Hp SCANJET 5470C, SCANJET 4400C, SCANJET 5400C, SCANJET 5490C User Manual [ru]

scanner serie

hp scanjet 4400c e 5400c

guida all’installazione e all’assistenza

Informazioni sul copyright

Titolarità dei marchi di fabbrica

Adobe e Adobe Photoshop sono marchi di fabbrica della Adobe Systems Incorporated. Energy Star

è un marchio di servizio registrato negli Stati Uniti della United States Environmental Protection Agency. Microsoft, Windows e Hotmail sono marchi registrati negli Stati Uniti della Microsoft Corporation.

Gli altri prodotti menzionati nel presente documento possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi produttori.

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

La Hewlett-Packard non offre nessuna garanzia riguardo a tali informazioni. LA HEWLETT-PACKARD NEGA IN PARTICOLARE LA VALIDITÀ DELLA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI.

La Hewlett-Packard è esente da qualsiasi responsabilità per danni diretti, indiretti, inerenti o conseguenti e di ogni altro tipo derivanti dall'uso di queste informazioni.

AVVISO PER GLI UTENTI DELL'AMMINISTRAZIONE DEGLI STATI UNITI: DIRITTI LIMITATI SUL SOFTWARE PER COMPUTER COMMERCIALE: “L'uso, la duplicazione e la divulgazione da parte dell'amministrazione degli Stati Uniti sono soggetti alle limitazioni imposte dalla sezione (c) (1) (ii) di Rights in Technical Data Clause in DFARS 52.227-

7013.” Gli elementi acquisiti mediante scansione

con questo prodotto possono essere protetti da leggi e regolamenti, quali le leggi sul copyright. La responsabilità per il rispetto di tali leggi e regolamenti ricade esclusivamente sull'utente.

Installazione e risoluzione

In questa sezione vengono fornite le informazioni necessarie per l’installazione dello scanner e la risoluzione degli eventuali problemi che si possono verificare durante l’installazione. Per la soluzione di eventuali problemi relativi all’uso del prodotto e successivi all’installazione, vedere la Guida all’uso.

dei problemi

Installazione dello scanner e degli accessori

Operazioni preliminari

●

Accertarsi che il computer sia dotato di un connettore con interfaccia seriale (USB).

●

Se si utilizza una versione precedente del programma di scansione HP, installare questa versione del programma in una locazione diversa.

●

Individuare il CD per Macintosh e la documentazione (in alcuni modelli, le versioni del programma di scansione HP per Microsoft® Windows® e per Macintosh si trovano sullo stesso CD).

●

Per un elenco dettagliato dei modelli di scanner ai quali si applica la nota “solo per alcuni modelli,” vedere la Guida all’uso.

Requisiti di sistema

Controllare la confezione dello scanner.

4 Installazione e risoluzione dei problemi

1. Controllo del contenuto della confezione

ADF (alimentatore automatico di documenti)

Piastra di posizionamento per XPA

scanner

Cavo di alimentazione

●

Scanner serie HP Scanjet 4400c o 5400c

●

CD-ROM di HP Precisionscan Pro

●

Cavo USB

●

Cavo parallelo (fornito con alcuni modelli per computer con sistema operativo Windows)

●

Cavo di alimentazione

Adattatore per lucidi (XPA)

●

Cavo parallelo

CD-ROM

Cavo USB

Adattatore per lucidi (XPA) HP Scanjet con accessori (solo per alcuni modelli)

Alimentatore automatico di documenti (ADF) HP Scanjet (solo per alcuni modelli)

2. Installazione del programma

Installare il programma di scansione HP prima di qualsiasi altro programma aggiuntivo.

Chiudere tutti i programmi aperti.

Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM del computer. Viene visualizzata la

finestra Programma di scansione HP (se la finestra del programma di scansione HP non viene visualizzata, fare doppio clic sull’icona del CD del programma di scansione HP). Fare doppio clic sul programma di installazione del software di

scansione HP, quindi seguire le istruzioni visualizzate. Nella finestra di installazione principale, selezionare un pacchetto di

installazione dal menu a discesa visualizzato nella parte superiore sinistra della finestra di dialogo.

Installazione e risoluzione dei problemi 5

Nota:

In molte situazioni, HP consiglia di utilizzare il pacchetto di installazione

Installazione standard

del programma di scansione HP, consultare il file Leggimi di Installazione. Il file si trova sul CD del programma HP Precisionscan Pro.

