Hp SCANJET 5470C, SCANJET 5490C, SCANJET 4400C, SCANJET 5400C User Manual [pt]

scanner scanjet

séries 4400c e 5400c

manual do usuário

Informações sobre copyright

Garantia

traduzir sem notificação prévia, ex ceto nos casos permitidos pelas leis de copyright.

Créditos de marcas comerciais

Microsoft®, Windows®, Windows NT®, Hotmail

Microsoft Outlook Microsoft Corporation nos Estados Unidos. Adobe marcas registradas da Adobe Systems Incorporated. Netscape produto registrado da Netscape nos Estados Unidos. Energy Star uma marca de serviço registrada na Agência de proteção ambiental dos Estados Unidos.

Todos os outros produtos aqui mencionados podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas.

e Outlook Express® são marcas registradas da

®,

Microsoft Word®,

™

e Acrobat™ são

é um

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem notificação prévia.

A Hewlett-Packard não oferece nenhuma espécie de garantia com relação a essas informações. A HEWLETT-PACKARD ESPECIFICAMENTE SE ISENTA DE TODA E QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE.

A Hewlett-P ac kard não deverá ser responsabilizada por danos diretos, indiretos, acidentais, conseqüentes ou outros supostamente relativos ao fornecimento ou ao uso destas informações.

AVISO AOS USUÁRIOS DO GOVERNO DOS EUA: SOFTWARE DE COMPUTADOR COMERCIAL COM DIREITOS RESTRITOS: "Uso, duplicação ou divulgação pelo Governo estão sujeitos às restrições especificadas no subparágraf o (c) (1) (ii) da Cláusula de Direitos sobre Dados Técnicos no DFARS 52.227-7013."

O material digitalizado por este produto pode estar protegido por leis governamentais e outras regulamentações, como leis da copyright. O cliente assume toda a responsabilidade em cumprir todas essas leis e regulamentações.

3 Painel frontal e comparações de acessórios Voltar ao Conteúdo

Painel frontal e comparações de acessórios

As tabelas a seguir fornecem informações sobre os scanners HP Scanjet séries 4400c e 5400c, incluindo descrições dos botões disponíveis nos painéis frontais e dos acessórios que podem ser utilizados com esses scanners.

Para encontr ar in formações sobre seu scanner, consulte as seguintes tabelas:

●

"HP Scanjet série 4400c" na página 4.

●

"HP Scanjet série 4470c" na página 5.

●

"HP Scanjet série 5400c" na página 6.

●

"HP Scanjet série 5470c" na página 7.

●

"HP Scanjet série 5490c" na página 8.

4 Painel frontal e comparações de acessórios Voltar ao Conteúdo

HP Scanjet série 4400c

Recurso

Botão Copiar

Botão Reimpressão de fotografia

Botão Digitalizar para

Botão E-mail

Botão Economia de energia

Cabo paralelo

Incluso no scanner ou na caixa

Acessório suportado

Adaptador de transparências (XPA) HP Scanjet

* Os acessórios suportados abrangem acessórios que não

acompanham o scanner, mas que podem ser comprados separadamente.

Voltar ao Conteúdo Painel frontal e comparações de acessórios 5

HP Scanjet série 4470c

Recurso

Botão Copiar

Botão Copiar em cores/preto-e-branco

Botão Reimpressão de fotografia

Botão Digitalizar para

Botão E-mail

Botão Share-to-Web

Incluso no scanner ou na caixa

Acessório suportado

Recurso

Botão Cancelar

LCD de dois dígitos

Cabo paralelo

Adaptador de transparências (XPA) HP Scanjet

Incluso no scanner ou na caixa

Acessório suportado

* Os acessórios suportados abrangem acessórios que não

acompanham o scanner, mas que podem ser comprados separadamente.

Botão Economia de energia

Botão Mais opções

6 Painel frontal e comparações de acessórios Voltar ao Conteúdo

HP Scanjet série 5400c

Recurso

Botão Copiar

Botão Copiar em cores/preto-e-branco

Botão Reimpressão de fotografia

Botão Digitalizar para

Botão E-mail

Botão Share-to-Web

Incluso no scanner ou na caixa

Acessório suportado

Recurso

Botão Cancelar

LCD de dois dígitos

Trava do scanner

Cabo paralelo

Adaptador de transparências (XPA) HP Scanjet

Alimentador automático de documentos (ADF) HP Scanjet

Incluso no scanner ou na caixa

Acessório suport ado

Botão Economia de energia

Botão Mais opções

* Os acessórios suportados abrangem acessórios que não

acompanham o scanner, mas que podem ser comprados separadamente.

Voltar ao Conteúdo Painel frontal e comparações de acessórios 7

HP Scanjet série 5470c

Recurso

Botão Copiar

Botão Copiar em cores/preto-e-branco

Botão Reimpressão de fotografia

Botão Digitalizar para

Botão Selecionar destino

Botão E-mail

Incluso no scanner ou na caixa

Acessório suportado

Recurso

Botão Mais opções

Botão Cancelar

LCD de 16 caracteres

Trava do scanner

Cabo paralelo

Adaptador de transparências (XPA) HP Scanjet

Incluso no scanner ou na caixa

Acessório suportado

Botão Share-to-Web

Botão Economia de energia

Alimentador automático de documentos (ADF) HP Scanjet

* Os acessórios suportados abrangem acessórios que não

acompanham o scanner, mas que podem ser comprados separadamente.

