programme, comme votre messagerie électronique ou un programme de traitement de texte.

Si vous numérisez des diapositives ou des négatifs avec l'adaptateur de transparents (XPA) HP Scanjet, vous devez effectuer cette opération à partir du logiciel HP Precisionscan Pro. Reportez-vous à la rubrique « Numérisation depuis l'adaptateur de transparents »,

page 75.

Numérisation de l'article vers le logiciel HP Precisionscan Pro.

Lorsque vous utilisez le bouton Numériser vers ( ), l'article est directement envoyé vers le logiciel HP Precisionscan Pro. Le logiciel HP Precisionscan Pro permet de prévisualiser et de modifier les images numérisées avant de les envoyer vers une destination ou de les classer.

Pour numériser un article vers le logiciel HP Precisionscan Pro

Avant de commencer, vérifiez que l'écran à cristaux liquides du scanner n'affiche pas le nom d'un autre programme ou qu'il affiche le message Prêt. (P our certains modèles uniquement, reportez-vous à la section « Comparaisons du panneau avant et des accessoires »,

page 3.) Si le nom d'un autre programme est affiché, appuyez sur la

flèche Haut ou Bas du bouton Sélection de la destination ( ) jusqu'à ce que HP Precisionscan apparaisse sur l'écran à cristaux liquides du scanner.

1 Si le programme de l'utilitaire HP Scanjet Copy est actif, fermez-le. 2 Posez l'original recto contre la vitre du scanner et fermez le

couvercle. Pour charger les articles dans le BAA, reportez-vous à la section « Numérisation depuis le BAA », page 74.

3 Appuyez sur le bouton Numériser vers situé sur le panneau avant

du scanner.

4 Le système exécute le logiciel HP Precisionscan Pro. La f enêtre du

logiciel Precisionscan Pro affiche la prévisualisation de la numérisation.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Numérisation à

l'aide de HP Precisionscan Pro », page 37.

Retour à la table des matières Numérisation à l'aide des boutons du scanner 25

Numérisation vers une autre application

Sur certains modèles, vous pouvez choisir des destinations (y compris le logiciel HP Precisionscan Pro) dans la liste affichée sur l'écran à cristaux liquides du panneau avant, puis numériser l'article directement vers la destination sélectionnée.

Si vous sélectionnez une autre application que HP Precisionscan Pro via le bouton Sélection de la destination ( ), le scanner utilise automatiquement les paramètres optimisés pour la destination de votre choix. Vous ne pouvez ni afficher ni modifier les images numérisées tant qu'elles n'ont pas atteint la destination.

Pour numériser un article directement vers un autre programme

1 Fermez l'application HP Precisionscan Pro et l'utilitaire HP Scanjet

Copy s'ils sont actifs.

2 Posez l'original recto contre la vitre du scanner et fermez le

couvercle. Pour charger les articles dans le BAA, reportez-vous à la rubrique « Numérisation depuis le BAA », page 74.

3 Si le scanner est doté du bouton Sélection de la destination, en

regard du bouton Numériser vers ( ), appuyez sur la flèche Haut ou Bas jusqu'à ce que la destination de numérisation apparaisse sur l'écran à cristaux liquides.

Remarque : pour plus d'informations sur la mise à jour des

destinations des boutons du scanner, reportez-vous à la rubrique « Changement des paramètres des

boutons », page 32.

Conseil

Si le scanner n'est pas doté du bouton Sélection de la destination, en regard du bouton Numériser vers, vous pouvez numériser l'article vers d'autres programmes via le logiciel HP Precisionscan Pro. Reportez-vous à la rubrique « Envoi d'images dans un

programme », page 59.

4 Appuyez sur le bouton Numériser vers situé sur le panneau avant

du scanner.

5 Les paramètres optimisés pour le programme sélectionné sont

utilisés pour numériser l'article. L'application est démarrée et la numérisation lui est envoyée.

26 Numérisation à l'aide des boutons du scanner Retour à la table des matières

Envoi d'une numérisation vers un site Web

Sur certains modèles, vous pouvez partager des images en les numérisant directement vers le Web à l'aide du bouton Share-to-Web ( ). Les personnes de v otre entour ag e peuvent ainsi visualiser les photos et les autres articles en visitant votre site Web, qui disposera de sa propre adresse.

Pour placer une image sur un site Web

1 Fermez l'application HP Precisionscan Pro et l'utilitaire HP Scanjet

Copy s'ils sont actifs.

2 Posez l'original recto contre la vitre du scanner et fermez le

couvercle. Pour charger les articles dans le BAA, reportez-vous à la rubrique « Numérisation depuis le BAA », page 74.