Fare clic su

componente sul computer. Al termine della procedura di installazione, fare clic su

chiudere il programma di installazione e riavviare il computer.

- oppure Fare clic su Se si verifica un errore, fare clic su visualizzate.

Dopo avere installato il programma di scansione HP, installare eventuali programmi aggiuntivi.

Installa

Continua

. Per ulteriori informazioni relative all’installazione

. Il programma di installazione copia i file del

Riavvia

per aggiungere ulteriori pacchetti di installazione.

Reinstalla

, quindi seguire le istruzioni

per

3. Sblocco dello scanner (solo per alcuni modelli)

Individuare la levetta di bloccaggio sulla parte inferiore dello scanner, quindi spingerla in posizione di sblocco. Se la levetta di bloccaggio non viene spostata in tale posizione, si produrrà un rumore stridente durante la scansione.

4. Collegamento dell’ADF (solo per alcuni modelli)

Collegare lo scanner all’ADF fornito con il prodotto o acquistato separatamente. Utilizzare l’ADF per eseguire la scansione di più pagine.

Collegare l’ADF allo scanner.

6 Installazione e risoluzione dei problemi

Collegare il cavo dell’ADF all’apposita porta dello scanner.

Fissare il vassoio di alimentazione all’alimentatore automatico di

documenti. Inserire le linguette del vassoio di alimentazione nelle fessure dell’alimentatore automatico di documenti. Spingere delicatamente il vassoio fino a farlo scattare in posizione.

Porta dell’ADF

Per istruzioni sull’uso, vedere “Uso degli accessori” nella Guida di HP Precisionscan Pro.

5. Collegamento del cavo di interfaccia

Collegare il cavo USB alle relative porte USB dello scanner e del computer.

Nota:

Lo scanner dispone di porte per la connessione con altre interfacce. È quindi possibile che con lo scanner venga fornito anche un cavo parallelo. Per i computer Macintosh, utilizzare il cavo USB. Per ulteriori informazioni, vedere Uso dei collegamenti a pagina 10.

Installazione e risoluzione dei problemi 7

Porta USB

6. Collegamento del cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione allo scanner e a uno stabilizzatore di tensione o a una presa di corrente dotata di messa a terra e facilmente accessibile. Lo scanner viene acceso automaticamente.

7. Avvio della scansione

Utilizzare uno dei metodi riportati di seguito:

●

Pulsanti dello scanner. Eseguire una scansione e inviarla direttamente a una destinazione premendo uno dei pulsanti sul pannello anteriore. Per una descrizione dei pulsanti dello scanner, vedere la Guida all’uso .

●

Programma HP Precisionscan Pro. Utilizzare questo programma per visualizzare o modificare l’immagine acquisita.

8 Installazione e risoluzione dei problemi

8. Collegamento dell’XPA (opzionale) (solo per alcuni modelli)

Utilizzare l’XPA per acquisire diapositive da 35 mm o negativi.

Ricollegare il cavo dell’XPA all’apposita porta dello scanner.

Eseguire o riavviare il programma HP Precisionscan Pro.

Per istruzioni sull’uso, vedere “Uso degli accessori” nella Guida di HP Precisionscan Pro.

Guida e assistenza

●

Per informazioni sull’assistenza e sulle caratteristiche del prodotto, vedere

Assistenza, garanzia e caratteristiche tecniche a pagina 13.

●

Per la risoluzione di problemi di installazione, vedere Procedure

fondamentali di risoluzione dei problemi di installazione a pagina 9.

●

Per ulteriori informazioni relative allo scanner, vedere la Guida all’uso.

●

Per idee sulla scansione, suggerimenti e informazioni sugli accessori opzionali, visitare il sito Web di HP Scanjet all’indirizzo

http://www.scanjet.hp.com

●

Per l’assistenza ai clienti sul Web, visitare il sito

http://www.hp.com/go/support

Porta dell’XPA

Installazione e risoluzione dei problemi 9

Procedure fondamentali di risoluzione dei problemi di installazione

Se lo scanner o il programma non funziona, effettuare le operazioni riportate di seguito.

●

Verificare che il cavo di alimentazione elettrica sia ben collegato allo scanner e a una presa di corrente funzionante o a uno stabilizzatore di tensione acceso.