8 Painel frontal e comparações de acessórios Voltar ao Conteúdo

HP Scanjet série 5490c

Recurso

Botão Copiar

Botão Copiar em cores/preto-e-branco

Botão Reimpressão de fotografia

Botão Digitalizar para

Botão Selecionar destino

Botão E-mail

Incluso no scanner ou na caixa

Acessório suportado

Recurso

Botão Mais opções

Botão Cancelar

LCD de 16 caracteres

Trava do scanner

Cabo paralelo

Adaptador de transparências (XPA) HP Scanjet

Incluso no scanner ou na caixa

Acessório suport ado

Botão Share-to-Web

Botão Economia de energia

Alimentador automático de documentos (ADF) HP Scanjet

* Os acessórios suportados abrangem acessórios que não

acompanham o scanner, mas que podem ser comprados separadamente.

Conteúdo

ConteúdoConteúdo

Painel frontal e comparações de acessórios

Painel frontal e comparações de acessóriosPainel frontal e comparações de acessórios

3 Digitalização a partir do HP Precisionscan Pro

3 Digitalização a partir do HP Precisionscan Pro3 Digitalização a partir do HP Precisionscan Pro

HP Scanjet série 4400c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

HP Scanjet série 4470c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

HP Scanjet série 5400c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

HP Scanjet série 5470c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

HP Scanjet série 5490c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1 Introdução

1 Introdução1 Introdução

Como imprimir estas informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Como visualizar o tour do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Por onde começar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Como utilizar os botões do scanner . . . . . . . . . . . . . . .12

Como utilizar o software HP Precisionscan Pro . . . . . . . .12

Como utilizar outro programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Como utilizar o Utilitário de cópia do HP Scanjet . . . . . .12

Como selecionar e preparar itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Itens do vidro do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Itens do ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Itens do XPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Como concluir sua primeira digitalização . . . . . . . . . . . . . .15

Perguntas mais freqüentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2 Digitalizar a partir de botões do scanner

2 Digitalizar a partir de botões do scanner 2 Digitalizar a partir de botões do scanner

Visão geral dos botões do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Digitalização rápida utilizando os botões do scanner . . . . . .24

Digitalizar para o software HP Precisionscan Pro. . . . . . .24

Digitalização para outro programa . . . . . . . . . . . . . . .25

Enviar uma digitalização para o site na Web . . . . . . . .26

Digitalizar para reimpressão de fotografia . . . . . . . . . . .27

Enviar uma digitalização utilizando o E-mail. . . . . . . . . .27

Imprimir cópias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Como alterar as configurações dos botões . . . . . . . . . . . . .31

Lista de opções dos botões do scanner . . . . . . . . . . . . .32

Visão geral do software HP Precisionscan Pro . . . . . . . . . . .35

Inicialização do software HP Precisionscan Pro. . . . . . . .36

Localizar ajuda para utilizar o software. . . . . . . . . . . . .36

Executar uma nova digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Cortar ou selecionar uma área para digitalização final . . . . .38

Para visualizar melhor (ampliar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Selecionar tipo de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Fazer ajustes opcionais, básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Redimensionar (dimensões de saída) . . . . . . . . . . . . . .41

Modificar resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Alterar contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Girar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Espelhar (inverter) uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Aumentar nitidez de uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . .44

Redefinir todos os ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Fazer ajustes opcionais avançados . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Inverter a imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Modificar meios-tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Modificar destaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Modificar sombreamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Como verificar áreas recortadas . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Como definir os níveis de saída de pixel. . . . . . . . . . . .50

Exibir valores RGB e pixels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Sobre o histograma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Modificar tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Modificar a saturação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Como modificar o limiar de preto-e-branco . . . . . . . . . .54

Como definir que cores se tornam pretas ou brancas

em bitmaps de preto-e-branco . . . . . . . . . . . . . . . .55

Como limpar irregularidades das imagens. . . . . . . . . . .56

Redefinir todos os ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10 Voltar ao Conteúdo

Concluir a digitalização final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Para enviar para um programa . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Como retornar a imagem para um programa TWAIN . . .58

Salvar em arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Para inserir uma digitalização em um site na Web . . . . .60

Como definir a imagem digitalizada como

papel de parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Como copiar e colar em outro programa. . . . . . . . . . . .61

Arrastar-e-soltar em outro programa. . . . . . . . . . . . . . . .61

Como arrastar-e-soltar para a área de trabalho

do Windows ou uma pasta . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Como digitalizar para CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Outros recursos e dicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Dicas para a melhor qualidade de imagem . . . . . . . . . .63

Salvar configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Configurar preferências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Como digitalizar de outros programas (TWAIN) . . . . . .68

Como digitalizar a partir de outros programas (WIA) . . .69

O que esperar de programas OCR . . . . . . . . . . . . . . .69

4 Como utilizar os acessórios

4 Como utilizar os acessórios4 Como utilizar os acessórios

Como digitalizar a partir do ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Como digitalizar a partir do XPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Como digitalizar slides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Como digitalizar negativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Como fazer os ajustes opcionais para slides ou negativos . . .77

Como ajustar meios-tons para slides ou negativos . . . . . .77

Como ajustar destaques para slides ou negativos . . . . . .78

Como ajustar sombreamentos para slides ou negativos . .78

Consulte valores RGB e cor de pixel. . . . . . . . . . . . . . .79

Como solucionar problemas de qualidade de imagem . . . . .87

Como solucionar problemas com imagens

digitalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Como solucionar problemas com cópias impressas . . . . .90