3 Appuyez sur le bouton Share-to-W eb situé sur le panneau av ant du

scanner.

4 Le système démarre l'assistant HP Share-to-Web. Les paramètres

optimisés pour le Web sont automatiquement utilisés pour numériser l'article.

5 Suivez les instructions affichées à l’écran pour finir de placer

l’image numérisée sur votre site Web.

Conseil

Si le scanner n'est pas doté du bouton Share-to-Web, numérisez l'article vers le Web via le logiciel HP Precisionscan Pro. Reportezvous à la rubrique « Placement d'une image

numérisée sur un site Web », page 63.

Retour à la table des matières Numérisation à l'aide des boutons du scanner 27

Numérisation en vue d'une réimpression de photos

Vous pouvez numériser des photos et les préparer en vue de la réimpression à l'aide du bouton Réimprimer photo ( ). Ce processus optimise l'utilisation du papier photo et vous permet d'imprimer plusieurs photos sur une page. Vous pouvez également créer des pages contenant plusieurs photos pour différents projets , par exemple des albums photos.

Sur l'ordinateur, utilisez le logiciel d'impression photo HP livré avec le scanner pour réorganiser, modifier ou imprimer des photos.

Pour réimprimer une photo

1 Fermez l'application HP Precisionscan Pro et l'utilitaire HP Scanjet

Copy s'ils sont actifs.

2 Posez l'original recto contre la vitre du scanner et fermez le

couvercle.

3 Appuyez sur le bouton Réimprimer photo situé sur le panneau

avant du scanner.

4 Le système exécute le logiciel d'impression photo HP. Les

paramètres optimisés pour l'impression photo sont automatiquement utilisés pour numéris er l'article.

Pour afficher le guide de référence rapide d'impression photo HP

Le logiciel d'impression photo HP Photo Printing n'est disponible en anglais que dans certains pays. Pour obtenir de l'aide dans votre langue, appuyez sur le bouton Réimprimer photo du scann er, cliquez sur Aide, puis sur Guide de référence rapide.

Pour a fficher cette documentation, appuyez sur le bouton Réimprimer photo du scanner. Cliquez sur Aide dans le logiciel d'impression photo HP, puis sur Guide de référence rapide dans le menu déroulant.

28 Numérisation à l'aide des boutons du scanner Retour à la table des matières

Envoi d'une numérisation via la messagerie électronique

Si vous envoyez un message électronique à l'aide du bouton Messagerie ( ), le scanner le numérise en utilisant les paramètres optimisés pour cette fonction. Si votre programme de messagerie électronique est pris en charge, l'image numérisée apparaît automatiquement en tant que pièce jointe dans un nouveau message, qu'il vous suffit alors d'adresser et d'envoyer. Si votre programme de messagerie électronique n'est pas pris en charge, choisissez tout de même l'option Messagerie. Le scanner numérise alors l'article en utilisant des paramètres optimaux, puis l'ordinateur vous invite à l'enregistrer en tant que fichier. Ouvrez votre pro gramme de messagerie et envoyez le fichier en tant que pièce jointe, comme d'habitude.

Conseil

Pour visualiser un article numérisé avant de l'envoyer, ouvrez la pièce jointe depuis le nouveau message électronique.

Programmes de messagerie électronique pris en charge

Les programmes de messagerie pris en charge permettent au scanner de numériser un article en tant que fichier et de l'attacher à un nouveau message en tant que pièce jointe. Si une image numérisée apparaît automatiquement en tant que pièce jointe d'un nouveau message, cela signifie que votre progr amme de messagerie est pris en charge.

Programmes de messagerie électronique non pris en charge

Si votre programme de messagerie n'est pas pris en charge, comme c'est le cas pour un programme Web tel que Microsoft Hotmail®, le scanner ne peut pas numériser d'articles directement vers un message électronique. Le scanner numérise l'article en utilisant les paramètres optimisés pour la messagerie électronique, mais il vous invite ensuite à l'enregistrer en tant que fichier. Une fois l'image enregistrée en tant que fichier, ouvrez un message électronique et attachez-y le fichier en tant que pièce jointe, comme vous le faites d'habitude.

Afin d'enregistrer ce fichier, veillez à choisir la destination Fichier électronique parmi les options des boutons.

Reportez-vous à la rubrique « Changement des paramètres des

boutons », page 32 pour vérifier ou changer le programme de

messagerie électronique par défaut, ou pour configurer Fichier

électronique en tant qu'option par défaut.