●

Accertarsi di aver collegato in modo corretto lo scanner al computer utilizzando il cavo USB (Universal Serial Bus) o di interfaccia Input/Output (I/O) SCSI. Per ulteriori informazioni, vedere Uso dei collegamenti a pagina 10.

●

Per accertarsi che lo scanner sia collegato correttamente al computer, utilizzare Apple System Profiler. Per ulteriori informazioni, vedere Uso dei collegamenti a

pagina 10.

●

Se lo scanner emette un rumore stridente, accertarsi che sia stato sbloccato. Spostare la levetta di bloccaggio dello scanner in posizione di sblocco

●

Scollegare il cavo di alimentazione dallo scanner e spegnere il computer. Dopo 30 secondi, ricollegare il cavo di alimentazione, quindi riaccendere il computer (in questo ordine).

●

Se vengono visualizzati messaggi di errore relativi all’installazione o il programma di scansione non viene eseguito, accertarsi che tutti i programmi siano chiusi, quindi disinstallare e reinstallare il programma di scansione.

●

Accertarsi che il computer soddisfi i requisiti minimi di sistema. Controllare la confezione dello scanner. Se lo spazio su disco rigido non è sufficiente, eliminare i file non necessari o installare il software su un altro disco rigido.

●

Per informazioni avanzate sul collegamento di interfaccia, vedere Uso dei

collegamenti a pagina 10 che contiene informazioni sulla compatibilità e la

risoluzione dei problemi relativi ai cavi USB.

●

Se la sezione non contiene le informazioni sulla risoluzione dei problemi richieste, consultare il file Leggimi di programma HP Precisionscan Pro, in cui sono disponibili le informazioni più aggiornate.

10 Installazione e risoluzione dei problemi

Uso dei collegamenti

È possibile collegare lo scanner al computer utilizzando una connessione USB. Se nel programma di installazione viene visualizzato un messaggio indicante che

non è stato rilevato il supporto USB nonostante il supporto sia disponibile sul computer, utilizzare Apple System Profiler per verificare che lo scanner sia collegato correttamente al computer. Per ulteriori informazioni, vedere Verifica del

collegamento USB a pagina 10.

Informazioni aggiuntive

Uso di Apple System Profiler a pagina 10

Uso di Apple System Profiler

Apple System Profiler è uno strumento incluso nel sistema operativo Mac che fornisce informazioni sul computer, ad esempio:

●

Versione del sistema operativo Mac installato sul computer.

●

Numero e tipo di periferiche collegate al computer.

●

Programmi installati sul computer.

Se si verificano ancora problemi con la connessione USB dopo aver utilizzato Apple System Profiler, vedere Verifica del collegamento USB a pagina 10.

Avvio di Apple System Profiler

Scegliere

Fare clic sulla scheda

Accertarsi che lo scanner sia elencato nella sezione USB della finestra con le

altre periferiche USB collegate al computer.

Apple System Profiler

Dispositivi e volumi

dal menu

Apple

().

Verifica del collegamento USB

È possibile collegare lo scanner al computer utilizzando una connessione USB se sono soddisfatti i seguenti requisiti:

●

Sul retro del computer è disponibile un connettore USB (vedere la figura seguente).

●

Sul computer è installato il sistema operativo Mac 8.6 o successivo.

Installazione e risoluzione dei problemi 11

Porta USB sul computer

Porta USB sullo scanner

Test della connessione USB

Chiudere tutte le applicazioni e spegnere il computer.

Accertarsi che lo scanner sia sbloccato.

Collegare il cavo di alimentazione allo scanner e ad una presa elettrica. Lo

scanner viene acceso automaticamente. Accendere tutte le periferiche esterne USB.

Accendere il computer.

Scegliere

Controlli di HP Scanjet

Fare clic sulla scheda

HP Scanjet

Fare clic su

dell’elenco, se non è selezionato. Lo scanner selezionato viene impostato come predefinito.

Fare clic su

Chiudere il pannello di controllo di Controlli di HP Scanjet.

Premere il pulsante Scansione su ( ) sul pannello anteriore dello scanner.

Se lo scanner è collegato correttamente, viene visualizzato il programma di scansione HP.

Pannello di controllo

dal relativo sottomenu.

Generale

, quindi selezionare il numero del modello dello scanner

USB

Aggiorna

dal menu

nella finestra di dialogo

( ), quindi scegliere

Apple

Controlli di

+ 23 hidden pages