Como solucionar problemas com slides e negativos . . .91

Como solucionar problemas com texto editável . . . . . . . . . .92

Como solucionar problemas ao enviar para destinos . . . . . .94

Como solucionar problemas com acessórios . . . . . . . . . . . .97

Solucionar problemas com XPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Como solucionar problemas com o ADF . . . . . . . . . . . .98

Como desobstruir atolamento no ADF . . . . . . . . . . . . . . . .99

Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Como limpar o vidro do scanner . . . . . . . . . . . . . . . .102

Limpar o XPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Limpar o vidro do ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Desinstalação do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Outros recursos, suporte e especificações . . . . . . . . . . . . .104

A Como utilizar os comandos e os controles no software

A Como utilizar os comandos e os controles no softwareA Como utilizar os comandos e os controles no software

Como utilizar os menus e os atalhos de teclado. . . . . . . . .106

Barras de ferramentas e de informações

do HP Precisionscan Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Barra de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Acrescentar ferramentas à barra de ferramentas . . . . . .110

Barra de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Barra de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Cursores contextuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

B Glossário

B GlossárioB Glossário Índice

Índice

ÍndiceÍndice

5 Solução de problemas e manutenção

5 Solução de problemas e manutenção5 Solução de problemas e manutenção

Como verificar os pontos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Como começar a solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . .82

Como solucionar mensagens do scanner . . . . . . . . . . . . . .83

Solucionar problemas que não geram mensagens . . . . . . . .84

Voltar ao Conteúdo Introdução11

Esta seção contém informações básicas para ajudá-lo a utilizar seu novo scanner HP Scanjet. Você aprenderá a visualizar o tour do produto, preparar os itens antes de digitalizá-los e escolher o método de digitalização.

Introdução

Como imprimir estas informações

Para imprimir este manual em .pdf, utilize o comando Imprimir no menu Arquivo. Imprima o documento inteiro ou apenas os capítulos ou tópicos desejados, conforme seus números de página. Consulte o índice remissivo para ver os números de página dos tópicos.

Como visualizar o tour do produto

O tour do produto é uma forma rápida e fácil de explorar os recursos do scanner e de visualizar algumas formas interessantes de utilizá-lo para atender as suas necessidades. O tour do produto, que leva apenas três minutos, começa automaticamente quando o software HP Precisionscan Pro é inicializado. Entretanto, há também a opção de desativar o tour do produto para visualizá-lo posteriormente.

Para visualizar o tour posteriormente: no menu Iniciar, aponte para

Programas e clique em HP Precisionscan Pro. Depois, no menu Ajuda, clique em Tour do produto.

12 Introdução Voltar ao Conteúdo

Por onde começar?

Você pode começar a digitalizar a partir de um destes locais:

●

Botões do scanner

●

Software HP Precisionscan Pro

●

Outro programa

●

Utilitário de cópia do HP Scanjet

Por onde começar depende de suas próprias preferências e do que você quer fazer com a digitalização.

Como utilizar os botões do scanner

Utilize os botões do scanner, que são atalhos, quando desejar:

●

Iniciar no scanner.

●

Digitalizar rapidamente sem fazer alterações.

●

Digitalizar um item utilizando as configurações padrão otimizadas para o destino que escolher.

Consulte "Digitalizar a partir de botões do scanner" na página 21.

Como utilizar outro programa

Inicie a digitalização de outro programa quando:

●

Desejar inserir um item digitalizado em um programa aberto, como um programa de processamento de texto.

●

O programa em que estiver trabalhando for compatível com o TWAIN ou o WIA. Um programa é compatível se houver um comando como Capturar imagem ou Do scanner em um menu, como o menu Arquivo. Consulte a documentação do programa caso você não saiba se ele é compatível com os padrões do TWAIN ou do WIA ou não conheça o comando para inserir um item digitalizado.

Consulte "Como digitalizar de outros programas (TWAIN)" na

página 68.

Se o programa for compatível, consulte "Como digitalizar a partir de

outros programas (WIA)" na página 69.

Como utilizar o Utilitário de cópia do HP Scanjet

Use o Utilitário de cópia do HP Scanjet quando desejar fazer ajustes de cópia padrão, como reduzir ou ampliar, ou clarear ou escurecer. Você também pode escolher uma impressora diferente da padrão.

Como utilizar o software HP Precisionscan Pro

Utilize o software HP Precisionscan Pro quando desejar:

●

Visualizar ou alterar uma imagem digitalizada antes de enviá-la. As alterações abrangem resolução, corte ou redimensionamento.

●

Enviar para um destino, como um programa de editoração eletrônica, embora não haja um botão específico no scanner para tal destino.

Consulte "Digitalização a partir do HP Precisionscan Pro" na

página 35.

Para iniciar o utilitário: No menu Iniciar, aponte para Programas, depois Utilitários do HP Scanjet e, em seguida, clique em Utilitário de cópia HP. Para obter ajuda sobre o utilitário, clique em Ajuda no utilitário.

Voltar ao Conteúdo Introdução13

Como selecionar e preparar itens

Antes de colocar os itens no scanner, siga estas orientações para selecioná-los e prepará-los, a fim de evitar danificar os itens e o scanner.

CUIDADO A colocação dos itens e a digitalização inadequadas

podem danificar os itens e o scanner.

Itens do vidro do scanner

O vidro do scanner é capaz de digitalizar uma ampla variedade de itens, incluindo:

●

itens de papel

●

recortes de jornal, receitas e cartões de visita

●

itens de todos os pesos, incluindo mídia mais leve que 60 g/m2 (16 lb) ou mais pesada que 105 g/m

●

papel adesivado

●

formulários de múltiplas partes com páginas de carbono

●

fotografias ou documentos antigos ou gastos

●

itens amassados, enrolados, com rasgos, perfurações ou furos

●

itens tridimensionais mais planos, como tecidos, páginas de livros e papel texturizado

CUIDADO Evite colocar itens com extremidades pontiagudas

no vidro do scanner. Isso pode danificá-lo.