Retour à la table des matières Numérisation à l'aide des boutons du scanner 29

Pour envoyer une numérisation par messagerie électronique depuis le scanner

1 Fermez l'application HP Precisionscan Pro et l'utilitaire HP Scanjet

Copy s'ils sont actifs.

2 Posez l'original recto contre la vitre du scanner et fermez le

couvercle. Pour charger les articles dans le BAA, reportez-vous à la rubrique « Numérisation depuis le BAA », page 74.

3 Appuyez sur le bouton Messagerie du scanner. 4 Si vous êtes invité à indiqu er le type d'original, sélectionnez Photo

ou Document. Si vous avez besoin d'aide pour choisir le type d'original, reportez-vous à la rubrique « Sélection du type d'original

pour la messagerie électronique », page 30.

5 Si votre programme de messagerie électronique n'est pas pris en

charge, le système vous invite à enregistrer l'image en tant que fichier. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, nommez le fichier, choisissez un répertoire de destination puis cliquez sur Enregistrer.

Si vous êtes invité à fournir le nom d'une pièce jointe, saisissez-le dans la zone Nom de fichier. Si votre programme de messagerie électronique n'est pas pris en charge, vous devez également indiquer le répertoire d'enregistrement du fichier. Saisissez un nom dans la zone Nom de fichier. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, reportez-vous à la rubrique « Attribution d'un nom

aux pièces jointes électroniques », page 30.

6 Si vous numérisez un document sans utiliser le BAA, le système

peut vous inviter à indiquer une autre page. Effectuez l'une des opérations suivantes :

●

Si vous n’avez aucune autre page à numériser, cliquez sur Terminé.

●

Si vous avez d'autres pages à numériser, chargez la page suivante et cliquez sur Numériser. Répétez cette étape jusqu'à ce que toutes les pages soient numérisées. Puis cliquez sur

Terminé.

Remarque : pour désactiver cette fonction, reportez-vous à la

rubrique « Pour modifier les paramètres des boutons

ou mettre à jour les destinations », page 32.

7 Si votre programme de messagerie électronique est pris en

charge, l’image numérisée apparaît automatiquement en tant que pièce jointe dans un nouveau message. Adressez le message et envoyez-le, comme vous le faites d'habitude. Si votre programme de messagerie électronique n'est pas pris en charge, le système confirme l'enregistrement de l'article dans un fichier. Ouvrez le programme de messagerie électronique, puis joignez le fichier enregistré.

30 Numérisation à l'aide des boutons du scanner Retour à la table des matières

Sélection du type d'original pour la messagerie électronique

Si vous êtes invité à spécifier un type d'original, vous pouvez choisir Photo ou Document. Le scanner utilise les paramètres optimisés pour la numérisation de l'article, en fonction de v otre choix. Pour déterminer le type d'original optimal en fonction de vos besoins, suivez les directives suivantes :

●

Sélectionnez Document si l'article contient du texte, ou du texte et des graphiques. Vous obtenez un fichier .pdf.

●

Sélectionnez Photo si l'article est une image ou une photo imprimée (les diapositives et les négatifs ne sont pas pris en charge). Vous obtenez un fichier .jpg.

Si vous numérisez souvent le même type d'original et que vous ne souhaitez pas que l'écran Type d'original apparaisse à chaque fois, vous pouvez le désactiver. Pour ce faire, choisissez Photo ou

Document, puis cochez la case intitulée A l'avenir, utiliser ce paramètre. Ne plus afficher l'invite.

Pour réactiver l'invite de type d'original, reportez-vous à la rubrique

« Changement des paramètres des boutons », page 32.

Attribution d'un nom aux pièces jointes électroniques

Vous êtes systématiquement invité à indiquer un nom de fichier. Pour ne pas recevoir cette invite et laisser le logiciel de numérisation attribuer automatiquement un nom à la pièce jointe, cochez la case intitulée A l'avenir, nommer le fichier automatiquement. Ne plus afficher l'invite.

Pour réactiver l'invite de nom de pièce jointe, reportez-vous à la rubrique « Changement des paramètres des boutons », page 32.

Type indique le type de fichier de la pièce jointe électronique. Un type d'original photo est placé dans un fichier .jpg. Un type d'original document est placé dans un fichier .pdf.

Remarque : si vous ne souhaitez pas enregistrer l'article en tant

que type de fichier .jpg ou .pdf, numérisez-le et enregistrez-le via le logiciel HP Precisionscan Pro. Reportez-vous à la rubrique « Pour enregistrer une

image dans un fichier », page 60.

+ 120 hidden pages