Antes de colocar um item no vidro do scanner , v erifique se ele não tem cola líquida, corretor líquido ou outras substâncias contaminadoras.

(28 lb)

14 Introdução Voltar ao Conteúdo

Itens do ADF

O Alimentador automático de documentos (ADF) HP Scanjet, um modo rápido e conveniente de digitalizar itens de múltiplas páginas, está incluso em alguns modelos de scanner ou é compatível com eles . Consulte "P aine l frontal e compara ções de acessóri os " n a página 3. O ADF aceita itens que atendam às seguintes especificações:

●

itens em mídia tamanho carta, A4 e ofício padrão

●

itens que consistem em até 25 páginas soltas

●

itens com tamanho variando de 88,9 por 127 mm (3,5 por 5 pol) a 215,9 por 355,6 mm (8,5 por 14 pol)

●

itens com peso variando entre 60 e 90 g/m2 (16 a 24 lb)

●

itens quadrados ou retangulares em boas condições (não frágeis ou gastos)

●

itens que não estejam rasgados, perfurados ou com furos

●

itens que não contenham cola, tinta ou corretor líquidos

Evite formulários de múltiplas partes de páginas de carbono com transparências, páginas de revista, páginas adesivadas e páginas finas.

Itens do XPA

O adaptador de transparências (XPA) do HP Scanjetacompanha alguns modelos de scanner, podendo, também, ser encomendado separadamente. Utilize o XPA e seus modelos para digitalizar:

●

Negativos fotográficos de 35 mm

●

Slides de 35 mm

Como esses itens podem ser danificados facilmente, segure-os apenas nas extremidades.

Prepare o item antes de colocá-lo no ADF, fazendo o seguinte:

●

Remova dobra s ou partes amassadas.

●

Remova grampos, clipes de papel, notas adesivas e qualquer outro tipo de material.

Se seu item não atender a essas instruções ou se você não conseguir prepará-lo conforme indicado, utilize o vidro do scanner.

Voltar ao Conteúdo Introdução15

Como concluir sua primeira digitalização

Esta seção mostra como digitalizar o mesmo item para a impressão utilizando os dois principais métodos de digitalização:

●

Botões do scanner

●

Software HP Precisionscan Pro

Antes da digitalização, coloque o item no scanner.

Para carregar o item no scanner

1 Escolha um item para digitalizar, como uma página de revista.

2 Coloque o item com a frente virada para o vidro do scanner e f eche

a tampa.

3 Consulte "Para realizar sua primeira digitalização utilizando os

botões do scanner" na página 16.

16 Introdução Voltar ao Conteúdo

Para realizar sua primeira digitalização utilizando os botões do scanner

1 Carregue o item no scanner. Consulte "Para carregar o item no

scanner" na página 15.

2 No scanner, pressione o botão Copiar ( ). O scanner

digitaliza o item utilizando configurações otimizadas para ele, imprimindo-o na impressora padrão.

Copiar

3 Se a digitalização não ocorrer ou se você tiver dificuldades com

esse processo, consulte "Solucionar problemas que não geram

mensagens" na página 84.

Para concluir sua primeira digitalização utilizando o software HP Precisionscan Pro

1 Carregue o item no scanner. Consulte "Para carregar o item no

scanner" na página 15.

2 Com o item carregado, pressione o botão Digitalizar para ( )

no scanner. O scanner digitaliza o item para o software HP Precisionscan Pro, escolhendo as melhores definições para esse tipo de item.

3 Quando a imagem digitalizada aparecer na janela de visualização

do software, desenhe uma borda de seleção em torno da imagem inteira ou da parte desejada. Para fazer isso, clique no canto da área desejada e, mantendo o botão do mouse pressionado, arraste o cursor para o canto oposto. Solte o botão do mouse para completar a borda.

Borda de seleção

Caso você nunca tenha digitalizado com o software HP Precisionscan Pro, consulte "Para concluir sua primeira digitalização utilizando o

software HP Precisionscan Pro" na página 16.

Voltar ao Conteúdo Introdução17

4 Brinque com a imagem. Altere o tipo de saída ou faça outros

ajustes.

5 Quando concluir: No menu Digitalizar clique em Imprimir. 6 Selecione as opções de impressora desejadas e clique em OK. O

scanner executa uma digitalização final, incluindo as alterações feitas e, em seguida, imprime a imagem digitalizada.

7 Se a digitalização não ocorrer ou se você tiver dificuldades com

esse processo, consulte "Solucionar problemas que não geram

mensagens" na página 84.

Se você ainda não tiver digitalizado com os botões do scanner, consulte "Para realizar sua primeira digitalização utilizando os botões

do scanner" na página 16.

18 Introdução Voltar ao Conteúdo

Perguntas mais freqüentes

Esta seção contém respostas para algumas das perguntas mais freqüentes feitas por usuários sobre digitalização.

Quais configurações o software HP Precisionscan Pro especifica automaticamente para um item que eu digitalizo?

Com base no item digitalizado, o software escolhe automaticamente os melhores valores para essas configurações:

●

tipo de saída

●

resolução

●

nitidez

●

exposição (meios-tons, destaque e sombreamentos)

●

cor (tom e saturação ou limiar de preto-e-branco)

Em geral, os valores que o software seleciona fornecem excelentes resultados. Esses valores podem ser alterados no software HP Precisionscan Pro.

Como posso reduzir o tempo de digitalização?

Você pode reduzir o tempo de digitalização de um item digitalizando em preto-e-branco quando o original:

●

for uma fotografia ou um desenho em preto-e-branco

●

for uma fotografia ou um desenho colorido, mas você quiser que a imagem apareça em preto-e-branco na tela do computador

●

contiver somente texto

Outra opção é reduzir o tamanho do arquivo. Consulte "Como posso

reduzir o tamanho do arquivo?" na página 19.

Imprima os originais coloridos em preto-e-branco selecionando a opção Preto-e-branco no painel frontal e pressionando Copiar. Consulte "Como alterar as configurações dos botões" na página 31. Ou, no software HP Precisionscan Pro, escolha o tipo de saída Escala de cinza ou Preto-e-branco antes de digitalizar. Consulte "Selecionar

tipo de saída" na página 39.

No software HP Precisionscan Pro, selecione a configuração Estender tempo limite da lâmpada na guia Scanner. Quando selecionada, essa configuração mantém a lâmpada do scanner e a fonte de luz XPA (se estiver conectada) acesas além do tempo limite padrão. Consulte "Configurar preferências" na página 64.

Voltar ao Conteúdo Introdução19

Como posso reduzir o tamanho do arquivo?

Para reduzir o tamanho do arquivo:

●

Salve os arquiv os utilizando um f ormato compactado , como o TIFF ou o JPEG.

●

Evite utilizar o tipo de saída True Color, a menos que seja necessário. Esse tipo de saída of erece uma qualidade e xcepcional em fotografias e desenhos coloridos, mas também gera tamanhos de arquivo grandes.

●

Não defina a resolução para um tamanho maior que o necessário. Em geral, a resolução que o software define automaticamente proporciona o melhor equilíbrio entre qualidade de imagem e tamanho de arquivo pequeno.

●

Em se tratando de fotos, reduza significantemente o tamanho do arquivo, cortando a foto para selecionar uma única área como imagem digitalizada final. Ou, então, reduza a foto inteira.

Devo alterar a resolução?

O software HP Precisionscan Pro define a resolução com base nos atributos do documento original. Em quase todos os casos, os melhores resultados e o menor tamanho de arquivo são obtidos utilizando-se a resolução padrão.

Qual é a diferença entre tela e qualidade de impressão?

Qual é a diferença entre ampliar/reduzir e redimensionar?

Utilize Ampliar par a ter uma visão mais nítida da imagem digitalizada. Utilize Reduzir para retornar à visualização original da imagem.

Os comandos Ampliar e Reduzir não alteram o tamanho final de sua digitalização; apenas proporcionam uma visualização diferente no monitor. Para reduzir ou ampliar o tamanho da digitalização, utilize o comando Redimensionar no menu Ferramentas.

O que preciso saber sobre digitalizar um texto?

Quando digitalizar um item contendo texto, você pode utilizar esse texto como uma imagem digitalizada (como a rquivo de foto ou fax, por exemplo) ou como um texto editável.

Para que o software de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) torne o texto editável automaticamente, enviando-o, em seguida, para um programa de processamento de texto compatível, pressione o botão Digitalizar para ( ). No software HP Precisionscan Pro, utiliz e o tipo de saída de Texto editável (OCR) ou Texto & imagem. Em seguida, no menu Digitalizar clique em Digitalizar para, escolha seu programa de processamento de texto e clique em Digitalizar.

Dica

Faça uma verificação ortográfica após o texto ter sido digitalizado com sucesso para um programa de processamento de texto.

Normalmente, a tela de computador exibe imagens de 72 a 75 pixels por polegada (PPI). Em geral, a resolução da impressão é maior. As telas também apresentam menor variedade de cores na exibição de uma imagem. Mesmo que a imagem pareça incorreta na tela, sua impressão ficará da forma desejada.

20 Introdução Voltar ao Conteúdo

Voltar ao Conteúdo 21

Os botões do scanner são uma forma fácil de digitalizar itens diretamente para destinos utilizando as definições padrão otimizadas para o destino escolhido. Não é possível visualizar ou modificar as imagens digitalizadas antes de serem enviadas para o destino.

Para visualizar ou modificar as imagens, digitalize para o software HP Precisionscan Pro utilizando o botão Digitalizar para ( ). Para obter mais ajuda sobre visualização ou modificação de imagens, consulte "Visão geral do software HP Precisionscan Pro" na

página 35.

Dica

Digitalizar a partir de botões do scanner

Você pode modificar as configurações padrão para certos botões no scanner. Consulte "Como alterar

as configurações dos botões" na página 31.

22 Digitalizar a partir de botões do scanner Voltar ao Conteúdo

Visão geral dos botões do scanner

Para obter uma lista dos botões disponíveis no scanner, consulte "Painel frontal e comparações de acessórios" na página 3.

Digitalizar para

Digitalizar para o software HP Precisionscan Pro. Visualize ou faça ajustes, como modificar a resolução ou redimensionar. Se o scanner tiver também o botão Selecionar destino (somente em alguns modelos) próximo ao botão Digitalizar para, será possível selecionar e digitalizar para outros programas do computador.

Selecionar destino (somente em alguns modelos)

Pressione o botão para cima ou para baixo para escolher um programa e, em seguida, pressione o botão Digitalizar para. O botão Digitalizar para digitaliza a imagem utilizando as configurações otimizadas para o destino e envia a digitalização ao destino escolhido.

Share-to-Web (somente em alguns modelos)

Digitalize uma foto e envie para o Assistente HP Share-to-Web do computador. O assistente HP Share-to-Web carrega a imagem para um site na Web.

Reimpressão de fotografia

Digitalize uma fot o e envie par a o softwa re HP Photo Printing para imprimir várias fotografias em uma página ou para criar páginas de álbum de fotografias.

E-mail

Digitalizar utilizando configurações otimizadas para E-mail. A janela do programa de E-mail é executado automaticamente para que voc ê possa compor u ma mensagem. A imagem digitalizada torna-se um arquivo anexado em uma nova mensagem de E-mail. Se você não tiver o programa que suporta E-mail, este botão permite salvar a imagem digitalizada como um arquivo de E-mail.

Voltar ao Conteúdo Digitalizar a partir de botões do scanner 23

Copiar

Imprima cópias usando configurações otimizadas para impressão. No computador, você pode clicar em Cancelar para escolher configurações de cópia adicionais no Utilitário de cópia do HP Scanjet antes de imprimir as páginas.

Número de cópias (somente em alguns modelos)

Escolha o número de cópias antes de pressionar Copiar. O display de cristal líquido (LCD) mostra o número de cópias selecionado.

Cópia Colorida/Preto-e-branco (somente em alguns modelos)

Selecione a configuração em cores ou em preto-e-branco antes de pressionar o botão Copiar para assegurar que a melhor configuração seja ut ilizada. Utiliz e cópia colorida somente se estive r imprimindo em uma impressora colorida e quiser uma cópia colorida. A luz adjacente à opção selecionada atual se acende.

Mais opções (somente em alguns modelos)

Abra a caixa de diálogo para modificar configurações de alguns botões do scanner, tais como qualidade de saída. Se o scanner não tiver este botão, modifique as configurações de botão com o programa de Opções de botão do HP Scanjet. Consulte "Para modificar as configurações dos botões ou atualizar destinos" na

página 31.

Cancelar (somente em alguns modelos)

Cancele a digitalização enquanto o scanner está em processo de digitalização ou cancele uma série de digitalizações a partir do Alimentador automático de documentos (ADF) do HP Scanjet.

Economia de energia

Coloque o scanner em modo de economia de energia. A lâmpada e a luz de indicação do scanner próximo ao botão Economia de energia se apagará. Para utilizar o scanner, pressione qualquer botão no painel frontal do scanner ou inicie uma digitalização a partir do computador. A digitalização é iniciada quando a lâmpada estiver pronta.

24 Digitalizar a partir de botões do scanner Voltar ao Conteúdo

Digitalização rápida utilizando os botões do scanner

Use os botões do scanner para digitalizar rapidamente para um destino utilizando configurações otimizadas para este destino. Um destino pode ser uma impressora, um arquivo ou programa, tal como um programa de E-mail, de fax e de processamento de texto.

Se estiver digitalizando slides ou negativos utilizando o Adaptador de transparências (XPA) HP Scanjet, será necessário digitalizar a partir do software HP Precisionscan Pro. Consulte "Como digitalizar a partir

do XPA" na página 73.

Digitalizar para o software HP Precisionscan Pro

Quando o botão Digitalizar para ( ) é utilizado, a digitalização é enviada diretamente para o softwa re HP Precisionscan Pro. Ao utilizar o software HP Precisionscan Pro, voc ê pode visualizar a previamente as imagens digitalizadas e fazer modificações nas imagens antes de enviá-las a um destino ou arquivá-las.

Digitalizar para o software HP Precisionscan Pro

Antes de iniciar, verifique se nenhum outro nome de programa aparece na janela LCD do scanner ou se na janela LCD aparece a mensagem Pronto. (Somente alguns modelos , consu lte "Painel frontal

e comparações de acessórios" na página 3.) Se aparecer outro nome

de programa, pressione o botão Selecionar destino ( ) para cima ou para baixo até que o HP Precisionscan seja relacionado na janela LCD do scanner.

1 Feche o programa Utilitário de cópia do HP Scanjet se estiver

aberto.

2 Coloque o original com a face voltada para baixo no vidro do

scanner e feche a tampa. Para carregar itens no ADF, consulte

"Como digitalizar a partir do ADF" na página 72.

3 Pressione o botão Digitalizar para no painel frontal do scanner. 4 O computador abre o software HP Precisionscan Pro. Uma

visualização prévia da digitalização aparecerá na janela do software Precisionscan Pro.

Para obter mais informações, consulte "Digitalização a partir

do HP Precisionscan Pro" na página 35.

Voltar ao Conteúdo Digitalizar a partir de botões do scanner 25

Digitalização para outro programa

Em alguns modelos, é possível selecionar a partir da lista de destinos (inclusive o software HP Precisionscan Pro) no painel frontal da tela LCD e, em seguida, digitalizar para o destino selecionado.

Quando um programa é selecionado ao invés do HP Precisionscan Pro através do botão Selecionar destino ( ), o scanner utilizará automaticamente as definições otimizadas para o destino que escolher. Não é possível visualizar ou modificar as imagens digitalizadas antes de serem enviadas para o destino.

Para digitalizar diretamente para um outro programa

1 Feche os programas HP Precisionscan Pro e o Utilitário de cópia

do HP Scanjet se estiverem abertos.

2 Coloque o original com a face voltada para baixo no vidro do

scanner e feche a tampa. Para carregar itens no ADF, consulte

"Como digitalizar a partir do ADF" na página 72.

3 Se o scanner tiver o botão Selecionar destino localizado ao lado do

botão Digitalizar para ( ), pressione o botão Selecionar destino para cima ou para baixo até que o destino desejado seja relacionado na janela LCD do scanner.

Nota: Para obter mais informações sobre como atualizar os

botões de destino do scanner, consulte "Como alterar

as configurações dos botões" na página 31.

Dica

Se o scanner não tiver o botão Selecionar destino localizado ao lado do botão Digitalizar para, você poderá digitalizar para outros programas através do software HP Precisionscan Pro. Consulte "Para

enviar para um programa" na página 57.

4 Pressione o botão Digitalizar para no painel frontal do scanner. 5 O item é digitalizado através da configuração otimizada para o

programa selecionado. O programa é iniciado e a digitalização é enviada para o programa.

26 Digitalizar a partir de botões do scanner Voltar ao Conteúdo

Enviar uma digitalização para o site na Web

Em alguns modelos, é possível compartilhar imagens com outros usuários digitalizando diretamente para a Web com o botão Share-to-Web ( ). Os usuários que você conhece podem visualizar as fotos e outros itens visitando o seu site na Web que terá um endereço próprio.

Para colocar uma digitalização em um site na Web

1 Feche os programas HP Precisionscan Pro e o Utilitário de cópia

do HP Scanjet se estiverem abertos.

2 Coloque o original com a face voltada para baixo no vidro do

scanner e feche a tampa. Para carregar itens no ADF, consulte

"Como digitalizar a partir do ADF" na página 72.

3 Pressione o botão Share-to-Web no painel frontal do scanner. 4 O computador abre o assistente HP Share-to-Web. O item é

digitalizado automaticamente com as configurações otimizadas para site na Web.

5 Siga as instruções na tela para concluir a colocação da imagem

digitalizada no site da Web.

Dica

Se o scanner não tiver o botão Share-to-Web, digitalize para o site na Web utilizando o software HP Precisionscan Pro. Consulte "Para inserir uma

digitalização em um site na Web" na página 60.

Voltar ao Conteúdo Digitalizar a partir de botões do scanner 27

Digitalizar para reimpressão de fotografia

É possível digitalizar fotografias e prepará-las para reimpressão utilizando o botão Reimpressão de fotografia ( ). Essa reimpressão otimiza o uso do papel fotográfico permitindo a impressão de várias fotos em uma página. É também possível criar páginas para projetos com várias fotografias, como os álbuns de fotografia.

No computador , utilize o so ftware HP Photo Printing que acompanha o scanner para dispor, ajustar e imprimir fotografias.

Para criar uma reimpressão de fotografia

1 Feche os programas HP Precisionscan Pro e o Utilitário de cópia

do HP Scanjet se estiverem abertos.

2 Coloque o original com a face voltada para baixo no vidro do

scanner e feche a tampa.

3 Pressione o botão Reimpressão de fotografia no painel frontal do

scanner.

4 O computador abre o software HP Photo Printing. O item é

digitalizado automaticamente com as configurações otimizadas para impressão fotográfica.

Para visualizar o Guia de referência rápida do HP Photo Printing

O software HP Photo Printing está disponível somente na versão em inglês em alguns países. Para obter ajuda em seu idioma, pressione o botão Reimpressão de fotografia no scanner, clique em Ajuda e, em seguida, em Guia de referência rápida.

Enviar uma digitalização utilizando o E-mail

Quando você en via e-mail utilizando o botão E-mail ( ), o scanner digitaliza o item com configurações padrão otimizadas para envio e recebimento de correio. Se você tiver um programa de e-mail compatível, a imagem digitalizada aparecerá automaticamente como um anexo de arquivo em uma nova mensagem de e-mail que você então endereça e envia. Se o programa de e-mail não é compatível, escolha E-mail de qualquer forma. O scanner digitaliza o item usando configurações otimizadas e o computador solicita que você salve o item como um arquivo. Abra o programa de e-mail e anexe o arquivo a uma mensagem como faz normalmente.

Dica

Programas de e-mail compatíveis

Programas de e-mail compatíveis permitem que o scanner digitalize um item como um arquivo e o ane x e a uma no v a mensagem de e-mail. Se uma imagem digitalizada automaticamente aparecer como um anexo de arquivo em uma nova mensagem de e-mail, seu programa de e-mail será compatível.

Para visualizar o item digitalizado antes de enviá-lo, abra o anexo do arquivo da nova mensagem de e-mail.

Para visualizar a guia, pressione o botão Reimpressão de fotografia no scanner, clique em Ajuda no software HP Photo Printing e em

Referência rápida no menu suspenso.

28 Digitalizar a partir de botões do scanner Voltar ao Conteúdo

Programas de e-mail não compatíveis

Se você estive r usando um programa de e-mail incompatível, tal como um programa com base na Web, por exemplo, o Microsoft Hotmail scanner não conseguirá digitalizar itens diretamente para uma mensagem de e-mail. O scanner digitaliza o item com a configuração otimizada para e-mail, porém, em seguida, solicita que você salve a digitalização como um arquivo. Depois de salvar a imagem como um arquivo, abra uma mensagem de e-mail e anexe o arquivo como faria normalmente.

Para ser solicitado a salvar o arquivo, verifique se Arquivo de e-mail está selecionado nas opções de botão.

Consulte "Como alterar as configurações dos botões" na página 31 para verificar ou modificar o programa de e-mail que está definido como padrão ou para configurar Arquivo de e-mail como padrão.

, o

Para enviar uma digitalização do scanner por e-mail

1 Feche os programas HP Precisionscan Pro e o Utilitário de cópia

do HP Scanjet se estiverem abertos.

2 Coloque o original com a face voltada para baixo no vidro do

scanner e feche a tampa. Para carregar itens no ADF, consulte

"Como digitalizar a partir do ADF" na página 72.

3 Pressione o botão E-mail no scanner. 4 Se o computador solicitar o tipo do original, selecione Fotografia

ou Documento. Se necessitar assistência para escolher o tipo de original, consulte "Como selecionar o tipo de original para e-mail"

na página 29.

Se o programa solicitar por um nome para o arquivo anexo, digite um nome na caixa de diálogo Nome do arquivo. Se não tiver um programa de e-mail compatível, será necessário digitar o destino para salvar o arquivo. Digite um nome na caixa de diálogo Nome do arquivo. Se necessitar mais assistência, consulte "Nomear

anexos de e-mail" na página 29.

6 Se estiver digitalizando um documento sem utilizar um ADF, o

computador poderá solicitar uma outra página. Escolha uma das seguintes opções:

●

Se você não tiver mais páginas para digitalizar, clique em Pronto.

●

Se este item possuir páginas adicionais, carregue a página seguinte e clique em Digitalizar. Repita até que todas as páginas sejam digitalizadas. Em seguida, clique em Concluído.

Nota: Para desligar este recurso, consulte "Para modificar as

configurações dos botões ou atualizar destinos" na página 31.

7 Se você tiver um programa de e-mail compatível, a imagem

digitalizada aparecerá automaticamente como um anexo de arquivo em uma nov a mensagem de e-mail. Coloque o endere ço e envie a mensagem como faria normalmente. Se não tiver um programa de e-mail compatível, o computador confirmará que o item foi salv o em um arquiv o. Abra o programa de e-mail e anex e o arquivo salvo.

5 Se não tiver um programa de e-mail compatível, o computador

solicitará que salve a imagem como um arquivo. Na caixa de diálogo Salvar como, nomeie o arquivo, escolha uma localização onde salvá-lo e clique em Salvar.

Voltar ao Conteúdo Digitalizar a partir de botões do scanner 29

Como selecionar o tipo de original para e-mail

Se o software solicitar um tipo de original, você terá duas opções, Fotografia ou Documento. O scanner utilizará configurações de digitalização otimizada para o item dependendo da opção que fizer. Utilize as orientações a seguir para determinar o melhor tipo de original que você necessita:

●

Selecione Documento se o item contiver texto ou tanto texto quanto gráficos. Isso produz um arquivo .pdf.

●

Selecione Fotografia se o item for uma fotografia ou uma imagem impressa (negativos e slides não são suportados). Isso produz um arquivo .jpg.

Se você freqüentemente digitaliza o mesmo tipo de original e não deseja que a tela Tipo de original apareça toda vez que for digitalizar, poderá desligá-la. Para tanto, escolha Fotografia ou Documento e, em seguida, marque a caixa de nome Utilize esta configuração para os próximos trabalhos. Não pergunte.

Para ativar o prompt tipo de original novamente, consulte "Como

alterar as configurações dos botões" na página 31.

Nomear anexos de e-mail

O computador solicitará um nome de arquivo toda vez. Se você não desejar isso e se quiser que o software de digitalização atribua automaticamente um nome de anexo, marque a caixa de nome

Nomear o arquiv o automaticamente nos próximos trabalh os . Não pergunte.

Para ativar o prompt nomear novamente, consulte "Como alterar as

configurações dos botões" na página 31.

Salvar como tipo exibe o tipo de arquivo para o anexo do e-mail. O tipo de fotografia original resulta em arquivos de tipo .jpg. O tipo de documento original resulta em arquivos de tipo .pdf.

Nota: Se precisar salvar o item como um outro tipo de arquivo

que não seja .jpg ou .pdf, digitalize e salve o item utilizando o software HP Precisionscan Pro. Consulte

"Para salvar em arquivo" na página 58.

30 Digitalizar a partir de botões do scanner Voltar ao Conteúdo

Imprimir cópias

Você pode digitalizar um item e enviá-lo para uma impressora para fazer cópias usando o botão Copiar ( ) do scanner . Observe que, quando você faz cópias, cada página é tratada como uma tarefa de impressão separada de forma que a impressora não intercale as cópias.

Para imprimir cópias do scanner

1 Feche o programa HP Precisionscan Pro, se estiver aberto. 2 Coloque o original com a face voltada para baixo no vidro do

scanner e feche a tampa. Para carregar itens no ADF, consulte

"Como digitalizar a partir do ADF" na página 72.

3 (Somente em alguns modelos, consulte "Painel frontal e

comparações de acessórios" na página 3.) No scanner selecione

cópias em cores ou em preto-e-branco.

4 (Somente alguns modelos, consulte "Painel frontal e comparações

de acessórios" na página 3.) No scanner, selecione o número de

cópias. O padrão é uma cópia.

5 Pressione o botão Copiar no scanner. A não ser que você clique

em Cancelar, o número de cópias especificado na janela LCD do scanner é impresso diretamente na impressora padrão.

6 Para reduzir ou ampliar as cópias, clareá-las ou escurecê-las ou

alterar em qual impressora imprimi-las, clique em Cancelar no computador para definir as opções no Utilitário de Cópia do HP Scanjet. Altere as opções e clique em Copiar.

Dica

Se o scanner não tiver os botões para selecionar cópias em cores ou em preto-e-branco, ou número de cópias, utilize o utilitário de cópia do HP Scanjet.

+ 108 hidden pages